仙履奇缘2 美梦成真
快点，葛斯，快点！
急什么，杰克？急什么呢？
仙女教母在这儿
她要给我们讲仙度瑞拉的故事
庞庞
快来，葛斯！
“仙度瑞拉和王子 从此过上了幸福的生活
“故事结束了”
我们没听着？
-您可以再讲一个吗 -对不起，葛斯
仙度瑞拉的故事只有一本
没错，葛斯，你听见了 结束了，就是没有了
那我们自己编一本
-我们可以讲故事 -还能配上插图
-是啊！ -是啊！
这可真是个好主意
不、不，等一下
谁会去读老鼠编的书？
仙度瑞拉会读的
只要写出来，她一定会喜欢的
可是我们不会写书啊！
别担心，孩子，我来帮你们
萨拉加杜拉，门奇卡布拉 毕毕滴-巴毕滴-布
魔法全都用上，看看会怎样？
毕毕滴-巴毕滴-布
现在，我们需要什么？
-铅笔 -蜡笔
-荧光笔 -胶水
我们要用针线来缝书
毕毕滴-巴毕滴-布
真棒，小家伙们干得不错 可还少了点什么
看那儿，书页上是空的
-你们得想个故事 -谁，我们？
不、不，我们没有什么好故事
等等！“在城堡的第一天”怎样？
噢，对，这是个好故事
我也想听听
故事发生在 仙度瑞拉和王子结婚以后
我们小老鼠也搬进了城堡
我们应有尽有
日子过得很惬意
仙度瑞拉回来了！
-哦，天哪！他们回来了！ -他们回来了！
-他们回来了！
-我们回来了！ -欢迎回家
真不相信我要住进城堡了
这不是在做梦吧？
你现在是王妃了
仙度瑞拉王妃
她还不知道怎么做个王妃
她才刚度完蜜月回来
就由你来负责教她吧
荣幸之至，我的陛下
不是你，傻瓜，普露登丝！
当然不是你
陛下希望我来负责这件事情
筹备皇家晚宴会就交给仙度瑞拉了
皇家晚宴？
你要教她应该怎么做
可是陛下 她对皇家晚宴一无所知啊
我对皇家晚宴一无所知
不过，至少我能呆到午夜之后
好极了！我会一直陪着你
我必须去吗？现在？
父王，我不能丢下我的王妃！
何况两天之后就是皇家宴会
胡闹！我们还有国家大事要办
国家大事！
父王…
她来不及准备
她没有做过王妃
恕我直言，陛下 以您对皇家宴会的要求
对王妃来说太难了
胡说！
陛下 我会尽心准备，像往年一样
由你来教她！
我们现在有了王妃 就该由她负责
而我就等着出席了
是，国王陛下
现在，我们出发！
-谢谢 -抱歉，我得走了
别担心，我能行
我知道你一定会让我们大吃一惊的
希望你们不会太吃惊
仙度瑞拉！
杰克！葛斯！玛丽！嗨，老朋友们
布鲁诺！
快看！宝座！ 给仙度瑞拉王妃的！
天啊
还有大城堡
别担心，仙度瑞拉 我们会帮你的
啊！谢谢，杰克，我们明天要忙了
这边走，大伙们
早上好，殿下
殿下！
准备吃饭吧？ 来点奶酪煎蛋饼怎么样啊？
王妃失踪了！
你！小姑娘！你看见王妃了吗？
早上好，普露登丝
哦，我以为… 这衣服真难看！
我没认出您，殿下
请允许我介绍您的侍女
-碧翠丝和黛芙妮 -你们好
一起吃早餐吧
早餐？有面包和果酱吗？
殿下，身为王妃您不必亲自下厨
这不合皇宫里的规矩
连早餐都有规矩？
当然有规矩，殿下
您不知道皇宫的传统，这不怪您
所以国王陛下让我来教您
我想我会学得很快的
走吧，不能再耽搁了
一切按我说的做，就不会有问题
国王要是看到
王妃穿得像个女仆 一定会吓坏的！
王妃一定要穿着高贵典雅
我要一直穿着吗？
哦，当然不用，殿下
出席晚宴您得身着正装
我不能穿自己的衣服吗？
