החיה בייחום
החיה בייחום (ניסויים מחרידים (של הימים האחרונים של האס.אס
כתוביות מאת שי אברהמי
זאת הזריקה האחרונה של דפרודוקסינה
.שאני נותנת למטופל בניסוי שלי
ההשפעות שלה צריכות להעניק דיוק .עם כל מה שערכנו עד עכשיו
?אתה לא מסכים, ד"ר
.נראה שאתה נבוך
.זה נכון
כי אני חושב שמה שאנחנו עושים .לא לגמרי נכון
אף אחד לא יכול לשחק את אלוהים
לשנות בציניות טבע של בן אנוש .כמו שאנחנו עושים כאן
.אתה מפתיע אותי
.אתה בעצם מטיף לי
אף פעם לא הייתי יודעת שלמרות המוח המדעי שלך
.יש לך לב של כומר
,לא, ד"ר קרטש
אני בן אדם, ויכול רק להצטער על מה .שאת עושה כאן ליצורים המסכנים האלה
אם ככה אתה מרגיש
.אני מרחמת עליך
אם המצפון שלך כל כך מדאיג אותך על שעזרת לי בניסויים האלה
,אני ימחק את השם שלך .וייקח את כל הקרדיט על הגילוי האדיר הזה
ובכל מה שקשור לאלוהים שלך
ובכן, אתה צריך לדעת .שהוא תמיד היה מאחורינו הגרמנים
.זאת פריבילגיה בלעדית של הגזע שלנו
.בבקשה
עכשיו הוא מוכן לתת לנו את ההדגמה .שתעשה את האל ארוס ירוק מקנאה
,ד"ר קרטש, אני מתחנן .תהיי הגיונית, אל תלכי רחוק מדי
את לא יכולה ?להסתפק בתוצאות עד עכשיו
המחיר שהגזע האנושי יצטרך לשלם יכול להיות גבוה מדי
המחקרים שלך עלולים ליצור .קטסטרופה ביולוגית
?אתה כל כך מודאג בשמי או בשמך
?שום דבר להגיד
.בוא נמשיך
אני בטוחה שהיצור שלי ייתן לך הדגמה של הפוריות שלו
.שאף בן אדם לא מסוגל לדמיין
,אתה תראה, ד"ר יקר ,ותעריך את ההקרבה של הבתולה שנבחרה
,שמבלי להבין את זה .תקריב את עצמה למדע
.בסדר גמור
.תפתח את הדלת
.בואו
.את מאוד יפה
.אני יכולה לדעת שיעריכו אותך
.היא נבחרה מהקבוצה המיוחדת
אז את בטח מאלה .שמסרבות לשתף פעולה
?אני צודקת
טוב, את תגלי בעצמך שאנחנו הגרמנים .בכלל לא רעים כמו שאנחנו נראים, את יודעת
.באמת
.אל תפחדי
אני רק רוצה שתחווי .רגע של הנאה גדולה
!לא
!לא, לא
!לא
!לא, לא
!לא !לא
?למה את צועקת, טיפשה דפוקה
,אחרי הכול .היצור שלי בסך הכול מראה לך קצת רוך
!לא, תפסיק !לא
!תפסיק
!לא
!לא, תפסיק !תפסיק
!לא !לא
!תפסיק
!לא
!תפסיק
!לא
.תפסיק, תפסיק, תפסיק
!תפסיק, לא
!לא
,תגיד לי ?אתה חושב שהמחזה מרגש, טוראי שולץ
.כן, כמובן
?מי לא יתרגש
!טיפש חסר עמוד שדרה
חייל של הרייך השלישי !לא אמור להתרגש משום מחזה
?ואת, מה דעתך על הניסוי
.מעולה
.אני חושבת שאת גאונה .את נפלאה, ד"ר קרטש
.ואני מניח שגם ייתנו לך עיטור
.עכשיו
,תתחיל לזוז .הרכבת תעבור בכל רגע
.מהר
.אני בא .תזדרז -
,באמת, זה כבר קשור ?למה לעזאזל אתה מחכה
?למה שלא תשתוק
,אי אפשר לזרז את הדברים האלה .אתה יודע
.זהו
אבל פוצצת את הגשר .אחרי שהרכבת עברה
.בוודאי
.הרכבת מלאה בחיילים .יותר מדי אנשים מתים לשווא
?אתה משוגע או משהו ?תגיד לי בצד של מי אתה
זאת שאלה מטומטמת .ואתה יודע את זה
.אני יורד לכפר
תגיד למורנו שחיברתי את הגשרים האחרים לחומרי נפץ
אז אני צריך שלוש שעות התראה .לפני שאני יפוצץ אותם
.יצירת גזע על מלאכותי
תרשי לי להרים כוסית .לחיי הגאונות שלך, ד"ר קרטש
המחקרים שלך כמובן יחוללו מהפכה .בתפיסה המקובלת של האנושות
אני צריך להיות מאוד שמח לספר על זה .לפיהרר באופן אישי כשאני יחזור לברלין
.תודה, הגנרל פון קרוייסן
עדיין לא הצלחנו לשלוט לחלוטין במוח של בן אדם
אבל אנחנו יכולים להוציא את כל כוח הרצון מאויבים שנכבשו
וכך הופכים אותם לעבדים כנועים שיעבדו כמו חיות משא
.לתפארת הרייך השלישי הגדול
.זה באמת די מדהים
פעם חשבת לנסות את הניסוי שלך ?על מדינות שעדיין ידידותיות
...זה בסך הכול צריך
?כן ?מה
,אני מצטער, גנרל פון קרוייסן .אבל זה דחוף
.נתתי במיוחד הוראות שלא יפריעו לי
?מה קרה ?מה כל כך דחוף
אני מצטער להגיד .שהפרטיזנים ביצעו עוד מעשה חבלה
ובאת לכאן ואתה מפריע לי ?רק בשביל זה
.הם פוצצו את גשר למברטוני
