ガス 早く！
なぜ急ぐの ジャック
シンデレラのお話を 読んでもらえる
ポムポムだ
早く
〝シンデレラと王子様は——〟
〝幸せに暮らしました〟
おしまい
終わったの？
他のを読んで
シンデレラの本は これ１冊しかないのよ
そうだよ あきらめろ おしまいだ
じゃ みんなで作ったら？
お話を？
絵も描こう
すてきなアイデアね
ちょっと待てよ
そんなもの 誰が読む？
シンデレラが
あなたたちの作ったものなら きっと喜ぶわ
どうやって作るの？
大丈夫 私が手伝ってあげる
不思議な言葉 ビビディ･バビディ･ブー
唱えると ほら 魔法が起きる
道具は鉛筆と
クレヨンと
糊も
糸でページを縫い合わせ
ビビディ･バビディ･ブー
すてきだけど 何か足りない
ページが真っ白
お話を作って
無理だよ 面白いのを思いつかない
待って これはどう？
〝お城での第１日〟
いいね
ぜひ聞かせてほしいわ
シンデレラと王子が 結婚して——
ネズミたちも 城に引っ越した
自由気ままに——
楽しく暮らし始めたんだ
シンデレラが戻った
お戻りだ
お戻りよ
お戻りです！
戻ったのね
君の家だ
私がお城に住むなんて
夢じゃないの？
君は妃だ
プリンセス･シンデレラ
城のことを何も知らん
新婚旅行から 戻ったばかりだ
お前を教育係に任命する
陛下 光栄でございます
プルーデンスのことだ
あなたのわけがないでしょ 重要な仕事よ
晩餐会の準備を シンデレラに任せたい
晩餐会ですか？
必要なことを教え込め
晩餐会のしきたりを 何もご存じないのに
何もわからないけど 12時を過ぎてもいいのよね
大丈夫 僕がついている
今すぐ出発？
シンデレラを置いては 行けません
晩餐会は２日後です
うるさい 国家の一大事だ
国家の一大事だぞ
父上
時間が足りません
初めてなんですよ
恐れながら
晩餐会は決まりごとが多く
妃殿下には重荷かと
うるさい！
いつものように 私が準備いたしましょうか
手順を教えてやれ
晩餐会を準備するのは 皇太子妃の務めだ
そして それに耐えるのが 王の務め
はい 陛下
出発だ
ごめんね
心配ないわ 大丈夫よ
立派な宴で 皆を驚かすといい
あなたまで驚かないでね
シンデレラ！
ジャック ガス メアリー
久しぶりね
ブルーノ
見て 大きな椅子 新しいお妃用だよ
すごい
お城も大きいし
心配ないよ 俺たちがついてる
ありがとう 明日から よろしくね
こっちよ
おはようございます
妃殿下？
朝食はどう？
チーズ･オムレツよ
妃殿下がいない
そこの娘 妃殿下を見なかった？
おはよう
あら てっきり…
ひどい格好をなさって
見間違えましたわ
侍女を紹介します
ベアトリスとダフネ
よろしく 朝食はいかが？
朝食って トーストとジャムですか？
妃殿下が朝食の用意を なさるなんて
宮廷のしきたりに反します
朝食にも規則が？
もちろん ございますとも
城の伝統を知らないのは 当然のこと
私が教育係に 任命されました
すぐ覚えるわ
では始めましょう
すべて私の言う通りに
陛下が驚かれます
あのような格好をなさっては いけません
王族らしく装わなくては
いつも これを着るの？
違いますとも
ディナーの時には正装を
自分の服を着てはだめ？
楽しい冗談ですが しきたりに反します
天気がいいわ カーテンを開けない？
お城のカーテンは 開けない決まりです
しかも妃殿下が開けるなど
しきたりに反します
陛下のそばには——
公爵がお座りになられます
好きな席じゃ だめなの？
爵位によって 座る席が決まっているんです
どの色が正しいでしょう？
クリーム？ 生成り？
生成り？
とんでもない
クリームです
どこが違うの？
大変だわ
晩餐会に間に合うかしら
