CINDERELA II OS SONHOS TORNAM-SE REALIDADE
Depressa, Gus!
Qual é a pressa, Jaq?
A Fada Madrinha vai contar-nos a história da Cinderela.
A Pom Pom...
Anda, Gus.
“Cinderela e o Príncipe viveram felizes para sempre.”
Fim.
Chegámos tarde?
Podias ler-nos outra.
Lamento, Gus, mas só há este livro da Cinderela.
Pois, Gus. Tu ouviste-a dizer “fim”.
Podíamos escrever outro livro.
- Contávamos as histórias. - Fazíamos os desenhos.
Excelente ideia!
Esperem. Quem iria ler um livro feito por ratos?
A Cinderela.
E, se forem vocês a fazê-lo, sei que ela irá adorar.
Não sabemos como se faz.
Descansem. Eu posso ajudar.
Salagadoola, menchika-boola Bibbidi-bobbidi-boo
Juntem tudo e teremos
Bibbidi-bobbidi-boo
E p’ra escrever Lápis vai ser
- E tinta - E cola
Coser as folhinhas Com agulha e linha
Bibbidi-bobbidi-boo
Muito bem, ratinhos
Mas há uma coisa para acabar
Falta uma história A que vocês vão contar
Nós? Não. Não sabemos histórias engraçadas.
Espera!
E se for “O Primeiro Dia no Palácio”?
Boa.
Gostaria de ouvir.
Foi logo a seguir ao casamento da Cinderela e do Príncipe
que nós, os ratos, nos mudámos para o palácio.
Estava por nossa conta
e divertíamo-nos à grande.
A Cinderela voltou!
Eles voltaram!
Voltaram!
- Eles voltaram! - Eles voltaram!
- Voltámos. - Bem-vinda a casa.
Ainda não acredito que vou viver num palácio. Não será um sonho?
Agora és uma princesa.
A princesa Cinderela.
Ela não sabe quais são os deveres de uma princesa.
Acaba de regressar da lua-de-mel.
Confio-lhe a tarefa de a instruir.
É uma honra, Majestade.
Não me refiro a si, pateta, mas à Prudência.
Claro. O Rei quer tudo bem feito à primeira.
O banquete real será da responsabilidade da Cinderela.
O banquete real?
Vai ensinar-lhe tudo a esse respeito.
Mas, Majestade, ela não sabe planear um banquete real!
Não sei planear um banquete real.
Mas sempre posso ficar até depois da meia-noite.
Perfeito. E eu estarei ao teu lado.
Tenho de ir, agora?
Pai, não posso abandonar a minha princesa
a dois dias do banquete real.
Tolice! Temos de tratar de assuntos de estado importantes.
Pai...
Ela não teve tempo de se preparar. Nunca foi princesa.
Vossa Majestade aprecia muito os banquetes.
É pedir muito à pobre pequena.
Tolice!
Majestade, eu posso tratar de tudo, como sempre.
Mostre-lhe como se faz. Agora temos uma princesa.
É a ela que compete planear o banquete.
E compete ao rei aguentá-lo.
Sim, Majestade.
Vamos partir.
- Desculpa ter de me ausentar. - Não te aflijas. Eu fico bem.
Sei que vais surpreender-nos com uma festa magnífica.
Oxalá não os surpreenda em excesso...
Cinderela!
Jaq, Gus, Maria! Queridos amigos!
Bruno!
Olhem! Uma cadeira grande para a Princesa Cinderela!
Céus...
E que grande palácio!
Descansa, nós ajudamos-te.
Obrigada, Jaq. Amanhã vai ser um dia importante.
Por aqui.
Bom dia, Alteza.
Alteza!
Prontos para o pequeno-almoço?
Que dizem a uma omeleta de queijo?
A princesa desapareceu!
Rapariga, viste a princesa?
Bom dia, Prudência.
Pensei que... Essas roupas!
Não a reconheci, Alteza.
Apresento-lhe as suas aias: a Beatriz e a Daphne.
