هيا يا "‏غاز-‏غاز"‏، بسرعة
ولم العجلة يا "‏جاك جاك"‏، لم العجلة؟
العرابة الساحرة هنا وسوف تقص علينا رواية "‏سندريللي"‏
صه، "‏بوم بوم"‏
هيا بنا
"‏سندريللا"‏ والأمير عاشا بسعادة وهناء
النهاية
‏-‏ فاتنا سماع القصة؟ ‏-‏ أجل
ربما تقرئين لنا قصة أخرى
آه، آسفة يا "‏غاز"‏، إنه الكتاب الوحيد هنا
أجل يا "‏غاز-‏غاز"‏ سمعتها، انتهت القصة
يمكننا تأليف كتاب آخر،
‏-‏ قص القصص ‏-‏ والقيام برسومات
‏-‏ أجل ‏-‏ أجل
آه، يا لها من فكرة رائعة
مهلا، من سيقرأ كتاب كتبه فأر؟
ستقرأه "‏سندريللا"‏
وسوف تحبه لأنكم أنتم من كتبتموه
ولكننا لا نعرف كيفية القيام بذلك
لا عليك يا عزيزي، أستطيع المساعدة
اجمعهم مع بعض، وعلى ماذا تحصل؟ على "‏بيبيدي بوبيدي بو"‏
والآن ماذا نريد؟ بالطبع نحتاج إلى قلم،
‏-‏ وألوان ‏-‏ وحلى وغراء
وسوف نؤلف الكتاب، من الخيطان والكلاب
"بيبيدي بوبيدي بو"
قمت بعمل رائع أيتها الفئران الصغيرة، ولكن هناك شيء ناقص
الصفحات فارغة
نريد قصة منكم
من، نحن؟ لا، لا
‏-‏ لا نعرف أية قصة جميلة ‏-‏ انتظر، انتظر
ما رأيك في قصة "‏اليوم الأول في القصر"‏؟
آه، صحيح، إنها قصة مشوقة
أحب سماعها كلها
حدثت أحداث القصة مباشرة بعد زواج "‏سندريللي"‏ والأمير
وانتقلت الفئران جميعها إلى القصر
كان القصر كله ملكنا
وقضينا فيه أجمل أوقاتنا
عادت "‏سندريللي"‏
‏-‏ لقد عادوا؟ ‏-‏ أجل يا عزيزي، لقد عادوا
لقد عادوا
‏-‏ لقد عدنا ‏-‏ أهلا بك في منزلك
ما زلت لا أصدق أنني سأعيش في هذا القصر
هل أنت متأكد من أنه ليس مجرد حلم؟
أنت الأميرة الآن
الأميرة "‏سندريللا"‏
لن تعرف حتى أبسط الأشياء عن كونها أميرة
فقد عادت للتو من شهر العسل
ومهمتك تجهيز الفتاة
إنني مغتبط يا سمو الملك
ليس أنت أيها السخيف، بل "‏برودنس"‏
بالطبع لا، الملك يريد تنفيذ المهمة أولا
ستتولى "‏سندريللا"‏ مسؤولية المأدبة الملكية الآن
المأدبة الملكية؟
وسوف تلقنيها كل ما تحتاج إليه
ولكن يا سيدي، لن تتمكن من تحضير مأدبة ملكية
لا أعرف شيئا عن تحضير مأدبة ملكية
على الأقل أستطيع البقاء لمنتصف الليل
عظيم، وسأكون إلى جانبك تماماً
علي الذهاب الآن؟
أبي، لا أستطيع التخلي عن أميرتي
خصوصا وأنه لم يبق على موعد المأدبة الملكية سوى يومين
هذا هراء، لدينا أمور أكثر أهمية في الولاية، أمور هامة خاصة بالولاية
أبي، لم يكن لديها الوقت الكافي لتستعد، فلم تكن أميرة قبلا
أتجرأ على القول يا جلالتك إنك تحب مآدبك الملكية كثيرا
وإنها لمهمة كبيرة تطلبها من فتاة مسكينة
هراء
جلالتك، يمكنني أن أقوم بذلك كعادتي
أريها فقط ما تفعله، لدينا الآن أميرة
والتحضير لمأدبة هو من اختصاصها، ومهمة الملك تحمل ذلك
أجل يا جلالة الملك
والآن لننطلق
‏-‏ أشكرك ‏-‏ آسف إذ علي أن أسرع