真是幽默，殿下 不过确实不可以
今天天气这么好 怎么不拉开窗帘？
不、不、不！ 这些窗帘从来不拉开
更别提王妃亲自动手
这绝对不合规矩
公爵和子爵分别坐在国王的两边
除非有侯爵在场
想坐哪儿就坐哪儿不行吗？
不，公爵绝对不能 坐在侯爵上首或是男爵下首
哪种颜色正确，殿下？
奶油色还是亚麻色？
亚麻色？
天啊，不，奶油色
可是这没有什么区别啊
哦，天哪 时间太少，要学的太多
皇家晚宴菜单一般要
有烤得三成熟的牛排
法式洋葱汤、香蒿土豆泥、烤法棍
全国最好的块菌 至于甜点
就是挪威炖梅干
炖梅干？甜点？
是国王想要的 这传统从来没有变过
还有，我也很喜欢
王妃殿下应该 在这里稍停接见宾客
记住，对皇室成员 行屈膝礼，对平民挥手致意
我想这个我会做
-仙度瑞拉！ -仙度瑞拉！嗨！
我的朋友！你们好！
很高兴见到你们，等一下
-打开门！ -不、不、不！
这些门只对皇室的贵客开放
您要记住这些规矩
平民是不准进宫的
这不合皇家的规矩
再见！
最后一项 您必须得会
优雅地跳舞
我在学呢，我只是需要再练练
一定要跳得完美 这是国王最喜欢的舞曲
不、不、不，王妃殿下 再慢点，再正式点
殿下，黄色还是白色？
-黄色？ -白色
谁坐伯爵上首？
-公爵？ -侯爵
-金的还是银的？ -做什么的？
-男爵还是子爵？ -谁？
-红茶还是黄茶？ -我不知道！
炖还是烤？
-鱼还是鸡？ -站还是坐？
-注意音乐！ -发髻向上还是向下？
-左还是右？ -一还是二？
-小心椅子！ -王妃殿下！
王妃殿下，要想跳好最好站起来跳
真是糟透了
可怜的仙度瑞拉，请别哭
仙度瑞拉不开心，我们也不开心
杰克，我该怎么办？
我根本就当不了王妃
我为什么学不好？
看看我
仙度瑞拉现在不像仙度瑞拉
是啊，总觉得有点不对劲
比如炖梅干？
说得对葛斯 为什么城堡不让拉开窗帘？
那讨厌的舞蹈
还有几乎一模一样的颜色
还有炖梅干！
尤其是那条 禁止平民进入皇宫的规定！
我嫁给王子前是洗碗女仆
他爱我是因为我是我
可是现在我要变成别人眼中的样子
穿我不喜欢的衣服
瞧这头发！
我知道我行 从现在起我要做回我自己
她要做什么，杰克？
葛斯，我要按我的方式安排宴会
谁说规矩要一成不变？
开门！
那些陈规该改改了
做真实的自我
展现真我风采
做回我自己，赢得别人的喝彩
好，谢谢！
殿下，国王不会同意的
您应该邀请公爵、伯爵 还有其他贵族
我不仅邀请他们 还要邀请我的平民朋友
殿下，我强烈反对您这样做
这绝对不合皇家的办事规矩
也许，是尝试新规矩的时候了
追逐梦想，没那么艰难
只要付出真心，梦想就能实现
这个派对需要帮助，从甜点开始
不要炖梅干，呃！
杰克喜欢巧克力
巧克力布丁！ 这真是个好主意
梅干
从来没有这么跳过
想跳就跳，别怕摔倒
想试就试，试了总比不试好
这不合规矩，这绝对不合规矩！
这绝对不合规矩！
这绝对不合规矩 这绝对不合规矩，这绝对不合规矩
世界在变化，你刚开始变
别听他们说这不合规矩
当你展现自我，光芒胜过太阳
-殿下，沙色还是牛皮色？ -你喜欢哪种？
粉红！
好极了
好像还漏了点什么？
这下好了
-国王会怎么说？ -我知道这改动很大
但我想有自己的风格
好吧，我希望您明白自己在干什么
回来了，仙度瑞拉！他们来了！
哦，现在想改也来不及了
这才叫跳舞呢
