Komm, Karli. Schneller!
Wozu die Eile, Jacques?
Die gute Fee liest uns die Geschichte von Cinderella vor.
Pom Pom.
Komm schon, Karli.
"Cinderella und der Prinz lebten glücklich und zufrieden."
Das Ende.
Verpassten wir sie?
Erzähl doch noch eine.
Tut mir leid, Karli. Aber das ist das einzige Buch über Cinderella.
Ja, Karli. Du hörst doch.
Das Ende. Das war's.
Schreiben wir doch eins.
- Wir können Geschichten erzählen. - Und zeichnen.
Ja.
Welch brillante Idee!
Nein. Moment mal.
Wer will schon ein Buch von Mäusen lesen?
Cinderella würde es lesen...
und wenn ihr es macht, dann gefiele es ihr bestimmt.
Wir wissen nicht, wie das geht.
Keine Sorge. Da kann ich euch wohl helfen.
Salagadula mentschitschka bula bibbidi-bobbidi-bu
Alles zusammen, was ergibt das?
Bibbidi-bobbidi-bu
Was brauchen wir? Bleistifte
Buntstifte und Kleber
Wir nähen es mit Nadel und Faden
Bibbidi-bobbidi-bu
Wie hübsch! Gut gemacht, Mäuse
Aber etwas fehlt noch, ja ja
Seht nur, die Seiten sind leer
Es fehlt eure Geschichte
Von wem? Von uns? Nein.
- Wir kennen keine guten Geschichten. - Wartet.
Wie wäre es mit... Der erste Tag im Schloss?
Ja. Das ist eine gute Geschichte.
Ich möchte alles darüber erfahren.
Nach Cinderellas Hochzeit mit dem Prinzen
zogen die Mäuse in das große Schloss.
Wir hatten es ganz für uns.
Wir amüsierten uns großartig.
Cinderella ist zurück.
- O je! Sie sind wieder da. - Sie sind wieder da.
Sie sind wieder da.
- Wir sind da. - Willkommen zu Hause!
Dass ich jetzt wirklich im Schloss wohne!
Ist das auch gewiss kein Traum?
Du bist nun Prinzessin.
Prinzessin Cinderella.
Sie weiß nicht, wie sich Prinzessinnen benehmen!
Sie kommt eben aus den Flitterwochen.
Du musst das Mädchen vorbereiten.
Eure Majestät, ich fühle mich geehrt.
Nicht du, du Dussel. Prudence!
Natürlich nicht du. Die Aufgabe soll sofort richtig erledigt werden.
Cinderella ist für das Königs-Bankett verantwortlich.
Das Königs-Bankett?
Du lehrst sie, was sie wissen muss.
Aber Sir, sie weiß gar nicht, wie man ein Bankett plant.
Ich weiß gar nicht, wie man ein Bankett plant.
Aber ich muss nicht um 12 gehen!
Perfekt. Und ich bin dann an deiner Seite.
Ich muss gehen? Sofort?
Vater, ich lass meine Frau nicht allein.
Nicht zwei Tage vor dem Bankett.
Unfug! Es stehen wichtige Staatsgeschäfte an.
Wichtige Staatsgeschäfte!
Sie konnte sich nicht vorbereiten.
Sie war vorher keine Prinzessin.
Majestät, mit Verlaub...
Ihr seid bei Euren Banketten sehr pingelig.
Das ist eine große Aufgabe für das Mädchen.
Unsinn!
Eure Majestät, ich kümmere mich um die Vorbereitung...
so wie immer.
Zeig ihr, was sie tun soll.
Wir haben jetzt eine Prinzessin.
Sie muss das Bankett planen.
Und der König muss es ertragen.
Ja, Eure Majestät.
Und jetzt fahren wir los.
- Danke. - Tut mir leid, dass ich weg muss.
Keine Sorge. Ich schaffe es.
Du überraschst uns sicher mit einem tollen Fest.
Ich hoffe, du bist nicht zu überrascht.
Cinderella!
Jacques! Karli! Marie! Hallo, alte Freunde.
Bruno!
Seht. Ein großer Stuhl für Prinzessin Cinderella.
Meine Güte.