Muito gosto. Vieram mesmo a tempo do pequeno-almoço.
Pequeno-almoço? Com torradas e doce?
Alteza, uma princesa não prepara as refeições.
Não é de bom tom.
O pequeno-almoço tem regras?
Naturalmente, Alteza.
Mas não tem a culpa de desconhecer a etiqueta do palácio.
É isso que o Rei quer que eu ensine a Vossa Alteza.
De certeza que aprendo depressa.
Venha. Não temos tempo a perder.
Faça o que eu disser e tudo correrá bem.
O Rei ficaria horrorizado
se visse a anfitriã do banquete real vestida como uma ajudante de cozinha.
Uma princesa deve vestir-se como realeza.
Tenho de me vestir sempre assim?
Claro que não, Alteza.
Ao jantar, o traje é muito mais formal.
Não posso usar um dos meus vestidos?
Muito engraçado, Alteza. Mas não é de bom tom.
Está um dia lindo. E se abríssemos as cortinas?
Não, não! Estas cortinas nunca são abertas.
Muito menos por uma princesa.
Não é mesmo de bom tom.
Os duques e os viscondes ficam junto ao Rei,
a menos que haja um marquês.
Não seria simpático se as pessoas se sentassem onde quisessem?
Nunca se senta um duque acima de um marquês ou abaixo de um barão.
Qual é a cor indicada? Creme ou cru?
Cru?
Não. Creme.
Mas são iguais!
Tanto que aprender e tão pouco tempo!
No banquete, como sempre,
a ementa será rosbife do mais tenro,
sopa de cebola, puré de batata com estragão,
pão cacete estaladiço, as melhores trufas do reino
e, para sobremesa, compota de ameixas secas.
Ameixas secas para a sobremesa?
O Rei conta que sejam servidas. A tradição nunca foi quebrada.
E eu aprecio-as.
Vossa Alteza deter-se-á aqui para cumprimentar os convidados.
Uma vénia à realeza, um aceno à nobreza.
Eu sei que sou capaz.
Meus amigos!
Que bom vê-los! Só um momento.
Abra o portão.
Não. Por estes portões só entra a realeza.
Tenha presente as regras.
Os plebeus não entram no palácio. Não é de bom tom.
O mínimo que se exige é que dance com graciosidade.
Estou a esforçar-me. Preciso de ensaiar mais.
Tem de dançar na perfeição. É a dança predilecta do Rei.
Não, Alteza. Mais lento e formal.
Alteza, casca de ovo ou marfim?
- Casca de ovo? - Marfim.
Quem se senta ao lado do Conde?
- O Duque? - O Marquês.
- Dourado ou prateado? - Para quê?
- Barão ou visconde? - Quem?
- Chá Pekoe ou Darjeeling? - Não sei!
- Estufado ou grelhado? - Peixe ou aves?
- Aceno ou vénia? - Cabelo apanhado ou solto?
- Esquerda ou direita? - Um ou dois?
Alteza!
Alteza, é em pé que se dança.
Que desastre!
Coitadinha! Não chores.
Se a Cinderela não está feliz, os ratinhos não estão felizes.
Jaq, que hei-de fazer? Sou uma negação como princesa.
Por que não aprendo?
Olhem para mim!
A Cinderela não parece a Cinderela.
Tens razão. Há qualquer coisa que está mal.
A compota de ameixas secas?
Precisamente. E para quê tanta escuridão no palácio?
E aquela dança pavorosa, aquelas cores todas iguais!
E a compota de ameixas secas.
Acima de tudo, a regra de não deixar entrar plebeus no palácio.
Eu lavava pratos antes do Príncipe casar comigo.
Ele ama-me por eu ser quem sou.
Tentei moldar-me às regras de terceiros
quanto ao que devo ser e quanto ao que devo vestir.
Este penteado!
Sei que sou capaz. O que não posso é tentar ser quem não sou.
Que vai ela fazer?
