Tule, Huli-Huli. Vauhtia!
Mikä kiire tässä on, Vili?
Hyvä kummitäti lukee meille Tuhkimo-sadun.
Hys! Pom Pom...
Tule jo, Huli.
"...ja prinssi elivät onnellisina elämänsä loppuun asti."
Loppu.
Joko se loppui?
Voisit lukea toisen.
Olen pahoillani, mutta muita Tuhkimo-kirjoja ei ole.
Aivan, kuulit, mitä hän sanoi. Loppu. Se siitä.
Voisimme tehdä toisen kirjan.
- Osaamme kertoa tarinoita. - Ja piirtää.
Aivan.
Mainio ajatus.
Ei. Hetkinen. Kuka haluaisi lukea hiirten kirjoittaman kirjan?
Tuhkimo lukisi sen, ja jos se olisi teidän tekemänne, -
hän rakastaisi sitä varmasti.
Emme osaa tehdä kirjaa.
Älä huoli. Uskon osaavani auttaa.
Salagaduula mentsika buula Bibbidi-bobbidi-buu
Kun ne yhdistää Mitä siitä saa?
Bibbidi-bobbidi-buu
Mitä tarvitaan? Kynää ensin vaan!
Värejä, hilettä, liimaa
Langalla ja neulalla Kirja ommellaan
Bibbidi-bobbidi-buu
Oikein hyvä, pikku hiiret
Mutta jotain tosiaan puuttuu
Katsokaa, sivut ovat tyhjiä
Tarvitsemme teiltä tarinan.
Keneltä? Meiltäkö? Ei. Emme osaa mitään hyviä tarinoita.
Hetkinen. Miten olisi... Ensimmäinen päivä linnassa?
Joo, se on hyvä.
Kuulisin sen mielelläni.
Tuhkimo ja prinssi olivat juuri menneet naimisiin.
Hiiri-hiiret muuttivat isoon linnaan.
Olimme siellä aivan yksin, ja meillä oli upeat oltavat.
Tuhkimo on palannut.
Jestas! He ovat palanneet.
- Olemme kotona... - Tervetuloa kotiin.
En voi uskoa, että tulen asumaan linnassa.
Oletko varma, ettei tämä ole vain unta?
Olet nyt prinsessa.
Prinsessa Tuhkimo.
Hän ei tiedä mitään prinsessana olemisesta!
Hän on vasta palannut kuherruskuukaudelta.
Sinun velvollisuutesi on valmistaa tyttöä.
Majesteetti, tämä on kunnia.
Et sinä, tomppeli! Prudence!
Et tietenkään sinä. Hän haluaa, että asiat hoidetaan kerralla.
Tuhkimo järjestää vastedes kuninkaalliset juhlat.
Kuninkaalliset juhlat?
Opeta hänelle, mitä hänen tulee tietää.
Mutta hän ei tiedä mitään juhlien suunnittelusta.
En tiedä mitään juhlien suunnittelusta.
Voin sentään jäädä yli puolen yön.
Hienoa. Olen tukenasi.
Onko minun mentävä? Nytkö?
Isä, en voi hylätä prinsessaani.
Juhliinkin on vain kaksi päivää.
Höpsis! Meillä on tärkeitä valtiovelvollisuuksia.
Tärkeitä valtiovelvollisuuksia!
Hän ei ole ehtinyt valmistautua. Hän ei ole ennen ollut prinsessa.
Majesteetti, olette aika tarkka juhlienne suhteen.
Vaaditte tytöltä paljon.
Hölynpölyä!
Majesteetti, minä voin huolehtia valmisteluista, kuten ennenkin.
Näytä hänelle, mitä tehdä. Meillä on nyt prinsessa.
Hänen tulee suunnitella juhlat.
Ja kuninkaan velvollisuus on sietää niitä.
- Kyllä, Teidän korkeutenne. - Menoksi!
- Kiitos. - Anteeksi, että joudun lähtemään.
Älä huoli. Selviän kyllä.
Tiedän, että yllätät meidät uskomattomilla juhlilla.
Toivottavasti et ylläty liikaa.