لا تقلق، سأكون بخير
أعرف أنك ستفاجئيننا بوليمة أسطورية
آمل ألا تفوق المفاجأة توقعاتك
"سندريللي"
"‏جاك"‏، "‏غاز"‏، "‏ماري"‏، مرحبا يا أصدقائي
"برونو"
انظروا، مقعد وثير للأميرة "‏سندريللي"‏
آه
قصر كبير أيضا
لا تقلقي يا "‏سندريللي"‏، نحن الفئران هنا للمساعدة
آه، شكرا يا "‏جاك"‏، لدينا يوم طويل غدا
آه، من هنا يا أصدقاء
صباح الخير يا سمو الأميرة
سمو الأميرة
جاهزون لتناول الإفطار؟
ما رأيكم بعجة الجبن؟
الأميرة مفقودة
أنت أيتها الفتاة، هل رأيت الأميرة؟
صباح الخير يا "‏برودنس"‏
آه، ظننت أنك.‏.‏.‏
ولكن تلك الملابس الرديئة
لم أعرفك يا سمو الأميرة
أقدم لك خادماتك "‏بياتريس"‏ و"‏دافني"‏
سررت بلقائكما، وصلتما في وقت الفطار
الإفطار؟ آه، مع خبز محمص ومربى
سمو الأميرة، لا تحضر الأميرة أبدا وجباتها الخاصة
الأمور هنا مختلفة
وهل هناك قواعد بخصوص الإفطار؟
طبعا يا سمو الأميرة
ولكنها ليست غلطتك
إنك لا تعرفين تقاليد القصر
وهذا ما يتوقع الملك مني أن أعلمك إياه
أنا متأكدة من أنني سأتعلم في وقت قصير
هيا، ليس هناك وقت للمداعبة
نفذي ما أقول وسيكون كل شيء على ما يرام
سيجن جنون الملك لو عرف أن مضيفة المأدبة الملكية ترتدي مثل الخدم
على الأميرة أن تبدو بحلة ملكية
وهل علي أن أرتدي هذا طوال الوقت؟
آه، بالطبع لا يا سمو الأميرة
تحتاجين إلى ملابس رسمية أكثر للعشاء
ألا يمكنني ارتداء أي من ملابسي؟
هذا مسل يا سمو الأميرة ولكن الأمر ببساطة غير مقبول
إنه يوم جميل
‏-‏ لماذا لا نفتح الستائر؟ ‏-‏ لا، لا، لا
هذه الستائر لا تفتح أبدا
وخصوصا من قبل الأميرة
بالطبع هذا لا يجوز
يجلس الدوق والفيكونت عادة بجانب الملك إلا إذا كان هناك ماركيز
أليس من الأفضل جلوس المرء حيثما يريد
لا يجوز أن تجلسي الدوق في مرتبة أعلى من الماركيز أو أقل من البارون
سمو الأميرة، ما هو اللون المناسب؟
البني أو البيج؟
‏-‏ البني ‏-‏ يا إلهي لا، البيج
ولكن ليس هناك فرق
يا إلهي، لديك الكثير من الأشياء لتتعلميها في وقت قصير
خلال المأدبة، كالعادة تتضمن لائحة الطعام أندر أنواع اللحوم
حساء البصل الفرنسي، بطاطا الطرخون المهروسة، خبز فرنسي طازج ومحمص
أجود أنواع الكمأة في المملكة، وللتحلية، الخوخ النرويجي
خوخ؟
للحلوى؟
يتوقعه الملك، فهذا تقليد لم يكسر أبدا
كما أني أحبه
وسموك ستقفين هنا للترحيب بالضيوف
تذكري الانحناء للملوك والتلويح للنبلاء
أعرف، سأقوم بهذا على أكمل وجه
‏-‏ آه "‏سندريللا"‏، ‏-‏ "‏سندريللا"‏
مرحبا يا أصدقائي
جميل أن أراكم، دقيقة واحدة
افتح الباب
لا، لا، لا
تفتح هذه الأبواب فقط للملوك
عليك دائما تذكر القواعد
فعامة الشعب غير مسموح لهم بالدخول
فهذا لا يجوز
الوداع، الوداع
في أسوأ الحالات يجب أن تتعلمي الرقص بتوازن ورشاقة