Vou planear o banquete à minha maneira.
Para quê dizer Que tudo tem o seu lugar
Abram os portões!
As regras Também são para se mudar
Faz a tua escolha
Segue o teu instinto
Ouve o teu coração
E todos se renderão
Alteza, o Rei não iria achar bem.
Devia convidar duques, condes e outros nobres.
E vou convidá-los, juntamente com todos os meus amigos da aldeia.
Alteza, oponho-me veementemente.
Não é de bom tom.
Está na altura de mudar o tom.
Toca o céu com a mão Não está assim tão longe
Ouve o teu coração E os sonhos longe te levarão
Esta festa precisa de uma mãozinha, a começar pela sobremesa.
Nada de ameixas secas!
O Jaq-Jaq adora chocolate.
Pudim de chocolate. Boa ideia.
Ameixas secas
Nunca dançámos assim!
Dança sem medo de cair
É melhor tentar Do que nunca experimentar
Não é de bom tom! Não é de bom tom!
“Não é de bom tom”.
Não é de bom tom. Não é de bom tom.
Há um mundo à espera de mudar Ainda agora estás a começar
Deixa para trás Quando dizem “Assim não se faz”
Ouve o teu coração
E no céu o sol brilhará
Alteza, areia ou camurça?
Qual é a sua cor preferida?
- Rosa. - Perfeito.
Ainda falta qualquer coisa.
Assim, sim.
O que irá o Rei dizer?
É uma grande modificação, mas tenho de tentar à minha maneira.
Espero que saiba o que está a fazer.
Eles chegaram, Cinderela!
Agora é tarde para voltar para trás.
Esta dança, sim!
Que dança horrível!
O Rei chegou.
Um pudim!
Mas o que é isto?
Majestade!
Quem abriu as cortinas?
A responsável é a Princesa Cinderela.
Que Lua tão bonita!
Eu bem tentei ensiná-la.
Plebeus? No palácio?
Ela não me deu ouvidos.
- Olá, Giuseppe. - É um escândalo!
Majestade, eu posso explicar.
- Que é isto? - A sobremesa, Majestade.
Não há ameixas secas?
Um perfeito escândalo!
Chocolate! O que eu mais gosto!
Então a música?
Dancem!
Eu sempre disse que precisávamos de renovar as tradições.
Vá lá, Prudência, divirta-se!
- Perdi alguma coisa? - Surpresa!
Magnífico. Magnífico!
Quem merece ser elogiada é a princesa.
É uma grande honra servir Vossa Alteza.
Vamos ser grandes amigas.
Eu disse ao meu filho que ele fez uma boa escolha.
Nasceste para princesa.
Outra dança!
Ainda bem que fazes as coisas à tua maneira.
Um dia saberei comportar-me como uma princesa.
Esse dia chegou.
A Cinderela mudou as coisas para melhor.
Acabaram-se os penteados “gordos”.
E as ameixas secas.
Não consigo...
Eu ajudo.
Calma aí. Não gosto dessas magias.
Lembram-se do que aconteceu da última vez?
Ora aí está uma boa história para contar.
Sim, é gira.
Não. É muito chata. Ninguém quer ouvi-la.
- É a minha preferida. - Está bem, vamos ouvi-la.
Foi um desejo pouco habitual, Jaq.
Mas as coisas não se passaram como tinhas planeado.
Que fazemos no jardim? Ainda não tomei o pequeno-almoço.
Vamos apanhar flores para a Cinderela.
Para quê?
Agora, nunca fazemos nada para ela.
- Claro que fazemos. - Dá um exemplo.
- Deixa cá ver... - Vês?
A Cinderela já não precisa de nós. Tem muita gente para a ajudar.
Eu quero levar-lhe um grande ramo de flores.
- Já chega. - Em grande é que é.
A Pom Pom!
- As vossas flores, Alteza. - Obrigada.
São ainda mais bonitas do que as de ontem.
Aqui está a lista dos preparativos para o festival, amanhã.
