Cinderela 2: Os Sonhos se Realizam
Vamos, Tatá. Mais rápido!
Por que a pressa, Jaq? Por que a pressa?
A Fada Madrinha está aqui.
Ela vai ler a história da Cinderela para nós.
Pom-Pom.
Vamos, Tatá!
"Cinderela e o príncipe viveram felizes para sempre.
Fim."
Chegamos tarde demais?
-Talvez possa ler outra. -Sinto muito, Tatá,
mas este é o único livro da Cinderela que há.
Sim, Tatá. Você a ouviu. Fim. É isso.
Talvez pudéssemos escrever outro livro.
-Podemos contar histórias. -E fazer os desenhos!
-É! -É!
Que ideia excelente.
Não, espere um minuto.
Quem iria querer ler um livro escrito por ratinhos?
A Cinderela leria.
Sei que ela adoraria algo feito por vocês.
Mas não sabemos como fazer um livro.
Não se preocupe, meu bem. Acho que posso ajudar.
Salaga dula menchica bula Bibidi bobidi bu
Junta isso tudo E teremos então
Bibidi bobidi bu
Agora, do que precisamos?
-Certamente de um lápis. -E giz de cera.
-E glitter. -E cola.
Vamos costurar o livro com linha e agulha.
Bibidi bobidi bu
Muito bem, ratinhos, mas certamente está faltando algo.
Olhem ali. As páginas estão em branco.
-Precisamos da sua história. -Nossa?
Não conhecemos nenhuma história boa.
Esperem, que tal: "Primeiro Dia no Castelo"?
Sim, essa é boa.
Eu adoraria escutá-la.
Foi logo depois que a Cinderela e o príncipe se casaram.
Os ratinhos mudaram-se para o castelo.
O castelo era todo nosso,
e estávamos nos divertindo para valer.
A Cinderela voltou!
-Puxa vida, eles voltaram! -Eles voltaram!
-Eles voltaram!
-Voltamos! -Bem-vinda de volta.
Ainda não acredito que vou morar num castelo.
Tem certeza de que não é um sonho?
Você é uma princesa agora.
Princesa Cinderela.
Ela não sabe nada sobre ser princesa.
Ela acabou de voltar da sua lua de mel.
Será sua tarefa prepará-la.
Vossa Majestade, estou honrado.
Você não, tolinho. Prudence!
Você não, evidentemente.
Ele quer que o trabalho seja eficiente.
O banquete real será responsabilidade da Cinderela agora.
O banquete real?
Você ensinará tudo o que ela precisa saber.
Mas, senhor, ela não sabe nada sobre um banquete real.
Não sei como planejar um banquete real.
Bem, pelo menos posso ficar até depois da meia-noite.
Perfeito! E eu ficarei ao seu lado.
Preciso ir? Agora?
Pai, não posso abandonar a minha princesa!
Não com o banquete real daqui a dois dias.
Bobagem! Temos assuntos importantes para tratar.
Assuntos importantes!
Pai...
Ela não teve tempo para se preparar.
Ela nunca foi uma princesa antes.
Ouso dizer, majestade, gosta dos banquetes como devem ser feitos?
É muita coisa para pedir à pobre garota.
Bobagem!
Vossa Majestade, eu posso cuidar dos preparativos como sempre.
Ensine-a como deve ser feito!
Temos uma princesa agora. É dever dela planejar o banquete.
E dever do rei apoiá-la.
Sim, Vossa Majestade.
Agora, vamos!
-Obrigado. -Desculpe a pressa.
Não se preocupe. Ficarei bem.
Sei que irá nos surpreender com um banquete incrível.
Espero que não fique surpreso demais.
Cinderela!
Jaq! Tatá! Mary! Olá velhos amigos.
Bruno!
Olhe. Um grande trono para a princesa Cinderela.
Puxa vida.
Grande castelo também.
Não se preocupe, Cinderela. Os ratinhos estão aqui para ajudar.
Obrigada, Jaq. Amanhã será um grande dia para nós.
Por aqui, pessoal.
Bom dia, Vossa Alteza.
Vossa Alteza!
Prontos para o café da manhã? Que tal um omelete de queijo?
A princesa sumiu!
Você, garota! Você viu a princesa?
Bom dia, Prudence.
Ah, achei que você... Mas que roupas horríveis!
Eu não a reconheci, Vossa Alteza.