Tuhkimo!
Vili! Huli! Mary! Hei, vanhat ystävät.
Bruno!
Katso, iso tuoli prinsessa Tuhkimolle.
Johan on...
Ja iso linna myös.
Älä huoli, Tuhkimo. Me hiiret autamme.
Kiitos, Vili. Huomenna on tärkeä päivä.
Tänne päin, kaverit.
Huomenta, Teidän korkeutenne.
Teidän korkeutenne!
Haluatteko aamiaista? Maistuisiko juustomunakas?
Prinsessa on kadonnut!
Hei, tyttö. Oletko nähnyt prinsessaa?
- Huomenta, Prudence. - Luulin, että...
Mistä nuo kauheat vaatteet?
En tunnistanut teitä... Teidän korkeutenne.
Saanko esitellä kamarineitinne -
Beatricen ja Daphnen.
Hauska tavata. On aamiaisaika.
Aamiaista? Paahtoleipää ja hilloa?
Teidän korkeutenne, prinsessa ei ikinä valmista omia aterioitaan.
- Niin ei ole tapana. - Onko aamiaisesta sääntöjä?
Totta kai on sääntöjä, Teidän korkeutenne!
Ei ole teidän vikanne, ettette tunne linnan perinteitä.
Kuningas haluaa minun opettavan ne teille.
Opin ne varmaan tuota pikaa.
Ei ole aikaa vitkastella. Tehkää, kuten sanon, ja kaikki menee hyvin.
Kuningas kauhistuisi, jos näkisi juhlien emännän -
pukeutuneena kuin kyökkipiika.
Prinsessan on pukeuduttava kuninkaallisesti.
Onko minun pidettävä tätä aina?
Ei tietenkään, Teidän korkeutenne.
Illalliselle pukeudutaan paljon muodollisemmin.
Enkö voisi pitää jotain omista mekoistani?
Hyvin hauskaa, Teidän korkeutenne. Niin vain ei ole tapana.
On ihana päivä. Voisimmeko avata verhot?
Ei! Näitä verhoja ei avata koskaan.
Eikä niitä avaa ainakaan prinsessa.
Se ei todellakaan ole tapana.
Herttuat ja varakreivit istuvat lähinnä kuningasta, -
ellei paikalla ole markiisia.
Eikö olisi hauskempaa, jos jokainen valitsisi paikkansa?
Ei. Herttuaa ei sijoiteta markiisin ylä- eikä paronin alapuolelle.
Kumpi väri, Korkeutenne: kermanvärinen vai luonnonvaalea?
- Luonnonvaalea? - Ei, hyvänen aika. Kerma.
Mutta eihän niissä ole eroa.
Voi, voi. Niin paljon opittavaa, niin vähän aikaa.
Juhlissa, kuten aina,
ruokalistalla on hienointa paahtopaistia,
ranskalaista sipulikeittoa, rakuunaperunoita, patonkia,
kuningaskunnan parhaita tryffeleitä ja jälkiruoaksi -
norjalaisia hillottuja luumuja.
Luumuja? Jälkiruoaksiko?
Kuningas odottaa sitä. Se on aina jatkuva perinne.
Ja sitä paitsi, minä pidän niistä.
Pysähdytte tähän tervehtimään jalosukuisia vieraita.
Muistakaa niiata kuninkaallisille ja vilkuttaa aatelisille.
Tiedän osaavani tämän.
Ystäväni!
Ihana nähdä teitä! Hetkinen. Avatkaa portti!
Ei! Ei!
Tämä portti avataan vain kuninkaallisille vieraille.
Teidän on muistettava säännöt.
Aatelittomilla ei ole asiaa linnaan. Niin vain ei ole tapana.
Vähintään on osattava tanssia luontevasti ja kauniisti.
Minä yritän... Tarvitsen vain harjoitusta.
Sen on sujuttava täydellisesti. Se on kuninkaan lempitanssi.
Ei, Teidän korkeutenne! Hitaammin ja muodollisemmin.
Teidän korkeutenne, munankuori vai luu?
- Munankuori? - Luu.
