[♪♪♪]
[WINDPFEIFEN]
[VÖGEL ZWITSCHERN]
[DONNER GRUMMEN IN DER FERNE]
[WASSER TROPFT WIEDER]
[FLEDERMÄUSE SKITTERING]
[HUBSCHRAUBER BRUMMT]
[MÄNNER SCHREIEN UNDEUTLICH AUF SPANISCH]
Wir sollten nicht hier sein, wenn es dunkel wird.
Stellen Sie bitte die Falle am Eingang der Höhle auf.
[MÄNNER, DIE SPANISCH SPRECHEN]
[ZUCHT]
PILOT: Sie brauchen einen Arzt?
[LACHT LEICHT]
Ich bin ein Arzt.
Es ist beeindruckend, finden Sie nicht?
Vampirfledermäuse wiegen fast nichts, aber sie können
eine Kreatur töten, die fast zehnmal so groß ist wie sie.
[FLIEGEN SUMMEN]
Wow.
Was benutzt du als Köder?
Sie engagieren sich freiwillig?
- Verlassen. - [FALLENKLINGEN]
Bezahl mich jetzt.
Bevor die Sonne untergeht.
Du wirfst diesen Bushcrafter an deinen Gürtel und wir haben einen Deal.
[♪♪♪]
[STÖHNT LEISE]
[ALLES ZITTERN]
[SCHREIEN]
[SCHREIENDE FLEDERMÄUSE]
[SCHREIE AUF SPANISCH]
[SCHREIEN AUF SPANISCH]
Komm schon.
[GLOCKENLAUFEN]
- [SCHÜLER LACHEN, PLATZIEREN] - Bewegen Sie sich!
[TICKEN]
[AUTOHUPEN HUPEN]
NICHOLAS: Sollte hier besser auf dich aufpassen können.
[AUTO TÜR SCHLIESST, AUTO FÄHRT WEG]
Jeder ist hier, um Ihnen zu helfen.
Michael, das ist Lucian. Lucian, Michael.
Michael weiß mehr über diesen Ort als ich.
[FLÜSTERT] Spiel nett.
LUCIAN: Hallo.
Hallo Milo.
Mein Name ist Lucian.
Die Person, die zuvor hier war, war Milo.
Nein.
Er war auch der neue Milo.
Und vor ihm war der andere neue Milo.
Ich erinnere mich nicht einmal an den ersten Milo.
Wie lange bist du schon hier?
- Seit ich denken kann. - [MASCHINE PIEPT UND SCHREIT]
- Und Sie sind immer noch nicht geheilt? - Es gibt kein Heilmittel.
Irgendetwas fehlt in unserer DNA.
Wie ein Puzzleteil.
Und bis sie es finden, die einzige Möglichkeit, am Leben zu bleiben
ist dreimal täglich ein Ölwechsel.
Was würdest du tun, wenn du normal sein könntest?
Nur für eine Stunde?
Ich denke nicht darüber nach.
Hey, sieh dir die Freaks an! Schau sie an!
[STUDENTEN PLATZIEREN, LACHEN]
Am besten nicht draußen sein, wenn die Schule aus ist.
Wie die ursprünglichen Spartaner
sind wir die Wenigen gegen die Vielen.
[BEEP]
Milo?
- Milo? - [Alarm summt]
Krankenschwester?
[♪♪♪]
[FLÜSTERT] Okay...
[PIEPST UND SCHREIT]
Lukian.
Lucian!
Mit so einem?
Es brauchte ein Team von Wissenschaftlern, um diese Maschine
zu bauen, und Sie haben sie mit einem Kugelschreiber repariert?
In New York gibt es eine Schule für hochbegabte Kinder.
Ich denke, ich könnte sie dazu bringen, Ihre Studiengebühren zu übernehmen
und eine private Betreuung anzubieten, um Ihren Zustand zu bewältigen.
Irgendwo konnte man studieren, lernen, seine Fähigkeiten verfeinern.
Du hast eine Gabe, Michael.
Ich glaube nicht, dass ich es mir verzeihen könnte, wenn ich es verschwendet sehen würde.
MICHAEL: "Lieber Milo,
„Das ist kein Abschied.
"Ich werde ein Heilmittel für uns finden,
„Damit wir eines Tages verschrobene alte Männer sein können.
„Dein Freund Michael.
"P.S. Du hättest das nicht entfalten sollen.
„Jetzt kriegst du es nie wieder zusammen.
Wir sehen uns diesen Sommer."
Nein.
[STUDENTEN PLATZIEREN]
- "Lieber Milo..." - [ALLE LACHEN]
Bitte, kann ich meinen Brief zurück haben?
- Was? - Bitte, kann ich meinen Brief haben?
Okay. Hier.
[LACHT]
Bitte. Ah!
- [RUFE] Bitte! - [JUNGEN LACHEN]
Bitte!
[GESCHREI]
Stoppen.
[STÖHNEN]
[GRUNZEN DER JUNGEN]
[NICHOLAS SCHREIT AUF SPANISCH]
Geh weg!
[SIRENE HEUCHT IN DER FERNE]
Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.
[GESCHREI]
Er hat versucht, meinen Brief zu stehlen!
Milo, Milo, hör auf.
- Stoppen. Stoppen. Stoppen. - [WEIN]
Was ist mit Milo?
Ich kümmere mich um Milo.
Er braucht mich.
NICHOLAS: Michael Morbius hat mit
19 promoviert und sich schnell etabliert
als weltweit führende Autorität für durch Blut übertragbare Krankheiten.
Seine Entwicklung von künstlichem Blut
hat mehr Leben gerettet als Penicillin.
Michael Morbius,
treten Sie bitte vor
um den Erhalt Ihres Preises von Seiner
Majestät, dem König von Schweden, zu bestätigen.
- [Publikum applaudiert] - [TROMPETER SPIELEN FANFARE]
ANNA: Ich kann nicht glauben, dass du den König von Schweden gedisst hast.
Der König und die Königin, ihre treuen Untertanen, ganz
Skandinavien und die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft.
Ja, aber wer macht das?
Nun, Anna, wir wissen beide, dass ich Probleme habe.
Aber, hey, ich habe das Programm behalten.
[TON HÖRT, DANN SPRICHT FRAU UNDEUTLICH ÜBER PA]
[KLOPFEN] Da sind Sie.
- Hey, Dr. Bancroft. - Hey Anna.
- Wir spielen? - Ach, ich glaube nicht.
Sehen Sie, jetzt, da Dr. Morbius zurück ist, sollten
Sie vielleicht versuchen, eine Weile zu verlieren,
- Sehen Sie, wie sich das anfühlt. - MICHAEL: Das wird nicht passieren.
-Michael. - Äh, ja?
- Haben Sie eine Minute Zeit? - Natürlich.
Ein neues. Für Ihre Sammlung.
[FLÜSTERT] Dr. Morbius steckt in Schwierigkeiten.
Ich bin in Schwierigkeiten.
MARTINE: "Ich kann keinen Preis für das Nebenprodukt
eines gescheiterten Experiments annehmen."
- Labor 1. - Titelseite,
"Amerikanischer Wissenschaftler lehnt Nobelpreis ab."
Sie wissen, dass die Leute gerne
Schecks an Nobelpreisträger ausstellen?
Sie fühlen sich besser in Bezug auf ihre Investition.
Es würde helfen, wenn Sie lange genug bleiben würden, um sie einzulösen.