إنني أحاول، أحتاج فقط إلى بعض التمرين
يجب أن ترقصي ببراعة، فهذه رقصة الملك المفضلة
لا، لا، لا يا سمو الأميرة، يجب أن ترقصي ببطء أكثر وبشكل رسمي أكثر
سمو الأميرة، تريدين لون قشرة البيض أم العضم
‏-‏ لون قشر البيض ‏-‏ العضم
والآن من يجلس بجانب الكونت؟
‏-‏ الدوق؟ ‏-‏ كلا، الماركيز
‏-‏ ذهبي أم فضي؟ ‏-‏ لماذا؟
‏-‏ بارون أو فيكونت؟ ‏-‏ من؟
‏-‏ شاي "‏البيكو"‏ أو "‏الدرجالين"‏؟ ‏-‏ لا أعرف
‏-‏ مطهية أم مسلوقة؟ ‏-‏ سمك أم لحم دجاج؟
‏-‏ وقوفا أم جلوسا؟ ‏-‏ الشعر مرنوح أم مسدول؟
‏-‏ على اليسار أم على اليمين؟ ‏-‏ واحد أم اثنان؟
سمو الأميرة، تنجح الرقصة أكثر والمرء واقف على قدميه
هذه كارثة
"‏سندريللي"‏ المسكينة، أرجوك لا تبكي
"‏سندريللي"‏ ليست سعيدة؟ والفئران تعساء
"‏جاك"‏، ماذا أفعل؟
لقد فشلت فشلا ذريعا كأميرة
لماذا لا أعرف كيف أكون أميرة؟
آه، انظروا إلي
"سندريللي" لا تبدو ﻜ"سندريللي"
هذا صحيح
هناك شيء غير طبيعي
مثل الخوخ النرويجي للحلوى
تماما يا "‏غاز"‏، ولماذا يبقون القصر مظلما؟
وتلك الرقصة البشعة والألوان المملة
والخوخ للحلوى
والقواعد بعدم دخول العامة إلى القصر
كنت مجرد خادمة تغسل الأطباق عندما تزوجني الأمير
وأحبني لما أنا عليه
كنت أحاول أن أخضع لقواعد الآخرين لأكون كما يجب أن أكون
وكيف أرتدي ملابسي
هذا الشعر
آه، أعرف أنه يمكنني فعل هذا، كما علي التوقف عن محاولة أن أكون شخصا آخر
آه، ماذا ستفعل يا "‏جاك جاك"‏؟
"‏غاز"‏، سأنظم هذه المأدبة على طريقتي
من يقول أن القواعد خلقت لتدوم؟
افتحوا الأبواب
أي كان من وضعها قد غير ما سبقها
لذا ضع قواعدك بنفسك وأظهر جمالها
عندما تتبع قلبك لن تعجز عن كسب أي قلب
آه، شكرا
سمو الأميرة، الملك سيعترض
فالمفروض أن تدعي الدوق والكونت والأرستقراطيين
سوف أدعوهم مع جميع أصدقائي هنا في القرية
سمو الأميرة، أنصحك بألا تفعلي فالأمور لا تجري بهذه الطريقة هنا
قد يكون الوقت قد حان للتغيير
لذا اطمح للسماء، فهي ليست بعيدة
اتبع قلبك وهو يذهب بعيدا كأحلامك
هذه الحفلة تحتاج إلى مساعدة، بدءا بالمقبلات
لا خوخ، لا
"‏جاك جاك"‏ يحب الشوكولا
البودنغ بالشوكولا، هذا يبدو جيدا
لن نتمكن أبدا من إجادة هذه الرقصة
ارقص إذا رغبت بذلك ولا تخاف من السقوط
خذ فرصتك وهذا أفضل من ألا تأخذ فرصتك أبدا
هذا لا يجوز، ببساطة لا يجوز
هذا لا يجوز، هذا لا يجوز
إنه عالم متغير، وقد بدأته للتو
لا تسمحي لهم بالقول إنه لا يجوز
وعندما تتبعين قلبك، ستشرقين كالشمس
‏-‏ سمو الأميرة، لون التراب أم الأصفر؟ ‏-‏ أي لون تفضلين؟
‏-‏ الزهري ‏-‏ رائع
بقي أمر واحد
هكذا أفضل الآن
‏-‏ آه، ماذا سيقول الملك؟ ‏-‏ إنه تغيير كبير
ولكنني أجرب طريقتي
آمل أنك تدركين ماذا تفعلين