- Kuka istuu kreivin vieressä? - Herttua?
Markiisi.
- Kulta vai hopea? - Miksi?
- Paroni vai varakreivi? - Kuka?
- Pekoe vai Darjeeling? - En tiedä.
- Muhennos vai pariloitu? - Kala vai siipikarja?
- Istua vai seisoa? - Hiukset auki vai kiinni?
- Vasen vai oikea? - Yksi vai kaksi?
Korkeutenne!
Teidän korkeutenne, tanssi sujuu parhaiten seisaaltaan.
Tämä on katastrofi.
Tuhkimo-rukka, älä itke.
Tuhkimo onneton, hiiri-hiiret onnettomia...
Vili, mitä teen?
Olen surkea prinsessa.
Miksen opi tekemään tätä oikein?
Katso minua.
Tuhkimo ei näytä Tuhkimolta.
Totta. Jokin on yksinkertaisesti vialla.
Kuten hillotut luumut?
Aivan, Huli. Ja miksi linnan on oltava niin pimeä?
Se kamala tanssi ja ne tylsät, samanlaiset värit.
Ja hillotut luumut!
Se, etteivät aatelittomat pääse linnaan...
Olin palvelustyttö, kun prinssi nai minut.
Ja hän rakastaa minua itsenäni.
Olen yrittänyt olla joku muu.
Kuunnellut pukeutumissääntöjä.
Nämä hiukset...
Pystyn tähän. On vain lakattava yrittämästä olla joku muu.
Mitä hän aikoo tehdä, Vili?
Huli, suunnittelen nämä juhlat omalla tavallani.
Kuka sanoo, että sääntöjen on ikuisesti pysyttävä samoina?
Avatkaa portit.
Sääntöjen tekijän on täytynyt muuttaa aiempia sääntöjä
Joten tee kuten tahdot Paljasta sisäinen kauneus
Kun seuraat sydäntäsi Voitat kaikki puolellesi
Kiitos.
Teidän korkeutenne, kuningas ei hyväksyisi tuota.
Pitää kutsua herttuoita, kreivejä ja muita aristokraatteja.
Kutsun kyllä, samoin kuin kaikki ystäväni kylästä.
Teidän korkeutenne, en todellakaan suosittele sitä.
Niin ei vain todellakaan ole tapana tehdä.
Ehkäpä onkin aika kokeilla jotain uutta.
Joten taivaalle kurota! Ei se niin korkealla ole
Seuraa vain sydäntäsi Unelmasi todeksi tee
Juhlia on parannettava. Aloitetaan jälkiruoasta.
Ei luumuja.
Vili rakastaa suklaata.
Suklaavanukasta. Sehän kuulostaa hyvältä.
Näin emme voi tanssia.
Tanssi jos tahdot Älä pelkää kaatuvasi
Riskeeraa rohkeasti Et siinä mitään menetä
Niin vain ei ole tapana tehdä!
Maailman voi muuttaa Olet vasta alussa
Älä anna heidän sanoa Että niin ei ole tapana
Kun seuraat sydäntäsi
Loistat kuin aurinko
Teidän korkeutenne, hiekka vai keltaruskea?
Kummasta pidätte?
- Pinkistä. - Erinomaista.
Jotain puuttuu vielä.
Noin!
Mitä kuningas sanoo?
Tämä on suuri muutos, mutta minun on tehtävä näin.
Hyvä on, toivon todella, että tiedätte, mitä teette.
He tulevat, Tuhkimo!
Nyt on myöhäistä perua.
Tämä se vasta on tanssia.
Tämä tanssi on kamalaa!
Kuningas saapuu.
Vanukas!
Mitä kummaa täällä tapahtuu?
Teidän korkeutenne!
- Kuka avasi verhot? - Prinsessa Tuhkimo.
Onpa kaunis kuutamo.
- Yritin kyllä opettaa häntä. - Aatelittomia? Palatsissa?
Hän vain kieltäytyi kuuntelemasta.
Hei, Giuseppe!
- Tämä on skandaali. - Teidän korkeutenne, voin selittää.
- Mitä tämä on? - Jälkiruokanne.
