Cendrillon 2 : Une vie de princesse
Allez, Gus. Dépêche-toi !
Pourquoi es-tu si pressé, Jac ?
La Bonne Fée va nous lire l'histoire de Cendrillon.
Pom Pom.
Allez, Gus.
"Cendrillon et le prince vécurent heureux."
Fin.
On l'a ratée ?
Lisez-en une autre.
Désolée, Gus, mais il n'y a qu'un livre sur Cendrillon.
Ouais, Gus. T'as entendu. Elle a dit "Fin". C'est tout.
Ecrivons-en un autre.
- Inventons l'histoire. - Et des dessins.
Oui.
C'est une excellente idée.
Non. Attendez. Qui va lire un livre écrit par des souris ?
Cendrillon le lirait, et s'il est de vous...
je sais qu'elle l'aimerait beaucoup.
Mais on ne sait pas comment faire.
Ne t'inquiète pas, mon petit. Je peux vous aider.
Salagadoola menchichka boola bibbidi-bobbidi-boo
Mis ensemble, qu'obtenez-vous ?
Bibbidi-bobbidi-boo
Il nous faut des crayons
Des paillettes, de la colle
On l'assemblera avec du fil
Bibbidi-bobbidi-boo
Très joli. Bravo, petites souris Mais il manque quelque chose
Regardez, les pages sont vides
Ecrivez donc une histoire
Qui ? Nous ?
Non. On ne connaît pas de bonnes histoires.
Attends. Pourquoi pas... Le premier jour au château ?
Ouais. C'est une bonne histoire.
J'aimerais beaucoup l'entendre.
Juste après le mariage de Cendrillon et du prince...
les souris emménagèrent dans le grand château.
Il était rien qu'à nous. On s'amusait comme des petits fous.
Cendrillon est de retour.
- Mon Dieu ! Ils sont de retour. - Ils sont de retour !
Ils sont de retour !
- Nous sommes de retour. - Bienvenue chez nous.
C'est incroyable, je vais vivre dans un château.
Tu es sûr que ce n'est pas un rêve ?
Tu es une princesse à présent.
Princesse Cendrillon.
Elle ne saura pas se comporter en princesse !
Elle rentre tout juste de lune de miel.
Votre devoir sera de la préparer.
Votre Majesté, quel honneur.
Pas vous, cornichon. Prudence !
Mais non, pas vous. Ce doit être fait correctement du premier coup.
Le banquet royal sera la responsabilité de Cendrillon.
Le banquet royal ?
Apprenez-lui tout ce qu'elle doit savoir.
Mais, Votre Majesté, elle ignore tout de l'organisation d'un banquet.
J'ignore tout de l'organisation d'un banquet.
Mais je pourrai rester après minuit.
Parfait. Et je resterai à tes côtés.
Il faut que je parte ? Maintenant ?
Père, je ne peux abandonner ma princesse.
Le banquet est dans deux jours.
Balivernes ! Nous avons d'importantes affaires d'état à régler.
D'importantes affaires d'état !
Mais elle n'est pas prête.
Elle n'a jamais été princesse.
Si vous permettez, Majesté, vous aimez tellement vos banquets.
- C'est beaucoup lui demander. - Balivernes !
Votre Majesté, je peux m'occuper des préparatifs, comme d'habitude.
Montrez-lui quoi faire.
Nous avons une princesse à présent.
Il est de son devoir d'organiser le banquet.
Et celui du roi de le subir.
Oui, Votre Majesté.
Bien, allons-y.
- Merci. - Désolé pour ce départ précipité.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Tu vas nous surprendre avec un festin incroyable.
J'espère que vous ne serez pas trop surpris.
Cendrillon !
Jac ! Gus ! Marie ! Bonjour, mes amis.
Pataud !
Regarde. Grande chaise pour princesse Cendrillon.
Mon Dieu...
Grand château également.
Ne t'inquiète pas, Cendrillon. Nous sommes ici pour t'aider.
Merci, Jac. Une longue journée nous attend demain.
Par ici.
Bonjour, Votre Altesse.
Votre Altesse !
Que pensez-vous d'une omelette au fromage pour le petit-déjeuner ?
La princesse a disparu !
Toi, là. As-tu vu la princesse ?
Bonjour, Prudence.
Je croyais que vous... Ces affreux vêtements !