?מה .אבל הגשר הזה חיוני לנו
כן, אני מבין שהוא חשוב .לנסיגה הבלתי נמנעת שלנו
?על מה לעזאזל אתה מדבר
נתתי במיוחד פקודה על זה לסרן הרדינגאוזר ?אז בבקשה תשיג אותו בטלפון
אני רוצה לברר !מה לעזאזל הוא עושה בקשר לזה
.הייל היטלר .את זונה מגעילה, זה מה שאת -
,אם כל האיטלקיות היו כמוך .אף אחד לא היה בא לכאן להילחם
,אם כל הנשים האיטלקיות היו כמוני .היינו משמידים אותכם בלי ירייה אחת
אהבה היא הסיבה שלך לחיות
אבל הסיבה של המדינה שלי לחיות .היא כדי להילחם
.אני בקרוב ישנה את דעתך
.לעזאזל
?מי לעזאזל מתקשר בשעה כזאת
.לשירותך, גנרל
תשמע, סרן, רציתי ליידע אותך שפרטיזנים .באזור שלך ביצעו עוד מעשה חבלה
.כחייל אתה חסר תועלת
,עכשיו תקשיב לי, הרדינגאוזר
במשך חמישה חודשים זה נראה .שאתה לא מסוגל להכניע כמה כפרים קטנים
זה נראה לי שאתה לא מודע .לחשיבות העצומה של המתקפה האחרונה
,גשר למברטוני היה חיוני מבחינה אסטרטגית ,אם לא הבנת את זה
התפקיד שלו היה חשוב .גם לאספקת מזון וגם לתחמושת
ואיך אני יסביר לפיהרר
שגשר שהפקדתי בידיך באופן אישי ?כבר לא קיים
?גשר
,אבל, גנרל פון קרוייסן .החיילים שלי שומרים יום ולילה על הגשר
.והחיילים שלך הלכו עם הגשר
.זאת פעם ראשונה ששמעתי על זה
!אתה אידיוט
...אבל, גנרל
!תתחיל בחקירה .אבל זה בלתי אפשרי -
איך אתה מעז ?לחלוק על הפקודות שלי, הרדינגאוזר
.אתה תיתן הסברים גם על אי-ציות
.בינתיים, תנסה להתנהג כמו חייל
קיבלת את הפקודות שלך
אז לך לחפש ותאסוף את כל הפרטיזנים שתוכל למצוא משני צידי הנהר
!ותכריח אותם לדבר
או שאני צריך להדריך אותך ?איך לעשות גם את זה
.כמובן, כן
.כן, גנרל
,כן, כן .כן, גנרל
?"כל מה שאתה יכול להגיד לי זה "כן
!אתה חסר תועלת לחלוטין
.כן
,כפי שאת יכולה לראות, יקירתי
.זה לא קל להתמודד עם דפוקים בשכל
כן, אבל יש להם .גם את השימושים שלהם
?סגן מולר
!מולר
?כן, סרן
.אל תעמוד שם כמו מפגר
.כמובן שלא, המפקד
כרגע קיבלתי טלפון מהגנרל קרוייסן
שהודיע ​​לי בטוב ליבו שהפרטיזנים פוצצו את גשר למברטוני
אתה ידעת את החשיבות .האסטרטגית של הגשר הזה
.תסביר את עצמך
אני לא יודע למה .לא אמרת לי יותר מוקדם
.אתה תעלה למשפט על הזנחת התפקיד
נתת לי הוראות מפורשות .שאסור להפריע לך מכל סיבה שהיא
?אתה מנסה להצדיק את הטעויות שלך
.תדאג שבכל האזור יעשו חיפוש מדוקדק
אנחנו חייבים למחוק את הפרטיזנים .אחת ולתמיד
,בינתיים, תעצור 10 גברים בערך .תבחר באקראי מהמשפחות בכפר
.אבל נשארו רק נשים, זקנים וילדים
.נכון
...האבות, הנשים והילדים
.של השודדים האלה
אנחנו נערוך חיפוש .על כל הנשים הצעירות שייפלו לידינו
.כן, המפקד
!תעזוב אותי
!לכו !תעזבו אותנו, תצאו מכאן
!לכו, תצאו
!תעזבו אותנו
!לכו !לכו
!צאו החוצה
!לכו
!חזירים !חזירים
!לכו הביתה
!תעזוב אותה, חזיר
!לא
!לא, לא !התינוק שלי
!לא התינוק שלי
!לא !לא
.אימא
.אימא, לא
.הם לא ידברו
,כולם זקנים נשים וילדים .אבל הם העם שלנו, וכולם חושבים כמונו
מה שמדאיג אותי זה שהם עלולים לתפוס את סטפנו
.הוא יותר מדי חשוב למטרה שלנו
אף אחד מאיתנו .לא יכול להימנע ממארבים כמוהו
.אין לנו הרבה זמן
אם אתם הולכים להציל לפחות חלק מהאסירים
אני חוששת שהפעם לא נוכל לסמוך .על הטמטום של סרן הרדינגהאוזר
הוא כמו חיה מטורפת ואכזרית .אם הכבוד שלו כחייל עומד בספק
והגנרל נתן לו כזה פיצוץ בטלפון .שהוא נבהל לגמרי
.את בחורה חכמה, דורטה
.את ואחותך איירין פטריוטיות נאמנות
,עכשיו את חייבת לרדת לכפר, לבד
ולנסות למצוא את סטפנו .ולגלות מה הגרמנים זוממים
.זה לא אמור להיות קשה מדי
הם מכירים אותי, אבל הם גם יודעים .שאני הפילגש של הארדינגהאוס
,אני יחזור ברגע שאני יוכל .תשמרו על עצמכם
הבעיה היא .שהתושבים גם יודעים על זה
זה לא יכול .לעשות את החיים שלה יותר קלים
.דורטה המסכנה