Ei luumuja jälkiruoaksi?
Täysin hävytöntä.
Suklaata! Minun makuuni.
Mitä tapahtui musiikille? Tanssikaa!
Olen aina sanonut, että tarvitsemme uusia perinteitä.
Tule jo, jäät kaikesta ilosta paitsi.
- Jäikö minulta jotain näkemättä? - Yllätys!
Loistavaa työtä!
Teidän tulisi kiittää prinsessaa.
Minulla on kunnia olla Hänen korkeutensa avustaja.
Uskonpa, että meistä tulee parhaat ystävät.
Poikani valitsi hyvin. Olet luonnonlahjakkuus.
Toinen tanssi!
Hienoa, että toimit omalla tavallasi.
Joku päivä ymmärrän tämän prinsessatouhun.
Luulenpa, että se päivä on tänään.
Tuhkimo totisesti muutti asiat, eikö vain?
Totta. Ei enää korkeita kampauksia.
Tai luumuja.
Ei irtoa.
Anna kun autan.
Varo! En pidä noista taikajutuista.
- Muistatko, mitä tapahtui viimeksi? - Siihen liittyy tarina.
Niin, se onkin hyvä.
Ei! Se on kauhean ikävystyttävä.
Emme halua kuulla sitä.
Vili, se on suosikkini.
Hyvä on, kerro se.
Se oli todella epätavallinen toive, Vili.
Asiat eivät menneet ihan suunnitelmien mukaan.
Mitä teemme puutarhassa, Vili?
Huli-Huli ei ole saanut aamiaista.
Poimimme Tuhkimolle kukkia.
Miksi?
Emme enää koskaan pääse auttamaan Tuhkimoa.
Toki pääsemme.
Miten muka?
- Katsotaan... - Katsotaan?
Tuhkimo ei tarvitse hiiri-hiiriä. Hänellä on paljon ihmisiä apuna.
Haluan viedä hänelle ison kukkakimpun.
- Riittää jo. - Suuri on kaunista, Huli-Huli.
Pom Pom!
Kukkanne, Korkeutenne.
Voi, kiitos. Nämä ovat jopa kauniimpia kuin eiliset.
Tässä on huomenna alkavan juhlan työlista.
Me totisesti pidämme paljon juhlia.
Nämä eivät ole mitkä tahansa juhlat vaan kevätjuhlat.
Huomenta, kaverit. Mitä teillä on siinä?
Sinulle. Mutta ne ovat liian pieniä.
Ne ovat kauniita. Olette kilttejä. Kiitos.
Juhlakomitea on kirjastossa.
He odottavat käskyjänne.
Ja sinua puolestaan odottaa kylpy!
Nähdään myöhemmin, pojat.
Huomenta, Vili.
Hei, Mary. Kaunis takki.
Tein sen sinulle.
Haluatko kokeilla sitä?
- Todella hieno! - Tuhkimo unohti juhlalistan.
Vili voi auttaa. Viedään lista Tuhkimolle.
Selvä!
Palaan pian.
Prinssi ja minä leikkaamme nauhan. Onko muita ehdotuksia?
Ehdotan, että siirrämme kevätjuhlat kesään.
Nerokasta. Olisinpa keksinyt tuon itse.
Sittenhän ne eivät enää olisi kevätjuhlat.
Tosiaankin. Ei tietenkään, Teidän korkeutenne.
Ei aukea...
Loistava idea.
Ja nehän ovat lasten juhlat.
Vielä parempi syy!
Apua! En voi sietää hiiriä.
- Vili, oletko kunnossa? - En auttanut Tuhkimoa.
- Vili sotki asiat pahasti. - Olen pahoillani, Vili.
Olen menossa juhla-alueelle. Tulisitko mukaan?
- Voisit auttaa minua. - Auttaa?
Tavataan talleilla kymmenen minuutin päästä.
Sopii!
En tiedä, löytääkö Tuhkimo minut täältä.
Teidän korkeutenne, seuralaisenne odottaa ulkona.
Kiitos.
Ilmeisesti hän ei päässyt.
Voi ei.