Auch ein großes Schloss.
Keine Sorge, Cinderella. Wir Mäuse helfen dir.
Danke, Jacques. Wir haben morgen einen großen Tag vor uns.
Hier entlang, Jungs.
Guten Morgen, Eure Hoheit.
Eure Hoheit!
Wollt ihr Frühstück?
Wie wär's mit Käseomelette?
Die Prinzessin ist weg!
Du, Mädchen. Hast du die Prinzessin gesehen?
Guten Morgen, Prudence.
Ich dachte, Ihr...
Aber diese furchtbaren Kleider.
Ich erkannte Euch nicht... Eure Hoheit.
Ich stelle Euch Eure Hofdamen vor.
Beatrice und Daphne.
Sehr angenehm. Es ist Zeit fürs Frühstück.
Frühstück? Mit Toast und Marmelade?
Eure Hoheit, eine Prinzessin bereitet sich ihr Essen nicht selbst.
So geht das einfach nicht.
Es gibt Regeln fürs Frühstück?
Natürlich gibt es Regeln, Eure Hoheit!
Ihr könnt nichts dafür...
dass Ihr die Bräuche hier nicht kennt.
Deshalb erwartet der König, dass ich sie Euch lehre.
Die lerne ich sicher sofort.
Wir haben nicht viel Zeit.
Tut, was ich sage, und alles wird gut.
Der König wäre entsetzt...
wenn die Gastgeberin wie eine Küchenmagd gekleidet wäre.
Eine Prinzessin trägt königliche Kleider.
Muss ich das immerzu tragen?
Natürlich nicht, Eure Hoheit.
Fürs Abendessen braucht Ihr etwas Förmlicheres.
Kann ich nicht meine Kleider tragen?
Sehr amüsant, Eure Hoheit. Aber das schickt sich nicht.
Es ist ein schöner Tag.
- Wir wollen die Vorhänge öffnen. - Nein!
Diese Vorhänge werden nie geöffnet.
Und gewiss nicht von einer Prinzessin.
Das schickt sich absolut nicht.
Herzöge und Grafen sitzen neben dem König...
außer, wenn ein Kurfürst da ist.
Wäre es nicht nett, wenn alle sitzen, wo sie wollen?
Nein, ein Herzog sitzt nie über dem Kurfürsten oder unter dem Baron.
Welche Farbe ist die richtige, Eure Hoheit?
Creme oder ekrü?
- Ekrü? - Gute Güte, nein. Creme.
Aber die sind beide gleich.
Oh je. So viel zu lernen.
So wenig Zeit.
Beim Bankett wird das Menü, wie immer...
aus saftigem Roastbeef bestehen, Zwiebelsuppe...
Estragon-Kartoffeln, Baguette...
den erlesensten Trüffeln des Reiches...
und zum Nachtisch...
gibt es norwegische geschmorte Backpflaumen.
Backpflaumen?
Zum Nachtisch?
Der König erwartet das. Dieser Brauch wird nie gebrochen.
Außerdem mag ich die.
Eure Hoheit hält hier inne, um die edlen Gäste zu begrüßen.
Also, vor Königen ein Knicks, dem Adel winken.
Ich weiß, dass ich das kann.
Meine Freunde! Hallo.
Wie schön euch zu sehen. Wartet, eine Minute.
Öffnet das Tor.
Nein!
Diese Tore werden nur für königlichen Besuch geöffnet.
Ihr dürft die Regeln nicht vergessen.
Nichtadelige dürfen nie in den Palast.
Das schickt sich nicht.
Man muss wenigstens lernen, mit Eleganz und Grazie zu tanzen.
Ich versuche es ja.
Ich muss nur noch üben.
Das muss perfekt sein.
Es ist der Lieblingstanz des Königs.
Nein! Eure Hoheit, dass gehört sich langsamer und förmlicher.
Eierschale oder Knochen?
- Eierschale? - Knochen.
Wer sitzt also neben dem Grafen?
- Der Herzog? - Der Kurfürst.
- Gold oder Silber? - Wofür?
- Baron oder Graf? - Wer?
- Pekoe oder Darjeeling? - Keine Ahnung.
- Schmoren oder grillen? - Fisch oder Huhn?