אנחנו לא יכולים לאפשר רגשות .במאבק נגד הגרמנים
.אלדו, תתקשר למורנו
,תגיד לו שיהיה מוכן .אבל שלא יזוז עד שאני אומר
?הלו
ברגע שהגרמנים יחליטו לסגת נבצע פעולה משולבת
,לקח שהם אף פעם לא ישכחו .אנחנו חייבים להאמין
.הם לא עונים
.לופו קורא למורנו, עבור
,עשית עבודה טובה על הגשר .אבל אנחנו נגרום להם להזיע דם
,חשבתי על האנשים בכפר .לא היה להם שום קשר לזה
.לופו קורא למורנו, עבור
.למען השם, עוד שסתום התפוצץ
,אני לא יכול להשיג את לופו .המכשיר קשר הארור התקלקל שוב
.זה אכן רציני .אין לנו הרבה זמן, לעזאזל
.מבחינתי זה נראה מסוכן ?למה שלא נתקדם
?נתקדם לאן ?כולכם השתגעתם או משהו
אנחנו חייבים לחכות .לדראגו אריציירי
.אין לנו ברירה אחרת
הפעולה שלנו .חייבת להיות מתואמת היטב
?איזה תיאום אם המכשיר קשר לא עובד
,אם אתה חושב שדראגו יגיע לכאן בזמן .אתה בטח בן אדם אופטימי
אל תצחיק אותי
,התפקיד שלו זה לפוצץ גשרים .אבל גם לוודא שאין קורבנות
ולא רק זה, אלא גם לרוץ אחרי .האב לורנזו כדי לבדוק את הנשמה שלו
.הוא מצחיק, הכומר הזה
,אתם יודעים, אף פעם לא סמכתי על הכמרים .אף פעם לא
.ואני לא מניח שהזקן האדום שונה
...טוב
?עד עכשיו הוא סיפק לנו אוכל, לא
זה נכון, אבל יכול להיות ,שהוא משחק משחק כפול
.כמו הזונה הזאת, אלארה
אני מניח שאתם זוכרים .על מי אני מדבר
!זה מה שמעצבן אותי
נראה שאנחנו נתונים לחסדיהם .של כמרים וזונות
כולכם יודעים מצוין .כמה אלארה הועילה לנו
ועכשיו רק בגלל שלא שמענו עליה כלום מאתמול
.אתם רואים בה אויב
.אתם חבורה של זקנות היסטריות
אתה, תחזור לעמדת תצפית שלך .ותפסיק לדבר שטויות
.ותראה אם קרלטה מגיעה
.בסדר, בסדר
.יפה, יפה, יפה
תביאו לי את הזקן .ולכו להביא את הילדה
.בואו איתי
,עד עכשיו היה לך מזל .היה כדור אחד במחסנית
,אבל הפעם .אולי לא יהיה לך הרבה מזל
?אז למה שלא תדבר
.אבל אני לא יודע כלום
היה לך אקדח .והכיס שלך מלא במחסניות
אתה רוצה לשכנע אותי שאתה זקן פשוט
!אבל אני יכריח אותך לדבר
!בואי הנה, פרחחית קטנה
?את יודעת איפה הפרטיזנים, נכון
!גם אבא שלך איתם, נו ?איפה אבא שלך
?את רוצה שאני יוציא את זה בכוח
,תחשבי על סבתא .זה יעזור לך להתנגד, ילדתי
!אל תקשיבי לו
אני נשבע
,אם לא תגידי לי כל מה שאת יודעת !אני יצלה אותך חיה
?נו
אתם בטח נואשים אם הפחד שלכם מאיתנו כל כך גדול
שאתם יכולים להתדרדר !לאיום על ילדים
!תירה בו
!תירה בו, אמרתי
.הייל היטלר
.סגן אלן קרטש מפיקוד הגנרל
.הייל היטלר
.אני מצטער שהיית צריכה לחכות
.זה בסדר
.את מאוד אדיבה
לצערי צצו בעיות חמורות
.והיה צריך לטפל בזה
?לא תשבי
.תודה, סרן
?תרצי לשתות ?יש לך איזשהו ברנדי -
.כן, למזלי יש לי
,כפי שאתה בטח יודע .אני סופחתי אליך כדי לעזור לך
.בהחלט לא להחליף אותך
כולם מודעים למסירות הקיצונית שלך לרייך השלישי
ולמטרה המוצדקת .שכולנו נלחמים במלחמה
,תודה, סגן .זה מאוד מנומס מצידך
,אולי את יודעת שפרטיזנים הם לא חיילים .אלא שודדים
,וכדי לעקור אותם מהשורש .אנחנו צריכים כוחות קרביים מיוחדים
?אתה רוצה כוחות קרביים מיוחדים
,באמת, באמת, סרן
זה אמור להספיק כדי להכריח את האחרים לדבר
?אתה לא חושב
,הם די פנאטיים .הם מעדיפים למות מלצרוח
,אני לא רוצה להישמע בוטה, סרן ?אבל יכול להיות שהשיטה שלך שגויה
,אם תוכלי לציין שיטה יותר טובה .אני מאוד ישמח ליישם אותה
אני יכולה להציע .שיטה חסינת טעויות
?מה היא
.זאת מערכת עם מאפיינים נשיים
?כן
.מתיקות, עם טיפת גירוי מיני
.מתיקות
.אבל זאת זכות של המלאכים
,אבל את, ממה ששמעתי .נהנית ממוניטין שאת די שטנית, סגן
?באמת
?ומה אתה מעדיף ?מלאכית לא מינית, או שטנית מרגשת
...טוב
.בואי נגיד, שטנית מלאכית
.נפלא
אם ככה אתה מרגיש
אולי לא יהיה אכפת לך אם נתמודד עם הבעיה בדרך שלי
ואני מבטיחה לך שבקרוב מאוד יהיה לך את החזירים מאחורי סורג ובריח