Odota!
En koskaan pääse tekemään mitään. En pääse koskaan auttamaan.
Minua ei oteta mukaan. Aiemmin autoin usein.
Nyt olen liian pieni kaikkeen.
Liian pieni auttamaan Tuhkimoa. Minusta ei ole mitään hyötyä.
Linna ei ole vanha talo. Se on isoille ihmisille.
Ei sovi hiirille. Kaikki on isompaa kuin minä.
Jopa kukat ovat isompia.
En pidä pienuudesta. En pidä hiirenä olemisesta.
Kunpa olisin iso!
Kerro minulle kaikki...
Siinä sinä olet. Kuulin toiveesi.
Etkö pidä siitä, millainen olet?
Vain isot ihmiset auttavat Tuhkimoa. Haluan olla iso.
Ei. Haluan olla ihminen.
Ihminen. Hyvänen aika!
Mutta olet aina auttanut Tuhkimoa sellaisena kuin olet.
Tuhkimo on nyt prinsessa. Ei ole aikaa hiirille.
- Eikä kukaan pidä hiiristä. - Niinkö sinä luulet?
Saan köniin kissalta, hevoselta ja isolta pelottavalta naiselta.
Ihmiset ovat isompia. Iso on parempi!
Jos olet todella tuota mieltä, -
on ehkä parasta toteuttaa toiveesi.
Bibbidi-bobbidi-buu!
Aurinko paistaa Hopea loistaa
Tulee kaunis päivä
Ihmis-Vili! Mitä kuuluu?
Kirkonkello kumajaa Lintuparvi livertää
Kaikki sujuu kuin tanssi
Olen oikeasti ihminen.
Puuhun kiipeä Tuulen tuoksu nenässä
Naura täyttä kurkkua
Sinitaivas loistaa Kaikki sujuu kuin tanssi
Ei sadetta saa päättymään Jos vain valittaa
Kaikki riippuu itsestä
Hymyilet vielä Se silloin tapahtuu
Kun muutat näkökulmaasi
Rakastan näkymiä täältä ylhäältä!
Kun olet pieni Tuumankorkuinen
Ja sitten liki kaksimetrinen
Nyt olet suuren suuri
Ja maailma sinua ihailee
Tuolla hän on. Mitä sanoisin?
Prinsessa Tuhkimo, minä tässä, Vili.
Olen nyt ihminen. Minäkin olen ihminen.
Kun olet pieni Tuumankorkuinen
Ja sitten liki kaksimetrinen
Nyt olet suuren suuri
Ja maailma sinua ihailee
- Hyvä herra. - Voi raukkaa...
- Olen ih... - Hugh?
Hauska tutustua.
Kuin myös.
- Onko kaikki hyvin, Hugh? - Kyllä.
- Hugh? Belgiastako? - Mitä?
- Ei. - Ei tietenkään.
- Ei aksenttia. - Olen pahoillani.
Antakaa kun autan.
Ei, siksi minä olen täällä. Auttaakseni sinua.
Komitea lähetti sinut.
Autatteko kevätjuhlien järjestämisessä?
- Olet hollantilainen. - Ei. Ei kun kyllä, mutta...
Teidän korkeutenne, on myöhä. Meitä odotetaan linnassa.
- Ratsastammeko yhtä matkaa? - Ratsastammeko? Hevosillako?
Oletteko ennen ratsastanut?
Persikankukkia. Ne ovat kauniita. Kiitos.
Teidän korkeutenne, räätäli on hermona. Kokilla on kriisi.
Eläintenkesyttäjä on ihmeissään. He tahtovat tavata teidät.
Etsisittekö maljakon? Palaan oitis.
Hienoa. Autan Tuhkimoa kukkien kanssa.
Pom Pom!
Ei minun pitäisi kissaa pelätä!
Olen nyt ihminen. Suurempi kuin kissa.
Mutta pelkään yhä kissaa!
Hyvä, löysitte maljakon.
Auttaminen on iloni. Haluaisin...
Kreivitär LeGrand odottaa ruokailusalissa.
Voisitteko pitää hänelle seuraa?