إنهم هنا
حسنا، لا مجال للعودة إلى الوراء الآن
هذه الرقصة ملائمة أكثر
آه، هذه الرقصة بشعة
لقد وصل الملك
آه، البودينج
بحق السماء ماذا يحدث هنا؟
جلالة الملك
من فتح هذه الستائر؟
لقد فعلت "‏سندريللا"‏ كل هذا
آه، يا له من قمر بديع
‏-‏ حاولت أن أعلمها يا سيدي ‏-‏ عامة الشعب في القصر؟
ولكنها ببساطة رفضت أن تصغي
آه، مرحبا يا "‏جوسيبي"‏
هذه فضيحة
جلالة الملك، سأشرح لك
ما هذا؟
الحلوى الخاصة بك
‏-‏ لا خوخ؟ ‏-‏ هذا انتهاك مطلق
شوكولا، المفضلة لدي
ماذا حل بالموسيقى؟ ليرقص الجميع
لطالما قلت إننا بحاجة إلى تقاليد جديدة
هيا يا "‏برودنس"‏، إنك تفوتين كل هذا المرح
‏-‏ هل فاتني شيء؟ ‏-‏ مفاجأة
عمل رائع، رائع
الأميرة تستحق المكافأة يا سيدي
وإنني لسعيدة أن أكون في خدمتها
أظننا سنكون أصدقاء حقيقيين
أخبرت ابني بحسن اختياره، إنك لأميرة حقيقية
رقصة أخرى
إنني سعيد بأنك تفعلين الأشياء بطريقتك
يوما ما سأحسن التصرف كأميرة
أعتقد أن ذاك اليوم هو اليوم
حسنا، لا شك في أن "‏سندريللا"‏ قلبت مقاييس الأمور، أليس كذلك؟
وداعا للتسريحات الكبيرة
لا خوخ
لا أستطيع
آه، دعني أساعد في هذا
توقفي، لا أحب تلك الأشياء السحرية
تذكر ما حدث آخر مرة
آه، هناك قصة سنرويها
أجل، إنها قصة جيدة
لا، لا، لا، إنها مملة جدا
‏-‏ لا نريد سماعها ‏-‏ ولكنها المفضلة لدي
حسنا، لنسمعها
الواقع أنها كانت أمنية غير عادية
ولكن لا تنتهي الأمور كما تخطط لها دائما
ماذا نفعل في الحديقة يا "‏جاك جاك"‏
"‏غاز-‏غاز"‏ لم يتناول فطوره بعد
"‏غاز-‏غاز"‏، سوف نجمع الورد ﻠ"‏سندريللي"‏
لماذا؟
لأنه لا تتاح لنا الفرصة لنقدم لها شيئا هذه الأيام
بلى، نقدم لها الأشياء
مثل ماذا؟
حسنا، لنرى
لا تحتاج "‏سندريللي"‏ إلى مساعدة الفئران
لديها الكثير من الناس لمساعدتها
سأحضر لها باقة ورد كبيرة
هذا يكفي
ليكن تفكيرك على مستوى عال يا "‏غاز"‏
شكرا لك
إنها أجمل حتى من زهور الأمس
هذه لائحة بالتحضيرات لمهرجان الغد
لا شك في أننا نقيم الكثير من الاحتفالات
هذه ليست حفلة، إنه مهرجان الربيع
صباح الخير أيها الرفيقان، ماذا لدينا هنا؟
ورود لك ولكنها صغيرة
إنها جميلة، هذا لطيف، شكرا
سمو الأميرة، اجتمع أعضاء المهرجان في المكتبة بانتظار تعليماتك
وحجرة الاستحمام بانتظارك
أراكما لاحقا يا رفاق
صباح الخير يا "‏جاك"‏
مرحبا يا "‏ماري"‏، ثوب جميل
صنعته لك
تريد أن تقيسه؟
إنه جميل جدا
"‏سندريللي"‏، قد نسيت اللائحة
"‏جاك"‏ سيساعد، أعط اللائحة ﻠ"‏سندريللي"‏
سأعود فورا
حسن، سنقطع الأميرة وأنا شريط الاحتفال
أقترح أن نؤجل الاحتفال إلى الصيف
أخشى أنه لن يكون مهرجانا ربيعيا حينئذ
ربما يجب ألا ندعو الأطفال هذه السنة
ولكن المهرجان هو من أجل الأطفال