.אתה תראה
עם מינימום אנרגיה
ובלי להחשיב את העובדה .שנשלב עסקים עם הנאה אדירה
.את מציירת תמונה מרהיבה
?יש לכם מצית
.הנה, תעזוב אותנו כבר עם זה
.תזיזי את הגלגל שלך, יא שרמוטה
.תראו מי שם
,איירין, אם כולנו באים ?כמה ההנחה
.אותה הנחה שאחותך נותנת
.הכניסה לך
כן, אז למה אתה נהנה ?לעלות לאנשים על עצבים, אה
?יהירה, מי היא חושבת שהיא
נכון, למה שלא תגידי לנו לאן את הולכת ?ומה את עושה יום ולילה
אני עושה מה שבא לי .ועם מי שאני רוצה, גולם
.אז את לא אוהבת גלמים
.לא, אני לא
?למה שלא תלך לעשות איזה עבודה, יא בטלן ?או תלך להילחם
.אני ידפוק גרמנים כמוך
.חכו, אנחנו נהנה איתה
,לא, לא .אני מזהירה אותכם
,שאף אחד מכם לא יעז להתקרב אליי .אם תתקרבו, אני יחטיף לכם, באמת
.לא !לא
!תעזבו אותי !אל תכריחו אותי
!אני יחטיף לכולכם
,תעזבו אותי, יא מנוולים !חבורת חזירים
!תעזבו אותי !אני יחזיר לכם על זה
.קדימה, אני ישפוך עליה מים
.אני יודע .בטח, אני יודע
.זה חבל, זאת גם אשמתך
.תן להם לסגת ...אחרי הכול, האמריקאים
.לא, בלי רחמים
בחווה קרוב לכאן הם עינו שתי נשים למוות .כי הן לא גילו איפה הבעלים שלהן
,הם שרפו בתים, רצחו ילדים קטנים ...ואתה עומד שם ואומר
.אני יודע .אבל הידיים שלכם לא הכי נקיות
.רצח, רצח אינסופי ?זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות
.כולם עושים את זה בימים אלה
.לא כולם
.לצערי אני לא מסוגל להרוג
,זה משהו בתוכי ,אבל אם הם רוצים לחצות גשרים
.הם יצטרכו לשחות
,ובזמן שהם שוחים, לפני כמה ימים .גופו הוריד שבעה מהם לבד
?שבעה אנשים .אלוהים
.אלוהים, תסלח לנו
.שבעה אנשים שרצח אחד בלבד
,אבל, דראגו ...אתה יודע שישו לימד אותנו
...אנחנו צריכים תמיד
דון לורנזו, אנחנו יודעים שאם לא .נתקוף ראשונים, הגרמנים יהרגו אותנו
,ובקשר למה שישו לימד .ובכן, אני לא הכי חכם
אבל אני זוכר כשהיינו בתעלות
הכומר הטיף שלהרוג את האויבים .היא באמת אחת המצוות הנשגבות של אלוהים
,אני מצטער, דון לורנזו
מי שמבין אותכם הכמרים .בטח מאוד חכם
אפילו מוסוליני נחשב בעיניי הכנסייה ?לאדם שנשלח ע"י השגחה עליונה, אתה זוכר
?איך הכנסייה קשורה לאלוהים
?מה אתה גורם לי להגיד
,אלוהים, תסלח לנו .בלי קשר לאיזה גזע אנחנו שייכים
,לסלוח לאחרים .זה מה שאנחנו חייבים ללמוד לעשות
זה משהו שגם הגרמנים .חייבים ללמוד לעשות
.אלה שיורים עלינו
.מספיק
.עכשיו אתה חייב ללכת
,כשכריסטינה תבוא .אני ישלח את האספקה שיש לי
.תודה, דון לורנזו
.אני יודע כמה קשה לך לעזור לנו
אבל הגרמנים בזזו כל דבר אפשרי ברדיוס של 50 ק"מ
ואנחנו חייבים לשמור .על העמדה שלנו בכל מחיר
.אנחנו מחכים להוראות
.כן, אני מבין
אם משהו מעניין יגיע .אני יודיע לכם דרך הערוצים הרגילים
.איירין
?מה את עושה פה
?מה קרה
,בואי, ילדתי .שבי
דון לורנזו, הבנים הרעים אומרים .שאני מרגלת גרמנייה, וגם הם
?אבל מה אכפת לך מה אנשים אומרים
אנחנו יודעים מצוין ?מה את עושה בשבילנו, בסדר
.אל תדאגי, ילדתי
,את עכשיו בבית האלוהים .ולא יקרה לך כלום כאן
.את די מוגנת
,אף אחד לא מוגן .אני אומרת לך, אבי
...והדבר הנורא הוא ש
,אחד מאיתנו בגד בפרטיזנים .והגרמנים בדרך לכאן
,הם יודעים הכול על הפרטיזנים .והם לא סומכים עליי יותר
,ניסיתי לבוא הכי מהר שיכולתי, אבי
אבל הבטלנים האלה החזיקו אותי ולא נתנו לי לעבור
.בגלל זה איחרתי כל כך
,דראגו, מהר .לך תזהיר את החברים שלנו
.הם בסכנה גדולה, לך עכשיו
.לך
,אל תדאג, דראגו .נעבור את זה איכשהו
,כן .בבקשה, לך
...כן, אבל
,איירין, אשתי היא אישה חולה .הילד שלי כמעט לבד בבית
.אל תדאג
.אני ידאג לילד שלך, דראגו
.ואני יעזור לאשתך להחלים
.תודה, איירין
ידעתי שאני יוכל לסמוך עלייך .שתשגיחי עליהם
.ידעתי שלא תאכזבי אותי, איירין
.רק רגע, דראגו