这也叫跳舞！
国王驾到
布丁！
这到底是怎么回事？
国王陛下！
-谁把窗帘拉开的？ -这一切都是王妃干的！
今晚的月亮真美
-我告诉过她，陛下 -皇宫里有平民？
可她就是不听我的
-哦，你好，朱赛佩！ -真是丑闻啊！
陛下，请容我解释
这是什么？
您的甜点，陛下
甜点不是炖梅干？
真是太过分了！
巧克力，我爱吃！
音乐呢？大家都来跳舞！
我早说过该改一下这老规矩啦
跳舞吧，普露登丝 你也该放松一下
-我没错过什么吧？ -惊喜！
干得很好，非常好！
受到称赞的应该是王妃，陛下
我能为她效劳感到万分荣幸
我想我们会成为好朋友
我儿子可真有眼光
你真的非常出色
万岁！万岁！
再跳一曲！
我很高兴你按自己的方式做了
我会成为一位好王妃的
我想你已经是啦
仙度瑞拉改变了很多规矩，对吗？
对，她破除陈规
去掉了炖梅干
墨水
打不开
让我来帮你
小心，我不喜欢魔法
-还记得上次那事吗？ -哦，上次的故事可得讲讲
对，那很有趣！
哦，不，不，不，不 非常非常的无聊
我一丁点儿都不想听
-可是，杰克，那是我最喜欢听的 -好吧，那讲吧
哦，那是个 非同寻常的愿望，小杰克
不过事情没有按照你的计划进行
杰克 我们在花园里干什么呢？
葛斯还没有吃早饭呢
葛斯 我们给仙度瑞拉采点花儿
为什么？
我们还没给仙度瑞拉做点什么呢
有啊
-比如说？ -嗯，让我想想
想想？
她用不着我们了 现在可有好多人帮她呢
我想献给她一大束鲜花
-够了！ -你得想大一点，葛斯
庞-庞！
-您的花，殿下 -谢谢
哦，这些比昨天的还要漂亮
这是为明天的节日准备的事项清单
我们举办过不少聚会了吧？
这不是一般聚会，殿下
这是春日盛会！
哦，早上好，朋友们 你们拿的是什么？
送你的，不过小了点
真是太美了！太好了，谢谢
殿下，节日组委会成员
在图书馆
等候您的指示
你呢，现在得去洗个澡了
待会儿见，朋友们
早上好，杰克
你好，玛丽，真漂亮！
我给你做的
想试试吗？
太好了
仙度瑞拉忘拿清单了！
杰克可以帮忙 把清单给她送过去！
拿到了！没问题
我马上回来
王子和我将会为庆祝节日剪彩
还有什么建议？
我提议将春日盛会改到夏天
好主意！我怎么就没想到呢
恐怕那样就不能叫春日盛会了
对、对，没错
我敢说，肯定不能，殿下
很好吃
也许我们不必邀请孩子
-打不开 -好主意，不请孩子们
可这是孩子们的节日呀
殿下说得更有道理！
对，不过，邀请的人太多了
没问题，我们增加马车
救命！我讨厌老鼠！ 噢，不！真讨厌！
杰克，你没事吧？
没帮上仙度瑞拉，反而惹了大麻烦
真抱歉，杰克，听我说
我们现在准备去户外 我们一起去吧？
-我需要你帮忙 -帮忙？没问题！
十分钟后我们马棚见
没问题
我们到了
哇，我不肯定 仙度瑞拉能找到我
杰克？
-杰克？ -嘿，仙度…
杰克？
殿下，护卫队在外面等您呢
谢谢你，杰克？
仙度瑞拉
好吧，我想他不来了
噢，不！
仙度瑞拉，等等！
仙度瑞拉！
嘿！
嘿
仙度瑞拉？
我再也帮不上她了 帮不上忙了
落在后面满身灰尘 过去我帮了大忙
现在什么也帮不上 因为我太小了
太小了，帮不了仙度瑞拉
我真没用！
城堡不像老房子
城堡是给人住的 不是给老鼠住的！
什么都比我个儿大，哪怕是鲜花！
不喜欢当小个子，不想当老鼠
我大点就好了！
哪儿呢，宝贝