Damos imensas festas, não damos?
Não é apenas uma festa. É o Festival da Primavera.
Bom dia. Que trazem aí?
São para ti. Mas são insignificantes.
São lindas.
Que queridos! Obrigada.
Alteza, a Comissão Organizadora do Festival
está na biblioteca e aguarda as vossas ordens.
E tu tens o banho à tua espera na copa.
Até logo.
Bom dia, Jaq.
- Olá, Maria. Que lindo casaco! - Fi-lo para ti.
Queres prová-lo?
Mas que bem!
A Cinderela esqueceu-se da lista.
O Jaq ajuda. Vai levá-la à Cinderela.
Apanhei-a.
Volto já.
O Príncipe e eu inauguraremos o festival cortando a fita. E mais?
Podíamos mudar o Festival da Primavera para o Verão.
Genial! Quem me dera ter pensado nisso!
Mas deixaria de ser o Festival da Primavera.
Naturalmente! Não pode ser.
Que bom!
Não consigo...
Acudam! Não suporto ratos!
São nojentos!
Jaq, estás bem?
Não ajudei a Cinderela. Só atrapalhei.
Lamento, Jaq.
Vou agora ao recinto da feira. Queres vir?
Podias ajudar-me.
Ajudar-te? Ena!
Encontramo-nos nas cavalariças daqui a dez minutos.
Certo.
Não sei se a Cinderela me encontrará aqui em baixo.
Jaq?
Alteza, a comitiva aguarda-vos lá fora.
Obrigada. Jaq?
Não deve ter podido vir.
Cinderela, espera!
Cinderela!
Cinderela...
Já não faço nada. Já não ajudo.
Fico para trás, a um canto. Dantes, ajudava imenso.
Agora, sou pequeno de mais para fazer isto, para fazer aquilo,
para ajudar a Cinderela. Ninguém me quer.
O palácio não é como a casa onde vivíamos, é para gente grande.
Não há lugar para os ratinhos.
É tudo maior do que eu. Até as flores.
Não gosto de ser pequeno, não gosto de ser rato.
Quem me dera ser grande!
Ora pronto, querido. Conta-me tudo...
Estás aí...
Ouvi o teu desejo, Jaq. Não és feliz tal como és?
Só as pessoas grandes ajudam a Cinderela.
Quero ser grande. Não. Quero ser um homem.
Um homem? Céus...
Mas ajudaste sempre a Cinderela tal como és.
Ela agora é princesa, não tem tempo para os ratos.
E ninguém gosta de ratos.
Então é isso que pensas...
Fui atacado por um gato, por um cavalo, por uma senhora aos gritos.
Os humanos são maiores. Maior é melhor!
Se é isso que pensas,
talvez seja melhor conceder-te o teu desejo.
Bibbidi-bobbidi-boo
Pinta o céu Raio de sol
É um dia lindo que aí vem
Sinos tocam Pássaros chilreiam
E tudo corre bem
Sou o Jaq em forma de homem.
Sobe às árvores Sente a brisa
Ri até fartar
O céu está azul E tudo está bem
Para quê reclamar Se a chuva não parar?
Tudo depende de ti
Um sorriso é sempre preciso
E para isso Basta abrir o coração
Adoro a vista daqui de cima!
Se és pequeno
E começas a crescer
Um pouco de magia E o mundo pára p’ra te ver
Ei-la. Que lhe digo?
Princesa Cinderela, sou eu, o Jaq.
Agora, sou um ser humano.
Se és pequeno
E começas a crescer
Um pouco de magia
E o mundo pára p’ra te ver - Sou eu!
- Meu caro senhor! - Coitado!
Sou... hu...
Sir Hugh? Muito prazer em conhecer.
Conhecer é um prazer.
- Sente-se bem, Sir Hugh? - Sim. Eu...
- Hugh? É belga? - Como disse? Não.
Claro. Não tem sotaque.
Lamento o que aconteceu. Eu ajudo-o.
