Hadi, Gus-Gus. Daha hzlı.
Bu acele neden Jaq-Jaq? Bu acele neden?
Peri Anne burada. Bize Cinderella'nin masalını okuyacak.
Pom Pom.
Hadi, Gus.
"Cinderella ve prens mutlu bir yaşam sürmüşlerdir."
"Son."
Kaçırdık mı?
Belki bir tane daha okursunuz.
Üzgünüm Gus.
Buradaki tek Cinderella kitabı bu.
Evet Gus-Gus. Onu duydun.
Son, hepsi bu.
- Belki biz bir kitap yapabiliriz. - Masalları biz anlatırız.
Resimleri de çizeriz.
Evet.
Bu harika bir fikir.
Hayır. Durun biraz.
Fareler tarafından yapılan bir kitabı kim okumak ister?
Cinderella okuyabilir.
Ve eğer siz yaparsanız, hoşuna gideceğinden eminim.
Ama biz nasıl bir kitap yapılacağını bilmiyoruz.
Oh merak etme hayatım. Sanırım ben size yardım edebilirim.
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi boo
Hepsini bir araya getir, ne oluyor?
Bibbidi bobbidi boo
İhtiyacımız var bakalım neye? Evet bir kaleme.
Pastellere, pullara ve uhuya.
Sonra da kitabı iğne iplikle dikeriz.
Bibbidi bobbidi boo
Çok hoş. Aferin küçük fare.
Ama eksik bir şeyler var, doğru.
Şuraya bak. Sayfalar bomboş.
Sizden bir masala ihtiyacımız var.
Kimden, bizden mi?
Hayır biz hiç güzel masal bilmiyoruz.
Bekleyin. Şeye ne dersiniz...
"Kalede İlk Gün"?
Evet, bu oldukça iyi.
Tamamını duymak için sabırsızlanıyorum.
Tam Cinderella ve prens evlendikten sonraydı.
Fareler büyük kaleye taşınmışlardı.
Her şey bize aitti.
Ve hayatımızın en güzel günlerini yaşıyorduk.
Cinderella geri döndü.
Tanrım, geri döndü.
Geri döndüler.
Biz döndük.
Evimize hoş geldin.
Buna hala inanamıyorum. Bir kalede yaşayacağım.
Bunun bir rüya olmadığından emin misin?
Sen artık bir prensessin.
Prenses Cinderella.
Prenses olmanın P'sini bilmediğine eminim.
Balayından daha yeni geldi.
Kızı hazırlamak senin görevin olacak.
Majesteleri, onur duyarım.
Sen değil dümbelek. Prudence.
Elbette sen değil.
İşin bir kerede yapılmasını istiyor.
Kraliyet şöleni bundan sonra Cinderella'nin sorumluluğunda olacak.
Kraliyet şöleni mi?
Ona bilmesi gereken her şeyi sen öğreteceksin.
Ama efendi, kraliyet şöleni hakkında hiçbir şey bilmiyordur.
Kraliyet şöleni hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Oh neyse en azından gece yarısına kadar durabilirim.
Harika.
Ben hep yanı başında olurum.
Gitmeli miyim? Şimdi mi?
Babacığım, Prensesimi yalnız bırakamam.
Hem de kraliyet şölenine iki gün kalmışken.
Saçmalık.
İlgilenmemiz gereken önemli devlet işleri var.
Önemli devlet işleri.
Baba...
Hazırlanacak zamanı olmadı.
Daha önce hiç prenses olmamıştı.
Affedersiniz majesteleri şöleni böyle mi istiyorsunuz?
Bunu zavallı bir kızdan istemek büyük bir şey.
Saçmalık.
Majesteleri...
Her zamanki gibi hazırlıklarla ben ilgilenebilirim
Sadece ona ne yapması gerektiğini göster.
Artık bir prensesimiz var.
Şöleni hazırlamak onun görevi.
Kralın görevi de buna katlanmak.
Evet majesteleri.
Şimdi, gidiyoruz.
Teşekkürler.
Böyle gitmek istemezdim.
Önemli değil, ben hallederim.
İnanılmaz bir şölenle bizi şaşırtacağından eminim.
O kadar çok şaşırmamanızı umuyorum.
Cinderella.
Jaq, Gus, Mary. Merhaba eski dostlarım.
Bruno.
Bakın. Prenses Cinderella için büyük bir koltuk.
Aman Tanrım...
Büyük bir de şato.
Merak etme Cinderella. Biz fareler sana yardım etmek için buradayız.
Teşekkür ederim Jaq.
Yarın uzun bir gün olacak.