Je ne vous ai pas reconnue,... Votre Altesse.
Je vous présente vos dames d'honneur.
- Béatrice et Daphnée. - Enchantée.
Juste à temps pour le petit-déjeuner.
Avec du pain et de la confiture ?
Votre Altesse, une princesse ne prépare jamais ses repas.
Il y a des règles à observer.
Même pour le petit-déjeuner ?
Bien évidemment, Votre Altesse !
Ce n'est pas votre faute si vous ignorez les traditions du château.
Le roi m'a demandé que je vous les enseigne.
Je suis sûre que j'apprendrai très vite.
Pas le temps de lambiner.
Faites ce que je dis et tout ira bien.
Le roi serait horrifié de voir l'hôtesse du banquet...
habillée en fille de cuisine.
Une princesse doit être parée de façon royale.
Dois-je porter ceci tout le temps ?
Oh non, Votre Altesse.
Il vous faut quelque chose de plus formel pour le dîner.
Pourrais-je porter une de mes robes ?
Très amusant, Votre Altesse.
Mais ça ne se fait pas.
Il fait si beau dehors. Pourquoi ne pas ouvrir les rideaux ?
Non ! On n'ouvre jamais ces rideaux.
Et certainement pas une princesse.
Ça ne se fait certainement pas.
Ducs et vicomtes sont assis le plus près du roi...
à moins qu'un marquis soit présent.
Les gens ne pourraient-ils pas s'asseoir où ils le désirent ?
On ne place pas un duc au-dessus d'un marquis ou au-dessous d'un baron.
Quelle couleur convient-elle, Votre Altesse ?
Crème ou écru ?
Ecru ?
Seigneur, non. Crème.
Mais il n'y a aucune différence.
Oh, mon Dieu. Tant à apprendre.
Si peu de temps.
Au banquet, comme d'habitude...
le menu consistera d'un rôti de bœuf saignant...
d'une soupe à l'oignon, de pommes de terre à l'estragon, de baguettes...
des meilleures truffes du royaume, et en dessert...
des pruneaux norvégiens à la vapeur.
Des pruneaux ? En dessert ?
Le roi compte dessus. C'est une tradition immuable.
De plus, je les aime bien.
Son Altesse s'arrêtera ici pour accueillir ses nobles invités.
Révérence à la royauté, signe de la main à la noblesse.
Ça, je peux le faire bien.
Mes amis ! Bonjour.
Quel plaisir de vous voir ! Un instant.
- Ouvrez les grilles. - Non !
On n'ouvre ces grilles que pour les visiteurs royaux.
Il faut vous souvenir des règles.
Les roturiers n'ont pas le droit d'entrer.
Ça ne se fait pas.
Essayez au moins d'apprendre à danser avec maintien et grâce.
J'essaie. Il me faut juste plus de pratique.
Ce doit être parfait. C'est la danse préférée du roi.
Non ! Votre Altesse, ce doit être plus lent, et plus formel.
Votre Altesse, coquille d'œuf ou os ?
- Coquille d'œuf ? - Os.
Qui est assis à côté du comte ?
- Le duc ? - Le marquis.
- Or ou argent ? - Pour quoi ?
- Baron ou vicomte ? - Qui ?
- Pekoe ou Darjeeling ? - Je ne sais pas.
- Braisé ou grillé ? - Poisson ou volaille ?
- Debout ou assis ? - Chignon ou non ?
- Gauche ou droite ? - Un ou deux ?
Votre Altesse !
Votre Altesse, il vaut mieux danser sur ses pieds.
C'est une catastrophe.
Pauvre Cendrillon, ne pleure pas.
Cendrillon malheureuse, souris malheureuses.
Jac, que vais-je faire ?
Je ne suis pas douée du tout comme princesse.
Pourquoi je n'y arrive pas ?
Regardez ça.
Cendrillon ne ressemble pas à Cendrillon.
C'est vrai. Quelque chose ne va pas.
Comme les pruneaux à la vapeur ?
Exactement, Gus. Et pourquoi le palais doit-il être dans le noir ?
Et cette danse affreuse.
Et ces couleurs qui se ressemblent toutes.
Et les pruneaux !
Et les roturiers doivent rester en dehors du palais.
J'étais servante quand le prince m'a épousée.
Et il m'aime pour ce que je suis.
J'essaie d'obéir à des règles me dictant ce que je dois être.