- [STÖHNT] - Du strengst dich an
- zu schwer. - [SEUFZ]
Weiß unser großzügiger Wohltäter
Milo, was Sie hier eigentlich tun?
Was mache ich eigentlich hier?
Remixing menschlicher DNA mit Fledermaus-DNA.
- Ich habe keine Ahnung, wovon Sie... - Reden?
Klingelt irgendetwas?
Keine Glocken läuten. Äh...
Okay. Vielleicht wird dies Ihre Erinnerung ankurbeln.
MICHAEL: Ich würde da nicht reingehen, wenn ich du wäre.
[SCHREIENDE FLEDERMÄUSE]
Das ist ein...
- Es ist ein Aquarium. - Hmm.
Wie, für...
fliegende Säugetiere.
Ach, ich verstehe.
Einige Freunde, die ich aus Costa Rica mitgebracht habe.
Wann wolltest du es mir sagen?
Noch wichtiger, wie haben Sie meinen Passcode erhalten?
Es sind die ersten sechs Stellen von Pi rückwärts.
Es ist Ihr Passwort für alles.
Das solltest du ändern.
Dafür könnten Sie Ihre Lizenz verlieren.
Ich werde es nicht mehr lange brauchen, Doktor.
Du hingegen wirst es tun.
Weißt du, es gibt so etwas wie „plausible Leugnung“.
Du solltest mir danken.
Dies sind die einzigen Säugetiere auf der Erde,
die sich ausschließlich von Blut ernähren.
Um es zu trinken, produzieren diese Fledermäuse
Speichel, der einzigartige Antikoagulantien enthält.
Ihre Theorie ist also, wenn Sie erfolgreich
Vampir-Gene in Ihre DNA spleißen können,
es würde Ihrem Körper erlauben,
dieselben Antikoagulantien zu produzieren.
MICHAEL: Ja.
Es wäre ein Heilmittel.
Zu welchem ​​Preis?
Die Verschmelzung verschiedener Arten ist ein
Erbe, das wir bereits in unserem Körper tragen.
Viren, die ihre Nukleinsäure über Hunderttausende
von Jahren unserer eigenen einschleusen.
Das ist Evolution. Das ist anders.
Ich glaube nicht, dass es so ist.
Wir müssen die Grenzen verschieben, Risiken eingehen.
Ohne das gibt es
keine Wissenschaft.
Keine Medizin.
Überhaupt keine Durchbrüche.
[MASCHINE PIPIERT]
- [GLOCKEN, DANN LEISES PIEPEN] - Okay.
[AUFZEICHNER PIEPT]
Versuchsperson für Zellkombination 117.
[QUIETSCHENDE MAUS]
[BEEP]
Komm schon Komm schon Komm schon.
[QUIETSCHEN]
[AUFZEICHNER PIEPT]
[Seufzer] Testsubjekt 117 hat dazu geführt, dass...
- Fehler. - [REKORDER PIPENT]
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
Ich hätte schon vor Jahren sterben sollen, Martine.
Warum bin ich noch am Leben, wenn nicht um das zu beheben?
Um meinen besten Freund Milo zu retten.
Und alle anderen mögen uns.
So nicht.
Dr. Morbius, es ist Anna.
[♪♪♪]
[MONITOREN PIPETEN SCHNELL]
- [HEUCHTEN] - Ihre Temperatur steigt,
und ihre Nieren versagen.
Wir müssen ein Koma herbeiführen, bevor sie einen Schlaganfall bekommt.
Hundert Milligramm Propofol.
- KRANKENSCHWESTER: Sicher. - MARTINE: Jetzt.
Komm schon.
MICHAEL: Es ist in Ordnung.
Es ist okay. Wir haben dich.
Los geht's.
Danke, Krankenschwester.
Wir lassen dich ein bisschen schlafen.
Machen Sie ein schönes langes Nickerchen.
[MONITOR PIPT DAUERHAFT]
[QUIETSCHEN]
-Michael. - Was?
Es funktionierte.
[♪♪♪]
- [UHRSCHLAG] - Dr. Michael Morbius.
[AUF NORWEGISCH] Irgendein verkrüppelter Typ ist hier, um den Boss zu sehen.
Milo: Michael! Komm hierher!
[AUF NORWEGISCH] Solange ich ein Krüppel bin, wird es dir gut gehen.
♪ Hör auf, vom ruhigen Leben zu träumen... ♪
Du bist spät. Ich probierte dieses
neue Ding namens „Arbeiten“ aus.
Oh ja. Ich glaube nicht, dass ich mit dem Wort vertraut bin.
Ich glaube nicht, dass Sie es sind.
Also, was ist los mit der Schlägertruppe?
Oh, ich habe ein Kartenblatt gegen ein paar russische Gentlemen gewonnen.
Anscheinend hielten sie sein Glück für unwahrscheinlich.
- Da bist du ja. - Eher unmöglich.
Also, Doktor, wie geht es unserem Lieblingspatienten?
Immer noch entschlossen, sein kurzes Leben noch kürzer zu machen?
Ja bin ich. Wie auch immer, Sie sind einer, der redet.
Du siehst schrecklich aus. Schau dir deinen Zustand an.
Sagt der Mann, der... Was ist das, eine Steppdecke?
Oh, das tut mir leid. Ich habe kein Memo bekommen, mich für eine Beerdigung anzuziehen.
- [LACHT] - [LACHT]
Recht. Wir sehen uns später.
Und du...
Meine Tür steht immer offen.
Wir vermissen dich bei Horizon.
Wir könnten deinen Verstand gebrauchen.
- Ich überlasse euch beiden eurem Spaß. - Tschüss, Nikolaus.
Ich habe ein paar gute Nachrichten.
Lass uns spazieren gehen.
Wie geht es Martine in diesen Tagen?
Dr Bancroft? Sie ist, äh, überqualifiziert,
leistungsfähig, brillant wie immer.
Und ein königlicher Schmerz in meinem Arsch.
Aber sie hält mich größtenteils ehrlich. Warum fragst du?
Äh, kein Grund. Ich habe dich nur ewig nicht gesehen.
Ich fragte mich, ob sie etwas damit zu tun hatte.
Oh, ich vermisse dich auch.
Aber ja, sie hat mit mir zusammengearbeitet, um unser Leben zu retten.
Ich könnte sie bitten aufzuhören, wenn Sie wollen, uns von unserem Elend erlösen.
Tu einfach nichts Dummes und
verliebe dich, denn, glaub mir,
dafür gibt es absolut keine heilung.
Sagt der Typ, der absolut nichts weiß
- über das Thema. - Nicht wahr.
Ich lese ständig darüber in Büchern.
- Bücher, wirklich? Wow. - Ja.
Oder romantische Komödien. Der Punkt ist...
Der Punkt ist, dass Liebe für uns nicht in Frage kommt, mein Freund.
Hör zu, wenn du anfängst, mir Das Notizbuch zu zitieren,
Ich werde anhalten und ganz langsam humpeln
- In die andere Richtung. - [LACHT]
Werfen Sie es!
MICHAEL: Ich bin nah dran, Milo.
Ich kann es fühlen.
Eine Heilung.
Endlich ist es möglich.
- Ernsthaft? - Sehr experimentell.
Ethisch fragwürdig.
Sehr, sehr, sehr teuer.