Bu taraftan arkadaşlar.
Günaydın ekselansları.
Ekselansları.
Kahvaltı için hazır mısınız?
Peynirli omlete ne dersiniz?
Prenses kaybolmuş.
Sen, sen, kız.
Prensesi gördün mü?
Günaydın Prudence.
Sizi şey sandım...
Fakat bu iğrenç giysiler...
Sizi nasıl tanıyamadım. Ekselansları.
Size hizmetkarlarınızı tanıştırmama izin verin.
Beatrice ve Daphne.
Tanıştığımıza memnun olduk.
Kahvaltı için tam zamanında geldiniz.
Kahvaltı mı? Kızarmış ekmek ve reçelle mi?
Ekselansları, bir prenses asla kendi yemeğini hazırlamaz.
Bunlar bu şekilde yapılmaz.
Kahvaltı için de mi kurallar var?
Elbette kurallar var ekselansları.
Ama elbette bu sizin hatanız değil.
Yani bir şatonun geleneklerini bilmiyor olmanız.
Kralın benden beklediği de size bunlar öğretmem zaten.
Çok çabuk öğreneceğimden eminim.
Haydi, oyalanacak zaman yok.
Sadece benim söylediklerimi yapın, o zaman her şey yolunda gider.
Kral kraliyet şöleninin ev sahibesinin Böyle ortalık hizmetçisi gibi giyindiğini
görürse bundan hiç hoşlanmayacaktır.
Bir prenses her zaman bir kraliyet mensubuna yakışır şekilde giyinmeli.
Her zaman bunları mı giymek zorundayım?
Elbette hayır ekselansları.
Akşam yemeği için daha resmi bir şey giymeniz gerek.
Kendi giysilerimden birini giyemez miyim?
Ne kadar gülünç ekselansları
ama ne yazık ki mümkün değil.
Ne kadar güzel bir gün. Neden perdeleri açmıyoruz?
Olmaz. Bu perdeler asla açılmadı.
Hele de bir prenses tarafından.
Bu kesinlikle mümkün değil.
Dükler ve vikontlar krala en yakın yere otururlar, tabi eğer markiler yoksa.
İnsanlar istedikleri yere otursalar daha hoş olmaz mı?
Olmaz. Bir dükü asla markinin üstüne ya da baronun altına oturtamazsınız.
Hangi renk doğru ekselansları?
Krem mi? Ekru mu?
- Ekru mu? - Tanrım hayır. Krem.
Ama aralarında fark yok ki.
Oh tanrım. Öğrenecek çok şey, ama çok az zaman var.
Şölende, her zaman olduğu gibi, kraliyet mönüsünde,
özel sığır rostosu,
Fransız soğan çorbası lezzetli patates püresi,
yeni pişirilmiş ekmek, krallıktaki en iyi yer mantarları,
ve tatlı olarak da, Norveç usulü pişmiş kuru erikten oluşacaktır.
Kuru erik mi? Tatlı olarak mı?
Kral böyle istiyor.
Bu asla bozulmamış bir gelenektir.
Ayrıca ben de beğeniyorum.
Ekselansları burada duracak ve asil konuklarını selamlayacaktır.
Kraliyet mensuplarına reverans yapıp, asillere de el sallayacaksınız.
Biliyorum, bunu yapabilirim.
Cinderella. Merhaba.
Dostlarım. Merhaba.
Merhaba. Sizleri görmek ne güzel.
Durun bir saniye bekleyin.
Kapıyı açın.
Olmaz.
Bu kapılar yalnız kraliyet üyesi konuklar için açılır.
Kuralları hatırlamalısınız.
Halktan insanlar asla saraya alınmazlar. Sadece alınmazlar.
Güle güle.
En azından, bir prenses zarafetle dans etmesini bilmeli.
Deniyorum.
Biraz pratiğe daha ihtiyacım var.
Mükemmel olmalı.
Bu kralın en sevdiği danstır.
Hayır ekselansları. Daha yavaş ve daha resmi olmalı.
Ekselansları, yumurta kabuğu mu kemik mi?
- Yumurta kabuğu mu? - Kemik.
Şimdi kontun karşısında kim oturur?
- Dük mü? - Marki.
- Gümüş mü altın mı? - Ne için?
- Baron mu vikont mu? - Kim?
Pekoe mu, Darjeeling mi?
Bilmiyorum.
Fırında mı, ızgara mı?
Balık mı tavuk mu?
Ekselansları?
Ekselansları, dans etmenin en iyi yolu ayaklarınızın üzerinde durmaktır.
Bu bir felaket.
Zavallı Cinderella. Lütfen ağlama.