- Stehen oder sitzen? - Haare hoch oder nicht?
- Links oder rechts? - 1 oder 2?
Eure Hoheit!
Eure Hoheit, zum Tanzen muss man aufstehen.
Das ist eine Katastrophe.
Arme Cinderella, bitte weine nicht.
Cinderella nicht froh, Mäuse nicht froh.
Jacques, was soll ich nur tun?
Als Prinzessin habe ich versagt.
Warum lerne ich das nicht richtig?
Seht mich doch an!
Cinderella sieht anders aus.
Das stimmt.
Hier stimmt einfach etwas nicht.
Wie geschmorte Backpflaumen?
Genau, Karli. Und warum muss es im Palast so dunkel sein?
Dieser furchtbare Tanz.
Und diese Farben, die alle gleich aussehen.
Backpflaumen!
Die Regel, dass Nichtadelige nicht herein dürfen.
Ich war Magd, bevor ich heiratete.
Und er liebt mich, weil ich ich bin.
Ich lasse mir von fremden Regeln sagen,
wer ich sein soll.
Und was ich anziehen soll.
Diese Frisur.
Ich kann das. Ich darf nur nicht versuchen, eine andere zu sein.
Was wird sie nur tun, Jacques?
Karli, ich werde dieses Bankett auf meine Art planen.
Wer sagt denn, dass Regeln sich nie ändern dürfen?
Öffnet die Tore.
Wer immer sie aufstellte, änderte die Regel, die davor war
Also geh deinen Weg, zeig deine innere Schönheit
Wenn du deinem Herzen folgst
Kannst du nicht verlieren
Vielen Dank auch.
Hoheit, der König hieße das nicht gut.
Ihr sollt Herzöge, Grafen und Adelige einladen.
Ich lade sie ein, neben meinen Freunden aus dem Dorf.
Eure Hoheit, ich rate Euch sehr davon ab.
Das schickt sich einfach überhaupt nicht.
Die Zeit ist wohl reif, etwas Neues zu versuchen.
Greif nach dem Himmel, er ist nicht so hoch, wie er scheint
Folge deinem Herzen
Geh, soweit deine Träume reichen
Der Party muss geholfen werden. Zuerst das Dessert.
Keine Backpflaumen.
Jacques liebt Schokolade.
Schokoladenpudding. Das klingt schon mal gut.
Wir dürfen sonst nie so tanzen.
Tanz, wenn du willst, denk nicht, dass du fällst
Versuch es einfach, das ist besser, als es nie zu versuchen
Das schickt sich nicht! Das schickt sich nicht!
So was schickt sich einfach nicht!
Die Welt wartet nur auf dich und du fängst erst an
Lass dir nicht sagen, es schickt sich nicht
Folgst du deinem Herzen
Scheinst du so hell wie die Sonne
- Eure Hoheit, sandfarben oder beige? - Welche Farbe gefällt dir?
- Pink. - Perfekt.
Etwas fehlt immer noch.
Na, das ist doch viel besser.
- Was sagt der König nur? - Das ist etwas Neues...
aber ich muss es auf meine Art versuchen.
Na, ich hoffe jedenfalls, Ihr wisst, was Ihr tut.
Sie kommen, Cinderella.
Na, jetzt kann ich's nicht mehr ändern.
Dieser Tanz ist viel besser.
Das ist entsetzlich!
Der König ist angekommen.
Ein Pudding!
Was zum Teufel ist denn hier los?
Eure Majestät!
Wer öffnete diese Vorhänge?
Das war Prinzessin Cinderella.
Wie hübsch der Mond ist.
- Ich wollte es ihr beibringen. - Gemeines Volk?
Im Palast?
Sie wollte einfach nicht hören.
Hallo, Giuseppe!
Es ist ein Skandal.
Majestät, ich kann das erklären.
Was ist das?
Euer Dessert, Sir.
Keine Backpflaumen zum Dessert?
Es ist einfach unerhört.
Schokolade. Das liebe ich.
Was ist denn mit der Musik? Alle Mann, tanzt!
Ich sagte schon immer, wir brauchen neue Traditionen.
Los, Prudence, du verpasst den ganzen Spaß.