Não. Eu é que vim ajudar...
Veio da parte da Comissão!
Veio ajudar no Festival da Primavera?
- É holandês! - Não. Sim. Sou...
Chegou atrasado. Alteza, esperam-nos no palácio.
- Regressamos juntos a cavalo? - A cavalo?
Sir Hugh....
Sabe montar?
Flores de pessegueiro!
Que amável! Obrigada.
Alteza, o alfaiate está numa agitação,
a cozinheira com uma crise de nervos,
o treinador de animais não sabe o que fazer
e todos perguntam por vós!
Procura uma jarra para as pôr? Venho já.
Perfeito. Estou a ajudar a Cinderela com as flores.
Pom Pom!
Não devia ter medo do gato.
Sou humano, sou maior do que o gato.
Mas tenho medo na mesma!
Óptimo, encontrou uma jarra.
É um prazer ajudar...
Alteza, a Condessa Le Grand aguarda-vos na sala de jantar.
Faz-lhe companhia?
Um rato!
Que estou a fazer? Agora sou um homem.
- Um rato enorme! - O Gus!
Meu herói! Salvou-me!
Já temos o par que irá abrir o baile.
Vamos arranjar-nos.
Vou mandar-lhe alguém para o ajudar a vestir-se.
Encontramo-nos no Festival.
Maria, onde está o Jaq?
Não sei, Gus. Estou preocupada.
Estou aqui.
Esperem!
Sou eu.
Jaq, está tudo a correr bem?
Lindamente.
Assustaste os teus amigos.
Fugiram de mim. Até a Maria.
Não tens saudades de ser rato, pois não?
Penso que não.
Não és feliz tal como és?
Não é tão fácil como eu pensava.
Mas vou apanhar-lhe o jeito.
A Princesa Cinderela pergunta por si.
As festividades vão começar.
Ena, ena!
Jaq?
“Ena-ena”? Não conheço a expressão.
É francês.
Francês? Isso explica tudo.
Senhoras e senhores, que comece o Festival da Primavera!
Um elefante! Venha.
Adoro elefantes.
- Majestade, eu... - Vamos!
Tens a certeza de que o Jaq está aqui?
Tem de estar. Vamos procurá-lo.
Sir Hugh! Está a divertir-se?
Há uma coisa que...
Não está a falar de mim, pois não?
Eu prometi-lhes que iriam abrir o baile.
Que bem que dança!
Sir Hugh, é a sua gatinha?
Que amorosa!
Pronto para mais uma dança?
Bichaninha linda...
Odeio elefantes!
O culpado sou eu. Quem me dera a Fada Madrinha!
Jaq, está na altura de ajudares.
Que posso fazer?
O que achas que detém um elefante?
Pára, em nome do Rei!
- Não sei. - Talvez um rato.
Os elefantes não têm medo de ratos?
És um homem ou és um rato?
Sou um rato!
Ai...
Deixa ver se me lembro...
Pois claro! Bibbidi-bobbidi-boo!
Vejo o meu castelo!
Há coisas que só um rato consegue fazer.
Sou um rato!
Sim, sou um rato!
Sou um rato! Que bom! O Jaq está de volta!
Sou um rato! Sou um rato!
A gatinha de Sir Hugh...
Anda, linda, vamos procurar o teu dono.
És mesmo um amorzinho!
Jaq, foste muito corajoso.
Maria, tive saudades tuas.
És um herói!
Jaq, foste sensacional.
Estás sempre presente quando preciso de ti.
- Estou? - Estás.
Estou muito feliz por teres voltado.
E eu também estou.
Felizmente, acabou em bem.
Não quero mais nada com magias.
Mesmo nada?
A magia dá um grande empurrão!
Mãos à obra!
Ai!
Céus!
Quero coser!
- Fui salpicado! - Que horror!
- Um pavor. - Sinto-me mal.
- Cuidado com a minha cauda! - Já chega de magia.
Que confusão...
Já vimos pior.