Eğer Cinderella mutlu değilse, Fareler de mutlu değil.
Jaq, ben ne yapacağım?
Bir prenses olarak tam bir felaketim.
Neden bunu doğru olarak öğrenemiyorum?
Bana bak.
Cinderella, Cinderella gibi görünmüyor.
Bu doğru.
Burada doğru olmayan bir şeyler var.
Evet, fırınlanmış kuru erikler gibi.
Kesinlikle Gus.
Ayrıca sarayı neden bu kadar karanlık tutmak zorundalar?
Ya o iğrenç dansa ne demeli?
Ya hep birbirine benzeyen o sıkıcı renklere ne demeli?
Ve fırınlanmış kuru erikler.
Hele halktan insanların saraydan uzak tutulmasını söyleyen o kurallar.
Neden ben bir hizmetçiyken prens benimle evlendi.
Ve beni ben olduğum için sevdi.
Kim olmam nasıl giyinmem gerektiği konusunda başkaları kural koyuyor.
Bu saç.
Bunu yapabileceğimi biliyorum.
Sadece bir başkası olmaya çalışmayı bırakmalıyım.
Ne yapacak Jaq-Jaq?
Gus, bu şöleni kendimce planlayacağım.
Kurallar kimin umurunda?
Herkese eşitlik olmalı.
Kapıları açın!
Kim yaptıysa, bu eski kuralların değişmesi gerekiyor
Kendi yolunu çiz, içindeki güzelliği göster
Kalbinin sesini dinlediğin zaman
Kazanamayacağın kalp yoktur
Teşekkür ederim.
Ekselansları, Kral bunu onaylamayacaktır.
Dükleri, kontları ve diğer aristokratları davet etmelisiniz.
Onlarla birlikte kasabadaki arkadaşlarımı da davet edeceğim.
Ekselansları, buna kesinlikle karşıyım.
Sarayda işler bu şekilde yürümez.
Belki de yeni bir şeyler denemenin zamanı gelmiştir.
Sadece kalbinin sesini dinle, Hayallerinin peşinden git.
Bu partinin yardıma ihtiyacı var, tatlıdan başlayarak.
Kuru erik yok.
Jaq-Jaq çikolataya bayılır.
Çikolatalı puding.
Şimdi kulağa hoş gelmeye başladı.
Bu şekilde dans etmeyi beceremeyiz.
İstiyorsan dans et, Düşeceksin diye korkma
Kendine bir şans ver, çünkü kendine
şans vermek denememekten daha iyidir
Bu böyle yapılmaz. Bu böyle yapılmaz.
Önünde değiştireceğin bir dünya var ve sen daha yeni başladın
Onlara sana "bu böyle yapılmaz" demelerine izin verme
Kalbinin sesini dinlediğin zaman güneş gibi parlayacaksındır
Ekselansları, kum mu deve tüyü mü?
Sen hangi rengi seversin?
- Pembe. - Mükemmel.
Hala bir şeyler eksik.
Şimdi daha iyi oldu.
Kral ne diyecek?
Büyük değişiklik olduğunu biliyorum ama kendi tarzımı denemeliyim.
İyi o zaman, ne yaptığınızı bildiğinizi umarım.
Geldiler, Cinderella, geldiler.
Artık geri dönmek için çok geç.
Şimdi bu dans daha iyi.
Bu dans korkunç.
Kral geldiler.
Puding.
Burada neler oluyor böyle?
Majesteleri.
Bu perdeleri kim açtı?
Bütün bunları Prenses Cinderella yaptı.
Ne kadar güzel bir ay.
Ona öğretmeye çalıştım efendim.
Halktan insanlar sarayda mı?
Beni dinlemeyi reddetti.
Merhaba Ciseppe.
Bu bir skandal.
Majesteleri, açıklayabilirim.
Bu nedir?
Tatlınız efendim.
Tatlı olarak kuru erik yok mu?
Tam bir rezalet.
Çikolata. Benim favorim.
Müziğe ne oldu? Herkes dans etsin.
Burada bazı yeni geleneklere ihtiyacımız olduğunu hep söyledim.
Haydi Prudence.
Bütün eğlenceyi kaçırıyorsun.
- Bir şey mi kaçırdım? - Sürpriz.
Muhteşem bir iş. Muhteşem.
Övgülerinizi hak eden kişi Prenses efendim.
Ben de onun hizmetinde olmaktan gurur duyarım.
Sanırım çok iyi arkadaş olacağız.
Oğluma çok iyi bir seçim yaptığını söyledim.
Çok doğalsın.
Bir dans daha.