.הנה, קח את המחרוזת הזאת
.היא שלי
,האל לא יבגוד בך .הוא הטוב ביותר
,ואם יש לך רגע .תתפלל גם בשבילי לפעמים
.הכול יהיה בסדר
.המיקום לא היה יכול להיות יותר גרוע
.לעזאזל
.למען השם, תנסה שוב את המכשיר קשר
כל היום התעסקתי .עם קופסת הקסמים הזאת
המכשיר קשר של מורנו .בטח לא עובד
.קורוויל קולט אותי
.הוא מוכן, מחכה להוראות שלך
?למה דורטה לא חזרה ?ודראגו, סטפנו
,אני מצטער שאני צריך להגיד לכם את זה .אבל אני חושב שנדפקנו
,תודה לאל שאתה כאן, לופו .תפסו אותנו מנמנמים
הגבעות מלאות בגרמנים
והכביש התחתון .מפוצץ במכוניות משוריינות וטנקים
?על מה אתה מדבר
...דורטה הייתה בטוחה ש
,אבל הרגע דיברתי עם איירין .מישהו בגד בנו
,אולי אחד האנשים של מורנו .אנחנו לא יודעים
.או אישה
.בכל מקרה, מישהו שמכיר את כולנו
.כלבה מזדיינת, בוגדת מזדיינת
...וסטפנו
,אני לא יודע .זה נראה שהוא התחמק
.אבל אם כן, זה היה רק מזל
.בוא נקווה שהוא התחמק
אנחנו חייבים להזהיר .את האנשים של מורנו
,אין זמן להפסיד .או שהם ייפלו למלכודת
.הם בעמדה מסוכנת
,אם אתה רוצה .אני יילך, לופו
.לא
.מעט מדי מאיתנו נשארו
.ובכל מקרה, זה יבזבז יותר מדי זמן
אתה לא מכיר את האזור הזה .כל כך טוב
?אז למה שלא נשלח את כריסטינה ?הבחורה שמביאה את האספקה
.זה יהיה קל בשבילה
.אולי אתה צודק
.אין לנו אלטרנטיבה אחרת
.לעצור
!מהר, הגרמנים באים
,מהר, רוצו !הגרמנים באים, מהר
.תביאו אותה לכאן
!הגרמנים !הגרמנים
אבל ילד שלי, לא יכולת לבחור .זמן יותר גרוע לבוא הביתה
.הגרמנים עוצרים אנשים כל יום
,אין לנו שקט .לא היה לנו שקט מאז שהם באו לכאן
.הם כמו שוורים מטורפים .הם עושים כל זוועה אפשרית
,הם אפילו יורים בילדים .לא אכפת להם מה הם עושים
...יום ולילה, אי אפשר לצאת
!אימא
.תנסי להירגע
,באתי לקחת אספקה .דון לורנזו מחכה לי
.מישהו היה צריך לעשות את זה
.תראי, אני יודע להתחמק מהרוצחים האלה .הם לא יתפסו אותי, את תראי
.אני הרבה יותר חכם מהם
?אבל אתה לא מבין .לאנשים נמאס ומישהו יתחיל לדבר
,הם עכשיו אפילו מתחילים לעצור את הנשים ?אתה מבין
?הנשים .כן, הנשים, הם בוחרים את ההכי צעירות -
,ושמעתי שרופאה מגיעה מהמפקדה הגרמנית ...והדברים
?איזה דברים
.דברים נוראים
הם אונסים את הבנות, ואם הן עדיין .לא מדברות, הם שורפים אותן בחיים
.הם כאן, הם כאן .הם בכל מקום
.הם לוקחים עוד הרבה בנות
הם מדברים על לרצוח את כולן .אם לא נגלה איפה הפרטיזנים מסתתרים
!תברח !תברח, ילד שלי
,החזירים האלה .הם יהרגו אותך אם הם יתפסו אותך
.בסדר, זה נכון .טוב מאוד
,תני לו לברוח .נוכל לשלם להם אחר כך
.שם כולכם מוגנים
,חמושים מכף רגל ועד ראש .מוכנים לירות בכל גרמני שאתם רואים
?אבל מה המחיר של כל אויב מת ?אתה יכול להגיד לי את זה, סטפנו
?אתה יכול להגיד לי את זה
,חשבתם מה המחיר של זה בשבילנו ?שאתם מנסים להיות גיבורים
.אולי את צודקת, סוזנה
.אני יחכה להם כדי להסגיר את עצמי
זה לא הוגן שתמותי .בגלל רעיון שאת לא מאמינה בו
אולי בגלל שאף אחד .לא לקח פסק זמן להסביר לך את זה
!תפתחו את הדלת
!תפתחו
.לא, סטפנו
!תעזבי אותי, החלטתי
!מהר, תפתחו
.מהר, תעזרי לי להכניס אותו לארון
!מהר
.יפה, יפה
גבירותיי, אני רוצה לדעת .איפה הבן שלכן סטפנו
!נו, תדברו לעזאזל
,מאז שהוא הצטרף לרפובליקה הסוציאליסטית .לא שמעתי ממנו בכלל
...הרפובליקה הסוציאליסטית
.אולי את תוכלי לעזור, גברת ליפסון
,את תגידי לי ?כי את לא רוצה שהזקנה תיפגע, אני צודק
?אני צודק
.לא
,לא .אל תפגע בה, בבקשה
,לא, תעזוב אותי !תשחרר אותי
!תעזוב אותי .תחזיק את הזקנה המקומטת -
.שניכם, בואו לכאן
.תחזיקו אותה
.לא
?לא, מה אתם עושים .תעזבו אותי
.תצעקי כמה שאת רוצה
.לא, תפסיקו בבקשה
.תעזבו אותי, לא
.בבקשה אל תפגעו בה
.נראה מי תישבר ראשונה
!בבקשה, לא
.תהרגו אותי במקום