Lembram-se de quando a Anastácia se apaixonou?
A Anastácia, meia-irmã da Cinderela?
É uma história confusa.
Não. É uma história de amor.
Lúcifer!
Não açambarques o espelho.
- É minha. - Não. É minha!
- É minha! - É minha.
Tens razão. É tua.
Fizeste de propósito!
- Não fiz. - Fizeste!
Meninas, chega!
O baile da Cinderela é amanhã. Ouçam com atenção.
Vão lá estar todos os solteiros aristocratas do reino.
Se querem arranjar um marido, aproveitem bem a oportunidade.
Não me desiludam... outra vez.
- Sim, mãe. - Sim, mãe.
Drizela, penteia-te.
Anastácia, põe mais cor nas faces.
Só uma aparência perfeita atrai um cavalheiro digno desse nome.
Iremos procurar-vos noivos abastados e aristocratas.
- Talvez um conde. - Ou um duque.
Nem mais.
Venham. Precisam de vestidos novos.
- E de sapatos novos. - E de jóias.
Quanto mais extravagante, melhor.
Lúcifer, anda.
Bom dia, Cinderela. Por que estás assim vestida?
Vou à praça disfarçada, para ninguém me reconhecer.
Quero fazer uma surpresa ao Príncipe. Vou comprar-lhe uma grinalda.
Querem vir?
Eu também vou!
Lembrem-se da tradição:
dêem uma grinalda, no baile, e ficarão juntos para sempre.
Não quer uma grinalda de rosas para o baile?
Conquistá-lo-á.
Anastácia! Que estás a fazer?
Nada. Vou já.
Cheira tão bem!
Quer um? Cuidado, estão quentes.
Anastácia!
Nem pensar.
Nesta loja, tudo é... inferior.
Os pães são duros como tijolos.
Anda, Anastácia.
Proíbo-te de falares com aquele padeiro.
Sim, mãe.
Ele tem aquele olhar...
Sei o que significa.
Está enjoado?
Que gracinha! Eles estão apaixonados.
A Anastácia, apaixonada? Nem pensar.
Ora! Qualquer um pode apaixonar-se.
Qualquer um, menos a Anastácia.
Talvez ela só precise de alguma ajuda.
De muita ajuda...
Eu também tive muita ajuda. Lembram-se?
Temos de arranjar maneira de eles voltarem a ver-se.
Já sei! Atraímo-los à praça.
Fazemos o seguinte...
Pois é, Gus. Eles serão apanhados de surpresa.
Vá, chamem-lhe a atenção. E não compliquem.
Ratos no meu pão!
Lúcifer!
Voltem!
Malandretes!
Magoou-se?
Anastácia...?
Que fazes aqui, assim vestida?
Pareces uma lavadeira.
Não sou eu que estou toda suja.
Vi-te na padaria.
Ele deve pensar que eu...
Percebeu que foi um acidente. Não desistas já.
Tu sabes lá! És linda. Para ti, foi sempre fácil.
Fácil? Não é essa a ideia que tenho.
Tu só precisas de uma ajudinha.
Se eu não fosse tão desajeitada e feia...
Vem comigo para o castelo.
Tratamos de ti e arranjamos maneira de vos juntar.
A minha mãe não quer. Diz que ele não me merece.
Não concordo. O padeiro é fantástico. E sabe cozinhar.
O Lúcifer gosta da Pom Pom?
Os ratinhos ajudam, se o Lúcifer prometer que deixa de os perseguir.
De acordo?
Ora pronto.
Continua. A minha mãe diz que a aparência é tudo.
Claro que queres estar bonita, mas isso não é o mais importante.
Cantigas! Do que eu preciso é de mudar de visual!