Her şeyi kendi tarzında yapmana sevindim.
Bir gün bu prenseslik işini doğru yapacağım.
Sanırım o gün bugün.
Evet, anlaşılan Cinderella bu işi becerdi, ne dersin?
Evet, artık büyük saç yok.
Ya da kuru erik.
MÜREKKEP
Açılmıyor.
Dur sana yardım edeyim.
Dikkat et. Bu büyü işinden hoşlanmıyorum.
Geçen kez ne olduğunu hatırla.
Artık anlatacağımız bir hikaye var.
Evet hem de iyi bir tane.
Hayır, hayır. Bu çok sıkıcı bir hikaye.
Bunu dinlemek istemiyoruz.
Ama Jaq, bu benim en sevdiğim masal.
Peki dinleyelim bakalım.
Evet, bu kesinlikle sıra dışı bir dilekti Jaq hayatım.
Ama işler senin planladığın gibi gitmemişti.
Hey, bahçede ne yapıyoruz Jaq-Jaq?
Gus-Gus henüz kahvaltı yapmadı.
Gus-Gus, Cinderella için çiçek toplamalıyız.
Ne için?
Çünkü Cinderella için hiç bir şey yapamadık.
Şimdi yapabiliriz.
Ne gibi?
- Ne gibi mi? Bir bakalım. - Bakalım mı?
Boş ver, Cinderella'nin farelere ihtiyacı yok.
Ona yardım edecek bir sürü insan var.
Olsun ben ona koca bir demet çiçek götürmek istiyorum.
Bu kadar yeter.
Büyük düşünmelisin Gus-Gus.
Pom Pom.
Çiçekleriniz ekselansları.
Teşekkür ederim.
Bunlar dünkülerden de güzel.
Yarınki parti için eksik kalan hazırlıkların listesi.
Parti vermeyi seviyoruz buralarda galiba değil mi?
Bu sıradan bir parti değil ekselansları.
Bu Bahar Festivali.
Günaydın arkadaşlar.
Orada ne var?
Senin için ama bunlar çok küçük.
Çok güzeller.
Ne kadar tatlısınız.
Teşekkür ederim.
Majesteleri, festival komitesi...
kütüphanede sizin talimatlarınızı bekliyorlar.
Kiler de seni banyo bekliyor.
Sizlerle sonra görüşürüz çocuklar.
Günaydın Jaq.
Merhaba Mary.
- Güzel palto. - Senin için yaptım.
Denemek ister misin?
Çok güzel.
Cinderella parti listesini unuttu.
Jaq yardım edebilir. Bu listeyi Cinderella'ne götür.
Yakaladım.
Sorun değil.
Hemen dönerim.
Şimdi, başka teklifi olan?
Bahar festivalini yaza almayı öneriyorum.
Dahiyane.
Korkarım o zaman artık bir Bahar Festivali olmaz.
Evet, elbette. Tabi ya.
Çok lezzetli.
Belki bu yıl çocukları davet etmemeliyiz.
Açamıyorum.
Çocuk yok mu? Parlak bir fikir.
Fakat festival çocuklar için.
Ve daha parlak bir geri çevirme.
Sanırım. Ama çizgiler çok uzun.
İmdat.
Farelere dayanamam.
İğrenç.
Jaq? Sen iyi misin?
Cinderella'ne yardımcı olamadım.
Büyük bir karışıklık yarattım.
Üzgünüm Jaq.
Ne diyorum biliyor musun? Ben de peri ülkesine gitmek üzereydim.
Neden benimle gelmiyorsun?
Yardımın gerek.
Yardım mı? Zag-zag.
Benimle on dakika içinde ahırda buluş.
Sorun değil.
İşte gidiyoruz.
Cinderella'nin beni burada bulabileceğinden emin değilim.
Jaq?
- Jaq? - Ekselansları.
Eskortunuz sizi dışarıda bekliyor.
Teşekkürler. Jaq.
Cinderella.
Şey sanırım gelemedi.
Hayır.
Cinderella bekle.
Cinderella.
Olamaz. Cinderella?
Artık hiç bir şey yapamayacağım. Asla yardım edemeyeceğim.
Pisliğin içinde oturup kaldım. Herkese yardım ederdim.
Artık bunu yapmak için çok küçüğüm, bu iş için çok küçüğüm.
Cinderella'ne yardım için çok küçüğüm.
Kimse için iyi değilim.
Saray eski ev gibi değil. Saray büyük insanlar için.
Bir Fareye göre değil. Fareye göre değil.
Her şey benden daha büyük. Çiçekler bile büyük.
Küçük olmayı sevmiyorum.