- Ich wusste, dass das kommen würde. - Und nicht gerade legal.
Oh, und es muss in internationalen Gewässern durchgeführt werden.
[LACHT]
Du warst immer teuer.
Ist es gefährlich? Sollte ich besorgt sein?
- Soll ich dich anlügen? - Das wäre schön, ja.
Es ist ein Spaziergang im Park an einem sonnigen Tag.
Oh ja, so schlimm, oder?
Hören.
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Das könnte unsere letzte Chance sein.
Also, was sagst du?
Wir gehen mit einem Kampf aus?
[SEUFZER]
Ja.
Du mit mir?
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst, Bruder.
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst. Sie werden alles haben, was Sie brauchen.
Wir sind die ursprünglichen Spartaner, Kumpel.
- Die Wenigen gegen die Vielen. - Ja.
[♪♪♪]
[UNDEUTLICHES GEPLAPPER ÜBER FUNK]
Weißt du, ich bin sicher, dass du betrügst.
Nein. Nein, bist du nicht.
Was du hast?
MICHAEL: Noch einen in den Ofen stellen.
Wünsch mir Glück.
[KLINGELN]
Der Moment der Wahrheit.
[GLOCKEN UND BEEP]
Erfolg, Martine. Wir haben es geschafft.
Es hält zusammen.
- [AUFZEICHNUNGSPIEPT] - Test 243.
[ATMET TIEF EIN]
- Menschenversuche. - [REKORDER PIPENT]
[ATMET SCHARF AUS]
Ich bin froh, dass du es bist.
Hattest du viele andere Verehrer, nicht wahr?
Ja.
Weißt du, die ganze Nahtod-Sache
ist sehr, sehr schick.
- Ich habe es in Cosmo gelesen. - [LACHT]
Machen sie immer noch Cosmo? Ich weiß es nicht.
Ich weiß, es ist genau das, was du immer wolltest.
Könnte eines Tages ein Sammlerstück sein, man weiß nie.
Das sollte besser nicht mein letztes sein.
Ich weiß, das ist schmerzhaft, aber du hast es verstanden.
[STÖHNT LEISE]
- Das ist es. Bingo. - Genau da.
- [PUST] - [STÖHNEN]
Fast da, fast da.
- [ATMET SCHARF AUS] - [PUST]
Es ist alles in Ordnung. Komm schon. Komm schon.
Los geht's.
[STÖHNT LEISE]
Du kannst mich anschnallen.
- Ja. - Ja.
Bist du in Ordnung? Toll.
[♪♪♪]
[STROM KNACKT]
Ich rufe.
- Holen Sie die großen Geschütze heraus. - Lass uns nochmal gehen.
Ich komme wieder. Ich werde den Arzt aufsuchen.
Gut.
[MONITOR PIPIERT]
[TÜR KNALLT GEÖFFNET]
- Sie sollten nicht hier unten sein. - Ich kann sein, wo ich will, Schwester.
Es ist eigentlich "Doktor".
[SNICKERS]
Ich fürchte, du musst gehen.
Arzt. Klar, ich kann es sehen.
Aber, äh, du bist immer noch die Hilfe, genau wie ich.
Wow.
Du kannst das alles sagen, indem du mich nur ansiehst, huh?
Hier dachte ich, du wärst nur ein weiterer aufgebockter Dummkopf.
[LACHT]
Geh raus.
[ALARM BLARING]
-Michael? - [GEWEHRHAHN]
[METALLKLINGEN]
-Michael? - Wo ist er?
- [METALLKLINGEN] - Nicht bewegen.
[BRÜLLEN]
Was zur Hölle?
Alle runter jetzt ins Labor.
- [WALKIE BEEPT] - Roger das.
[GRUNZEN]
Nicht schießen!
[ALARM BLÄREN]
Michael!
[FUCHS STÖHNT]
Stoppen!
[KNURRT]
Michael.
[KNURRT]
- Ich bin es nur. - [ALARM HÖREN]
Ich bin es nur.
[PFUND AUF GLAS]
Michael, bitte.
Michael, hör auf!
Stoppen! Bitte!
Du tust dir weh! Stoppen!
Hey! Zurücktreten! Umzug!
- Stoppen. Nimm die Waffe runter... - Beweg dich!
[KNURREN]
[STÖHNT]
[GESCHREI]
Scheisse. Schließe es! Schließe es!
Was zum Teufel ist das Ding?
[♪♪♪]
[BRÜLLEN]
- Zurückfallen! Zurückfallen! - Scheisse.
- MANN 1: Los geht's. - MANN 2: Los, los, los!
[STÖHNT]
- Johnny! - [GRUNZEN]
- [SCHREIE] - [MORBIUS KNUMMERT]
Raus hier!
MANN [ÜBER FUNK]: Kehrstufe 3.
Jason, komm rein.
Jason. Jason?
[GESCHREI]
Oh Scheiße.
Hurensohn!
[STÖHNT]
Scheisse! Oh!
Oh Scheiße!
[HIGH-PITCHED SCRAPING]
[STÖHNT]
[WÜRGEN]
[MORBIUS KRUMMT]
[HEUCHT]
[GESCHREI]
[BRÜLLEN]
[KEUCHT]
[♪♪♪]
[SCHWER ATMEN]
Martine.
[HERZ SCHLÄGT STETIG]
[FLÜSTERT] Oh mein Gott.
[ERBRECHEN]
[STÖHNT]
[SCHWER ATMEN]
- [FEEDBACK ÜBER RADIO] - Mayday, Mayday, Mayday.
Das ist der LCV Murnau.
Rufen Sie die Buchstaben 3-X5Y an.
Wir sind 13 Seemeilen vor der Küste von Long Island.
Fordern Sie eine sofortige Luftbrücke an.
Nochmal, das ist der LCV Murnau.
Mai, Mai, Mai.
[♪♪♪]
- Es ist hier oben rechts. - [LEUTE PLATZIEREN UNDEUTLICH]
FBI-Agent Stroud. Können wir bitte das Zimmer haben?
RODRIGUEZ: Sie haben den Mann gehört. Können wir bitte das Zimmer haben?
Wenn Sie anfangen könnten, aufzuhören, wäre das fantastisch.
Seit dieser Sache in San Francisco
hatten wir nichts so Gutes mehr.
Uh, acht Leichen, laufende Ausweise im Moment, aber
anscheinend kaufen sie alle im selben Söldnerbedarfsladen ein.
Äh, eine Überlebende, eine Dr. Martine Bancroft.
- Können wir mit ihr reden? - Wenn sie aufwacht.
Äh, sie ist hingefallen und hat sich anscheinend den Kopf angeschlagen.
- Noch etwas? - Jemand hat einen Notruf getätigt.
- Nicht Dr. Bancroft. - Nö.
Es war ein Mann, identifizierte sich nicht und
löschte dann das gesamte Überwachungsmaterial.
SIMON: Er hat sich ein Gewissen gemacht und ist über Bord gesprungen?
Es passiert. Oh, und nimm das.
Alle Körper, die Sie sich
ansehen, sind fast ausgeblutet.
Also, was jagt nachts und trinkt Menschenblut?
Du wirst das lieben.
REPORTER: Heute früh
Ein unbemanntes Frachtschiff wurde entdeckt
nahe der östlichen Spitze von Long Island
mit mehreren Körpern an Bord.
Die Behörden äußern sich derzeit nicht.