告诉我…
杰克？杰克？
哦，你在这儿呢，宝贝
我听到你的愿望了 你不喜欢现在这个样子？
个大才能帮上仙度瑞拉 我想变大点！
不，我想变成人类
人类？哦，天啊！
可是，杰克，你一直都在 以你自己的方式帮助她呀
仙度瑞拉现在是王妃，没空陪老鼠
也没人会喜欢老鼠
这只是你的想法
猫想吃掉我，马踩我 大胖女人讨厌我
人的个头真大，大点好
如果这都是你的真心话
那么我最好还是帮你实现你的愿望
毕毕提-巴毕提-布！
太阳已经升起，闪耀着光芒
今天是多么美好的一天
杰克，变成了人的杰克 你好吗？
教堂钟声敲响 鸟儿们在欢唱
一切如我所想
没错，真的变成人了
爬上树，闻清风
尽情欢笑
天空蔚蓝，事事如愿
光是抱怨没有用
一切要看你怎么想
当你换个角度看
也许你会重新展笑颜
我喜欢居高临下哦！
原来只有一寸高
忽然变成六尺大汉
好时光已经到来 全世界都会仰视你
她在那儿，我该说什么？
仙度瑞拉王妃，是我，杰克！
看！我变成人了，变成人了！
原来只有一寸高
忽然变成六尺大汉
好时光已经到来
仙度瑞拉！是我！
全世界都会仰视你
仰视你
-可怜的先生 -噢，可怜的人！
-先生… -我…
休先生，对吧？
-嗯，很高兴认识您 -我也很高兴认识您！
-休先生，你没事吧？ -没事、没事，我…
-休先生？你是比利时人？ -什么？不、不
不、不、不 当然不，没有口音
非常抱歉弄成这样，来，我帮您
不、不，我到这儿是来帮您的…
委员会派来的！
你来帮忙筹备春日盛会的？
-你是荷兰人！ -不，我是说是，但我…
殿下，我们要迟到了！ 我们得赶快回宫
-我们骑马回去吧？ -骑马？
-真是好马！ -休先生？
你没骑过马吗？
休先生？休先生？你在这儿
多美的桃花
你真好，好美的花，谢谢你
殿下，您可来了
裁缝出了问题，厨师也乱套了
驯兽师也不顺利！他们都等着您呢
能帮我找个花瓶吗？ 我马上回来
谢谢休先生，谢谢你帮我忙
太好了，帮仙度瑞拉插花
庞-庞！
我不应该害怕猫！
我现在是人，比猫大
但我还是怕猫！
太好了，你找到花瓶了
明朝
乐意效劳，我是说…
瑞格兰德伯爵夫人在餐厅等您
你能先陪她一会吗？
老鼠！
我在干嘛？我现在是人了
-又肥又大的老鼠！ -噢，不，葛斯！
走开！
我的英雄，噢，你拯救了我
嗯，我想我已经 找到了第一对领舞人
我们得快点过去 我派仆人去接你，休先生，舞会见
春日盛会见
嘿，玛丽，杰克在哪儿？
我不知道，葛斯 我很为他担心
我在这儿
等等！
是我
杰克，你还好吗，亲爱的？
哦，我很好，我没事
嗯，我想你刚才吓着你朋友了
他们都跑了，还有玛丽
你还想回去做老鼠吗？
不，我不想
你现在做人开心吗？
当然没我想的简单
可我会成功的
王妃殿下请您过去
节日盛会马上开始
-好啊！ -杰克？
嗯？我想我没听懂您说什么
嗯，这是…法语
法语，是吗？原来是这样
女士们，先生们 春日盛会现在开始
-我带你去摩天轮！ -看那边
嗨，孩子们！
大象！快过去！ 我喜欢大象！
-陛下… -出发！
环游世界！
一会上，一会下，就像摩天轮
玛丽，你肯定杰克在？
我肯定，葛斯，我们找找
休先生，您玩得开心吗？
嗯，有件事…
你们是不是在说我呢？
我答应过今晚你们领舞
跳得真是太好了，哦，天啊！
休先生
这是您的猫吗？
她真漂亮啊！
再跳一曲好吗？