Fare olmayı sevmiyorum.
Keşke büyük olsaydım.
İşte geldim hayatım.
Bana her şeyi anlat...
Jaq? Jaq?
İşte buradasın hayatım.
Dileğini duydum Jaq.
Halinden mutsuz musun?
Cinderella'ne hep büyükler yardım ediyor.
Ben de büyük olmak istiyorum.
Hayır ben insan olmak istiyorum.
İnsan mı? Aman tanrım.
Fakat Jaq, sen her zaman Cinderella'ne bu halinle yardım ettin.
Cinderella artık bir prenses.
Farelere ayıracak zaman yok.
Ayrıca kimse fareleri sevmiyor.
Böyle mi düşünüyorsun?
Bir kedi, bir at ve bir de korkunç bir bayan tarafından hırpalandım.
İnsanlar daha büyük.
Daha büyük ve daha iyi.
Eğer bu şekilde hissediyorsan,
belki de en iyisi dileğini yerine getirmek olacak.
Bibbidi bobbidi boo.
Güneş parlıyor.
Gümüş ışıldıyor
Güzel bir gün olacak
İnsan Jaq. Memnun oldum.
Kilisenin çanları çalıyor
Kuşlar şarkı söylüyor
Her şey tam istediğim şekilde
Zag-zag.
Gerçekten bir insanım.
Ağaçlara tırmanacak
Meltemi koklayacak
Kahkahalarla güleceğim
Mavi gökyüzü parlıyor
Her şey yolunda gidecek
Yağmuru asla durduramazsın
Ama oturup şikayet etmek
Sana kalmış bir şey
Yeniden gülümseyebilirsin
Bu bakış açını
Değiştirdiğin zaman olacak
Buradan manzarayı seviyorum.
Sen küçükken
On santim boyundayken
Şimdi 1 metre 80 santimetre oldun
Artık istediğin oldu
Artık herkes başını kaldırıp sana bakıyor
İşte orada.
Ona ne söyleyeceğim?
Prenses Cinderella, benim Jaq.
Bak artık bir insanım. Ben de bir insanım.
Eskiden küçükken
On santim boyundaydın
Şimdi 1 metre 80 santimetre oldun
Artık istediğin oldu
İnsanlar sana başlarını kaldırıp bakıyorlar.
Evet, sana
- Sevgili efendim. - Seni zavallı adam.
Ben Hu...
Sör Hugh değil mi?
Şey o halde, sizinle sevindiğime tanıştım.
Sizinle tanıştığıma sevindim.
İyi misiniz Sör Hugh? Hugh?
- Evet... - Hugh, eh? Belçika ismi mi?
Nasıl? Hayır.
Hayır, tabi değil. Aksanınız yok.
Karışıklık için özür dilerim.
Durun size yardım edeyim.
Hayır. Ben bunun için buradayım.
Size yardım etmek için. Ben...
Sizi komite gönderdi.
Bahar Festivali'ne yardım için mi geldiniz?
- Hollandalı mısınız? - Hayır.
Yani, evet. Ama ben...
Geç oldu ekselansları geç oldu.
Saraya geri dönmemiz gerekiyor.
Birlikte dönelim mi?
Nasıl? Atlarla mı?
Sör Hugh?
Haa.
Daha önce ata bindiniz mi?
Sör Hugh?
İşte buradasınız.
Şeftali çiçekleri.
Çok tatlısınız.
Çok güzeller. Teşekkür ederim.
Ekselansları, işte buradasınız.
Terzi tam bir şaşkın, aşçı da şu an kriz geçiriyor.
Hayvan terbiyecisi her şeyi karıştırdı, ve hepsi sizi soruyorlar.
Lütfen şunun için bir vazo bulur musunuz?
Hemen geri dönerim.
Teşekkür ederim Sör Hugh. Çok yardımcı oldunuz.
Harika. Cinderella'ne çiçekler konusunda yardım ettim.
Pom Pom.
Kediden korkmama gerek yok.
Artık bir insanım. Kediden daha büyüğüm.
Ama hala kediden korkuyorum.
Güzel. Bir vazo bulmuşsunuz.
Yardım edebildiğime sevindim. Söylemek istediğim...
Ekselansları, Kontes Legranj yemek salonunda sizi bekliyor.
Ben gidene kadar sen ona eşlik edebilir misin?
Bir fare mi?
Ben ne yapıyorum. Ben artık bir insanım.
Büyük şişman bir fare.
Oh, hayır. Gus-Gus.
Kahramanım. Beni kurtardın.
Şey, sanırım ilk dansı yapacak çiftimizi bulduk.