Aber es gibt Berichte von einem Überlebenden,
und wir haben gelernt
von einem hochrangigen Beamten der Küstenwache
dass das Schiff unter panamaischer Flagge fuhr
als es von international hereingeweht ist...
Was passierte?
Irgendein Unfall.
Wie sind deine Schmerzen heute? Auf eins bis zehn?
Elf.
[TON HÖRT, DANN SPRICHT MANN UNDEUTE ÜBER PA]
[MONITOR PIPT DAUERHAFT UND VENTILATOR ZISCHEN]
[TON HÖRT, DANN SPRICHT MANN UNDEUTE ÜBER PA]
[FLÜSTERT] Es tut mir leid.
Du wirst in Ordnung sein.
[♪♪♪]
Labor 1.
Sichtschutz.
- [SCHUH QUIETERT] - [SEUFZ]
[SCHWER ATMEN]
Komm schon. Komm schon.
[GRUNZEN]
[SCHLUCKEN]
[ZISCHEN]
[BEEP]
[AUFZEICHNER PIEPT]
Als Ergebnis meines Verfahrens
Ich habe einen überwältigenden Drang zu konsumieren...
Blut.
Menschen Blut.
In gewisser Hinsicht ist es mir gelungen
weit über alles hinaus, was ich mir hätte vorstellen können.
Zum ersten Mal in meinem ganzen Leben fühle ich mich...
gut.
Gestern konnte ich kaum laufen.
Heute weiß ich nicht, wozu ich fähig bin.
Für eine gewisse Zeit nach der Einnahme
Meine Zahlen sind aus den Charts.
Ich habe die Konstitution eines olympischen Athleten.
Erhöhte Kraft und Geschwindigkeit
das kann man nur so beschreiben...
übermenschlich.
Und das alles...
auf Kunstblut.
[♪♪♪]
Ich bin etwas anderes geworden.
Ich fühle eine Verwandtschaft mit diesen Kreaturen.
Sie würden jeden anderen in Stücke reißen, aber sie heißen mich willkommen.
Wie ein Bruder.
[SCHREIENDE FLEDERMÄUSE]
Ich habe sogar eine Form der Echoortung entwickelt.
Fledermausradar für Uneingeweihte.
Die Frage ist:
Wie kontrolliere ich es?
Isolieren?
Durchatmen.
[ATMET TIEF EIN]
Und lass es gehen.
[ATMET TIEF AUS]
[KUGELPRALLENDE ECHOS]
[KLACKEN DER TASTATUR]
Aber leider ist dieser Zustand vorübergehend.
[SEHEN SIE BEEP]
Ich habe mich selbst getimt.
Künstliches Blut hält mich sechs Stunden lang stabil.
Aber dieses Fenster...
wird kürzer.
Künstliches Blut wird nicht ewig funktionieren.
Eine Frage bleibt:
Was, wenn...?
Was ist, wenn künstliches Blut unwirksam wird?
Was passiert, wenn ich ohne gehe?
Kein Blau...
Kein Rot...
Gar nichts.
[STÖHNT LEISE]
Schließlich fallen meine Vitalwerte steil ab
und meine Krankheit kehrt mit aller Macht zurück.
Bald stehe ich vor einer Wahl.
[GRUNZEN]
Trink das Rote...
oder stirb.
Aber was ist auf diesem Schiff passiert...
kann nie wieder passieren.
[SIRENE HEUTE IN DER FERNE]
[KLINGEL DES AUFZUGS, DANN ÖFFNEN SICH TÜREN]
[KLINGEL DES AUFZUGS, DANN SCHLIESSEN SICH TÜREN]
Michael.
Ich bin es.
Bist du hier?
Wo bist du?
[MICHAEL STÖHNT LEISE]
Michael?
Michael? Was tust du?
Michael, es ist Milo. Was tust du?
Brauchst du Hilfe?
Was?
"Blut."
Du willst das Blut in den Gefrierschrank? Warten.
- [STÖHNT] - MILO: Ich komme, ich komme.
Ich komme.
Michael, warte.
- Hier. Hier. - [Knurrt]
[STÖHNT]
Michael...
[KNURRT]
Du bist... Du bist stark.
- [STÖHNT] - Michael.
Du hast es geschafft.
Du hast ein Heilmittel zum Leben gefunden.
-Michael. - [BEEP ANSEHEN]
Was? Was ist es?
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht, Milo.
Wir alle machen Fehler. Mache dir darüber keine Sorgen.
So etwas hast du noch nie gemacht.
Michael, genug.
Gib es mir einfach. Ich brauche es.
Ich kann so nicht mehr leben. Bitte.
- Ich kann nicht. - Was meinst du damit, du kannst nicht?
- Ich kann nicht. - Ich brauche das. ICH...
Ich habe Dinge getan, Milo.
Ich habe Menschen getötet.
W-wir... Wir können das verschwinden lassen.
Die auf dem Boot sind Schläger, Waffen zum Mieten.
- Ich kann das verschwinden lassen. - Du verstehst nicht.
Ich verstehe. Bitte. Habe ich dir jemals etwas verweigert?
Sagte nein? Habe ich dir schon immer gegeben...?
Ich kann es nicht kontrollieren!
Was, also... Damit du lebst und ich sterbe? Ist es das?
Es ist ein Fluch.
Glauben Sie mir, Bruder. Es ist.
Jetzt bitte, ich möchte, dass du gehst.
- Hier ist es nicht sicher. - Nein.
Nein, lass mich nicht gehen. Bitte, Michael, nicht...
Ich sagte, raus!
Milo.
[TÜR SCHLIESST]
Sie ist genau hier.
Dr Bancroft? Die Agenten Stroud und Rodriguez.
Wie fühlen Sie sich, Doktor?
Als wäre ich in einem Krankenhaus und esse wirklich beschissenen Wackelpudding.
Das sollte nicht lange dauern.
Sie waren auf einem Containerschiff,
das vor Long Island angespült wurde.
Doktor, da waren acht Leichen drin.
Wir haben auch festgestellt, dass ihr Blut... Wie nennt man es?
Ausgeblutet. Ich habe es nachgeschlagen.
Also, äh, Entschuldigung für die
grafische Natur einiger dieser Fotos.
Aber, ähm, Sie sind Arzt, also wissen
Sie, wie Menschen von innen aussehen.
Diese Stichwunden dort, die
sehen für dich wie Fangspuren aus?
Nun, Sie waren da draußen und haben ein großes Experiment durchgeführt.
Wir hoffen nur, dass Sie etwas Licht ins Dunkel bringen können.
Ja, das... Nicht gerade hygienisch, oder?
Es fällt mir ein bisschen schwer, mich daran
zu erinnern, was in dieser Nacht passiert ist.
Sicher. Lass uns gehen.
Du arbeitest auch im Horizon Lab, oder?
Mit Dr. Michael Morbius.
Ja.
Schätzen Sie Ihre Zeit, Doktor.
[TÜR SCHLIESST]
[TICKEN]
[SCHNÜFFEL]
[GLAS ZERSTÖRT]
Hallo?
Wer ist da?
[KRANKENSCHWESTER KEUCHT]
Hallo?
[♪♪♪]
[WIMMERN]
[SCHLUCHZEN]
[HEUCHT]
[KEUCHT]
[GESCHREI]
[♪♪♪]
- [BEEP ANSEHEN] - [SCHNIFFEL]
[TON HÖRT, DANN SPRICHT FRAU UNDEUTLICH ÜBER PA]
[HERZSCHLAG]
MANN 1 [ECHO]: Geh weg von ihr. Treten Sie einfach zurück.