Permita-me apresentar as suas damas de companhia.
-Beatrice e Daphne. -É um prazer conhecê-la.
Chegaram na hora para o café da manhã.
Café da manhã? Com torrada e geleia?
Vossa Alteza, uma princesa nunca prepara as próprias refeições.
Não é assim que se faz.
Há regras para o café da manhã?
É claro que há regras, Vossa Alteza.
Mas não é sua culpa não saber das tradições do castelo.
Isso é o que o rei espera que eu ensine para você.
Sei que posso aprender rapidamente.
Venha. Não há tempo a perder.
Faça o que eu digo e tudo dará certo.
O rei ficaria horrorizado
de ver a anfitriã de um banquete real vestida como uma empregada!
Uma princesa deve se vestir como realeza.
Eu tenho que usar isto o tempo todo?
É claro que não, Vossa Alteza.
Precisará de algo mais formal para o jantar.
Eu não poderia usar um de meus vestidos?
Muito engraçado, Vossa Alteza, mas simplesmente não pode.
Está um dia lindo. Por que não abrimos as cortinas?
Não! As cortinas nunca são abertas.
E certamente não por uma princesa.
Não se faz isso.
Duques e viscondes sentam-se perto do rei,
a menos que um marquês esteja presente.
Não seria ótimo se as pessoas pudessem se sentar onde quisessem?
Um duque não pode ter melhor lugar que um marquês ou pior que um barão.
Qual é a cor correta, Vossa Alteza?
Bege ou cru?
Cru?
Meu Deus, não. Bege.
Mas não há diferença.
Puxa vida. Tanto para aprender em tão pouco tempo.
No banquete, como sempre,
o cardápio real deve consistir do melhor rosbife,
sopa de cebola francesa, purê de batatas, baguetes fresquinhas,
das melhores trufas do reino, e para a sobremesa,
ameixas norueguesas cozidas.
Ameixas? Para sobremesa?
É o que o rei espera. É uma tradição que nunca é quebrada.
Além do mais, eu gosto.
Vossa Alteza deve parar aqui para saudar seus nobres convidados.
Lembre-se. Reverência à realeza, aceno à nobreza.
Sei que posso fazer isto direito.
-Cinderela! -Cinderela! Oi!
Meus amigos! Olá!
Que prazer em vê-los. Esperem um minuto.
-Abra o portão! -Não, não!
Estes portões somente são abertos para os visitantes reais.
Você deve se lembrar das regras.
Pessoas comuns não são permitidas no palácio.
É assim.
Tchauzinho!
E por último, deve aprender a dançar
com pose e graça.
Estou tentando, só preciso treinar mais.
Deve ser perfeita. É a dança preferida do rei.
Não, não, Vossa Alteza. Deve ser mais lenta e mais formal.
Vossa Alteza, casca de ovo ou osso?
-Casca de ovo? -Osso.
Quem se senta ao lado do conde?
-O duque? -O marquês.
-Ouro ou prata? -Para o quê?
-Barão ou visconde? -Quem?
-Que tipo de chá? -Não sei!
Refogado ou assado?
-Peixe ou ave? -Em pé ou sentada?
-Cuide da música! -Cabelo preso ou solto?
-Esquerda ou direita? -Um ou dois?
-Cuidado com a cadeira! -Vossa Alteza!
Vossa Alteza, a dança fica melhor quando se está de pé.
Isto é um desastre.
Pobre Cinderela. Por favor, não chore.
Se a Cinderela não está feliz, o ratinho não está feliz.
Jaq, o que vou fazer?
Sou um fracasso como princesa.
Por que não consigo aprender a fazer isso direito?
Olhe para mim.
Cinderela não se parece com a Cinderela.
É verdade. Tem algo de errado aqui.
Como ameixas cozidas?
Exatamente, Tatá. E por que eles deixam o palácio tão escuro?
E que dança horrível.
E essas cores chatas que parecem todas iguais.
E ameixas cozidas!
Principalmente a regra das pessoas comuns ficarem do lado de fora!
Ora, eu era uma empregada quando o príncipe se casou comigo.
E ele me ama por quem eu sou.
Estou tentando obedecer regras sobre quem eu devo ser
e como devo me vestir.
Este cabelo!
Sei que vou conseguir. Basta parar de tentar ser outra pessoa.
O que ela vai fazer, Jaq?
Tatá, vou planejar o banquete do meu jeito.