.אל תפגעו בה !לא, בבקשה לא -
.היא לא יודעת כלום
!תפסיק !תפסיק, לא
!לא, תפסיק !תרד ממני, יא חזיר
!תעזוב אותי !תעזוב אותי
.לא
.בבקשה תעזוב אותי
!לא !לא
!תעזוב אותי !לא, תפסיק
.לא
!לא, בבקשה תפסיק
!תרד ממני
!הצילו !תפסיק, תפסיק
!יא חזירים מטונפים, יא פרות
!אל תירו, אני רוצה אותו חי
.כן
!תקחו אותו, מהר
!תעזבו אותי, יא חזירים
!תעזבו אותי !לא
.טיפש צעיר
אני אף פעם לא יאפשר לגזע שלי .לקיים יחסים עם שלך
.נמאס לנו לגמרי לחכות
אני לא מבין למה אנחנו צריכים להיות כאן .כל הזמן רק בגלל שהמכשיר קשר מקולקל
,אם אתה שואל אותי .אני חושב שאנחנו צריכים לתקוף
יש לנו הוראות מדויקות לחכות .עד שהקולונלים הגרמנים יהיו בנסיגה
זאת הדרך היחידה שנוכל להשפיע על הגרמנים
.להתמקד עליהם כשהם יהיו בדרכים
,אבל זה מטורף .אנחנו צריכים להוריד את המפקדה הגרמנית
.ככה, הם יהיו נתונים לחסדים שלנו
.בהחלט
הגרמנים עשויים אפילו .לצפות את העזיבה שלהם
...למה שלא
למה שלא נברר ?מה החבר'ה בבסיס התחתון יודעים
בטח גם המכשיר קשר שלהם .לא מקולקל
?מה אם הם מצפים לחדשות מאיתנו
וויציירי, אתה מכיר את הסביבה כאן .כמו את כף היד שלך
היה לוקח לי .שלוש שעות להגיע ולחזור
.אני יבוא איתך .לא, עדיף שאני יילך לבד -
.אני חושב שמארה צודקת .תלכו יחד
.גבר ואישה יעוררו הרבה פחות חשד
,תשלח אותה קדימה .ואז תלך אחריה בזהירות
,אם לא תחזרו עד רדת הלילה .אז נתחיל את המתקפה
.עכשיו כדאי שתלכו
ותיזהרו מאוד .כי אתם מאוד מועילים לנו
,אני לא רוצה להעכיר את האווירה .אבל יש לי הרגשה חזקה שמשהו לא בסדר
,כן, צ'יצ'ו צודק .יש משהו לא בסדר איפשהו
.אני מרגיש את זה בעצמות
אל תדברו כאלה שטויות .של אמונות טפלות
כדאי שתחזור למכשיר קשר .ותנסה לתקן אותו
?כולכם נהייתם נוירוטים או משהו
,אנחנו צריכים לחכות לדראגו .אני מקווה שהוא יכול להביא חדשות טובות
...דראגו
הוא כמעט בטוח .ידבר עם הכומר שלו
.עבודה מצוינת, סרן .באמת מצוינת
מבחר מקסים .ובדיוק מתאים למטרות שלי
.אני חייבת לברך אותך
.תודה, סגן
.בחירה אנינת טעם
,טוב, עם כל החומר הזמין .היה לנו קשה לבחור
כולן או אחיות או חברות .של הפרטיזנים הארורים
?הבחירה הייתה קשה אתה אומר
.אל תהיה אבסורדי
,כולן מאוד מעניינות .כל אחת מהן יפה
.אני לא יפגע בשערה על הראש שלהן
,אל תדאגו, יקירותיי
הסרן ואני מסתכלים על דברים .מנקודת מבט שונה
.מקסימה
.מקסימה גם באופי
,יותר מאוחר אני יכיר אותך יותר טוב .עופרית קטנה ונמרצת שלי
?שנלך
.שניכם, תישארו לשמור למרגלות המדרגות
,אנחנו חייבות להיות חזקות, בנות .אפילו אם הם יענו אותנו למוות
,כי גם אם נדבר ונבגוד בגברים שלנו .החזירים האלה בכל זאת יהרגו אותנו
.אז תהיו חזקות, תתנגדו
,כמו שאמרתי מקודם .באמת נמאס לי שמורנו משחק שהוא זול
מה שאני לא מבינה זה איך מישהו כמוך מקבל הוראות ממנו
.כשאתה זה שצריך להיות זול
תשתקי למען השם .ובואי ננסה להימנע מהגרמנים
,עכשיו כשאני חושב על זה .הרעיון ללכת לקבוצה השנייה היה שלך
.בהחלט .ויש לי את הסיבות הטובות שלי
.אני משועממת מהמלחמה הזאת
אנחנו מסכנים את עצמנו בשביל הפוליטיקאים
ואז מקבלים בעיטה בתחת .בשביל הכאבים
.זה בתנאי שאנחנו עדיין בחיים
?למה ציפית ?הוקרה ומדליות
או אולי ערימת כסף ?להחביא מתחת לרצפה
.בדיוק
סרן, תיתן לי את התענוג ?להשתתף בניסוי הזה
אני לא יכול לחכות .לראות את השיטות שלך
אז אתם עדיין מסוגלים ?להסתכל עליי כאישה, אה
.סטפנו פאלרמי
ידעת שיש לנו כאן ?גם את הארוסה הקטנה שלך
,אתה מעדיף להיות איתה ?או שלדעתך אני יותר מרגשת
!את כלבה בייחום
?תסתכל עליי, אתה מפחד ממני
.אני לא מפחד, את מגעילה אותי
?באמת
.אתה לא נגעל ממני, אתה מפחד
,כי אני הולכת להכריח אותך לדבר ?אתה מבין
.לא
!אל תבזבזי זמן עם הילד הזה
!בואי לכאן, בואי לכאן אליי !בואי לכאן