Et comment m'habiller.
Cette coiffure...
J'y arriverai. Je ne veux pas essayer d'être ce que je ne suis pas.
Qu'est-ce qu'elle va faire, Jac ?
Gus, je vais organiser ce banquet à ma façon.
Qui dit que les règles doivent rester les mêmes pour toujours ?
Ouvrez les grilles.
Celui qui les a inventées a dû changer les règles précédentes
Alors suis ton propre chemin, montre la beauté intérieure
Lorsque tu suis ton cœur, tu peux tous les conquérir
Merci.
Votre Altesse, le roi n'approuverait pas.
Vous êtes censée inviter ducs, comtes et autres aristocrates.
Je les invite, ainsi que tous mes amis du village.
Votre Altesse, je vous le déconseille vivement.
Ça ne se fait pas.
L'heure est peut-être venue d'expérimenter.
Touche le ciel, il n'est pas si haut que tu crois
Contente-toi de suivre ton cœur, jusqu'au bout de tes rêves
Ce banquet a besoin de changement. A commencer par le dessert.
Pas de pruneaux.
Jac adore le chocolat.
Du gâteau au chocolat. Voilà qui a l'air bon.
On ne peut jamais danser ainsi.
Danse si tu le souhaites, ne crois pas que tu vas tomber
Prends un risque, c'est mieux que de ne pas en prendre du tout
Ça ne se fait pas !
"Ça ne se fait pas !"
Ça ne se fait pas ! Ça ne se fait pas !
Il y a un monde pour le changement, tu viens de commencer
N'écoute pas ceux qui te disent que ça ne se fait pas
Quand tu suivras ton cœur
Tu brilleras autant que le soleil
- Votre Altesse, sable ou chamois ? - Votre couleur préférée ?
Rose.
Parfait.
Il manque toujours quelque chose.
Voilà qui est mieux.
- Que va dire le roi ? - C'est un grand changement...
mais je dois essayer à ma façon.
Eh bien, j'espère vraiment que vous savez ce que vous faites.
Les voilà, Cendrillon.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Cette danse est beaucoup mieux.
Cette danse est épouvantable !
Le roi est arrivé.
Un gâteau !
Que diable se passe-t-il ici ?
Votre Majesté !
- Qui a ouvert ces rideaux ? - Tout est la faute de la princesse.
Que la lune est belle.
- J'ai essayé de lui apprendre, sire. - Des roturiers ? Au palais ?
Elle a refusé de m'écouter.
- Bonjour, Giuseppe ! - C'est un scandale.
Majesté, je peux vous expliquer.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Votre dessert, sire.
Pas de pruneaux en dessert ?
Un véritable scandale.
Du chocolat. J'adore le chocolat.
Pourquoi n'y a-t-il plus de musique ? Que tout le monde danse !
J'ai toujours dit qu'il nous fallait de nouvelles traditions.
Allons, Prudence, amusez-vous.
- Ai-je raté quelque chose ? - Surprise.
Quel beau travail !
C'est la princesse qui mérite vos éloges, sire.
Et je suis honorée d'être au service de Son Altesse.
Nous allons être très bonnes amies.
J'ai dit à mon fils qu'il avait fait le bon choix.
Vous êtes si naturelle.
Encore une danse !
C'est bien que tu fasses à ta façon.
Un jour, je ferai une princesse convenable.
Je crois que ce jour est arrivé.
Eh bien, Cendrillon a bien changé les choses, n'est-ce pas ?
Ouais. Plus de coiffures ridicules.
Ni de pruneaux.
J'y arrive pas.
Je vais t'aider.
Attention. J'aime pas ces tours de magie.
Tu te souviens de l'autre fois ?
Une histoire à raconter.
Ouais, elle est drôlement bien.
Non ! Elle est très, très ennuyeuse.
On n'a pas envie de l'entendre.
- Mais, Jac, c'est ma préférée. - Bien, allez-y.
On peut dire que c'était un vœu inhabituel, Jac.
Mais les choses ne se sont pas vraiment passées
comme tu le pensais.
Que fait-on dans le jardin, Jac ?
Gus pas encore eu petit-déjeuner.
On va cueillir des fleurs pour Cendrillon.
- Pour quoi faire ? - On ne fait plus rien pour elle.
Mais si.
- Par exemple ? - Voyons.
Tu vois ?