Quem disse que as regras devem ser sempre as mesmas?
Abra os portões!
Quem as fez teve que mudar as regras precedentes
Então faça do seu jeito
Mostre a beleza que há
Quando você segue o seu coração pode fazer o que quiser
Ora, obrigado!
Vossa Alteza, o rei não aprovaria.
Deveria estar convidando duques, condes e outros aristocratas.
Eu os estou convidando, assim como os meus amigos da vila.
Vossa Alteza, sou totalmente contra.
As coisas não são feitas assim.
Talvez seja hora de experimentar algo novo.
O céu é o limite, não é tão alto quanto parece
Siga o seu coração, busque os seus sonhos
Esta festa precisa de ajuda, começando pela sobremesa.
Nada de ameixas. Eca!
Jaq ama chocolate.
Pudim de chocolate! Parece uma delícia.
ameixas
Nunca dançamos assim.
Dance se quiser, não tema a queda
Arrisque pois é melhor do que nunca ter tentado
Não se faz assim!
Não se faz assim! Não se faz assim!
Há um mundo cheio de mudanças e você apenas começou
Não deixe que te proíbam
Quando você segue o coração, brilhará tanto quanto o sol
-Vossa Alteza, areia ou ocra? -Qual prefere?
Rosa!
Perfeito.
Ainda está faltando algo.
Agora sim.
-O que o rei vai dizer? -Eu sei que é uma grande mudança.
Mas tenho que tentar do meu jeito.
Eu espero que saiba o que está fazendo.
Eles chegaram, Cinderela!
Bem, é tarde demais para voltar atrás.
Esta dança tem mais a ver.
Esta dança é horrível!
O rei chegou.
Pudim!
Que diabos está acontecendo aqui?
Vossa Majestade!
-Quem abriu as cortinas? -A princesa Cinderela fez tudo!
Que lua adorável.
-Eu tentei ensiná-la, senhor. -Gente comum no palácio?
Ela se recusou a me ouvir.
-Olá, Giuseppe! -É um escândalo!
Vossa Majestade, eu posso explicar.
O que é isto?
Sua sobremesa, senhor.
Não há ameixas?
É ultrajante!
Chocolate. O meu preferido!
O que aconteceu com a música? Todos dançando!
Eu sempre disse que precisávamos de novas tradições aqui.
Vamos, Prudence. Está perdendo toda a diversão.
-Perdi algo? -Surpresa!
Trabalho esplêndido!
É a princesa que merece os elogios, senhor.
E estou honrada de estar à disposição de sua alteza.
Acho que seremos grandes amigas.
Eu disse para o meu filho que ele escolheu bem.
É uma princesa nata.
Viva! Viva!
Outra dança!
Fico feliz que faça as coisas do seu jeito.
Um dia vou acertar nessas coisas de princesa.
Acho que já acertou.
Bem, Cinderela certamente melhorou tudo, não melhorou?
É, chega de cabelão.
Ou ameixas.
TINTA
Não consigo.
Deixe-me ajudar.
Cuidado. Não gosto dessa coisa de mágica.
-Lembre-se da última vez. -Temos que contar uma história.
É, essa é boa.
Ah, não. História muito chata.
Não queremos ouvir essa.
-Mas, Jaq, é a minha preferida. -Está bem, vamos escutá-la.
Bem, certamente foi um pedido incomum, Jaq, querido.
Mas as coisas não aconteceram da forma como planejou.
O que estamos fazendo no jardim, Jaq?
Tatá ainda não tomou café da manhã.
Tatá, vamos colher flores para a Cinderela.
Por quê?
Nunca mais fizemos nada por ela.
É claro que sim.
-Como o quê? -Bem, vamos ver.
Viu?
A Cinderela não precisa dos ratinhos. Muita gente a ajuda.
Bem, eu quero levar um monte de flores para ela.
-Basta! -Você precisa pensar grande, Tatá.
Pom-Pom!
-Suas flores, Alteza. -Obrigada.
Ah, estas são mais belas do que as de ontem.
Eis a lista dos preparativos restantes para o festival de amanhã.
Nós damos muitas festas por aqui, não damos?
Não é uma simples festa, Alteza.
É o Festival da Primavera!
Bom dia, pessoal. O que têm aqui?
Para você. Mas são pequenas demais.
São lindas! Quanta gentileza. Obrigada.