آه، النجدة، لا أستطيع تحمل الفئران
"‏جاك"‏، هل أنت بخير؟
لم أساعد "‏سندريللي"‏، بل خلقت فوضى كبيرة
إنني آسفة يا "‏جاك"‏
إنني ذاهبة إلى الأسواق، لماذا لا تذهب معي؟
‏-‏ أنا متأكدة من أنني أحتاج إلى مساعدتك ‏-‏ مساعدة؟ "‏زاك زاك"‏
وافني إلى الإسطبلات خلال عشر دقائق
لا مشكلة
لا أظن أن "‏سندريللي"‏ ستجدني هنا
"جاك"
سمو الأميرة، الحرس بانتظارك في الخارج
شكرا لك، "‏جاك"‏؟
"سندريللي"
أظنه لم يستطع الحضور
آه، لا
"‏سندريللي"‏، انتظري
"سندريللي"
إنني عديم الجدوى، غير قادر على المساعدة،
وأجلس في الأوساخ
إنني أصغر من أن أساعد "‏سندريللي"‏
إنني صغير ولا أنفع أحدا
القصر ليس كبيتنا، إنه للعظماء فقط
لا مكان للفئران، كل شيء أكبر مني
آه، حتى هذه الورود
أكره أن أكون صغيرا، أتمنى أن أكون كبيرا
هيا يا عزيزي، أخبرني كل شيء، آه، "‏جاك"‏، "‏جاك"‏؟
سمعت أمنيتك، ألست سعيدا بوضعك؟
العظماء فقط يساعدون "‏سندريللي"‏، أريد أن أكون عظيما
أن أكون إنسانا
إنسان، أيتها السماوات
ولكنك دائما تساعد "‏سندريللا"‏ بوضعك هذا
ولكن "‏سندريللي"‏ أميرة الآن
ولا وقت لديها للفئران، لا أحد يحب الفئران
هذا ما تظنه إذن؟
لقد اعتدت علي قطة وحصان وسيدة مخيفة
الناس أكبر وهذا أفضل
إذا كان هذا ما تشعر به
فقد يكون من الأنسب لك أن تحقق أمنيتك
"بيبيدي بوبيدي بو"
الشمس في السماء ترسل خيوطها وسيكون هذا نهارا جميلا
"‏جاك"‏ الإنسان، كيف حالك؟
وستغني الطيور ويكون كل شيء كما أشتهي
أنا حقا إنسان
تسلق الأشجار والتقط رائحة النسمات
السماء الزرقاء تريني أن كل شيء على ما يرام
لن توقف هطول المطر بالجلوس
فكل شيء سيأتي إليك، ستعود ابتسامتك ثانية
كل هذا عندما تغير موقفك
أحب المنظر من فوق
عندما يكون حجمك صغيرا ويصبح أكثر من ستة أقدام
تعيش وقتك الذهبي وينظر العالم إليك
ها هي، ماذا سأقول
سمو الأميرة "‏سندريللي"‏، هذا أنا "‏جاك"‏، تحولت إلى إنسان
عندما يكون حجمك بحجم بوصة واحدة وتصبح بطول ستة أقدام
تعيش وقتك الذهبي وينظر العالم كله إليك
آه، أيها المسكين
السير "‏هيو"‏؟
سررت بلقائك
وأنا كذلك
‏-‏ أأنت بخير سيد "‏هيو"‏؟ ‏-‏ أجل، أجل
أهذا اسم بلجيكي؟
ماذا؟
لا، فلهجتك مختلفة وليست كذلك
عفوا على هذه الفوضى، دعني أساعدك
لا، لا، أنا هنا لمساعدتك
‏-‏ آه، أرسلتك اللجنة ‏-‏ جئت لتساعد في المهرجان؟
‏-‏ أنت هولندي ‏-‏ لا، أقصد بلى ولكنني.‏.‏.‏
سمو الأميرة، لقد تأخر الوقت وينتظرون عودتنا في القصر
‏-‏ هل نمتطي الحصان سويا؟ ‏-‏ نمتطي الحصان؟
سيد "‏هيو"‏
هل سبق أن امتطيت الحصان؟
سيد "‏هيو"‏، سيد "‏هيو"‏
آه، ها أنت ذا
آه، أزهار متفتحة، ألست رائعا؟ إنها جميلة، شكرا لك
آه سموك، أنت هنا
الخياط في حالة يرثى لها، والطباخ في أزمة
ومدرب الحيوانات مذهول