メニューは——
宮廷の伝統によって ローストビーフ
オニオンスープ ポテト
パンにトリュフ
デザートは——
ノルウェー風プルーンです
プルーン？
デザートに？
陛下のご希望で 由緒ある伝統です
私の好物でもありますし
来賓の方々を ここでお出迎えください
王族には おじぎ 貴族には手を振ること
それは簡単
シンデレラ！
お友達だわ こんにちは
よく来たわね
待ってて
門を開けて！
なりません
この門から入るのは 高貴なお客様だけ
規則を覚えてください
町の者を城内へ入れるなど しきたりに反します
さよなら
妃殿下たるもの 優雅に踊れなくては
一生懸命やってるわ 慣れないだけよ
完璧に踊ること 陛下のお好きなダンスです
そうではありません ゆっくりと正確に
鳥の子色？ 象牙色？
鳥の子色？
象牙
伯爵の隣は？
公爵？
侯爵
金？ 銀？
何が？
男爵？ 子爵？
誰が？
ペコ？ ダージリン？
知らない
蒸し煮？ 網焼き？
魚？ 鶏？
立つ？ 座る？
妃殿下！
座り込んでいては うまく踊れませんわよ
最悪だわ
シンデレラ 泣かないで
俺たちまで 悲しくなってきちゃう
どうしたらいいの？
これじゃ お妃失格だわ
なぜ うまくいかないの？
これを見て
シンデレラらしくない
確かにそうね 何かが間違ってる
例えばプルーンとか？
その通りよ
それに なぜ城内は暗いの？
ダンスはひどいし 色は似たものばかり
プルーンもね
しかも国の人たちは お城に入れない！
王子が私と結婚したのは——
ありのままの私を 愛してるからよ
規則に縛られるのは もうやめるわ
服装も
髪形も
きっと うまくやれるわ 自分を失わなければ
何する気だろ
晩餐会は 私のやり方で準備するわ
規則とは永遠に 変えられないもの？
門を開けて！
規則を作る前には ほかの規則があったはず
飾らずに 自分らしく
偽りのない気持ちは きっと みんなに通じる
ありがとう
陛下がお許しになりません
宮殿には 貴族を招く決まりです
招くわよ でも私の友達も呼ぶの
妃殿下 おやめください
このようなこと しきたりに反します
新しいやり方も 試してみない？
手を伸ばせば空に届く
心のままに進めば いつか夢はかなう
変えていかなきゃ デザートから
プルーンは無し
俺はチョコが大好き
チョコレート･プディング
おいしそうだわ
〝プルーン〟
こんなの初めて
失敗を恐れず 自由に踊るの
何もしないより やってみたほうがいい
とんでもありません しきたりに反します
〝しきたりに反します〟
世界を変えていこう
しきたりに縛られてはだめ
心のままに進めば あなたは輝くはず
太陽のように
砂色？ もみ革色？
何色が好き？
ピンク
それでいいわ
まだ何かが足りない
こうでなくちゃ
なんてこと
大胆なやり方だけど 思い通りにやらせて
どうなっても 知りませんからね
みんなが来たよ
もう後戻りはできないわ
このダンス 最高
恐ろしいダンス
国王陛下のお戻りです
プディングよ
何をやっとるんだ
陛下
誰が開けた？
シンデレラ様です
きれいな月だ
教えたのですが…
町の者が宮廷に？
お聞きになりません
やあ ジュセッピ！
嘆かわしい
ご説明します
これは？
デザートです
プルーンじゃないのか？
とんでもない暴挙です
チョコレートは好物だ
音楽は？
みんな 踊れ
この城にも 新しい伝統が必要だ
さあ 踊れ お前も楽しめ
どうなってるの
驚いた？
すばらしい晩餐会だ
ご準備なさった妃殿下の お手柄ですわ
これからも 喜んで お仕えします
いい友達になれそう
息子は よい妻を選んだ
そなたは すばらしい
もう１曲
君らしいね
お妃修業も頑張るわ
もう立派な妃だ