Cendrillon pas besoin de souris. Elle a plein de gens pour l'aider.
Je veux lui offrir un gros bouquet de fleurs.
- Ça suffit. - Il faut voir grand, Gus.
Pom Pom !
- Vos fleurs, Altesse. - Merci.
Elles sont encore plus belles que celles d'hier.
Voici la liste des préparatifs pour le festival de demain.
On en fait des fêtes, dans ce château.
Ce n'est pas une simple fête.
C'est le Festival du printemps.
Bonjour, les amis. Qu'avez-vous là ?
Pour vous. Mais elles sont trop petites.
Elles sont magnifiques. Comme c'est gentil. Merci.
Le comité du festival attend vos instructions...
dans la bibliothèque.
Et le bain t'attend dans le garde-manger.
A tout à l'heure, les amis.
Bonjour, Jac.
Bonjour, Marie. Joli manteau.
Je l'ai fait exprès pour toi.
Tu veux l'essayer ?
Très joli !
Cendrillon oublié liste.
Jac va aider. Emmener liste à Cendrillon.
Je l'ai ! Pas de problème.
Je reviens.
Bien. Le prince et moi couperons le ruban.
D'autres suggestions ?
Je propose qu'on fasse le Festival de printemps en été.
Une idée de génie. Si seulement j'y avais pensé.
Mais ce ne serait plus le Festival de printemps.
Tout à fait. C'est fort probable que non, Votre Altesse.
Peux pas... ouvrir.
Une idée brillante.
Mais le festival est pour les enfants.
Une réfutation encore plus brillante.
Au secours ! Je ne supporte pas les souris. C'est dégoûtant !
Jac, ça va ?
Pas aidé Cendrillon. Jac faire grosse bêtise.
Je suis désolée, Jac.
Je vais au champ de foire. Tu veux venir avec moi ?
- J'aurais bien besoin de ton aide. - Mon aide ?
Retrouve-moi aux écuries dans dix minutes.
Pas de problème !
Pas sûr que Cendrillon puisse me trouver ici.
Votre Altesse, votre escorte vous attend dehors.
Merci.
Il n'a pas dû pouvoir venir.
Oh, non.
Attends !
Je ne peux jamais rien faire. Je n'aide jamais.
Planté tout seul. J'aidais beaucoup avant.
Mais je suis trop petit pour faire ceci ou cela.
Trop petit pour aider Cendrillon. Ou qui que ce soit.
Pas comme maison d'avant. Château pour grands.
Pas de place pour souris.
Tout est plus grand que moi. Même les fleurs.
J'aime pas être petit. J'aime pas être une souris.
Si je pouvais être grand !
Allons, allons, mon petit.
Dis-moi tout...
Te voilà, mon petit.
J'ai entendu ton vœu.
N'es-tu pas content d'être comme tu es ?
Seuls les grands aident Cendrillon. Je veux être grand.
Non. Je veux être humain.
Humain. Mon Dieu !
Mais tu as toujours aidé Cendrillon en étant comme tu es.
Elle est princesse maintenant. Pas de temps pour les souris.
- Personne n'aime les souris. - C'est donc ce que tu crois.
Je me fais rouer de coups par chat, cheval et grosse dame effrayante.
Les humains sont plus grands. Plus grand, mieux !
Si c'est vraiment ce que tu penses...
il vaut peut-être mieux que j'exauce ton vœu.
Bibbidi-bobbidi-boo !
Le soleil brille dans le ciel Reflets d'argent
Une magnifique journée nous attend
Le Jac humain ! Enchanté.
Les cloches sonnent Les oiseaux chantent
Tout va bien pour moi
Je suis vraiment humain.
Grimpe aux arbres Sens la brise
Ris de toutes tes forces
Le ciel est bleu Tout va bien
On n'arrête pas la pluie en se plaignant
C'est à toi de jouer
Tu retrouveras le sourire Ça arrive
Quand on change son point de vue
Quelle belle vue !
Quand tu es petit Deux centimètres et demi
Puis que tu fais deux mètres
Alors tu as réussi Et le monde te respecte
La voilà. Que vais-je lui dire ?
Princesse Cendrillon, c'est moi. Jac.
Moi aussi, je suis humain à présent.
Quand tu es petit Deux centimètres et demi
Puis que tu fais deux mètres
Alors tu as réussi
Le monde te respecte
- Monsieur. - Le pauvre homme.