MANN 2: War sie die ganze Nacht da?
MANN 3: Sieht so aus, als wäre das ganze Blut aus ihrem Körper geflossen.
[MENSCHEN MURMELN]
- Prellungen? - Nicht, dass ich sehen könnte.
Zurück zu unseren Zimmern, okay?
[♪♪♪]
[SCHWER ATMEN]
[AUFZUG KLINGELN]
[LEUTE PLATZIEREN UNDEUTLICH]
[BEEP]
Doktor Morbius?
Agent Stroud.
Agent Rodríguez. Können wir eine Minute haben?
Natürlich. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
SIMON: Zuerst möchte ich danke sagen.
Ihr künstliches Blut hat tatsächlich
meinen Arm in Afghanistan gerettet, Sir.
Ich bin froh, dass ich behilflich sein konnte.
Ich meine, ich muss zugeben, Doc, Sie sehen
überhaupt nicht so aus wie in den Nachrichten.
Ja, du siehst geradezu robust aus.
Ich habe gute und schlechte Tage.
Pilates hilft.
Wie geht es dir auf Booten?
Wie du sehen kannst...
haben keine sehr guten Seebeine.
Warum fragst du?
Weil Sie Ihr ganzes Leben lang nach einem
Heilmittel für Ihren Zustand gesucht haben, richtig?
Du hast so ziemlich alles ausprobiert.
Verrückte Experimente, vielleicht auf einem Boot?
"Verrückt" ist kein Begriff, den ich verwenden würde...
Detektiv.
Unorthodox vielleicht.
Aber ich würde so ziemlich alles tun, um ein Leben zu retten.
Ich bin sicher, Sie können das verstehen.
Kann ich euch beiden sonst noch helfen?
[UNDEUTLICHES GESPRÄCH ÜBER DEN POLIZEIFUNK]
Dispatcher [Echos über Funk]: Alle Einheiten, Block 120, Horizon Labs,
weiblicher Körper blutleer, Lockdown einleiten.
Kopiere das. Doc, ich habe noch ein paar Fragen an Sie.
RODRIGUEZ: Ja, du kommst mit uns.
[GRUNZEN]
Hi, einfrieren!
SIMON: Halte ihn auf!
Hey!
[GEWEHRHAHN]
Nicht schießen!
Holen Sie sich Verstärkung und treffen Sie mich oben.
[♪♪♪]
[WINDPFEIFEN]
[SIRENEN NÄHERN SICH]
[GEWEHRHAHN]
Genügend.
[SIRENEN HEULEN]
MICHAEL: Es ist schlimmer als ich zuerst dachte.
Bei dieser Geschwindigkeit hört künstliches Blut auf zu arbeiten
innerhalb weniger Tage.
20:13 Uhr
Von sechs Stunden auf vier Stunden, 22 Minuten.
Ich habe ein Problem.
[FESSELN RASSELN]
[VERRIEGELUNG KLICKT, TÜR ÖFFNET]
[TÜR SCHLÄGT ZU]
Weihwasser?
- Wirklich? - Was?
Ich gehe kein Risiko ein.
Es ist dreifach gesegnet.
[SUMMER HÖRT IN DER FERNE]
Wir haben diesen kleinen Kerl auf dem Containerschiff gefunden...
mit diesen Körpern.
Das ist ein kleines Hobby von dir, oder?
RODRIGUEZ: Weißt du, acht tote Söldner auf einem
Boot bringen uns wirklich nicht aus der Fassung.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sich an etwas schuldig
gemacht haben, und ich bin froh, sie vom Wasser genommen zu haben.
Aber Schwester Sutton, alleinerziehende Mutter mit Zwillingsmädchen, das ist...
- etwas anderes. - Ja, ich weiß.
Ihr Name war Kristen. Wir haben sieben
Jahre lang jeden Tag zusammengearbeitet.
Sie war ein guter Mensch.
Warum hast du es getan?
Das kann ich nicht beantworten.
[SEUFZER]
Was haben Sie sich angetan, Doktor?
- Machen Sie uns verständlich. - Ich wünschte, ich wusste.
[KEUCHEND]
Okay.
Tolles Zeug. Ähm, wirklich informativ.
- Danke. Uh... - Ich habe eine Tasche fallen lassen.
Da ist etwas drin, das ich brauche.
- Beutel mit künstlichem Blut. - Ja.
Ja. Es ist ein Beweis, es tut mir leid.
[TISCHKLATSCHEN]
[KNURREN]
Es tut mir leid.
Ich fange an zu hungern.
Und du willst mich nicht sehen, wenn ich hungrig bin.
[KNURREN]
SIMON: Wir sind hier fertig. Lass uns gehen.
[KLOPFEN AN DER TÜR] Wache!
Ihr Anwalt ist hier.
[TÜR SCHLÄGT ZU, DANN SCHLOSS KLICKT]
Du siehst schrecklich aus.
Anwalt, oder?
Ich kann mich nicht erinnern, dass Sie je ein Jurastudium abgeschlossen haben.
Weil ich es nicht getan habe.
Hinsetzen. Hinsetzen.
Ich meine, wenn einer von uns in
knallorangen Turnschuhen enden würde,
Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest.
Sie klagen mich des Mordes an.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
ICH...
Vielleicht bin ich ohnmächtig geworden? Äh...
[ATMET SCHARF EIN]
Hey.
Jetzt hör mir zu.
[leise] Ich glaube es nicht.
Dazu bist du nicht fähig.
Ich weiß, dass alles, was Sie jemals versucht haben, Menschen zu helfen.
Du gehörst hier nicht hin.
Dieser Ort ist für Terroristen und
Drogenbarone und Gott weiß wer.
Michael, wir müssen dich hier rausholen.
Auf welche Weise auch immer.
Vielleicht gehöre ich hier hin.
Wenn ich hier drin bin, stirbt sonst niemand.
Hör mir zu.
Sie sind nicht in der Lage, diese Frau zu töten.
[AN DIE TÜR SCHLAGEN]
Hey, Eure Hoheit, die Zeit ist um.
Michael, hier ist etwas, das dich am Laufen hält.
Bewachen.
[KLICKS SCHLIESSEN]
[SUMMER TÖNT]
[GEFANGENE, DIE UNDEUTLICH SCHREIEN]
[SUMMER TÖNT]
Nie zu früh.
[♪♪♪]
[SUMMER HÖRT IN DER FERNE]
- [schweres Atmen] - [Tor klappert auf]
Milo.
Milo!
[GRUNZEN UND KRUMMEN]
[SCHLÜRFEN]
[BRÜLLEN]
[BETONBRÖCKEN]
- [ALARM HÖREN] - OFFIZIER: Auf geht's!
Komm schon, hier entlang!
[BRÜLLEN]
[STÖHNT]
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Öffne die Tür.
Jetzt! Gehen!
Er kommt weg!
[GRUNZEN]
[WINDPFEIFEN]
[HUPENDE HUPEN]
Daily Bugle, bitte, Sir.
- Bitte schön, Kumpel. - Bitte schön, mein Freund.
[SCHNÜFFELT]
Ich hielt den Kerl immer für einen Freak.
Wie ist das? Sie sind ihm noch nie begegnet.