Hazırlansak iyi olacak.
Sizin için bir uşak göndereceğim Sör Hugh.
Festivalde görüşürüz.
Hey, Mary, Jaq-Jaq nerede?
Bilmiyorum Gus.
Onun için endişeleniyorum.
İşte buradayım.
Bekle.
Benim.
Jaq, her şey yolunda mı hayatım?
Evet. Harika. Bir sorun yok.
Şey sanırım arkadaşlarını biraz korkuttun.
Benden kaçtılar.
Mary bile.
Fare olmayı özlemediğinden emin misin?
Hayır, sanırım özlemiyorum.
İnsan olmaktan mutlu değil misin?
Evet. Tabi düşündüğüm kadar kolay değilmiş.
Ama başaracağımdan eminim.
Ekselansları, Cinderella sizi soruyor.
Akşam eğlenceleri başlıyor.
Zag-zag.
Jaq?
Zag-zag?
Bu ifadenin ne anlama geldiğini bildiğimi sanmıyorum.
Şey demek... Fransızca.
Fransızca değil mi?
Şimdi anlaşıldı.
Hadi Bahar Festivali'ni başlatalım.
Hadi Peri Anneyi ziyaret edelim.
Merhaba, nasılsın?
Bir fil. Gelsene. Fillere bayılırım.
Majesteleri...
Gidelim.
Jaq-Jaq'in burada olduğundan emin misin Mary?
Burada olmalı Gus, hadi onu bulalım.
Sör Hugh, eğleniyor musunuz?
Şey bir şey var...
Benim hakkımda fısıldaşmıyorsunuz değil mi?
Sanırım siz ikinize ilk dans söz verdim.
Çok güzel dans ediyorsunuz.
Oh, tanrım.
Sör Hugh. Bu sizin kediniz mi?
Çok tatlı değil mi?
Bir sonraki dans için hazır mısınız?
Tatlı kedi.
Fillerden nefret ederim.
Bütün bunlar benim hatam.
Peri Annenin burada olmasını dilerdim.
Jaq, bu senin ona yardım etme şansın.
Ne yapabilirim?
Bir fil.
Sence onu ne durdurabilir?
Kralın adına.
Bilmiyorum.
Belki bir fare.
Filler farelerden korkmazlar mı?
Sen bir fare misin bir insan mı?
Bir fareyim.
Oh tamam şimdi.
Ne diyordum?
Ah evet. Bibbidi bobbidi boo.
İmdat.
Sarayımı görebiliyorum.
Sanırım yalnız bir farenin yapabileceği şeyler var.
Ben bir fareyim.
Evet. Ben bir fareyim.
Fareyim. Fare olduğum için çok mutluyum.
Ben bir fareyim. Jaq geri döndü.
Ben bir fareyim. Bir fare. F-A-R-E. Ben bir fareyim, fare.
Sör Hugh'nun kedisi.
Gel tatlım. Gidip sahibini bulalım.
Sen gördüğüm en tatlı kediciksin.
Jaq bu çok cesurcaydı.
Mary seni gerçekten özledim.
Sen bir kahramansın.
Jaq, günü kurtardın.
Sana her zaman güvenebilirim.
İhtiyacım olduğunda yanımdaydın.
- Öyle miydim? - Evet öyleydin.
Geri dönmene çok sevindim.
Ben de.
Tanrıya şükür artık bitti.
Evet. Artık Jaq-Jaq için büyü yapmak yok.
Küçük bir tane bile mi?
Hey. Büyü bunun yapımını hızlandırıyor.
Hadi işe gidelim.
Tanrı aşkına.
Oh, hayır.
Dikmeye çalışıyorum.
Sıçrattım.
- Ne iğrenç. - Çok korkunç.
Biraz solgun hissediyorum.
Dikkat et. O benim kuyruğum.
Sanırım yeterince büyü yaşadık.
Ne karmaşa.
Koca karmaşa.
Daha kötülerini de gördük.
Evet. Anastasia'nın aşk olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Cinderella'nin üvey kardeşi. O Anastasia mı?
Evet.
O gerçekten karmaşık bir hikaye.
Hayır. Bu bir aşk hikayesi.
Lucifer!
Aynadan çekil bakalım.
Bu benim.
- Hayır benim. - Hayır benim.
Hey.
O benim.
Haklısın.
Senin.
Bunu bilerek yaptın.
- Yapmadı. - Yaptın.
- Yapmadım. - Yaptın.
Kızlar, şu kavgayı keser misiniz artık!
Cinderella'nin balosu yarın gece, o yüzden beni dinleyin.