- Verpasste ich was? - Überraschung.
Großartige Arbeit!
Die Prinzessin verdient Euer Lob, Sir.
Und ich habe die Ehre, in den Diensten Ihrer Hoheit zu stehen.
Wir werden bestimmt gute Freunde.
Ich sagte meinem Sohn, er hat gut gewählt.
Du bist ein Naturtalent.
Noch einen Tanz!
Zum Glück tust du alles auf deine Art.
Eines Tages bin ich eine echte Prinzessin.
Das bist du heute schon.
Na, Cinderella hat ja alles ganz schön auf den Kopf gestellt, was?
Ja. Keine Hochfrisuren mehr.
Oder Backpflaumen.
Ich schaffe es nicht.
Ich helfe dir dabei.
Vorsicht. Ich mag den Zauberkram nicht.
Weißt du noch, letztes Mal?
Das sollten wir mal erzählen.
Ja, das war gut.
Nein! Eine sehr langweilige Geschichte.
Die wollen wir nicht hören.
Aber Jacques, die mag ich am liebsten.
OK, dann erzähl sie.
Also, das war aber ein ungewöhnlicher Wunsch, Jacques.
Aber es klappte dann nicht so, wie du dir es gedacht hattest.
Was machen wir denn im Garten, Jacques?
Karli hatte noch kein Frühstück.
Wir pflücken Blumen für Cinderella.
Wozu?
Wir können sonst nichts mehr für Cinderella tun.
Klar doch.
Was denn?
- Mal sehen. - Siehst du?
Cinderella braucht keine Mäuse.
Sie hat Menschen, die ihr helfen.
Ich will ihr einen Strauß Blumen bringen.
Das reicht schon.
Es muss großzügig sein, Karli.
Pom Pom!
Eure Blumen, Hoheit.
Vielen Dank.
Die sind ja noch hübscher als die von gestern.
Hier ist die Liste der Vorbereitungen...
für das Festival von morgen.
Wir geben hier ja ganz schön viele Partys.
Das ist keine Party, Hoheit.
Das ist das Frühjahrsfestival.
Guten Morgen, Jungs. Was habt ihr denn da?
Für dich.
Aber sie sind zu klein.
Die sind wunderschön. Wie süß.
Danke.
Das Festivalkomitee ist in der Bibliothek...
und erwartet Eure Anweisungen.
Und das Bad ist in der Speisekammer...
und erwartet dich.
Bis später dann, Jungs.
Guten Morgen, Jacques.
Hallo, Marie. Hübscher Mantel.
Ich machte ihn für dich.
Willst du ihn anprobieren?
Sehr hübsch!
Cinderella vergaß Partyliste.
Jacques hilft! Bringe sie Cinderella.
Ich hab sie!
Kein Problem.
Komme gleich wieder.
Sehr gut. Der Prinz und ich schneiden das Band.
Sonst noch Vorschläge?
Ich schlage vor, wir verlegen das Festival auf den Sommer.
Sie Genie.
Wäre mir das doch eingefallen.
Aber leider wäre es dann kein Frühjahrsfestival mehr.
Ja, das stimmt. Natürlich nicht.
Allerdings, Eure Hoheit.
Kann nicht...
öffnen.
Eine geniale Idee.
- Aber das Festival ist für Kinder. - Ein noch besserer Widerspruch.
Hilfe! Ich hasse Mäuse.
Ekelhaft!
Jacques, bist du OK?
Keine Hilfe für Cinderella.
Jacques verdarb alles.
Tut mir leid, Jacques.
Ich wollte gerade zum Rummelplatz. Komm doch mit!
- Du könntest mir helfen. - Helfen?
Wir treffen uns in 10 Minuten am Stall.
Kein Problem!
Ob Cinderella mich hier unten wohl findet?
Eure Hoheit, die Eskorte wartet draußen.
Danke.
Na, er konnte wohl nicht kommen.
Oh nein.
Warte!
Ich darf nie etwas tun.
Ich darf nie helfen.
Bleibe zurück. Früher half ich viel.
Jetzt bin ich zu klein für dies und jenes.
Zu klein, um Cinderella zu helfen. Nutze keinem etwas.