!אני רוצה אותך
!אני רוצה אותך לפני שאני מת
.זה רק מדגם קטן .הכיף רק התחיל
.הם באים לכיוון שלנו
.אני שמח שהגעת בדיוק בזמן, מארה
.הבאת את הכסף איתך, אני מקווה
.הנה זה
?הסכום המוסכם
.ברור
?מה עם ההתנהלות הבטוחה
.אין התנהלות בטוחה
?מה .אבל הבטחת לי
?איך אני יחצה את הקווים
!יא בוגדים מטונפים
,אני מצטערת, וויציירי
אבל אני רואה שעשיתי את הדבר הנכון .כשהוצאתי את המחסניות
.תהיה הגיוני, בוא איתי .תפסיק לשחק גיבור
.המדליות שתקבל לא יקנו לך כלום
אני מוכנה לחלוק את הכסף איתך .אם תחליט לבוא איתי
.בוא
!יא כלבה דוחה
.טיפש מטומטם
.להתראות, פרנץ
.להתראות, מארה
.כלבה עלובה
!כלבה זועפת
.תפסיק
!תפסיק
!חשבתי שראיתי אותך, כלבה ?לשוחטים, אה
!יא כלבה
!הגרמנים כאן
!אנחנו מוקפים
.יאללה מהר, חבר'ה
.שניכם, מאחורי הקיר שם .האחרים, מאחורי ההריסות
!לתפוס מחסה
!תמשיכו להתקדם
!להתקדם לחתור למגע
!אחד, שתיים, שלוש
!תיזהר, יש רימון יד !צא מהר
!כריסטינה, תסתלקי משם
.לא
,רק לטיפה .והיא לעולם לא תוכל להתנגד
,כשהיא לא תוכל לסבול את זה יותר .היא תדבר
,אני נשבעת באלוהים .אני לא יודעת כלום
.אתה מכאיב לי
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
,לכו תשאלו את הכומר .הוא יודע הכול על הפרטיזנים
.לכו תשאלו אותו
אל תקשיבו לה, היא לא יודעת .על מה היא מדברת, היא משוגעת
.אני היחיד שיש לו מידע .אני פרטיזן, אני פרטיזן
,אני יודע על מה אני מדבר .אתם יכולים לקבל מידע רק ממני
?אז אתה פרטיזן .כן, נכון -
.זה מספיק
.יא חזירים שיכורים
.הכומר, את אומרת
.איזה מזל שזה קורה
.נושא שאני חוקרת בעניין רב
.תענוג שאני מתכוון לחלוק איתך
.אני יילך בעצמי וינפיק את ההזמנות
!יא רוצחים מנוולים
אתם לא יכולים לשחק במשחקים השפלים שלכם !על כמרים חפים מפשע
!דון לורנזו לא יודע כלום
,אני היחיד שיכול לעזור לכם !אני אומר לכם
?אז קוראים לו דון לורנזו, כן
,אתה לא יכול לעשות כלום .איטלקי קטן ומסכן שלי
.לא עכשיו, בכל אופן
.בכל מקרה, זה מאוחר מדי
.תמשיכו בכיף שלכם
!דראגו !דראגו
,דראגו, ראיתי אותם .הם כבר כאן
.הם בטח מאות, הם בטח גדוד שלם .הם בצד השני של הגבעה
,כן, אני יודע, אני גם ראיתי אותם .אני בדרך להזהיר את האחרים
אני מקווה שיש להם .את השכל שלהם איתם
תשמעי, תרדי לכנסייה .ותגידי לדון לורנזו
?נשתלט על האספקה, טוב
,לא, תעצור דראגו .אל תלך
,זה חסר טעם ללכת ,לא תמצא שם אף אחד
.כולם ברחו או שהם כבר מתים
?נוכל לתמוך כשהמצב יהיה רגוע .תסתתר, דראגו
.מכאן
.בואו איתי
.יש גרמנים שם
,מהר, דון לורנזו .אתה חייב להסתתר איפשהו, לא משנה איפה
.אני יודעת איך להרחיק אותם
.סוף סוף, אדולף יקירי .אני מוכנה לעשות כיף
.כל כך משעמם כאן למעלה
אתה יודע, למצוא גבר חתיך .בימים אלה זה די קשה
?אישה יפה יוצאת מבית קהילה דתית
?חזרת בתשובה, יקירתי
ואל תגידי לי שבאת להתוודות .על החטאים הקטנים שלך
.דון לורנזו מאוד נחמד
,הוא תמיד מוחל לי .גם בלי ווידוי
?באמת
,אני סקרן לראות אם הוא ימחל לי .במקרה אני רוצה לדבר איתו
.אבל הוא לא נמצא עכשיו
,צלצלתי בפעמון שלו .אבל אף אחד לא עונה
...מוזר, טוב
אני חושבת .שאולי הוא עם אחד החסידים שלו
.מישהו שגוסס
?בשעה כזאת
.אין לו עבודה של 9:00 עד 17:00
,בואי, איירין .בואי נחפש אותו יחד
,אם הוא לא בבית .אולי נמצא אותו בכנסייה
.בואו
!את כלבה קטנה ומטומטמת
ידענו כל הזמן שאת ואחותך .משחקות משחק כפול אבל השתמשנו בכן
אתן הרבה פחות חכמות .ממה שאתן חושבות
?אתה הכומר הקהילתי באזור הזה, לא
.הייתי אומר שאתה מאוד מעודכן
.ומאוד אדיב
.דאגתי בגללך
אנחנו בהחלט מסוגלים להיות אדיבים .עם אלה שהם ידידותיים
ובגלל זה אני מבקש ממך באדיבות .לשתף פעולה איתנו
אמרו לנו שאתה מכיר .את כל הפרטיזנים באזור
,לכן, אם תעזור לנו ,אני מבטיח
אתה לא תיפגע