Vossa Alteza, o comitê do festival
está reunido na biblioteca
aguardando as suas instruções.
E um bom banho o aguarda.
Até mais tarde, rapazes.
Bom dia, Jaq.
Olá, Mary. Que casaco lindo!
Fiz para você.
Quer experimentar?
Ah, que lindo.
Cinderela esqueceu a lista da festa!
Jaq pode ajudar. Leve a lista para a Cinderela!
Pode deixar. Sem problemas.
Volto logo.
O príncipe e eu iremos cortar a fita antes do festival.
Alguma outra sugestão?
Proponho mudar o Festival da Primavera para o verão.
Genial! Gostaria que a ideia tivesse sido minha.
Não seria mais o Festival da Primavera.
Sim, muito bem.
É claro que não, ouso dizer, Vossa Alteza.
Gostoso.
Talvez seja melhor não convidar crianças.
-Não abre. -Nada de crianças. Ideia brilhante.
O festival é para crianças.
E uma contestação mais brilhante ainda!
Acho que sim! Mas as filas são longas demais.
Sem problemas. Acrescentaremos mais atrações.
Socorro! Não suporto ratos! Ah, não! Que nojo!
Jaq, você está bem?
Não ajudei a Cinderela. Só fiz confusão.
Sinto muito, Jaq. De verdade.
Vou ao parque de diversões. Por que não vem?
-Sua ajuda seria útil. -Ajuda? Sim!
Encontre-me no estábulo em dez minutos.
Sem problemas.
Chegamos. Prontinho, Charger.
Uau. Não sei se a Cinderela vai me achar aqui.
Jaq?
-Jaq? -Ei, Cind...
Jaq?
Vossa Alteza, sua companhia a aguarda lá fora.
Obrigada. Jaq?
Cinderela!
Ah, bem. Acho que ele não pôde vir.
Ah, não!
Cinderela, espere!
Cinderela!
Ei!
Ei.
Cinderela?
Nunca me deixam fazer nada. Nunca posso ajudar.
Fui deixado para trás na poeira. Costumava ajudar bastante.
Agora, sou pequeno demais para isso, pequeno demais para aquilo,
pequeno demais para ajudar a Cinderela.
Não sirvo para nada!
O castelo não é como a velha casa.
O castelo é para gente grande. Não é para ratos!
Tudo é maior do que eu. Até mesmo as flores!
Não gosto de ser pequeno. Não gosto de ser um rato.
Eu queria ser grande!
Prontinho, meu bem.
Me diga...
Jaq? Jaq?
Ah, aí está, querido.
Ouvi seu pedido, Jaq. Não é feliz assim?
Só os grandes ajudam a Cinderela. Quero ser grande!
Não, quero ser humano.
Humano? Minha nossa!
Mas, Jaq, você sempre ajudou a Cinderela do jeito que é.
Cinderela é uma princesa agora. Não tem tempo para ratos.
Ninguém gosta de ratos mesmo.
Isso é o que você acha.
Apanho de gato, cavalo e da grande moça assustadora!
Os humanos são maiores. Quanto maior, melhor.
Se é mesmo o que quer
talvez seja melhor conceder o seu desejo.
Bibidi bobidi bu!
O sol está brilhando, iluminando
Será um lindo dia
Jaq humano. Como vai?
Sinos da igreja tocam, pássaros cantam
Tudo do meu jeito
Sim! Sou realmente um humano.
Suba nas árvores, cheire a brisa
Ria o quanto puder
Céu azul mostra que tudo corre bem
Nunca vai parar a chuva se ficar sentado reclamando
Tudo depende de você
Você sorrirá novamente, acontece quando
Você muda o seu ponto de vista
Amo a vista daqui!
Quando se é pequenino
E depois vira grandão
A hora é agora e o momento é já
Lá está. O que eu vou dizer para ela?
Princesa Cinderela, sou eu, Jaq!
Sou humano agora. Também sou humano!
Quando se é pequenino
E depois vira grandão
A hora é agora
Cinderela! Sou eu!
O mundo está olhando para você
Sim, para você
-Meu caro senhor. -Ah, pobre coitado!
-Senhor... -Eu...
Sir Hugh, certo?
-Bem, prazer em conhecê-lo. -Igualmente!
-Está bem, Sir Hugh? -Sim, eu...
-Hugh? É belga? -Quê? Não.
É claro que não. Não tem acento.