- Je suis hu... - Monsieur Hugh ?
- Enchanté de faire votre connaissance. - Connu d'être enchanté.
- Ça va, M. Hugh ? - Oui.
- Hugh ? Seriez-vous belge ? - Hein ? Non.
Non, bien sûr que non. Pas d'accent.
Je suis vraiment navrée. Laissez-moi vous aider.
Non, c'est pour ça que je suis ici. Pour vous aider.
C'est le comité qui vous a envoyé.
Vous nous aidez pour le Festival de printemps ?
- Hollandais. - Non. Enfin, oui, mais je...
Votre Altesse, il est tard. On nous attend au palais.
- On rentre ensemble ? - A cheval ?
M. Hugh.
Savez-vous monter à cheval ?
M. Hugh ? Vous voilà.
Des fleurs de pêcher.
C'est gentil. Elles sont magnifiques. Merci.
Altesse, le tailleur est dans tous ses états. Le cuisinier aussi.
Sans parler du dresseur d'animaux. Ils vous demandent.
Pourriez-vous trouver un vase ? Je reviens.
Merci, M. Hugh, vous m'êtes d'un grand secours.
Parfait. Aider Cendrillon avec fleurs.
Pom Pom !
Je ne devrais pas avoir peur du chat !
Je suis humain. Plus grand que chat.
Mais j'ai toujours peur du chat !
Bien, vous avez trouvé un vase.
Content d'aider. Je voudrais...
La comtesse LeGrand vous attend dans la salle à manger.
Pourriez-vous lui tenir compagnie ?
Une souris !
Qu'est-ce qui me prend ? Je suis un homme.
- Une grosse souris ! - Non ! Gus !
Mon héros ! Vous m'avez sauvée !
Nous venons de trouver le couple qui ouvrira le bal.
Allons nous préparer. Je vous envoie un valet.
Je vous retrouve au festival.
Marie, où est Jac ?
Je ne sais pas, Gus. Je suis inquiète.
Je suis là !
Attendez !
C'est moi.
Jac, tout va bien, mon petit ?
Oui, bien sûr. Aucun problème.
Je crois que tu as fait peur à tes amis.
Ils m'ont fui. Même Marie.
Mais ça ne te manque pas d'être une souris ?
Non, je suppose que non.
N'es-tu pas heureux d'être humain ?
Ouais. Mais c'est pas aussi facile que je croyais.
Mais j'y arriverai.
Son Altesse, Cendrillon, vous demande.
Les festivités vont débuter.
- Zug-zug ! - Jac ?
Zug-zug ? Je ne crois pas connaître cette expression.
Ça veut dire... C'est du français !
Vous êtes donc français ? Cela explique tout.
Mesdames messieurs, que le Festival de printemps commence.
Regarde.
Un éléphant ! Allons-y ! J'adore les éléphants !
- Votre Majesté. - Allons-y !
Tu crois que Jac est ici ?
Sûrement. Cherchons-le.
M. Hugh, vous vous amusez bien ?
Eh bien... Il faut que...
Seriez-vous en train de parler de moi ?
Je vous ai promis la première danse.
Quel charmant danseur ! Mon Dieu !
M. Hugh, est-ce là votre minet ?
Un vrai trésor !
Prêt pour la prochaine danse ?
Allons, allons ! Gentil minet.
Je déteste les éléphants.
Tout est de ma faute ! Si seulement la Bonne Fée était là.
Jac, tu as là l'occasion d'aider.
Que puis-je faire ?
Un éléphant. Comment arrêter un éléphant ?
- Arrête, au nom du roi ! - Je sais pas.
Peut-être... une souris ?
Les éléphants n'ont-ils pas peur des souris ?
Es-tu un homme... ou une souris ?
Je suis une souris !
Mon Dieu.
Quelle est la formule ?
Ah oui ! Bibbidi-bobbidi-boo !
Au secours !
Je vois mon château.
Il y a certaines choses que seule une souris peut faire.
Je suis une souris !
Oui ! Je suis une souris !
Une souris ! Jac est de retour !
Le minet de M. Hugh !
Viens, mon trésor, allons trouver ton maître.
Jac ! C'était si courageux !
Marie, tu m'as vraiment manqué.
Tu es un héros !
Jac, tu as sauvé la situation. Je peux toujours compter sur toi.