Krallıktaki bütün bekar erkekler orada olacak.
Eğer koca bulmak istiyorsanız,
bu fırsatı iyi değerlendirmelisiniz.
Beni yeniden hayal kırıklığına uğratmanıza izin vermeyeceğim.
- Evet. Anne. - Evet. Anne.
Drizella, şu buklelerini düzelt.
Anastasia, yanaklarına biraz daha allık sür.
Mükemmel bir görünüm düzgün bir
erkeğin ilgisini çekebilmenin tek yoludur.
Size çok zengin ve asil damatlar bulacağız.
Belki bir kont.
Ya da bir dük.
Kesinlikle.
Şimdi buraya gelin. İkiniz için de yeni eldivenlere ihtiyacımız var.
Yeni ayakkabılara da.
Ve mücevher.
Ne kadar güzel olursa o kadar iyi.
Lucifer, gel.
Lucifer.
Günaydın Cinderella. Neden o şekilde giyindin?
Kılık değiştirip pazara gideceğim bu şekilde kimse beni tanıyamayacak.
Bir çelenk çiçekle prensi şaşırtmak istiyorum.
Gelmek ister misiniz?
Gelenekleri unutmayın.
Baloda bunları birbirinize verin, bu şekilde her zaman birlikte olursunuz.
Balo için bir buket güle ihtiyacınız yok mu?
Kalbini kazanmanızı garantiler.
Anastasia, ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Geliyorum.
Her şey çok güzel kokuyor.
Bir tane ister misin?
Dikkat et. Sıcaktır.
Anastasia, sanmıyorum.
Bu dükkandaki her şey çok bayağı.
Bu tuğlalarla bir ev yapabilirsin.
Gel hadi, Anastasia.
O dükkan sahibine tek kelime bile etmeyeceksin.
Bunu yasaklıyorum.
Peki Anne.
Yüzünde o ifade var, ve ben o ifadeyi biliyorum.
Deniz tutmuş gibi mi?
Çok komik.
Sanırım birbirlerine aşıklar.
Anastasia aşık mı? Bu delilik Cinderella.
Hadi siz de. Herkes aşık olabilir.
Anastasia dışında herkes.
Belki biraz yardıma ihtiyaç vardır.
Evet. Fazlaca yardıma.
Olsun, ben de çok yardım gördüm, unuttun mu?
Onları yeniden nasıl bir araya getireceğimizi düşünmeliyiz.
Buldum. Onları meydana çekeceğiz. İşte bu şekilde yapacağız.
Haklısın Gus.
Onlara neyin çarptığını asla bilemeyecekler.
Tamam arkadaşlar, dikkatini çekin ve unutmayın, basit tutun.
Dükkanımda fareler!
Lucifer!
Çabuk buraya dön!
İğrenç yaratıklar.
İyi misiniz?
Oh, hayır.
Anastasia?
Burada bu şekilde giyinmiş ne yapıyorsun?
Bir hizmetçiye benziyorsun.
Yüzünde yumurta artıkları olan ben değilim.
Seni fırıncının dükkanında gördüm.
Her halde şey düşünmüştür benim...
Bir kaza olduğunu gördü.
Bu kadar çabuk pes etme.
Sen ne bilirsin ki? Çok güzelsin.
Senin için her zaman kolay oldu.
Kolay mı? Ben öyle hatırlamıyorum.
Bak Anastasia sadece biraz yardıma ihtiyacın var hepsi o.
Eğer bu kadar beceriksiz ve sıradan olmasaydım...
Hadi benimle saraya gel.
Seni güzelce temizleriz ve sonra sizi yeniden buluştururuz.
Ama annem bunu yasakladı.
Benden daha zavallı olduğunu düşünüyor.
Bence yanılıyor. O fırıncı harika biri.
Ekmekleri de öyle.
Lucifer, Pom Pom'dan hoşlandı değil mi?
Eğer Lucifer fareleri kovalamayı bırakırsa fareler yardım edebilir.
Anlaştık mı?
İşte oldu. Tertemiz.
Şimdi durma.
Annem bu bakışların her şeye değeceğini söylüyor.
Elbette elinden geldiğince iyi görünmelisin.
Ama bu her şey demek değil.
Evet tabi. Benim ihtiyacım olan tamamen yeni bir görünüm.