Ich meine, schau ihn dir an. Was müssen Sie noch wissen?
MILO: Weißt du, du solltest jemanden nicht nach seinem Aussehen beurteilen.
Hat dir deine Mutter keine Manieren beigebracht?
Nehmen Sie zum Beispiel mich.
Ich sehe vielleicht harmlos aus.
Glaubst du, ich mache Witze?
- [BRÜLLEN] - [VERKÄUFER SCHREIE]
[♪♪♪]
[GRUNZEN]
Milo!
Hast mich.
Siehst du? Ich wusste, dass du es schaffst.
Sie haben das Serum genommen, obwohl ich Sie gewarnt habe.
Was soll ich tun, mich hinlegen und sterben?
- Danke für den Todeswunsch. - Ich habe versucht, dich zu beschützen!
Beschütze mich? Beschütze mich wovor?
Ein Monster werden wie ich.
Ich glaube nicht, dass du ein Monster bist. Okay?
Ich habe die Krankenschwester getötet.
Ich weiss. Aber du weißt, wie es beim ersten Mal ist.
Du hast keine Ahnung, was du tust. Sie haben keine Kontrolle.
Nein.
Milo, du musst aufhören.
Du musst aufhören. Du musst aufhören zu leugnen, wer du bist.
Es ist langweilig. Wir können überall hingehen, wir können alles tun. Lass uns gehen.
Lassen Sie uns etwas Spaß haben.
Das bist nicht du.
Ich kenne Sie. Wo ist der Bruder, den ich früher hatte?
Wie kannst du mir das sagen?
Schau, was du geworden bist.
Alles was ich bin, bin ich wegen dir.
Ich habe mein ganzes Leben zu dir aufgeschaut.
Ich werde dich nie verlassen, und ich werde nicht zurückgehen.
Du kannst mich nicht zurückbringen. Ich werde nicht zulassen, dass du mich dazu bringst, zurückzugehen!
[STÖHNT]
[MENSCHEN LÄMMERN, SCHREIEN]
[BRÜLLEN]
Beweg dich, Schlampe, beweg dich!
[BEIDE GRUNZEN]
[KEUCHT]
- Güte. - Hurra!
Wir haben uns weiterentwickelt!
Sie sind Wissenschaftler, Michael.
Sicher, sicher verstehst du das.
Das ist es nicht. Das ist ein Fehler.
Aber ich kann es reparieren. Ich werde herausfinden, wie ich es umkehren kann.
Künstliches Blut wird uns stabil halten, bis ich es tue.
Ja, mir geht es gut, so wie ich bin, vielen Dank.
OFFIZIER: Hey! Hände hoch!
- Gegen die Wand. Jetzt. - MILO: Offizier.
- Komm schon. - MILO: Alles was du sagst.
- Du. Nicht bewegen. - Alles klar.
Wir haben die Verdächtigen.
Wie wir früher sagten...
lebe ein bisschen.
[STÖHNT]
Hey!
Einfrieren!
[OFFIZIERE STÖHNEN]
Unser ganzes Leben lang haben wir mit dem Tod über uns gelebt.
Wieso den?
Warum sollten sie nicht mal
wissen, wie es sich anfühlt, Michael?
[ECHOS] Michael!
[SINGEN, ECHOS] Michael.
[♪♪♪]
Ich werde nicht gegen dich kämpfen, Milo.
[ZUGHORN BLÄST]
[SCHRITTE WACHSEN]
[Zugrasseln und Zughupe]
[BREMSEN QUIETTEN]
[WINDPFEIFEN]
[♪♪♪]
[ZUGHORN BLÄST]
[FRAU SPRICHT UNDEUTLICH ÜBER PA]
SIMON: Jetzt stellt er Offiziere in meiner Stadt auf, huh?
Es ist unverzeihlich.
Behalte einfach Dr. Bancroft im Auge.
Ja.
[DONNERGROLLEN]
[SIRENE HEUTE IN DER FERNE]
[♪♪♪]
[BEIDE SPRECHEN SPANISCH]
[SPANISCH SPRECHEN]
[MITARBEITER SPRICHT SPANISCH]
Frau in Jeans, wo ist sie hin?
Ja, genau.
[♪♪♪]
Toll.
Hey fremder.
Michael?
Du solltest nicht hier sein.
Ich habe weder Schwester Sutton noch die Polizei getötet.
Oder einer dieser Leute.
Ich weiss.
Milo, er...
Er nahm das Serum.
Er ist da draußen.
Und ich muss ihn aufhalten.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Kaffee?
- Nein danke. Ich höre auf Koffein. - Es ist entkoffeiniert.
[KEUCHT UND SEUFZT]
[WEHT]
Nicht so ein Vampir.
Nur überprüfen.
Ich hätte dich nicht da rausschleppen sollen. Es tut mir leid.
Das hast du nicht.
Ich wollte dort sein.
Nun, dann wurde die Entschuldigung zurückgenommen.
Ich schätze, wir sind beide ein bisschen verrückt.
Wie fühlst du dich?
Unglaublich.
Ich meine, ich bin mein ganzes Leben lang vom Sterben
dazu übergegangen, mich lebendiger denn je zu fühlen.
Zum Glück hält mich künstliches Blut stabil.
Ich muss es einfach öfter trinken.
- Wie oft? - Äh...
Alle vier Stunden, 22 Minuten. Runter von sechs.
Es verliert seine Wirksamkeit.
Das Problem ist, wenn es nicht mehr funktioniert...
Ich werde wie Milo werden.
Das wirst du nicht.
[TÜRKLINGELN]
Hi. Da drüben.
Tut mir leid, das ist nicht gut.
Überprüfen Sie es erneut. Und behalte eins für dich.
Nein, ich will es nicht tun.
Wo die herkommen, gibt es noch viel mehr.
Komm schon, Mann, wir müssen zurück ins Labor.
[HERZSCHLAG]
Michael?
Okay, den Blick kenne ich.
Du hast etwas vor. Was ist es?
Ich brauche ein paar Sachen aus dem Labor.
- Kannst du das für mich tun? - Ja, ich kann.
Aber du hast meine Frage nicht beantwortet. Was ist es?
Du hast recht. Ich habe etwas vor.
[♪♪♪]
- Hast du das Blut? - Ich habs.
- [SIRENE HEULEN] - [HUND BELLEN]
[FLÄSCHCHEN KLINKEN]
- [LEUTE PLATZIEREN UNDEUTLICH] - [HÖRNER HUPEN]
[SIRENE ZIPPT IN DER FERNE]
MANN 1: Die Tinte auf dieser neuen Charge ist ziemlich echt.
Gut, dass wir die Chemikalien gewechselt haben.
MANN 2: Yo, fertig.
[UNDEUTLICHES GESPRÄCH]
[KLINGELN]
[LACHT]
[STIMMEN, DIE IM FERNSEHEN PLATZIEREN]
Es ist ein schöner Ort, den Sie hier bekommen haben.
Oh, ich liebe diesen Film. Ist das der Teil, wo
der mysteriöse Typ mit dem Hoodie ins Spiel kommt?
und jedem in den Arsch tritt? Ich liebe diesen Teil.
- Wer zur Hölle bist du? - Es spielt keine Rolle,
aber ich brauche Ihr Labor.
- [MANN LACHT] - MICHAEL: Du kannst das Geld behalten,
all deine kleinen Spielsachen.