シンデレラは お城を よりよく変えたわね
変な髪形もやめた
プルーンも
開かない
手伝ってあげる
やめて 魔法は嫌いだ
ひどい目に遭ったし
そのお話も ぜひ本にしなきゃ
あれは面白い
だめだめ つまらないよ
聞くだけ無駄だ
私は好きよ
じゃ どうぞ
ジャックが 変わった願いごとをして——
思いがけない事件が 起きた話ね
庭に出て何するの
朝めしも まだだよ
シンデレラのために 花を摘むんだ
どうして？
それ以外 役に立てないから
立ってるよ
いつ？
えっと…
ほら見ろ
世話係が大勢いるから ネズミは用なしなんだ
せめて大きな花束を 届けよう
もういいよ
せこいこと言うな
ポムポムだ！
お花です
ありがとう
昨日よりも 一層きれいなお花ね
祭りのために 準備すべきことのリストです
パーティーが多いのね
今回は特別です
春祭りですから
おはよう 何を持ってきたの？
プレゼント 小さいけど
きれいだわ
優しいのね ありがとう
春祭りの準備委員会が ご指示を待っております
お前は風呂が待っているよ
またね
ジャック
メアリー
上着？
作ったの
着てくれる？
すてきだ
リストを忘れてる
役に立つチャンスだ 届けよう
よし こい
任せといて
すぐ戻る
他に提案は？
春祭りを 夏に延期しては？
名案だ 思いつかなかった
夏に開いたら 〝春祭り〟じゃなくなるわ
おいしい
助けて！
ネズミは大嫌い
ジャック 大丈夫？
役に立つどころか 迷惑かけちゃった
元気 出して
春祭りの会場を見に行くの 一緒に来ない？
お手伝いして
お手伝い？ やった
10分後に馬小屋へ
任せといて
見つけてもらえるかな
ジャック？
ジャック
お供の方なら 外で待っています
ありがとう
シンデレラ！
来られなかったのね
シンデレラ 待って！
シンデレラ！
シンデレラ
もう何の役にも 立てないんだ
昔は いっぱい 助けてあげたのに
今は何するにも小さすぎて シンデレラの役に立てない
誰の役にも
城は大きすぎるんだ
ネズミには向いてない 花まで大きい
小さいのは いやだ ネズミは いやだ
大きくなりたい
おやまあ
どうしたの？
ジャック どこ？
そこにいたのね 願いは聞きましたよ
今のままは いやなの？
大きくなって シンデレラを助けたい
人間になりたい
人間になりたい？
ネズミのままでも あなたは役に立ってるわ
シンデレラは忙しくて ネズミをかまえない
ネズミは嫌われ者だ
そう思う？
猫も馬も あの大きなレディもいじめる
人間は大きい 大きい方がいいんだ
もし本当に そう思うのなら
願いをかなえてあげるのが よさそうね
ビビディ･バビディ･ブー
太陽が明るく輝いてる
いい一日になりそう
教会の鐘が鳴り 鳥が歌う
いいことがありそう
やった 人間だ
木に登って 風の香りをかいで
思いきり笑おう
青い空の下 何もかも うまくいく
文句を言っても 雨はやまない
すべては君しだい
きっと笑えるさ
見方を変えれば
上から見下ろすのって 気分いいな
小さかった君が 今や長身の若者
みんなが君を 見上げているよ
いたぞ
何て言おう？
プリンセス 俺 ジャックです
見て 人間になったよ
シンデレラ 俺だよ
人間になった…
ヒュー様ですね？ はじめまして
はじめました
大丈夫？ ヒュー様
〝ヒュー〟というと ベルギーの方？
違います
訛りもないし
ごめんなさい 手を貸すわ
手を貸したいのは 私の方です
準備委員会の人？
春祭りの手伝い？
オランダ人？
違う！ いやその…
遅れる！
もう戻らねば 皆が待っています
ご一緒に
もしかして馬で？
ヒュー様
乗馬は初めて？
ヒュー様？
見つけた
桃の花ね
すてきだわ どうもありがとう