Sinto muito pela sujeira. Deixe-me ajudá-lo.
Não, é por isso que estou aqui. Para ajudar você. Eu...
O comitê mandou você!
Está aqui para ajudar no Festival da Primavera?
-Você é holandês! -Não, digo, sim. Mas estou...
Atrasado! Vossa Alteza, é tarde. Somos aguardados no palácio.
-Voltamos juntos? -A cavalo?
-Calma, cavalinho! -Sir Hugh?
Já montou antes?
Sir Hugh? Aí está.
Flores de pêssego.
Quanta gentileza. São lindas. Obrigada.
Alteza, aqui está.
O alfaiate está zangado. A cozinheira está tendo uma crise.
O treinador de animais está perplexo! E estão perguntando por você.
Poderia achar um vaso para as flores? Volto logo.
Obrigada, Sir Hugh. Sua ajuda é importante.
Perfeito. Ajudando a Cinderela com flores.
Pom-Pom!
Eu não deveria ter medo de gato!
Sou um humano agora. Maior que um gato.
Mas ainda tenho medo de gato!
Ah, ótimo. Você achou um vaso.
Fico feliz por ajudar. Eu queria...
A condessa Legrande a aguarda na sala de jantar.
Poderia fazer companhia para ela até eu chegar?
Um rato!
O que estou fazendo? Sou humano agora.
-Um rato gordão! -Ah, não. Tatá!
Saia daqui!
Meu herói. Você me salvou.
Bem, acho que encontramos o casal para liderar a primeira dança.
É melhor nos aprontarmos. Mandarei um pajem para o senhor, Sir Hugh.
Nos vemos no festival.
Ei, Mary, onde está o Jaq?
Não sei, Tatá. Estou preocupada com ele.
Aqui estou.
Espere!
Sou eu.
Jaq, está tudo bem, querido?
Sim. Ótimo. Sem problemas.
Bem, acho que você assustou um pouco os seus amigos.
Eles fugiram de mim. Até a Mary.
Certamente não sente falta de ser um rato.
Acho que não.
Não está feliz sendo humano?
Sim. Certamente não é tão fácil quanto eu pensava.
Mas eu sei que vou conseguir.
Cinderela está perguntando por você.
As festividades da noite estão para começar.
-Beleza! -Jaq?
Beleza, é? Não acho que conheço tal expressão.
Significa... É gíria.
Ah, é? Isso explica tudo.
Senhoras e senhores, que comece o Festival da Primavera.
-Aposto corrida até a roda-gigante! -Olhem ali.
Oi, crianças!
Um elefante! Vamos! Eu amo elefantes!
-Vossa Majestade... -Vamos!
Ao redor do mundo!
Para cima e para baixo. Rodando como uma roda-gigante.
Tem certeza de que Jaq está aqui, Mary?
Ele deve estar, Tatá. Vamos encontrá-lo.
Sir Hugh, está se divertindo?
Bem, há algo...
Não está falando de mim, está?
Acredito que prometi para vocês a primeira dança.
Que dançarino adorável. Minha nossa!
Sir Hugh!
Esse é o seu gatinho?
Ele não é uma maravilha?
Pronto para a próxima dança?
Gatinho bonitinho.
Odeio elefantes!
Isto é tudo culpa minha! Queria que a Fada Madrinha estivesse aqui.
Jaq, esta é a sua última chance de ajudar.
O que eu posso fazer?
Um elefante. O que acha que pode detê-lo?
-Pare em nome do rei! -Não sei.
Talvez um rato?
Os elefantes não têm medo de ratos?
Você é um homem ou um rato?
Sou um rato!
Puxa vida!
Como é mesmo?
Ah, sim!
Bibidi bobidi bu!
Socorro!
Consigo ver o meu castelo!
Acho que há certas coisas que só um rato consegue fazer.
Sou um rato!
Sim! Sou um rato!
Sou um rato! Estou tão feliz por ser um rato!
Sou um rato! Jaq está de volta! Sou um rato!
R-A-T-O. Sou um rato!
O gatinho do Sir Hugh.
Venha, meu bem. Vamos achar o seu dono.
Você não é o bebê mais lindo e adorável?
Jaq, que coragem!
Mary, senti muito a sua falta.
Você é um herói!
Jaq, você salvou o dia! Posso sempre contar com você.
-Você me ajudou quando eu precisei. -Ajudei?