Hiiri!
Mitä teen? Olen nyt ihminen.
- Iso, lihava hiiri! - Ei! Huli-Huli!
Sankarini! Pelastitte minut!
Taisimme juuri löytää parin, joka aloittaa ensimmäisen tanssin.
On aika valmistautua. Lähetän teille palvelijan.
Nähdään juhlissa.
Mary, missä on Vili?
En tiedä, Huli.
Olen huolissani hänestä.
Olen täällä!
Odottakaa!
Minä tässä.
Vili, onko kaikki kunnossa?
Kyllä, loistavasti. Ei ongelmia.
Luulenpa, että säikäytit ystäväsi aika pahasti.
He pakenivat minua. Jopa Mary.
Et kai kaipaa hiiren elämää?
Ei, enpä kai.
Oletko tyytyväinen ihmisenä?
Kyllä. Se ei tosin ole niin helppoa kuin luulin.
Mutta opin kyllä.
Hänen korkeutensa Tuhkimo tahtoo tavata teidät.
Illan juhlallisuudet odottavat.
Zag-zag!
Vili?
Zag-zag? En usko kuulleeni tuota ilmaisua aiemmin.
Se tarkoittaa... Se on ranskaa!
Ranskaako? Se selvittää paljon.
Hyvät naiset ja herrat, kevätjuhla alkakoon.
Katso tuonne.
Norsu!
- Rakastan norsuja! - Teidän korkeutenne.
Mennään!
- Onko Vili varmasti täällä? - Taatusti. Etsitään hänet.
Onko teillä hauskaa?
Tuota... Minulla on...
Ette kai kuiskuttele minusta?
Ensimmäinen tanssi kuuluu teille kahdelle.
Olettepa hyvä tanssija!
Hyvänen aika!
Onko tuo teidän kissanne?
Onpa se ihastuttava.
Seuraava tanssi odottaa!
Kiltti kisu...
Vihaan norsuja.
Kaikki on minun syytäni! Olisipa hyvä kummitäti täällä.
Vili, nyt voit auttaa.
Mitä voin tehdä?
Norsu... Mikähän voisi pysäyttää sen?
- Pysähdy kuninkaan nimissä! - En tiedä.
Ehkäpä... hiiri.
Eivätkö kaikki norsut pelkää hiiriä?
Oletko mies... vai hiiri?
Olen hiiri!
Varjele...
Miten se menikään?
Aivan!
Bibbidi-bobbidi-buu!
Apua!
Täältä näkyy linnani.
On olemassa asioita, joita vain hiiri voi tehdä.
Olen hiiri!
Olen hiiri! Vili on palannut!
Hugh'n kisu!
Tulepas, viiksiniekka. Etsitään isäntäsi.
Vili! Olit niin urhea!
Mary, oli todella ikävä sinua.
Olet sankari!
Vili, pelastit päiväni. Voin aina luottaa sinuun.
- Olet paikalla aina, kun tarvitaan. - Olenko?
Kyllä olet.
Olen iloinen, että palasit!
Minä myös!
Luojan kiitos, se on ohi.
Aivan. Ei enää taikoja Vilille.
Ei edes vähän?
Taioilla asiat sujuvat nopeammin.
Aletaan töihin.
- Hyvänen aika! - Voi ei!
Yritän ommella!
- Roiskui päälle! - Kamalaa!
- Karmeaa! - Olen hiukan kalpea.
Tuo on minun häntäni!
Nyt taiat riittävät!
- Mikä sotku. - Iso, tahmea sotku.
Pahempaakin on nähty.
Aivan. Muistatteko, kun Anastasia rakastui?
Tuhkimon sisarpuoliko? Se Anastasia?
Aivan.
- Siinä vasta oli sotku. - Ei, se oli rakkaustarina.
Lucifer!
Älä omi peiliä!
- Se on minun! - Minunpas!
- Minun! - Minun!
Olet oikeassa. Se on sinun.
- Teit tuon tahallasi! - Enkä tehnyt!
- Teitpä! - Enkä!
Tytöt!
Älkää riidelkö. Tuhkimon juhlat ovat huomenna.