- Tu es là quand j'ai besoin de toi. - C'est vrai ?
Mais oui.
Je suis si contente !
Moi aussi !
- Dieu merci, c'est bien fini. - Ouais.
Plus de magie pour Jac.
Même pas un petit peu ?
Ça va plus vite avec de la magie.
Au travail.
- Juste ciel ! - Oh, non !
- Mais je couds ! - Ils m'éclaboussent !
- C'est affreux ! - C'est tragique !
- Je suis un peu pâle. - Ma queue !
Nous avons eu suffisamment de magie !
- Quel désordre ! - Un vrai gros désordre.
On a vu pire.
Vous vous souvenez quand Anastasie est tombée amoureuse ?
La demi-sœur de Cendrillon ? Cette Anastasie-là ?
- Oui. - Une sacrée embrouille.
Non, c'est une histoire d'amour.
Lucifer !
Ne t'accapare pas le miroir.
- Il est à moi ! - Non, à moi !
- A moi !
Tu as raison, il est à toi.
- Tu l'as fait exprès ! - Non !
- Si ! - Non !
Les filles ! Arrêtez de vous chamailler.
Le bal de Cendrillon a lieu demain soir. Alors faites attention !
Tous les nobles célibataires du royaume seront présents.
Si vous voulez trouver un mari, profitez de cette occasion.
Vous ne me laisserez pas tomber... une fois de plus !
Non, mère.
Javotte, arrange-moi ces boucles.
Anastasie, plus de couleur sur les joues.
Une apparence parfaite est la seule façon d'attirer un vrai gentilhomme.
Nous vous trouverons des hommes riches et nobles.
- Peut-être un comte ! - Ou un duc !
Précisément.
Venez. Il faut vous trouver de nouvelles robes.
- Et de nouvelles chaussures ! - Et des bijoux !
Le plus somptueux possible. Lucifer. Viens.
Bonjour, Cendrillon. Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Je vais au marché en cachette.
Je veux surprendre le prince avec une guirlande de fleurs.
- Vous voulez venir ? - Ouais. Allons-y !
Rappelez-vous la tradition.
Echangez-les au bal et vous serez ensemble pour toujours.
Voulez-vous une guirlande de roses pour le bal ?
Pour conquérir son cœur.
Anastasie ! Que fais-tu ?
Rien. J'arrive.
Qu'est-ce que ça sent bon !
Vous en voulez un ? Attention, ils sont chauds.
Anastasie ! Je ne crois pas.
Tout ce qu'il y a dans ce magasin est... inférieur.
Ce sont de vraies briques !
Viens, Anastasie.
Tu ne t'adresseras plus à ce... marchand.
- Je te l'interdis ! - Oui, mère.
Cette expression !
Je connais cette expression.
Mal de mer ?
Très drôle. Je crois qu'ils sont amoureux.
Anastasie est amoureuse ? C'est impossible, Cendrillon !
Allons, vous deux. N'importe qui peut tomber amoureux.
A part Anastasie.
- Elle a peut-être juste besoin d'aide. - Et comment !
On m'a aidée moi aussi. Vous vous souvenez ?
Trouvons un moyen de les faire se rencontrer.
Je sais, il faut les attirer sur la place. Et voilà comment procéder.
Eh oui. Ils n'y comprendront rien.
Bien, attirez son attention.
Et souvenez-vous, faites dans le simple.
Des souris ! Dans mes baguettes !
Lucifer !
Revenez ! Sales bêtes !
Ça va ?
Oh, non !
Anastasie ?
Que fais-tu ici ? Et habillée comme ça ?
Tu as l'air d'une blanchisseuse.
Mais je n'ai pas d'œuf sur la figure.
Je t'ai vue chez le boulanger.
Il doit penser que je suis...
Il a vu que c'était un accident. N'abandonne pas si vite.
Qu'en sais-tu ? Tu es très belle.
Ça a toujours été facile pour toi.
Facile ? Ce n'est pas le souvenir que j'en ai.
Tu as juste besoin d'un peu d'aide, voilà tout.
Si je n'étais pas si maladroite et quelconque.
Viens donc au château avec moi.
On s'occupera de ta toilette, puis on vous réunira.
Mais mère me l'interdit. Elle dit qu'il est inférieur à moi.
Elle a tort. Le boulanger est formidable.
Et il sait cuisiner.