Claro que sim.
Fico feliz que esteja de volta!
Eu também!
-Graças a Deus isso acabou. -É.
Basta de magia para o Jaq!
-Nem mesmo um pouquinho? -Ei!
A mágica deixa isto muito mais rápido!
Vamos trabalhar.
-Minha nossa! -Ah, não!
-Estou tentando costurar. -Derramei tudo!
-Que chato! -É trágico!
-Estou meio pálido. -Cuidado! É a minha cauda!
Acho que já basta de mágica.
-Que bagunça! -Pois é.
Uma bagunça grudenta.
-Já vimos piores! -É.
Lembram-se de quando a Anastácia se apaixonou?
Claro.
A meia-irmã da Cinderela? Aquela Anastácia?
-É! -Que história sinistra.
Não. É uma história de amor.
Lúcifer!
Pare de monopolizar o espelho!
-É meu! -Não! É meu!
-Não! Meu! -Ei! É meu!
Ah, você tem razão.
-É seu. -Você fez de propósito!
-Não fiz! -Fez sim!
Garotas, parem com esta briga agora!
O baile da Cinderela é amanhã à noite, então prestem atenção!
Todos os nobres solteiros do reino estarão presentes.
Se quiserem arrumar um marido, têm que aproveitar esta oportunidade.
Não vou deixar que fracassem novamente.
-Sim, mãe. -Sim, mãe.
Drizela, arrume esses cachos.
Anastácia, pinte mais as bochechas!
Uma aparência perfeita é a única forma de atrair o cavalheiro adequado.
Devemos achar homens ricos e nobres para vocês.
-Talvez um conde. -Ou um duque.
Exatamente.
Venham. Precisamos de vestidos novos para vocês duas.
-E sapatos novos. -E jóias.
Quanto mais chique melhor. Lúcifer, venha.
Lúcifer!
Bom dia, Cinderela! Por que está vestida assim?
Vou ao mercado disfarçada para que ninguém me reconheça.
Quero surpreender o príncipe com uma guirlanda de flores.
-Querem vir? -Sim. Vamos.
Tatá vai junto.
Lembre-se da tradição.
Deem estas um ao outro no baile e ficarão juntos para sempre.
Não precisa de uma guirlanda de rosas para o baile?
É certeza que conquistará o coração dele.
Anastácia, o que está fazendo?
Nada. Estou indo.
Tudo cheira tão bem.
Gostaria de um? Cuidado. Estão quentes.
Anastácia, é melhor não.
Tudo aqui é de péssima qualidade.
Dá para construir uma casa com estes tijolos.
Venha, Anastácia.
Não deve dirigir a palavra ao padeiro.
-Eu a proíbo! -Sim, mãe.
Ele está com aquele olhar
que eu conheço bem.
Enjoo do mar?
Muito engraçado. Acho que estão apaixonados.
Anastácia está apaixonada? Isso é loucura, Cinderela!
Ora, qualquer um pode se apaixonar.
Qualquer um menos a Anastácia.
-Talvez ela só precise de ajuda. -Sim, muita ajuda.
Eu também tive muita ajuda, lembram?
Temos que achar um modo para se encontrarem novamente.
Eu sei! Nós os atrairemos até a praça. Eis o que vamos fazer.
Os pássaros vão pegar o chapéu dela.
Chamem a atenção do padeiro. Tragam a Anastácia aqui.
Tragam o padeiro para fora. Eles se encontrarão na frente da loja.
Certo, Tatá. Eles ficarão surpresos.
-Ei. -Certo, pessoal...
Chamem a atenção dele, sem complicações.
Ratos nas minhas baguetes!
Lúcifer!
Voltem aqui! Criaturas imundas!
Você está bem?
Ah, não!
Anastácia?
O que está fazendo aqui vestida desse jeito?
Você parece uma lavadeira.
Não sou eu que estou com ovo na cara.
Vi você na padaria.
Ele deve achar que sou...
Ele viu que foi um acidente. Não desista tão rapidamente.
O que sabe disso? Você é linda.
Sempre foi fácil para você.
Fácil? Não pelo que me lembro.
Olhe, Anastácia, você só precisa de um pouco de ajuda, só isso.
Se eu não fosse tão desastrada e simplória...
Por que não volta para o castelo?
Vamos limpar você e depois fazer com que fiquem juntos.
Mas a mãe proíbe! Ela acha que ele é inferior a mim.