Schloss ist nicht wie Haus. Nur für Große.
Kein Platz für Mäuse. Alle sind größer.
Sogar die Blumen!
Ich mag nicht klein sein. Ich mag nicht Maus sein.
Ich wollte, ich wär groß!
Nicht doch, mein Lieber.
Erzähl mir alles...
Da bist du ja, mein Lieber.
Ich hörte deinen Wunsch. Bist du nicht froh, so wie du bist?
Nur große Leute helfen Cinderella. Ich will groß sein.
Nein. Ich will ein Mensch sein.
Mensch. Gute Güte!
Aber du halfst Cinderella immer so, wie du bist.
Cinderella ist jetzt Prinzessin.
Keine Zeit für Mäuse. Mäuse mag sowieso keiner.
Das denkst du also.
Ich werde von Katze und Pferd und großer Frau angegriffen.
Menschen sind größer. Größer ist besser!
Wenn du das wirklich denkst...
wäre es wohl am besten, dir deinen Wunsch zu erfüllen.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Die Sonne scheint hoch oben Silberstreifen
Es wird ein wunderschöner Tag
Der Mensch Jacques! Wie geht es dir?
Kirchenglocken läuten
Die Vögel singen
Alles ist so, wie ich will
Ich bin ja ein Mensch!
Steig auf die Bäume Schnupper die Brise
Lach, so viel du kannst
Der Himmel ist blau Alles ist in Ordnung
Regen hältst du nicht auf, indem du jammerst
Es hängt alles von dir ab
Du wirst wieder lächeln
Das passiert wenn du deinen Standpunkt änderst
Die Aussicht hier oben ist toll!
Wenn du klein bist Zwei Zentimeter groß
Und dann plötzlich 1,88 groß
Kommst du ganz groß raus
Und die Welt schaut zu dir auf
Da ist sie. Was sage ich bloß?
Prinzessin Cinderella, ich bin's. Jacques.
Schau, jetzt bin ich auch ein Mensch.
Wenn du klein bist Zwei Zentimeter groß
Und dann plötzlich 1,88 groß
Kommst du ganz groß raus
Und die Welt schaut zu dir auf
- Mein lieber Sir. - Du armer Mann.
- Ich bin hu... - Sir Hugh, ja?
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Freue auch Ihre Kennschaft.
- Geht es Ihnen gut, Sir Hugh? - Ja.
Hugh? Ist das denn belgisch?
Was? Nein.
Natürlich nicht. Kein Akzent.
Verzeihen Sie das Chaos. Hier, ich helfe Ihnen.
Nein, deshalb bin ich hier. Um Ihnen zu helfen.
Das Komitee schickte Sie.
Sie wollen mir beim Festival helfen?
- Sie sind Holländer. - Nein. Äh, ja, aber...
Eure Hoheit, es ist spät. Man erwartet uns wieder im Palast.
- Sollen wir zusammen reiten? - Reiten?
Auf Pferden?
Sir Hugh.
Ist das Ihr erster Ritt?
Sir Hugh?
Da sind Sie ja.
Pfirsichblüten.
Das ist aber nett. Sie sind wunderschön. Danke.
Hoheit, der Schneider ist aufgeregt. Der Koch kriegt die Krise.
Der Tierdompteur ist verwirrt.
- Sie fragen nach Ihnen. - Finden Sie bitte eine Vase?
Ich komme gleich. Danke, Sir Hugh...
Sie sind eine große Hilfe.
Perfekt. Helfe Cinderella mit Blumen.
Pom Pom!
Ich sollte Katze nicht fürchten!
Ich bin jetzt Mensch. Größer als Katze.
Aber ich fürchte Katze noch!
Gut, Sie fanden eine Vase.
Helfe gerne. Was ich will...
Die Gräfin LeGrand erwartet Euch im Speisesaal.
Könnten Sie sie unterhalten?
Eine Maus!
Was mache ich hier? Ich bin ein Mann.
- Eine große fette Maus! - Nein! Karli!
Mein Held! Sie retteten mich!
Ich glaube, wir fanden das Paar, das den ersten Tanz anführt.
Wir müssen los. Ich schicke Ihnen einen Diener.