Lassen Sie einfach das wissenschaftliche Zeug
und diese Tüte mit würzigen Cheetos.
- Er will mein Labor? - Ja.
- [TASTATURKLACKEN] - Versuchst du, lustig zu sein?
Nein nein Nein. Absolut nicht. Das ist ihre Aufgabe.
Ich meine, schau dir ihre passenden Halsketten an.
Zeit zu gehen.
- [STÖHNEN] - [KNOCHEN BRACHTEN]
Wussten Sie, dass es 27 Knochen in der menschlichen Hand gibt?
- [YELPS] - Erlauben Sie mir
- die Phalangen einzuführen. - [GESCHREI]
Die Mittelhandknochen.
Scheisse. Lass uns verdammt noch mal von hier verschwinden!
Und der hübsche, kleine stinkende Pinkie.
[GESCHREI]
[HEUCHT]
- Wer zum Teufel bist du, Mann? - Mir?
[MIT TIEFER STIMME] Ich bin Venom.
- [ZISCHEN] - [KEUCHEN]
[MIT NORMALER STIMME] Du kannst jetzt gehen.
Sechs bis acht Wochen, ein wenig Ibuprofen.
Sollte gut verheilen.
[♪♪♪]
[AUS DEM „EXSE“-SPIEL DER MEDIEN]
[BRÜLLEN]
[KNURRT]
[ELEKTRONISCHE TANZMUSIK WIRD GESPIELT UND MENSCHEN UNTERHALTEN]
Yo. Kann ich bitte einen Tequila bekommen?
Don Julio 1942.
[LACHT LEICHT]
Kenne ich dich?
Mir?
- Ja. - Nein, ich denke nicht so.
Wir haben uns getroffen.
- Ich bin mir sicher. - Nein, ich würde mich erinnern.
Du bist zu schön.
Sie wissen, was sie sagen: "Tequila zum Erinnern, Whisky zum Vergessen."
Das ist gut.
Sir, zwei Tequilas, bitte.
Hey, jo.
Ihre Drinks sind vergeben, Bruder.
- Gruß. - [LACHT]
Weißt du, ähm, ich tue dir einen
Gefallen und lasse dich hier raus, okay?
Das ist sehr nett von dir.
Hier dachte ich, du wärst ein komplettes Arschloch.
- Sir, kann ich meinen Freund herholen... - Entspannen Sie sich.
...und seinen Freunden eine Runde Whiskey?
-JEAN: Hey! - [GLAS ZERSTÖRT]
[MILO KRUMMT]
MANN: Ich hole dir noch einen Drink.
- [SEUCHT] - Hey.
Einander mal.
Ruck.
Siehst du die Größe des Typen? Ich bezahle diese Getränke nicht.
[UNDEUTLICHES GESPRÄCH, DANN ALLE LACHEN]
[BRÜLLEN]
[♪♪♪]
Milo: Martine.
Milo.
Es tut uns leid. Ich ließ mich ein.
Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt.
Es ist okay.
Wenn ich gewusst hätte, dass unser größter Geldgeber kommt,
Ich hätte ein schönes Abendessen für uns geplant.
Eigentlich habe ich schon gegessen.
Was auch immer es ist, es tut Wunder für Ihre Gesundheit.
[LACH]
Ich fühle mich großartig.
- Was kann ich für Dich tun? - Nun, es ist Michael.
Ich mache mir Sorgen um ihn.
Er ist allein da draußen.
Und ich glaube, er braucht mich.
Wenn ich vor der Polizei zu ihm komme, kann ich ihm helfen.
Sie würden nicht zufällig wissen, wo er ist, oder?
Ihr zwei wart euch immer so nah.
Es tut mir leid.
Ich tu nicht.
Hmm.
[HERZ SCHLÄGT SCHNELL]
Nur um sicher zu gehen,
Ich werde Sie noch einmal fragen.
Du weißt nicht zufällig, wo er ist, oder, Martine?
Ich würde dich nicht anlügen, Milo.
Ich tu nicht.
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe zu tun.
Okay.
Nun, wenn du ihn siehst, wenn du von ihm hörst, sag ihm:
"Wir sind die Wenigen gegen die Vielen."
Das Abendessen müssen wir ein anderes Mal machen, Martine.
[SCHÜTTERNDER ATEMZUG NEHMEN]
[♪♪♪]
Polizei!
Klar!
[ZUNGENSCHNALZEN]
Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
Katze ist weg. Und sie ist wahrscheinlich mitgegangen.
[KATZE MIAUT]
Es ist Zeit zu essen, du kleines Monster.
Oh!
[WINZEN UND SEUFEN]
Scheisse.
[KRUMMT LEISE]
Michael?
Hey.
[SCHLÄGT BODEN] Michael.
Es tut mir leid.
[SEUFZER]
Vielleicht möchten Sie das schließen.
Ja.
[ATMET TIEF AUS]
[MICHAEL SEUFZT]
Wie fühlt es sich an...
wenn du auf rot bist?
Etwas erwacht in mir, etwas...
ursprünglich.
Und es ist nur, äh...
Und es will jagen.
Und will töten.
[SCHWER ATMEN]
Es tut mir leid.
- [KATZE MIAUT] - [HUSTEN]
[MIAU]
[♪♪♪]
[SIRENE HEUTE IN DER FERNE]
Hi.
So gut wie neu.
Gute Arbeit, Doktor.
Danke Doktor.
Weißt du, fürs Protokoll, ich...
Ich wollte dich unten nicht mit Dracula angreifen.
Fürs Protokoll...
Ich finde ihn ziemlich romantisch.
Herkommen.
Schließe einfach deine Augen.
Okay.
Komm näher.
[♪♪♪]
[ZUG RATTERN]
Wussten Sie, dass der durchschnittliche männliche Körper 12 Liter Blut hat?
Ich meine, was denkst du, wie viel der Arzt trinken kann?
Ich weiß nicht.
Wann hast du das letzte Mal 36 Bier getrunken?
Wann hast du das letzte Mal Bier getrunken?
Videoüberwachung.
Ich werde das Filmmaterial holen.
Ich möchte nicht, dass du dich bewegen musst oder so.
In Ordnung, schau dir das an.
Warte warte warte.
Hineinzoomen. Und genau dort halten.
Das ist nicht der Arzt.
RODRIGUEZ: Das tun diese Blutsauger. Sie vermehren sich.
Aktuelle Nachrichten auf der Lower East Side
wo drei Menschen getötet wurden.
Die Behörden haben die Entdeckung von drei neuen Leichen bestätigt
vor einer Bar, die bei Wall-Street-Händlern beliebt ist.
Und wie die Opfer vor ihnen,
sie waren völlig ihres Blutes entleert,
was dem Mörder den Spitznamen "Vampirmörder" einbrachte.
Der Hauptverdächtige, der renommierte Wissenschaftler Dr. Michael Morbius,
bleibt auf freiem Fuß.
Worauf hast du dich eingelassen?
Allerdings eine andere Quelle innerhalb der Abteilung
hat uns gesagt, dass CCTV-Aufnahmen der Morde
deutet darauf hin, dass der Mörder ein Nachahmer sein könnte.
Anwohner werden aufgefordert, nach Sonnenuntergang zu Hause zu bleiben
bis der oder die Mörder vor Gericht gestellt werden.
NIKOLAUS: Milo?