Kaikki aateliset poikamiehet tulevat sinne.
Jos haluatte aviomiehen,
tästä tilaisuudesta on otettava kaikki irti.
Ette tuota minulle pettymystä... taas!
Selvä, äiti.
Druzella, kiinnitä nuo kiharat.
Anastasia, laita lisää punaa poskillesi.
Täydellinen ulkonäkö on ainoa keino houkutella herrasmies.
Löydämme teille varakkaat aatelismiehet.
- Ehkä kreivi! - Tai herttua!
Niin juuri.
Tulkaa. Tarvitsette uudet puvut.
- Ja uudet kengät! - Ja koruja!
Mitä hienompia, sen parempi.
Tule, Lucifer.
Huomenta, Tuhkimo. Miksi olet pukeutunut noin?
Menen torille valepuvussa.
Haluan yllättää prinssin kukkaköynnöksellä.
- Tahdotteko mukaan? - Kyllä. Mennään!
Muistathan perinteen...
Kun annat tämän rakkaallesi juhlissa, pysytte aina yhdessä.
Etkö sinä tarvitse ruusuköynnöstä juhliin?
Valloitat varmasti miehen sydämen.
Anastasia! Mitä teet?
En mitään. Tulen!
Kaikki tuoksuu niin hyvälle.
Haluaisitko yhden? Varo, ne ovat kuumia.
Anastasia! Tuskin...
Kaikki tässä kaupassa on ala-arvoista.
Näistä tiilistä voi rakentaa talon!
Tulehan, Anastasia.
Älä sano sanaakaan tuolle... kauppiaalle.
- Kiellän sen! - Kyllä, äiti.
Hänellä on se ilme!
Tiedän tuon ilmeen.
Onko se merisairas?
Olipa hassua. Luulen, että he ovat rakastuneet.
Anastasiako rakastunut? Älä hulluja puhu, Tuhkimo!
Älkääs nyt. Kuka tahansa voi rakastua.
Ei Anastasia.
Ehkä hän kaipaa vain hieman apua.
- Paljon apua. - Minuakin autettiin.
Muistattehan?
On keksittävä, miten saamme heidät jälleen yhteen.
Minä keksin! Houkutellaan heidät torille.
Ja näin me teemme sen.
Juuri niin. He eivät ikinä arvaa, mitä tapahtui.
Kiinnittäkää hänen huomionsa. Ei turhia temppuja.
Hiiriä! Minun patongeissani!
Lucifer!
Tulkaa takaisin!
Saastaiset otukset!
Oletko kunnossa?
Voi ei!
Anastasia?
Mitä teet täällä? Ja tuossa asussa?
Näytät pyykkäriltä.
Minulla ei ole kananmunaa kasvoillani.
Näin sinut leipurilla.
Hän pitää minua varmaankin...
Hän näki, että se oli vahinko. Älä heti luovuta.
Mistä sinä mitään tietäisit? Sinä olet kaunis.
Sinulla on ollut aina helppoa.
Helppoako? Ei minun muistaakseni.
Tarvitset vain vähän apua.
Kunpa en olisi niin kömpelö ja ruma.
Tule kanssani linnaan.
Siistimme sinut, ja sitten te kaksi tapaatte.
Mutta äiti on kieltänyt. Hänestä mies on liian alhainen.
Minusta hän on väärässä. Leipuri on loistomies.
Hän osaa laittaa ruokaakin.
Lucifer pitää Pom Pomista, eikö?
Hiiret voivat auttaa, jos Lucifer lopettaa hiirijahdin!
Sopiiko?
Noin, täysin uusi.
Älä lopeta vielä! Äidin mukaan ulkonäkö on kaikki kaikessa.
Tietysti haluat näyttää mahdollisimman hyvältä.
Mutta se ei ole kaikkein tärkeintä.
Tarvitsen aivan uuden ilmeen.