好猫咪
我讨厌大象！
都是我的错！ 真希望仙女教母在这儿
杰克，该你去帮忙了
可我能干什么？
大象，你知道谁能制止它吗？
-我以国王的名义命令你快停下 -不知道
也许，老鼠？
不是所有的大象都怕老鼠吗？
你是人还是老鼠？
我是老鼠！
哦，天啊，快停下！
怎么念来着？
噢，对了！
毕毕提-巴毕提-布！
救命！
我看见我的城堡了！
我想有些事只有老鼠能做
我是老鼠！
对！我是老鼠！
我是老鼠！我真高兴我是老鼠！
我是老鼠！杰克回来了！ 我是老鼠！老鼠！
老-鼠！我是老鼠老鼠！
休先生的猫！
快来，宝贝，去找你的主人
真是个可爱的小家伙，可爱的宝贝
杰克，你真勇敢！
玛丽，真的好想你
你是个英雄！
杰克，你立功了！ 在我需要你的时候
-你总是能帮我 -真的？
是，真的
真高兴你回来了！
我也是！
-谢天谢地，结束了 -对
杰克不要魔法了！
-一点也不要了？ -哇！
嘿，魔法能让我们尽快完工！
快干活吧
-天啊！ -噢，不！
-我在缝着呢 -溅我一身！
-真倒霉！ -太惨了！
-我感觉有点晕 -当心！那是我的尾巴！
我觉得不要再用魔力了
-全乱套了！ -对，全乱套了
乱七八糟
-还有更乱的！ -对
记得安泰西亚坠入爱河那次？
当然
仙度瑞拉的姐姐？ 那个安泰西亚？
-对！ -那次乱极了
不，那是个爱情故事
鲁斯佛！
别在镜子前臭美了！
-那是我的！ -不！是我的！
-不！我的！ -嘿！是我的！
噢，你是对的
-是你的 -你故意的！
-没有！ -有！
姑娘们，你们不要再吵了！
明天晚上就是仙度瑞拉的舞会 所以听好！
王国的单身贵族都会光临
如果你们想嫁出去 就给我好好利用这次机会
我不想再让你们错过
-好的，妈妈 -好的，妈妈
崔西里亚，把你的头发梳梳
安泰西亚，你再多抹点腮红！
只有打扮得漂亮 才能够吸引男人们的目光
你们要找有钱的贵族男人
-我要找伯爵 -我要找公爵
没错
跟我来，我给你们找件新衣服
-还有新鞋子 -还有首饰
越漂亮越好 鲁斯佛，快来
鲁斯佛！
早上好，仙度瑞拉！ 你怎么穿这个？
我想悄悄去集市 这样没人会认出我
我想送给王子一个惊喜 送给他一个花环
-你们一起去吗？ -噢，好，走吧！
葛斯也要去
记住这个传统
舞会上把花环交给对方 你们就会永远在一起
你参加舞会不买个花环吗？
保证能打动他的心
安泰西亚，你在做什么？
没什么，来了
这些闻起来都很香
你要来一个吗？小心点，很烫
安泰西亚，不行
这店里的东西都不怎么样
这些面包硬得像砖 可以用来建房子
快走，安泰西亚
你不许再跟他说一句话
-不允许！ -是的，妈妈
看他的表情
我知道那是怎么回事
晕船了？
哦，真幽默 我想他们相爱了
安泰西亚谈恋爱？ 不可能，仙度瑞拉！
哦，你俩别这样，谁都会谈恋爱的
除了安泰西亚
-也许她需要我们帮忙 -嗯，帮大忙
嗯，很多人都帮过我的，记得吗？
我们得给他们制造见面的机会
有了，把他们俩引到广场上 我告诉你们怎么办
我让鸟把帽子叼走
吸引面包师的注意 再把安泰西亚带来这里
把面包师引出来 这样他们就能在店门口见了
对，葛斯 他们意想不到的
-嘿 -好了，朋友们…
引起他的注意 记住，别惹麻烦
我的面包里有老鼠！
鲁斯佛！
快回来！ 讨厌的家伙！
你没事吧？
噢，不！
安泰西亚？