Lucifer aime Pom Pom, hein ?
Souris peuvent aider si Lucifer laisse souris tranquilles !
Marché conclu ?
- Voilà. Tu es comme neuve. - Ne t'arrête pas !
Mère dit qu'il n'y a que l'apparence qui compte.
Bien sûr, tu veux être la plus jolie possible.
Mais ce n'est pas le plus important.
Il me faut un style complètement différent.
Rends-moi belle, sensationnelle
Je veux être jolie
On verse Laisse-toi faire
Chéri, tu es mien
Tu me fais tourner la tête
Tu m'éblouis quand tu arrives
Tes beaux yeux, tes lèvres, tes cheveux
Tu es une bouffée d'air frais
Brosser la fourrure Peigner les cheveux
Limer les ongles
Donne-moi la robe, les chaussures, les bijoux, les vêtements
On peut juger un livre par sa couverture
Porter des tonnes de maquillage
Mais ne sais-tu pas que c'est l'intérieur qui compte ?
Fais de moi une star Rends-moi belle
Sensationnelle
J'ai du style, de la grâce Mais c'est maquillée
Que je trouverai un fiancé
Coupons, coupons, et quand on aura fini
Tu seras tellement jolie
La fourrure, les nœuds, le menton, le nez
Les apparences ne sont pas tout C'est l'intérieur qui compte
Tu veux trouver un mari ? C'est l'intérieur qui compte
Un collier, peut-être ?
- Lucifer ! - Imbécile de chat !
On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
Mais je ne veux pas attraper de mouches.
Pour impressionner le boulanger, il faut que tu sois agréable.
- Comment ça ? - Commence par un sourire.
Il vaut mieux un collier plus gros.
Allons.
- Je fais aussi pleurer les bébés. - Regarde.
Il ne pourra pas résister.
Tu crois ?
Mais si mère me voit ?
Elle m'a ordonné de ne plus jamais lui parler.
Arrête de suivre les ordres de quelqu'un d'autre...
et obéis à ton cœur.
Il est tard. Il faut que j'y aille !
Et le boulanger ?
Je peux t'accompagner à son magasin.
Je te retrouve au marché demain midi ?
J'ai hâte !
Mère, je vais en ville. Nous n'avons plus de pain.
Excusez-moi. Je vous l'emprunte. Merci.
Je t'attendrai près de la charrette.
- Tu crois qu'elle les aimera ? - Oui. Elles sont magnifiques.
Que s'est-il passé ?
Anastasie !
Fuyons !
Marché annulé !
Ne me regardez pas ! Je suis affreuse.
Attendez ! S'il vous plaît !
Anastasie !
Comment oses-tu me défier !
Je t'ai interdit de parler à cet homme.
Regarde-la ! Une catastrophe !
Nous serons la risée de la ville !
Tu t'es suffisamment couverte de ridicule avec ces sottises.
Chère enfant, tu sais que je ne veux que ce qu'il y a de mieux pour toi.
Tu mérites mieux. Allons, viens.
Non, mère. Tu as tort !
- Il est adorable. - Elle est merveilleuse.
Il est romantique. Et nous allons au bal ensemble.
Javotte, viens.
Merci. Je n'aurais jamais rêvé être si heureuse.
Tu vois ? Les rêves peuvent se réaliser.
C'est joli.
Manque... quelque chose.
Gus, où est ton nœud ?
Ici.
Parfait.
- Fini. - Prêts à le montrer à Cendrillon ?
Regardez ! La voilà.
Allons-y.
Salagadoola menchichka boola Bibbidi-bobbidi-boo
Mis ensemble, qu'obtenez-vous ? Bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola menchichka boola Bibbidi-bobbidi-boo
C'est incroyable, mais ce sera magique Bibbidi-bobbidi-boo
Alors salagadoola-mee et menchichka boola-roo
Mais le truc qui réussit vraiment C'est bibbidi-bobbidi-boo
Cendrillon !
Regarde ce qu'on a fait !
Attention !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un livre. C'est nous qui l'avons fait.
- Tu aimes ? - J'adore. De quoi parle-t-il ?
- De nous tous. - Formidable !
Voudriez-vous qu'on le lise ensemble, par hasard ?
Regardez ça !
Nous y sommes tous. Et ce sont nos histoires.
"Il était une fois, dans un grand château...
un prince et une princesse..."