Wir sehen uns beim Festival.
Marie, wo ist Jacques?
Ich weiß es nicht, Karli. Ich mache mir Sorgen.
Hier bin ich!
Warte!
Ich bin's doch.
Jacques, ist alles in Ordnung, mein Lieber?
Ja, super. Kein Problem.
Na, ich glaube, du hast deine Freunde erschreckt.
Sie rannten vor mir weg. Sogar Marie.
Du vermisst doch nicht etwa dein Mäusedasein?
Nein, ich glaube nicht.
Bist du nicht froh als Mensch?
Doch.
Es ist nur nicht so leicht wie ich dachte.
Aber ich schaffe das.
Ihre Hoheit Cinderella fragt nach Ihnen.
Die Festivitäten beginnen bald.
- Zug-zug! - Jacques?
Zug-zug?
Ich glaube, diesen Ausdruck kenne ich nicht.
Es bedeutet... Es ist französisch!
Französisch, ja? Das erklärt alles.
Meine Damen und Herren, das Festival möge beginnen.
Sieh mal da.
Ein Elefant! Kommt! Ich liebe Elefanten!
Eure Majestät.
Auf geht's!
Ist Jacques wirklich hier?
Er muss hier sein. Suchen wir ihn.
Sir Hugh, amüsieren Sie sich gut?
Also... Es gibt etwas...
Sie flüstern doch nicht über mich, oder?
Ich versprach euch beiden den ersten Tanz.
Welch reizender Tänzer!
Oh!
Sir Hugh, ist das Ihr Kätzchen?
Ist sie nicht süß?
Bereit für den nächsten Tanz?
Hübsches Kätzchen.
Ich hasse Elefanten.
Das ist alles meine Schuld! Wäre die gute Fee doch hier.
Jacques, das ist deine Chance zu helfen.
Was kann ich denn tun?
Ein Elefant.
Was glaubst du, könnte ihn aufhalten?
- Halt, im Namen des Königs! - Weiß nicht.
Vielleicht... eine Maus?
Haben Elefanten nicht Angst vor Mäusen?
Bist du ein Mann... oder eine Maus?
Ich bin eine Maus!
O je.
Wie geht das doch gleich?
Ja!
Bibbidi-bobbidi-bu!
Hilfe!
Ich sehe mein Schloss!
Ich schätze, manche Dinge kann nur eine Maus.
Ich bin eine Maus!
Ja! Ich bin eine Maus!
Ich bin eine Maus!
Eine Maus! Jacques ist wieder da!
Ich bin eine Maus! Ich bin eine M-A-U-S!
Sir Hughs Kätzchen!
Komm, Süßer, finden wir dein Herrchen.
Jacques! Das war so mutig!
Marie, ich hab dich so vermisst.
Du bist ein Held!
Jacques, du hast den Tag gerettet.
Ich kann immer auf dich zählen. Du bist da, wenn ich dich brauche.
- Ja? - Ja, das bist du.
Ich bin so froh für dich!
Ich auch!
Gott sei Dank ist das vorbei.
Ja. Keine Zauberei mehr für Jacques.
Nicht mal ein bisschen?
Mit Zauberei geht das viel schneller.
Machen wir uns an die Arbeit.
Gute Güte!
Oh nein!
Ich versuche hier zu nähen!
- Ich bin ganz voll! - Wie schlimm!
- Das ist arg! - Ich bin ganz blass.
Das ist mein Schwanz!
Wir hatten wohl genug Zauberei!
Was für eine Sauerei.
- Eine klebrige Sauerei. - Es gibt Schlimmeres.
Ja. Wisst ihr noch, als Anastasia sich verliebte?
Cinderellas Stiefschwester? Die Anastasia?
- Ja. - Das war vielleicht ein Schlamassel.
Nein, eine Liebesgeschichte.
Luzifer!
Hör auf, dich anzuhimmeln.
- Das gehört mir! - Nein, mir!
Nein, mir!
Mir! Das gehört mir!
Du hast Recht...
- es gehört dir. - Das war Absicht!
- War es nicht! - War's doch!
Mädels!
Hört auf zu streiten.