妃殿下
仕立て師も料理番も 調教師も大混乱です
ご指示を
花瓶に挿してくださる？
ありがとう 助かるわ
いいぞ 花を飾る手伝いだ
ポムポムだ！
猫なんか怖がるな
俺は人間だ 猫より大きいんだぞ
だけど怖い
そこに飾るのね
役に立ててよかった
レ･グランド様がお待ちです
彼女のお相手を
ネズミだわ
隠れるな 俺は人間だぞ
大きな太ったネズミ
まずい ガスだ
ヒーローさん 助けてくれたのね
春祭りの最初のダンスは お二人で
行きましょう
では また 春祭りの会場で
メアリー ジャックは？
わからないの
心配だわ
ただいま
待って！
俺だよ
ジャック うまくいってる？
最高だよ 何もかも順調
お友達が 怖がってたようね
俺を見て逃げた メアリーまで
ネズミに戻りたくなった？
そんなことはないさ
人間でいて幸せ？
思ったより大変だけど
慣れるよ
シンデレラ様がお呼びです 春祭りが始まる
ザグザグ
ジャック？
〝ザグザグ〟とは 聞き慣れない言葉ですね
フランス語なんだ
フランスの言葉ですか なるほど
皆さん 春祭りを始めましょう
象だ 乗るぞ
大好きなんだ
国王陛下…
出発！
本当にジャックが？
いるはずよ 捜して
ヒュー様 楽しんでる？
実は…
私の噂でもしてるの？
最初のダンスが始まるわよ
ダンスがお上手なのね
あら ヒュー様
あなたの猫ちゃん？
かわいいわ
もう１曲
象は嫌いだ
俺がいけないんだ どうしよう
役に立つチャンスよ
どうすれば？
象を止められるものは 何だと思う？
止まれ！
わからない
例えばネズミは？
象はネズミが苦手でしょ？
あなたは人間？ ネズミ？
俺はネズミだ！
あらやだ
何だったかしら
そうそう
ビビディ･バビディ･ブー
助けて！
城が見える
ネズミも 捨てたもんじゃない
戻った！
ネズミだ！
俺はネズミだぞ
ジャックだ
俺はネズミだ ネズミの中のネズミだ
ヒュー様の猫ちゃん
おいで ご主人を捜しましょ
なんてかわいい 猫ちゃんなの
ジャック すてきだったわ
メアリー 会いたかった
ヒーローだ！
大活躍だったわね
本当にいつも頼りになるわ
そう？
すてきよ
戻ってうれしい
俺もさ
本当によかった
魔法はごめんだ
少しならどう？
魔法を使えば簡単だ
仕事だぞ
何するのよ
邪魔しないで
やめろ
大変だ
ひどい
頭 真っ白
シッポ 切るなよ
魔法はそこまでよ
メチャクチャだ
あの時も…
アナスタシアが恋した時？
シンデレラのお姉さんね
ひどい話だった
ラブストーリーよ
ルシファー！
邪魔よ どいて
私のリボン！
私のよ
私の！
私のよ！
そうね やっぱり あんたのだわ
わざとやったわね
違うわ
そうよ
違うわ
そうよ
２人とも
ケンカは おやめ
明日はシンデレラの 舞踏会よ
国中から独身の貴族が 集まるわ
婿を見つけるには またとないチャンスよ
うまく やりなさい 今度こそ
はい お母様
ドリゼラ 髪を巻き直して
アナスタシア 頬紅をもっと濃く
完璧な装いでないと 立派な殿方は寄ってこない
財産も地位も最高の相手を 見つけるのよ
伯爵とか
公爵ね
その通り
おいで ドレスを新調しましょう
新しい靴も
宝石も
うんと きれいにね
ルシファー
おいで
ルシファー！
おはよう
その格好は？
ないしょで市場へ行くのよ
王子に花飾りをあげたいの
一緒に行く？
言い伝えでは——
舞踏会でこれを交換すれば 結ばれる
舞踏会用の花飾りは 要らんかね？
恋が実るよ
アナスタシア 何をやってるの
何でもない 行くわ
とっても いいにおい
１つ どうぞ
気をつけて 熱いから
アナスタシア
やめなさい
この店の物は どれも粗悪だわ
レンガみたいに硬い
行くわよ