你怎么在这儿？穿成这样？
看起来像一个女仆
我的脸上可没烂鸡蛋
我看见你去面包店了
他肯定觉得我…
他知道那是意外，别这么快就放弃
你知道什么？你这么漂亮
你又不愁没人爱
是吗？我可不这么想
听着，安泰西亚 你只是需要大家帮助你
如果我不是那么笨手笨脚…
听着，愿意跟我去城堡吗？
我们给你梳洗一下 然后你们再见面
妈妈不会同意的！ 妈妈说他配不上我
我想她说错了，他是个好人
还是个好面包师
鲁斯佛喜欢庞庞，对吗？
只要你保证不抓我们老鼠就帮你！
怎么样？
-好了，非常好 -别停下！
妈妈说漂亮决定一切
哦，你当然想看上去漂亮
可漂亮并不是最重要的
对、对、对 我想要一个新形象
让我变美丽 让我变华贵
让我变漂亮
我这就来啦，你好好等我
因为你是我的
你让我晕头转向
第一次相遇，我就被你深深吸引
你漂亮的眼睛、嘴唇和头发
就像一阵清风拂过我的脸庞
理理胡子，梳梳头发
修修指甲
给我裙子和鞋子
珠宝和盛装
从人的外表可以看到他的内涵
来化个浓妆
可没人告诉过你内涵才最重要
让我变明星 让我变漂亮
让我变高贵
让我变得美丽而典雅 可那只是人的外表
当一切装扮完成
你真得会
变得美若天仙
嗯嗯嗯，啊啊啊，啊啦啦
可美丽的外表掩盖不了人的内涵
要想成为新娘 内在美才最重要
还差根项链？
-鲁斯佛！ -你这笨猫
记住，蜂蜜可是比醋更能招来苍蝇
你什么意思？谁想去招苍蝇？
我是说，对面包师和善 才能留下好印象
-我该怎么做？ -可以从微笑开始
还是给我根更大的项链吧
跟我学
-我会把孩子吓哭的 -这样
他是不会拒绝你的
真的吗？
要是妈妈发现了怎么办？
她说过不让我和他说话！
是时候忘记别人的命令
倾听自己的心声了
太晚了！我得走了！
那面包师呢？
我陪你去找他吧
明天中午在集市见？
我都等不及了！
妈妈，我要到集市去 我们没面包了
嘿！
对不起，能借用一下吗？谢谢！
我在苹果车旁等你
-你说她会喜欢吗？ -花很美！她肯定喜欢！
怎么了？出什么事了？
安泰西亚！
快跑！
事情吹了！
不要看我！我很丑！
等等！求你了！
安泰西亚！
你竟敢无视我的话？
我说过你别再跟他说话！
看看她！真是丢脸！
我们会成为全城的笑柄
你真该为你的愚蠢感到羞耻
我的孩子 我这么做全都是为了你好
他根本配不上你，跟我走
不，妈妈！你错了！
-他很好 -她很漂亮
他很浪漫 我们俩决定要一块去舞会
崔西里亚，我们走
崔西里亚！
谢谢！我从没想过我会这么幸福
你看？梦想会实现的
真不错！
还缺点东西
葛斯，蝴蝶结呢？
在这儿
-踏哒！ -太棒了
-大功告成！ -准备好要给仙度瑞拉看了吗？
看！她在那儿
我们走！
萨拉格杜拉，门卡拉布拉
毕毕提-巴毕提-布！
把魔法全都用上，看看会怎样？
毕毕滴-巴毕滴-布
萨拉格杜拉，门卡拉布拉 毕毕提-巴毕提-布
相不相信，魔法会显灵 毕毕滴-巴毕滴-布！
萨拉格杜拉，门卡拉布拉
我们完工了，毕毕提-巴毕提-布
-仙度瑞拉！ -仙度瑞拉！
瞧我们做的！
当心！
-这是什么？ -这是本书，我们做的！
-你喜欢吗？ -我喜欢极了！内容是什么？
-是写我们的 -太好了
你们想不想和我一起 读这些故事呢？
-想！ -噢，天啊！
噢，看！
我们都在这儿，这是我们的故事
“很久以前，有一座城堡
“城堡里住着王子和公主…”