Acho que ela está errada. O padeiro é incrível.
E sabe cozinhar também.
Lúcifer gosta do Pom-Pom, sim?
Ratos podem ajudar se Lúcifer prometer parar de perseguir os ratos!
Fechado?
-Pronto. Novinha em folha. -Não pare!
A mãe diz que a beleza é a única coisa importante.
Bem, é claro que todos querem se sentir bonitos,
mas não é a coisa mais importante.
Sim, sim. Preciso de um visual novo.
Faça-me ficar linda, faça-me ficar bacana
Faça-me ficar bem
Cuidamos de você, é só aguardar
Pois, meu bem, você é meu
Você me fez perder a cabeça
Arrasa quando aparece
Seus olhos, lábios e cabelos tão lindos
Você é uma pessoa especial
Escovar bem o cabelo
Aparar bem as unhas
Me dê o vestido e os sapatos
Bem como as joias e roupas
Pode julgar o livro pela capa
Usar muita maquiagem
Mas eu não disse que o que conta é o que há dentro?
Faça de mim uma estrela, deixe-me sensacional
Deixe-me espetacular
Tenho estilo e graça mas com uma cara maquiada
Para arrumar um marido
Faça o que deve fazer, é isso aí
Você quer ficar bela, é verdade
A pele, os laços, o queixo, o nariz
O visual não esconde o que conta é o que tem dentro
Quer ser uma noiva, é isso o que conta
Que tal um colar?
-Lúcifer! -Gato imbecil.
Lembre-se, as pessoas gostarão mais de você se for boa, não má.
Como assim? O que quer dizer?
A melhor forma de impressionar o padeiro é sendo legal com ele.
-Como eu faço isso? -Pode começar com um sorriso.
É melhor arrumar um colar maior.
Ora.
-Eu também faço bebês chorarem. -Assim.
Ele não conseguirá resistir.
Você acha?
Mas e se a mãe me pegar?
Ela me disse para nunca mais falar com o padeiro!
É hora de parar de seguir as ordens dos outros
e começar a seguir o seu coração.
Está tarde! Preciso ir!
Mas e o padeiro?
Eu poderia acompanhá-la até a padaria.
Nos vemos no mercado amanhã ao meio-dia?
Não vejo a hora!
Mãe, preciso ir até a cidade. Nosso pão acabou.
Ei!
Posso pegar emprestado? Obrigada!
Espero você ao lado da banca de maçãs.
-Acha que ela vai gostar? -São lindas! Ela vai amar!
Quê? O que aconteceu?
Anastácia!
Corram!
Acordo cancelado!
Não olhe para mim! Estou horrível!
Espere! Por favor!
Anastácia!
Como ousa me desafiar?
Estava proibida de falar com este homem.
Olhe para ela! Está um desastre!
Toda a cidade ficará rindo de nós.
Você já se envergonhou o bastante com essa bobagem.
Querida, sabe que eu só quero o seu bem.
Você merece coisa melhor. Venha.
Não, mãe! Está errada!
-Ele é um amor. -Ela é maravilhosa.
Ele é romântico. E vamos juntos ao baile.
Drizela, venha.
Drizela!
Obrigada! Nunca achei que poderia ser tão feliz.
Viu? Sonhos se realizam.
Ficou bom!
Precisa de algo.
Tatá, cadê sua gravatinha?
Bem aqui.
-É isso aí! -Perfeito.
-Acabamos! -Prontos para mostrar à Cinderela?
Lá está ela.
Vamos!
Salaga dula menchica bula
Bibidi bobidi bu
Junta isso tudo E teremos então
Bibidi bobidi bu
Salaga dula menchica bula Bibidi bobidi bu
Isto é magia acredite ou não Bibidi bobidi bu
A Salaga dula é Nem eu entendo este angu
Mas a mágica se faz dizendo Bibidi bobidi bu
-Cinderela! -Cinderela!
Olhe o que fizemos!
Cuidado!
-O que é isto? -É um livro. Nós o fizemos!
-Gostou? -Amei! Do que fala?
-É sobre todos nós. -Que maravilha!
Acho que vão querer ler juntos, certo?
-É isso aí! -Puxa vida!
Puxa vida!
Ah, olhem!
Estamos todos reunidos. E estas são as nossas histórias.
"Era uma vez um grande castelo
"onde moravam o príncipe e a princesa..."