あんな男と 口をきいてはいけません
命令よ
はい お母様
あの表情
どういう意味か わかるわ
船酔い？
やめて ２人は恋に落ちたのよ
アナスタシアが恋？ 考えられない
誰だって恋はするわ
でも彼女は無理だ
助けが要るだけ
かなりね
私だって助けを借りたわ
もう一度 ２人を会わせてあげたい
そうだ
広場へ連れ出すの
作戦はこう
きっと２人とも驚くわ
いい？
注意を引くの でも やりすぎないで
ネズミが！
パンの中に！
ルシファー！
返しなさい！
まったくもう
大丈夫？
ひどいわ
アナスタシア
なぜここにいるの？ その服は？
ひどい格好だわ
顔の卵をふいたら？
パン屋さんにいたわね
彼はきっと 私のこと怒ってる
そんなことない あきらめないで
あんたには わからないわ 美人は苦労知らずでしょ
私も苦労はしたわ
うまくいくように 手伝ってあげる
私がもっと美人だったら…
お城へ来て
着替えて もう一度会うのよ
でも お母様が 許してくれないわ
あのパン屋さんは すてきよ 料理もできる
ポムポムが好きなんだろ？
力になるから 追いかけないって約束して
いい？
きれいになったわ
もっとお願い 容姿がすべてなのよ
できる限りのことは するけど
もっと大事なものが…
私は変身したいの
磨きをかけて 見事な美人になるわ
美しく装って あなたを手に入れるの
あなたを見ただけで めまいがしそう
その瞳 唇 髪
とっても さわやか
ブラッシングに 爪のお手入れ
ドレスも靴も 宝石も最高のものを
でも お化粧は うわべだけのこと
よく言うでしょ 大事なのは中身なの
星のように輝かせて 思いきり華やかに
男心をつかむには まず見た目
髪にも気を配って とにかく美しくなるの
毛皮もリボンも あごも鼻も
でも着飾っても ごまかせない
花嫁になりたければ 大切なのは中身なの
ネックレスは？
ルシファー！
変なやつ
〝お酢より蜂蜜の方が ハエをたくさん捕れる〟
誰がハエを捕るの？
〝彼を射止めるには 愛想よく〟ということ
どうやって？
にっこり笑ったら？
大きいネックレスを
見て
赤ちゃんも泣くわ
ほら
きっと彼は夢中よ
そうかしら
でも お母様には 〝口をきくな〟と言われてる
命令ばかり聞かず 思い通りにやってみたら？
もう帰らないと
パン屋さんは？
一緒に行きましょ
明日の昼はどう？
待ちきれない
お母様 町へ行くわ パンがないの
ちょっと貸して
しっかりね
これ どうかな
きれいよ きっと彼女も喜ぶわ
どうしたの？
アナスタシア！
逃げろ！
裏切るからだ
見ないで こんな姿
待って
アナスタシア
言いつけに背いたわね
口をきかない約束よ
見てよ
情けない
町中の笑いものだわ
これ以上 恥をさらさないで
お聞き
お前は幸せになれるのよ もっと いい相手と
来なさい
お母様は間違ってる
優しい人よ
君はすてきだ
大好きなの 舞踏会には二人で行くわ
ドリゼラ 行くわよ
ドリゼラ！
ありがとう 幸せだわ 夢みたい
夢はかなうのよ
いいね
でも何か足りない
ガス リボンは？
ここだよ
完璧！
できた！
シンデレラに見せる？
見て！
あそこ
行こう！
不思議な言葉 ビビディ･バビディ･ブー
唱えると ほら 魔法が起きる
不思議な言葉 ビビディ･バビディ･ブー
信じられなくても 魔法が起きる
どんな意味かは わからなくていい
肝心なのは ビビディ･バビディ･ブー
シンデレラ！
これ 見て！
危ない！
これは？
俺たちが作った本だよ
気に入った？
すてき 何のお話？
みんなのだよ
すごいわ よかったら みんなで読まない？
本当だわ みんな出てる
私たちの物語ね
〝昔々 大きなお城に——〟
〝王子とお妃が 住んでいました〟