Morgen Abend ist Cinderellas Ball. Aufgepasst!
Jeder adelige Junggeselle des Reichs ist dort.
Wenn ihr einen Mann wollt, müsst ihr diese Gelegenheit nutzen.
Ich will nicht schon wieder... enttäuscht werden!
Ja, Mutter.
Drisella, steck die Locken hoch.
Anastasia, mach mehr Rouge auf deine Wangen.
Nur mit einem perfekten Äußeren zieht man einen Gentleman an.
Wir werden edle und reiche Männer für euch finden.
- Einen Grafen! - Oder einen Herzog!
Genau.
Kommt. Wir brauchen neue Kleider für euch.
- Und neue Schuhe! - Und Schmuck!
Je eleganter, desto besser.
Luzifer. Komm schon.
Morgen, Cinderella. Warum hast du das an?
Ich gehe verkleidet zum Markt.
Ich will den Prinz mit einer Blumengirlande überraschen.
- Wollt ihr mitkommen? - Ja. Gehen wir!
Vergesst nicht den Brauch.
Gebt euch das gegenseitig beim Ball und ihr bleibt auf immer zusammen.
Brauchst du keine Rosengirlande für den Ball?
Damit gewinnst du sein Herz.
Anastasia! Was machst du da?
Nichts. Ich komme.
Alles riecht so gut.
Möchtest du eins? Vorsicht, die sind heiß.
Anastasia! Nicht doch.
Alles in diesem Laden ist...
minderwertig.
Damit kann man ja Häuser bauen!
Komm mit, Anastasia.
Sprich kein einziges Wort mit diesem... Kaufmann.
- Das verbiete ich! - Ja, Mutter.
Er hat diesen Blick!
Und den Blick kenne ich.
Seekrank?
Sehr komisch.
Ich glaube, sie sind verliebt.
Anastasia ist verliebt? Das ist verrückt, Cinderella!
Nicht doch, ihr zwei. Jeder verliebt sich mal.
Jeder außer Anastasia.
Vielleicht muss man nur nachhelfen.
Viel nachhelfen.
Mir wurde auch geholfen. Wisst ihr noch?
Wie bringen wir sie nur wieder zusammen?
Ich weiß, wir locken sie auf den Platz. Und das stellen wir so an.
Genau. Sie wissen nicht, wie ihnen geschieht.
OK, Leute, lenkt ihn ab. Nicht vergessen, macht es einfach.
Mäuse! In meinen Brötchen!
Luucifee!
Kommt wieder her!
Schmutzige Kreaturen!
Bist du OK?
Oh nein!
Anastasia?
Was machst du denn hier? Und in diesem Aufzug?
Du siehst wie eine Wäschemagd aus.
Ich habe mich aber nicht blamiert.
Ich sah dich in der Bäckerei.
Er muss ja denken, ich sei...
Er sah, dass es ein Unfall war. Gib nicht so schnell auf.
Was weißt du schon? Du bist wunderschön.
Für dich war es immer leicht.
Leicht? Daran kann ich mich nicht erinnern.
Sieh, du brauchst nur etwas Hilfe, sonst nichts.
Wär ich doch grazil und hübsch.
Komm doch mit mir zum Schloss.
Wir putzen dich heraus und bringen euch beide zusammen.
Mutter verbietet es. Sie denkt, er sei nicht gut genug.
Sie hat Unrecht. Der Bäcker ist umwerfend.
Und kochen kann er auch.
Luucifee mag Pom Pom, ja?
Mäuse helfen, wenn Luucifee verspricht, sie nicht mehr zu jagen!
Abgemacht?
- Da. So gut wie neu. - Mach nur weiter!
Mutter sagt, nur das Äußere zählt.
Natürlich will man so gut wie möglich aussehen.
Aber das ist nicht das Wichtigste.
Ich brauche einen ganz neuen Look.