Tee minusta hyvän näköinen Tee minusta upea
Tee minusta kaunis
Kaadamme sitä päälle Istu vain siinä
Kulta, olet mun
Saat pääni sekaisin
Saat sävähtämään Kun sisään astut
Silmäsi ihanat Huulet ja hiukset
Olet tuore tuulahdus
Turkki harjataan Karvat poistetaan
Kynnet leikataan
Anna mekko ja kengät Korut ja vaatteet
Ulkonäkö kaiken kertoo
Meikkiä voi kiloja levittää
Mutta etkö ole kuullut
Että sisin ratkaisee
Tehkää minusta tähti Tehkää korea
Tehkää minusta loistava
On tyyliä ja viehkeyttä Mutta maalattu naama
Sillä miehen saa
Napsimme ja nipsimme Kun olemme valmiita
Näytät tosi upealta Sen vannomme
Turkki, tassu Leuka ja nassu
Ulkonäköä ei voi muuttaa Sisin ratkaisee
Haluatko morsiameksi? Aina sisin ratkaisee
Entä kaulakoru?
Lucifer!
Tyhmä katti!
Mehiläisiä pyydetään hunajalla, ei etikalla.
Mitä tuo tarkoittaa? Kuka mehiläisiä haluaa pyytää?
Paras keino tehdä leipuriin vaikutus on olla hänelle kiltti.
- Miten se onnistuu? - Voisit aloittaa hymyilemällä.
Parempi hankkia isompi kaulanauha.
Yritäpä...
Minä säikytän lapsetkin.
Näin...
Tätä hän ei kykene vastustamaan.
Luuletko niin?
Entä jos äiti saa minut kiinni?
Hän kielsi puhumasta leipurille.
Lakkaa tottelemasta muiden käskyjä -
ja ala seurata sydämesi ääntä.
On myöhä. Minun on mentävä!
Mutta entä leipuri?
Saatan sinut hänen kaupalleen.
Tavataanko torilla huomenna puolilta päivin?
Maltan tuskin odottaa!
Äiti, minun on käytävä kylällä. Leipä on loppu.
Anteeksi, voinko lainata tätä? Kiitos.
Odotan omenakärryjen luona.
- Luuletko, että hän pitää niistä? - Hän rakastaa niitä.
Mitä tapahtui?
Anastasia!
Pakoon!
Unohda se sopimus!
Älä katso minua! Näytän kamalalta.
Odota! Ole kiltti!
Miten uskallat uhmata minua?
Kielsin sinua puhumasta hänelle.
Katsokaa häntä!
Katastrofi!
Olemme koko kylän naurunaihe!
Olet nolannut itseäsi jo tarpeeksi tällä hulluttelulla.
Hyvä lapsi, ajattelen vain sinun parastasi.
Ansaitset parempaa. Tulehan nyt.
Ei, äiti. Olet väärässä!
- Hän on suloinen. - Hän on ihana.
Hän on romanttinen. Menemme juhlaan yhdessä.
Druzella, tule mukaani.
Kiitos. En uskonut, että voisin olla näin onnellinen.
Uskotko nyt, että unelmat voivat toteutua?
Näyttää hyvältä.
Siitä puuttuu jotain. Huli-Huli, missä on rusettisi?
Tässä.
Täydellistä.
- Valmista tuli. - Valmiina näyttämään Tuhkimolle?
Tuolla hän on.
Mennään!
Salagaduula mentsika buula Bibbidi-bobbidi-buu
Kun ne yhdistää Mitä siitä saa?
Salagaduula mentsika buula Bibbidi-bobbidi-buu
Näin taiotaan Usko tai älä
Bibbidi-bobbidi-buu
Nyt salagadoola-mii Ja mentsika buula-ruu
Mutta juttunen tuo Joka homman luo
On bibbidi-bobbidi-buu
Tuhkimo!
Katso, mitä teimme!
Varokaa!
- Mikä tämä on? - Se on kirja.
- Me teimme sen. - Pidätkö siitä?
Se on ihana. Mistä se kertoo?
Se kertoo meistä.
Hienoa! Luetaanko se yhdessä?
Katso!
Olemme täällä kaikki.
Ja nämä ovat tarinoitamme.
"Olipa kerran suuri linna,
jossa asuivat prinssi ja prinsessa..."