‏-‏ الجميع يسأل عنك ‏-‏ أيمكنك إيجاد مزهرية للزهور
سأعود حالا، شكرا يا سيد "‏هيو"‏ على عونك
أساعد "‏سندريللي"‏ بالزهور
"بوم بوم"
يجب ألا أخشى القطط
أنا إنسان الآن وأكبر من القطط
ولكنها ما زالت تخيفني
آه، وجدت مزهرية
أجل، سعيد بالمساعدة
سمو الأميرة، الكونتيسة "‏لوغراند"‏ تنتظرك في قاعة الطعام
أيمكنك الاعتناء بها حتى أصل؟
ماذا أفعل، أنا إنسان الآن
آه، فأر
أنت بطلي، لقد أنقذتني، آه
أعتقد أننا وجدنا الثنائي للرقصة الأولى
الأفضل أن نكون جاهزين، سأرسل خادما لمساعدتك سيد "‏هيو"‏
أراك في المهرجان
أين "‏جاك جاك"‏؟
لا أعرف يا "‏غاز"‏، إنني قلقة بشأنه
ها أنا ذا
انتظروا
هذا أنا
"‏جاك"‏، أكل شيء على ما يرام؟
أجل، عظيم، لا بأس
حسنا، أظنك قد أقلقت أصدقائك عليك
لقد هربوا مني، حتى "‏ماري"‏
لا بد وأنك لا تحن الآن لوضعك كفأر؟
لا أظن ذلك
ألست سعيدا بكونك إنسانا؟
أجل، ليس الأمر بتلك السهولة
ولكنني سأنجح
سمو الأميرة تسأل عنك
فالمهرجان اقترب
‏-‏ "‏زاك زاك"‏ ‏-‏ "‏جاك"‏؟
"زاك زاك"
لا أظنني سمعت بهذه الكلمة
إنها فرنسية
آه فرنسية، هذا يفسر كل شيء
سيداتي وسادتي، لنبدأ مهرجان الربيع
آه، فيل، إنني أهوى الفيلة
جلالتك
هيا بنا
أأنت متأكدة من أن "‏جاك جاك"‏ هنا؟
لا بد من ذلك يا "‏غاز"‏، فلنجده
سيد "‏هيو"‏، هل تستمتع بوقتك؟
الواقع أن هناك شيئا
أظنكما لا تتحدثان عني
أعتقد أنني وعدتكما بالرقصة الأولى
يا لك من راقص ماهر
آه، سيد "‏هيو"‏، هل هذه قطتك؟
إنها جميلة
مستعد للرقصة التالية؟
أكره الفيلة
هذه غلتطي، أتمنى لو كانت العرابة الساحرة هنا
‏-‏ "‏جاك"‏، هذه فرصتك للمساعدة ‏-‏ ماذا يمكنني أن أفعل؟
آه فيل، كيف برأيك يمكن إيقافه؟
‏-‏ توقف بأمر الملك ‏-‏ لا أعرف
ربما بواسطة فأر؟
كل الفيلة تخاف الفئران، أليس كذلك؟
هل أنت رجل أم فأر؟
أنا فأر
كيف سيذهب مفعول السحر؟
آه أجل، "بيبيدي بوبيدي بو"
يمكنني رؤية قصري
لا تزال هناك أمور يمكن للفأر فقط أن يقوم بها
أنا فأر
أجل، أنا فأر، أنا فأر
وأنا سعيد بذلك
آه، قطة السيد "‏هيو"‏
كم هي لطيفة، سنذهب ونجد صاحبك
"‏جاك"‏، لقد عدت
"‏ماري"‏، لقد افتقدتك
أنت بطل
"‏جاك"‏، لقد أنقذت اليوم
أستطيع دائما الاعتماد عليك، أنت دائما حيث أحتاج إليك
‏-‏ أنا؟ ‏-‏ أجل، أنت
أنا سعيدة بعودتك
وأنا كذلك
الحمد لله انتهى الأمر
أجل، لا مزيد من السحر ﻠ"‏جاك جاك"‏
ولا حتى قليلا؟
السحر ساعدنا على إنجاز الكتاب
هيا لنعمل
لا
أنا أحاول أن أخيط
‏-‏ لقد تلطخت ‏-‏ هذا فظيع
هذا مأساوي
أعتقد أننا حصلنا على كفايتنا من السحر
أجل، تذكرون عندما وقعت "‏أنستاشيا"‏ بالحب؟
أخت "‏سندريللا"‏ من زوجة أبيها؟
‏-‏ أجل ‏-‏ تلك قصة فوضوية
لا، إنها قصة حب
"لوسيفر"
كفي عن الاستئثار بالمرآة لنفسك