Lass mich gut und fein aussehen Lass mich schön aussehen
Wir machen alles, lehn dich zurück
Baby, du gehörst mir
Du machst mich schwindelig
Machst Furore, wenn du reinkommst
Solche Augen sind selten, die Lippen, das Haar
Du bist wie frische Luft
Bürsten das Fell Kämmen das Haar aus
Schneiden die Nägel
Gib mir das Kleid und die Schuhe und den Schmuck und die Kleider
Man beurteilt ein Buch nach seinem Äußeren
Trag die Schminke fingerdick auf
Aber man sagte dir nicht dass das Innere zählt
Mach einen Star aus mir
Lass mich toll aussehen
Ich hab Stil und Grazie Aber das bemalte Gesicht
Verschafft dir einen Mann
Schnipp, schnapp, sind wir fertig
Siehst du so gut aus, das stimmt
Der Pelz, die Schleife, das Kinn, die Nase
Aussehen versteckt nichts Nur das Innere zählt
Willst du eine Braut sein? Nur das Innere zählt
Wie wär's mit einer Kette?
- Luzifer! - Dumme Katze!
Nicht vergessen, Fliegen fängt man eher mit Honig als mit Essig.
Was meinst du? Wer will denn Fliegen fangen?
Ich meine, den Bäcker beeindruckt man eher, wenn man nett zu ihm ist.
- Wie mache ich das? - Fang mit einem Lächeln an.
Ich hol mir lieber eine dickere Kette.
Komm schon.
- Babys bringe ich auch zum Weinen. - Hier.
Er kann dir nicht widerstehen.
Meinst du?
Aber wenn Mutter mich erwischt?
Sie sagte, ich solle nie mehr mit ihm reden.
Hör auf, die Befehle anderer zu befolgen,
und fang an, auf dein Herz zu hören.
Es ist spät. Ich muss los!
Aber was ist mit dem Bäcker?
Ich kann dich zu ihm begleiten.
Treffen wir uns morgen Mittag auf dem Markt?
Ich kann's kaum erwarten!
Mutter, ich muss in die Stadt.
Wir haben kein Brot mehr.
Verzeihung. Darf ich mal? Danke.
Ich warte beim Apfelkarren auf dich.
- Meinst du, die gefallen ihr? - Wunderschön. Bestimmt.
Was? Was ist passiert?
Anastasia!
Lauft weg!
Die Abmachung gilt nicht mehr!
Sieh mich nicht an! Ich sehe furchtbar aus.
Warte! Bitte!
Anastasia!
Wie wagst du es, mir zu trotzen!
Ich verbot dir, mit ihm zu sprechen.
Sieh sie dir an! Das ist eine Katastrophe!
Die ganze Stadt wird über uns lachen!
Du hast dich mit dieser Narrheit lächerlich genug gemacht.
Liebes Kind, du weißt, ich will nur dein Bestes.
Du verdienst Besseres. Komm mit.
Nein, Mutter. Du hast Unrecht!
Er ist süß.
- Sie ist wundervoll. - Er ist so romantisch.
Und wir gehen zusammen zum Ball.
Drisella, komm mit.
Danke. Ich hätte nie geträumt, dass ich so froh sein könnte.
Siehst du? Träume werden doch wahr.
Sieht gut aus.
Da fehlt... was.
Karli, wo ist deine Schleife?
Hier ist sie.
Perfekt.
Alles fertig.
Können wir es Cinderella zeigen?
Seht!
- Dort ist sie. - Gehen wir.
Salagadula mentschitschka bula
Bibbidi-bobbidi-bu
Alles zusammen, was ergibt das? Bibbidi-bobbidi-bu
Salagadula mentschitschka bula
Bibbidi-bobbidi-bu
Das wirkt Wunder, glaub es nur Bibbidi-bobbidi-bu
Jetzt salagadula-mi und mentschitschka bula-ruh
Aber das Dingsda, das den Job erledigt
Ist bibbidi-bobbidi-bu
Cinderella!
Sieh mal, was wir gemacht haben!
Vorsicht!
- Was ist das? - Das ist ein Buch.
- Wir machten es. - Gefällt es dir?
Es gefällt mir sehr. Wovon handelt es?
Es handelt von uns allen.
Wie wundervoll! Sollen wir es etwa zusammen lesen?
Seht!
Wir sind alle hier drin.
Und das sind unsere Geschichten.
"Es war einmal ein großes Schloss...
und in diesem Schloss lebten ein Prinz und eine Prinzessin..."