!ותוכל לצעוד איתנו לניצחון הסופי
אבל קודם אתה חייב לתת לנו !את השמות של הגלמים האלה
,הגלמים האלה ,כמו שהגדרת את זה
הם גם ילדים של אלוהים
ואני לא רואה שום סיבה .למה אני צריך לבגוד בהם בשבילך
?למה שאני יעשה את זה
?זה יחזיר לחיים את אלה שהרגתם
?הילדים ששחטתם
?הנשים שאנסתם
?האזור הכפרי שהפכתם להריסות
ובבקשה אל תגיד לי .שזה חלק מתפקיד של חייל
.זה חבל
,הייתה לכם תרבות נהדרת .עכשיו הפכתם לברברים
!זה בגלל שהעלבת קצין ברייך השלישי
,על הרבה פחות, בפעם אחרת .הייתי הורג אותך
יותר מדי אנשים .נהרגו על פחות מזה
,חיים של כומר לא שווים הרבה .עם זה הייתי מסכים
אבל אני מוכן להקריב את חיי .כדי להציל אחרים
.מהר, תתפסו אותו
.אני יידע איך להכריח אותך לדבר
.וגם את תדברי, יא זונה
,אל, אלוהים !תסלח לי
.תנו לו מה שמגיע לו
!תיזהר, פיניוגן
!קח את זה
.תחזיק מעמד, דון לורנזו
.אל תגעי בזה
.יאללה, בואו נלך .אחרי הכול, זה לא היה קשה
.הוא רק כומר
?שמידט
?רואה את השודד הזה
.תגמור אותו, לתמיד
!בואי איתי, מהר
!אש
.אלוהים !אלוהים
!לא
!תעזוב אותי
!תעזוב אותי, יא חזיר
.לא
!איירין
?איירין
.ילדתי ​​המסכנה
!תעצרו !חברים לנשק
.בוא, חבר לנשק .סע, סע, סע
.לך תשאל את הילד .כן -
,ילד קטן, תגיד לי ?יש פרטיזנים בגבעה
?יש שודדים !נו, תדבר
.ילד מסכן
!נו, תדבר איתי
,תגיד לי ?יש שודדים שנראים איטלקים
.כאן, כלום
,למען השם ?מה הדפוק המטורף הזה זומם עכשיו
הוא היה צריך להיות כאן .לפני יותר משעה
.אולי הוא נהרג בהפגזה
.או אולי הוא מסתלבט עם דון לורנזו .אתה מכיר אותו
,תמיד יש לך בדיחה קטנה ?הא, מיטשל
?מי צוחק .נחכה עוד חמש דקות ואז נמשיך -
אני מאוד סקרן .להכיר את הרופאה הזאת
.הוא בדרך לכאן
.הנה הוא בא
?איפה היית
?מה לעזאזל קרה ?למה איחרת כל כך
,הם רצחו את איירין .ועצרו את כריסטינה ודון לורנזו
?למה אנחנו מחכים .בואו נלך לשחרר אותם
.לופו נותן את ההוראות כאן
,יאללה .בואו נזוז, חבר'ה
הגרמנים כבר בנסיגה
אנחנו חייבים להגיע לעמדת הפיקוד .לפני שהם יהרגו את כולם
אני רק מקווה שנגיע לשם בזמן .להציל חלק מהאנשים המסכנים
,אז קח את זה .ותתחיל להשתמש בזה
.זה לא פשע לרצוח את החיות האלה
?איפה האחרים
.הם כבר צריכים להיות בעמדות שלהם
?למה אנחנו מחכים .בואו נצטרף אליהם
.בואו, חבר'ה
.מכאן
.בוא איתי
,מצוין, תעבוד, יפה שלי .תראה לנו מה אתה יודע
.כן, תאנוס אותה .אל תרחם עליה
.אתה ואני, אנחנו נגיע רחוק
.עם הדונג שלך, נכבוש מדינות .יבשות
.שומרים, היא בורחת .תירו בה
!הצילו
!תירו בו !הצילו
!תעשו משהו
.תתרחק !תעזרו לי
!הצילו
!לא
!תורידו אותו ממני
!תעזרו לי
!תקחו אותו
!תפסיק
.תפסיק .תפסיק
!לא
!תעזרו לי !תעזרו
!תעזרו לי, בבקשה
!הוא הורג אותי
!הצילו
!לואיזה
!אנג'לו
.אנג'לו
.לואיזה
?אנג'לו שלי
?אנג'לו
.אנג'לו, הילד שלי
.בוא
.אני ייקח אותך למקום יותר מוגן
דון לורנזו
?מה נעשה
.מהר, מכאן
!לא
.בואי, כריסטינה
זה באמת לא דבר גרוע .לעזוב את העולם המטורף הזה
,מלא בל כך הרבה רוע וזדון .אתה תראה
,אנחנו הולכים לעולם חדש ונפלא .שבו הכל יהיה שליו
.שבו אף ילד לעולם לא יצטרך לבכות
?דראגו, לאן אתה הולך
איפה שהאור של הטוּב כל הזמן מאיר
אור כמו שהוא מפיץ עם כל כך הרבה חסד .על אנשים עם רצון טוב
.דראגו, תעצור
.אני מתחנן
,אתה, ילדי ​​היקר
תטוס גבוה בשמיים .כמו סוס עם כנפיים
.כן, זה נכון
.דראגו, תקשיב לי
...אתה תהיה
.דראגו, אתה חייב להקשיב
.מלאך... ?לאן אתה הולך -
.אני מתחנן, בבקשה .בין מלאכים -
.דראגו, תראה את זה .תתפלל -
.תתפלל בשבילנו .אתה תחטוף ירייה -
.דראגו
,כדי שנמשיך להיאבק .להיאבק כאן
!דראגו, תחזור לכאן
,אלוהים, אם לא קיבלת את התפילות שלי
.בבקשה תקבל את שלו
וככה זה יתממש
,שכל אחד יחבק את השכן שלו ,"ויקרא לו "אח
.ואז השלום סוף סוף ישלוט בעולם