‏-‏ هذه لي ‏-‏ لا، إنها لي
‏-‏ لا، لي أنا ‏-‏ بل لي أنا
‏-‏ آه إنها لك بالفعل ‏-‏ لقد فعلت ذلك عن عمد
‏-‏ بلى ‏-‏ لا
أيتها الفتاتان، توقفا عن المشاحنة
سيقام حفل "‏سندريللا"‏ غدا مساء
فكل نبيل عازب في المملكة سيكون متواجدا
لا تدعا هذه الفرصة تفوتكما في العثور على زوج
لا تخذلاني من جديد
أجل يا أمي
"‏دريزلا"‏، سرحي شعرك الأشعث
"‏أنستاشيا"‏ ضعي المزيد من اللون
فالطريقة الوحيدة لجذب الرجل هو المظهر المثير
يجب أن نعثر على أزواج أثرياء ونبلاء
‏-‏ ربما كونت ‏-‏ أو دوق
بالضبط
هيا اتبعاني، نحتاج إلى ملابس لكما
‏-‏ وأحذية ‏-‏ ومجوهرات
والأغلى ثمنا هو الأفضل، "‏لوسيفر"‏، تعال
صباح الخير يا "‏سندريللي"‏، ماذا ترتدين؟
سأذهب إلى السوق متخفية ولا أريد أن يعرفني أحد
وأفاجئ الأمير بباقة من الزهور
‏-‏ أتودون أن تأتوا معي؟ ‏-‏ أجل، هيا بنا
تذكري التقاليد، قدما الورد لبعضكما في الحفل وستبقيان معا إلى الأبد
ألا تحتاجين إلى إكليل من الزهر للحفل؟
إكليل كفيل بكسب قلب من تحبين
"‏أنستاشيا"‏، ماذا تفعلين
لا شيء، أنا قادمة
الرائحة جميلة جدا
أتريدين واحدة؟ انتبهي، إنها حارة
"‏أنستاشيا"‏، لا نتذوق شيئا من هذا المحل
إنه دون المستوى
يمكنك بناء منزل من هذه الحجارة
هيا بنا يا "‏أنستاشيا"‏
‏-‏ لا تقولي شيئا لصاحب ذلك المحل ‏-‏ أجل يا أمي
إنه ينظر إليها بوله
وأعرف تلك النظرة
مصابة بدوار البحر
آه هذا مسل جدا، أظنهما عاشقان
"‏أنستاشيا"‏ تحب، هذا جنون يا "‏سندريللي"‏
هيا أنتما الاثنان، الكل يغرمون
أي كان ولكن ليس "‏أنستاشيا"‏
ربما تحتاج إلى بعض المساعدة؟
أجل، الكثير من المساعدة
أنا حصلت على المساعدة أيضا، أتتذكر؟
علينا جمعهما ببعض ثانية، سوف نجمعهما في الساحة، وإليكم الطريقة
سوف نلفت نظر الخباز ونناديها إلى هنا، وسوف يلتقيان خارجا
ولن يعرفا ما جمعهما
حسنا، الفتوا انتباهه وليكن ذلك ببساطة
فئران داخل الخبز الفرنسي
"لوسيفي"
مخلوقات قذرة
هل أنت بخير؟
آه، لا
"أنستاشيا"
ماذا تفعلين هنا بملابس كهذه؟
تبدين كخادمة
لست أضع بيضا على وجهي
رأيتك في محل الخباز
لا بد أنه يفكر في أنني.‏.‏.‏
عرف أنها مجرد صدفة، لا تستسلمي بسرعة
ماذا تعرفين أنت؟ إنك جميلة
وقد كان سهلا عليك
سهلا، ليس هذا ما أتذكره
اسمعي يا "‏أنستاشيا"‏، تحتاجين إلى القليل من المساعدة ليس إلا
لو لم أكن خرقاء وقبيحة
اسمعي، لماذا لا تعودين إلى القصر؟
سوف نرتبك ونجمعكما مع بعض من جديد
ولكن أمي تمانع، تظنه دون المستوى
أظن أنها مخطئة، إنه رائع كما أنه يطبخ
يحب "‏لوسيفي"‏ "‏بوم بوم"‏، أليس كذلك؟
يمكن للفئران أن تساعد إذا وعد "‏لوسيفي"‏ بعدم المطاردة
‏-‏ ها أنت بحلة جديدة ‏-‏ لا تتوقفي الآن
أمي تقول إن المظهر مهم