Faz-me sentir linda Faz-me vibrar
Esforços não há que poupar És minha para amar
A cabeça me pões a girar
Farás estrondo ao entrar
Esses olhos, essa boca Esses cabelos
És uma brisa de Verão
Passar a escova pelo cabelo
Tratar dos pés
Quero o vestido e os sapatos E as jóias também
Podes julgar pelas aparências
E usar a caixa das pinturas
Mas se queres amar
Conta só com o coração
Faz de mim uma estrela
Faz-me brilhar
Tenho graça e elegância
Mas o segredo está na pintura
Um jeito aqui Um corte além
E vais ficar demais
Sombra, bâton Lápis, crayon
Tudo ilusão Conta só com o coração
Se queres amar
Conta só com o coração
E que tal um colar?
- Lúcifer! - Gato estúpido!
Lembra-te, apanhas mais moscas com mel do que com vinagre.
Que queres dizer? Por que hei-de apanhar moscas?
A melhor maneira de cativar o padeiro é seres simpática para ele.
- E como faço isso? - Podes começar por um sorriso.
Prefiro um colar mais vistoso.
Vá lá.
Também faço chorar os bebés...
Assim.
- Ele não poderá resistir-te. - Achas?
E se a minha mãe me apanha? Proibiu-me de falar com o padeiro.
Deixa de seguir o que os outros te dizem e segue o teu coração.
É tarde. Tenho de ir.
Então e o padeiro?
Posso ir contigo à padaria.
Amanhã ao meio-dia, na praça do mercado?
Fico em pulgas!
Mãe, vou à vila. Acabou-se o pão.
Com licença.
Espero por ti junto à banca das maçãs.
Acha que ela irá gostar?
São lindas. Ela irá adorar.
Que aconteceu?
Anastácia!
Fujam!
O nosso acordo fica sem efeito!
Não olhes para mim! Estou um pavor.
Espera! Por favor!
Como ousas desobedecer-me? Proibi-te de falares com ele.
A figura dela... Que horror!
Seremos alvo da chacota de todos!
Já chega de figuras tristes por causa desta tolice.
Minha querida, sabes que só quero o teu bem.
Mereces muito melhor. Anda.
Não, mãe. Estás enganada.
- Ele é muito meigo. - Ela é maravilhosa.
Ele é muito romântico e vamos juntos ao baile.
Drizela, anda!
Obrigada! Nunca pensei sentir-me tão feliz!
Vês como os sonhos se tornam realidade?
Nada mal.
Falta qualquer coisa. Gus, onde está o laçarote?
Está aqui.
Perfeito!
Acabámos.
Vão mostrá-lo à Cinderela?
Ela vai além!
Vamos!
Salagadoola Menchika boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Junta isso tudo e teremos...
Salagadoola Menchika boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Isso é magia Acredites ou não
Salagadoola-bi Menchika boola-bo
O truque é Bibbidi-bobbidi-boo
Cinderela!
Vê o que fizemos!
Cuidado!
- O que é? - Um livro. Feito por nós.
Gostas?
- Adoro. Fala de quem? - De nós todos.
Que maravilha! Por acaso não quererão lê-lo?
Olhem! Estamos todos aqui.
São as nossas histórias.
Era uma vez um castelo,
onde viviam um príncipe e uma princesa...
Magia
Salagadoola Menchika boola
Bibbidi-bobbidi
Espelho meu Quem mais bela do que eu?
Posso ser O que bem me apetecer
Posso a história até mudar Como um filme a rodar
Sopro de magia traz Tudo o que se desejar
Basta tudo juntar
E para dentro olhar
E quando acontece
É magia
Dizemos Ala-ka-zoo
E temos magia
Porque tudo depende só de ti
Quando acontece
Diz Bibbidi-bobbidi-boo
Todos podemos sonhar Mundos novos de encantar
Mas nem sempre Tudo é realidade
Não tenhas medo de achar Que nada pode mudar
Não sabendo aonde ir Não vais desistir
Tudo o que queres
Tu vais alcançar
E quando acontece
É magia
Dizemos Ala-ka-zoo
E temos magia
Porque tudo depende só de ti
Quando acontece
Diz Bibbidi-bobbidi-boo