[PILLEN RASSELN]
Du hast mein Geheimnis entdeckt.
Ich meine, schau mich an.
Ich bin wiedergeboren.
Ich bin die Auferstehung.
Mein Gott, was hast du dir angetan?
Was?
Missbilligen Sie?
Was ist los, Nikolaus? Ist Daddy böse?
Gut. Beruhige dich.
Lass uns zusammen etwas trinken gehen.
Feiern Sie bitte mit mir.
- Nein. - Nur ein Drink.
Milo, du machst mir Angst. Bitte. Gerade...
Beruhige dich einfach.
[SEUFZEN]
- Was ist da los? - Ich kann nicht... Ich kann nicht schlafen.
Ich kann dir damit helfen.
Ich war die ganze Zeit mehr als nur ein Freund für dich, Milo.
Und ich werde hier bei dir bleiben.
Aber es wird keine Gewalt mehr geben, verstanden?
Das geht bei mir nicht.
Ich hätte wissen müssen. Du stehst immer auf seiner Seite.
Sagen Sie mir dann Ihre Seite, Milo.
Michael akzeptiert nicht, was er ist, Nicholas.
Ich werde ihn dazu bringen, es zu akzeptieren.
- Indem er seinen guten Namen ruiniert? - Sehen? Dort! Da bist du ja!
Perfekter Michael, selbstloser Michael, Michael der Favorit!
Sei nicht kindisch, Milo!
Wenn jemand den Anspruch hat, mein Favorit zu sein, dann du.
- Ich habe dir mein Leben gewidmet. - Lügner.
Du hast mich vorher bemitleidet.
Du machtest. Du hast mich vorher bemitleidet. Du bist jetzt von mir abgestoßen.
ich bin abgestoßen...
durch das, was du getan hast,
durch das, was du geworden bist.
Was auch immer das Ding ist...
du bist dem nicht gewachsen.
Es gibt keine Schande für das, was wir sind.
"Wir sind die wenigen...
gegen die vielen."
[KNURRT]
Sag Michael, du sagst ihm, dass
ich so viele töten werde, wie ich will.
[KNURREN]
[BRÜLLEN]
MARTINE: "Er wird nur durch einen Pfahl durch das Herz
zerstört, der aus dem Holz des Heiligen Kreuzes gemacht ist."
Sie glauben das nicht.
MICHAEL: Nein. Aber nach der Woche, die ich hatte, ist alles möglich.
Was ist das?
Das ist ein Antikörper.
Es hemmt Ferritin, induziert eine massive
Eisenüberladung, sofortige Hämochromatose.
Tödlich für Fledermäuse, tödlich für Menschen.
Okay.
Für wen ist der Zweite?
Mein Fenster schließt sich. Das wissen wir beide.
Bis morgen werde ich gezwungen sein, menschliches Blut zu konsumieren.
Ich kann das nicht. Ich werde das nicht tun.
Das ist also Ihre Lösung, huh?
Sich selbst Gift spritzen?
Ich habe das in die Welt gebracht.
Es liegt an mir, es herauszunehmen.
Du musst jetzt gehen. Hier ist es nicht sicher. Okay?
[HANDY KLINGELT]
[TELEFON PIPET EIN]
Nikolaus, geht es dir gut?
[SCHWACH] Michael, ich brauche Hilfe.
[KEUCHEN, HUSTEN]
Ich ging zu Milo.
Nikolaus?
Nikolaus!
[KNURRT]
[♪♪♪]
Nikolaus.
Nikolaus?
-Michael. - Komm schon,
Wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen.
[SCHWACH] Du musst ihn aufhalten.
[SCHNELL ATMEN]
MILO: Michael.
Michael.
Rufen Sie nach ihm.
Ich möchte, dass er dich hört.
- Nein. - Ja.
Ich werde dich nicht noch einmal fragen.
Sag „Michael“.
MARTINE: Michael.
MILO: Braves Mädchen.
Michael.
- MARTINE: Michael. - MILO: Ja.
MARTINE: Michael.
[MILO LACH]
MARTINE: Milo.
- Du tust mir weh. - [PUSS]
Es ist okay.
[MARTINE SCHREIT]
[♪♪♪]
[HERZSCHLAG]
[SIRENE HEUELT AUS DER FERNE]
Michael: Martine?
- Lass mich mal sehen. Martine. - [WIMMERN]
- Lass mich sehen. - Es ist schlecht.
Michael.
Lass es etwas bedeuten.
Ich kann Ihnen helfen.
Es tut mir leid.
[SCHÜTTERN]
[KNURREN]
[♪♪♪]
[GESCHREI]
[MILO KLAPPT]
Das Rote getrunken.
Schön für dich.
[KNURREN]
Es sind nur du und ich, Michael!
Nichts, niemand, der uns zurückhält.
- [BRÜHLT] - Ich bin alles, was du noch hast.
Das ist die richtige Einstellung. Ja.
[MILO LACHT]
[BEIDE GRUNZEN, KRUMMEN]
[STÖHNT]
[GRUNZEN]
Wiedersehen.
[♪♪♪]
[MILO LACHT]
[STÖHNT]
[AUSRUF, DANN LACHEN]
Komm schon, Michael!
Komm schon!
Das können Sie besser!
Es ist kein Fluch.
Es ist ein Geschenk.
Du hast das angefangen, du hast
das erschaffen, du hast uns erschaffen!
[BRÜLLEN]
[♪♪♪]
[BRUDELN]
[SCHREIENDE FLEDERMÄUSE]
[♪♪♪]
[GRUNZEN]
[GESCHREI]
[STÖHNT]
Michael.
Du kannst mich nicht töten.
Ich meine, ich bin es.
[FLÜSTERT] Du kannst mich nicht töten.
[WIMMERN]
Du hast mir meinen Namen gegeben.
Erinnern?
Ich erinnere mich an alles.
[LEISE] Es tut mir leid.
[♪♪♪]
Lukian.
[SIRENEN NÄHERN SICH]
[UNDEUTLICHES GESPRÄCH ÜBER DEN POLIZEIFUNK]
[HUBSCHRAUBER BRUMMT]
- OFFIZIER 1: Bleibt zurück, Leute. - OFFIZIER 2: Zurück! Zurück!
[♪♪♪]
[KEUCHT]
[♪♪♪]
[ENERGIEKNACKERN]
[♪♪♪]
Hoffentlich ist das Essen in diesem Lokal besser.
REPORTER [IM FERNSEHEN]: Die Entwicklung der bizarren Geschichte
im Untersuchungsgefängnis von Manhattan
wenn ein Mann sich als Adrian Toomes identifiziert
erschien einfach in einer ansonsten leeren Zelle.
Eine Anhörung wurde angesetzt
das könnte wahrscheinlich zu seiner sofortigen Freilassung führen.
[OFFIZIER SCHREIT UNDEUTLICH]
[♪♪♪]
[RASSELN DES GRAS]
[♪♪♪]
[WINDPFEIFEN]
Danke für das Treffen, Doc.
Ich habe über dich gelesen.
- Ich höre zu. - Ich bin mir nicht sicher, wie ich hierher gekommen bin.
Hat mit Spider-Man zu tun, denke ich.
Ich finde diesen Ort immer noch heraus, aber ich denke,
ein Haufen Leute wie wir sollten sich zusammenschließen.
Könnte etwas Gutes tun.
Faszinierend.
[♪♪♪]