بالطبع تريدين الظهور بشكل جيد ولكنه ليس الشيء الأهم
أحتاج إلى طلة جديدة
اجعليني أبدو جميلة، اجعليني أبدو رائعة، اجعليني أبدو مغرية
استريحي فأنت حبيبتي
أدخلتني في دوامة
تلك العينان نادرتان جدا، الشفاه، الشعر
أنت نسمة هواء رقيقة،
سرحي شعرك، قلمي الأظافر
أعطني الفستان
الحذاء والمجوهرات
ضعي مساحيق التجميل قدر ما تستطيعين، ألم يخبروك أن ما في الداخل هو المهم
اجعلي مني نجمة، اجعلي مظهري رائعا
فلدي الشكل والنعمة، لكن الوجه المطلي هو ما يجذب الرجال
خيطي وقصي، وعندما تكونين معي ستلحظين جمالي، وهذا صحيح
الانحناء، الحديث، الأنف
لا تختبئ الطلة
تريدين أن تصبحي عروسا، فالداخل هو المهم
ما رأيك بعقد؟
‏-‏ "‏لوسيفر"‏ ‏-‏ هر سخيف
تذكري، تلتقطين ذبابا مع العسل أكثر منه مع الخل
ما معنى هذا؟ من عساه يرغب في التقاط الذباب؟
أفضل طريقة لكسب الخباز أن تكوني لطيفة
‏-‏ كيف أفعل هذا؟ ‏-‏ يمكنك البدء بابتسامة
يستحسن أن تأتيني بعقد أكبر
هيا
‏-‏ إنني أيضا أبكي الأطفال ‏-‏ اسمحي لي
لن يستطيع المقاومة
أتعتقدين ذلك؟
ماذا لو أن أمي ضبطتني؟
منعتني من التكلم مع الخباز ثانية
لا تتبعي أوامر أحد بعد الآن واتبعي قلبك
لقد تأخرت، علي الذهاب
وماذا عن الخباز؟
يمكنني السير معك حتى متجره
أقابلك غدا ظهرا؟
لا أستطيع الانتظار
أمي علي الذهاب إلى السوق فقد نفد الخبز من عندنا
المعذرة، هل يمكنني استعارة هذه؟
سأنتظرك بجانب عربة التفاح
‏-‏ تظنين أنها ستعجبها؟ ‏-‏ إنها رائعة وسوف تحبها
ماذا؟ ماذا حدث؟
"أنستاشيا"
اهربوا!‏
انتهت الصفقة
لا تنظر إلي، أبدو فظيعة
انتظري، أرجوك
"‏أنستاشيا"‏، كيف تجرأت وتحديتني؟
لقد منعتك من التحدث إلى هذا الرجل
آه، انظري إليها، إنها الكارثة
ستكونين أضحوكة المدينة بكاملها
لقد أحرجت نفسك كفاية بقلة عقلك
طفلتي، أفكر في مصالحك بقلبي
تستحقين أفضل منه، هيا
كلا يا أمي، أنت مخطئة
هو لطيف
‏-‏ إنها رائعة ‏-‏ هو رومانسي
وسنذهب إلى الحفل معا
"‏دريزلا"‏، هيا بنا
"دريزلا"
آه شكرا، لم أشعر أبدا بهذه السعادة
أرأيت؟ الأحلام تتحقق
يبدو جيدا
لكنه يحتاج إلى شيء
"‏غاز-‏غاز"‏، أين شريطتك؟
ها هي
رائع
هل أنتم جاهزون لعرضه على "‏سندريللا"‏؟
‏-‏ ها هي ‏-‏ لنذهب
اجمعهم مع بعض، وماذا لديك؟ "بيبيدي بوبيدي بو"
أستطيع القيام بالسحر، صدق أو لا تصدق
ولكن ما يقوم بالعمل هو "بيبيدي بوبيدي بو"
"سندريللي"
انظري ماذا فعلنا
احترسي
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إنه كتاب
‏-‏ لقد صنعناه نحن ‏-‏ هل أعجبك؟
لقد أحببته، وعم يحكي؟
يحكي عنا جميعا
آه رائع، هل تريدون أن نقرأه سويا؟
أجل، أجل
انظروا
نحن هنا جميعا،
وهذه قصصنا
كان يا ما كان في قديم الزمان كان هناك قصر كبير
وكلن يعيش فيه أمير.‏.‏.‏