İyi görünmemi sağla tatlı görünmemi sağla
Güzel görünmemi sağla
Biz döküyoruz, sen arkana yaslan yeter
Çünkü bebek sen benimsin
Sen başımı döndürdün
İçeri girdiğinde içimde bir şeyler yükseldi
Hele o gözlerin, dudakların saçların
Taze nefes gibisin
Kürkü fırçala Saçı dışarıya tara
Ayakları düzelt
Bana şu elbiseyi ve ayakkabıları ver
Mücevherlerle giysileri de
Kabına bakarak bir kitabın içini bilemezsin
Makyajla yüzünü değiştirebilir misin
Sana önemli olanın iç güzellik olduğunu kimse söylemedi mi?
Beni bir yıldız yap, harika görünmemi sağla
Muhteşem görüneyim
Bir stilim ve zarafetim var, ama bu bir boyalı yüz
Sana bir erkek bulabilir
Keselim, düzeltelim, bitince de
Çok güzel görüneceksin bu doğru
Kürkün, saçın, çenen, burnun
Ama görünüş aldatıcıdır önemli olan insanın içidir
Sen bir gelin olmak istiyorsun, önemli olan insanın içidir
Bir gerdanlığa ne dersin?
Lucifer.
Aptal kedi.
Unutma, balla yakalayacağın sinek, sirkeyle yakalayacağından fazladır.
Bu ne demek şimdi?
Sinek yakalamak isteyen de kim?
Demek istediğim fırıncıyı etkilemenin en iyi yolu ona karşı iyi olmandır.
Bunu nasıl yapacağım?
Gülümseyerek başlayabilirsin.
Bana daha büyük bir gerdanlık bulsan daha iyi.
Haydi.
Bebekleri de ağlatıyorum.
İşte.
Asla karşı koyamayacak.
Öyle mi dersin?
Fakat ya annem beni yakalarsa?
Bana o fırıncıyla bir daha asla konuşmamamı söyledi.
Belki de artık başkalarının emirlerini dinlemeyi bırakıp
kalbini dinlemenin zamanı gelmiştir.
Geç oldu. Gitmeliyim.
Peki ama ya fırıncı?
Seni onun dükkanına götürebilirim.
Yarın seninle pazarda buluşalım mı?
Sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Anne, kasabaya gitmeliyim.
Ekmeğimiz kalmamış.
Hey.
Affedersin, şunu ödünç alabilir miyim? Teşekkürler.
Seni elma tezgahının önünde bekleyeceğim.
Sence bunları beğenecek mi?
Çok güzeller.
Onlara bayılacak.
Ne? Ne oldu?
Anastasia.
Kaçın.
Anlaşma bitti.
Bana bakma. Korkunç görünüyorum.
Bekle. Lütfen.
Anastasia.
Bana kafa tutmaya nasıl cesaret edersin?
Bu adamla konuşmanı yasaklamıştım.
Şuna bak. Berbat görünüyor.
Bütün kasabanın alay konusu olacağız.
Bu aptallıkla kendini yeterince rezil duruma düşürdün.
Sevgili çocuğum biliyorsun ben sadece senin için en iyisini istiyorum.
Daha iyisini hak ediyorsun.
Gel hadi.
Hayır anne. Yanılıyorsun.
- O tatlı. - O muhteşem.
O romantik.
Ve baloya birlikte gideceğiz.
Drizella, benimle gel.
Drizella.
Teşekkür ederim.
Bu kadar mutlu olacağımı asla hayal edemezdim.
Gördün mü? Hayaller gerçek olabiliyor.
Güzel görünüyor.
Bir şeye ihtiyacı var.
Gus-Gus. Nerede o?
İşte burada.
Mükemmel.
Hepsi tamam.
Cinderella'ne göstermeye hazır mısın?
Bak.
İşte orada.
Gidelim.
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi boo
Hepsini bir araya getir ve ne oldu? Bibbidi bobbidi boo
Salagadoola mechicka boola Bibbidi bobbidi boo
Bu büyü olacak ister inan ister inanma Bibbidi bobbidi boo
Şimdi salagadoola-mee Ve büyülü boola-roo
Ama asıl işi yapan tigimigadom ve bibbidi bobbidi boo
- Cinderella. Huu huu. - Cinderella.
Bak ne yaptık.
Vay canına.
Şuna bak.
Bu nedir?
Bir kitap, biz yaptık.
- Beğendin mi? - Bayıldım, ne hakkında?
Hepimiz hakkında.
Ne kadar güzel.
Bunu birlikte okumak ister misiniz acaba?
Bak.
Hepimiz buradayız.
Ve bunlar da bizim hikayelerimiz.
"Bir zamanlar büyük bir saray vardı.
ve bu sarayda bir prensle bir prenses yaşardı..."
Büyüleyici.
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Ayna ayna duvardaki ayna, Bana hepsini gösterebilir misin?
Ne olmak istiyorsam olabilirim.
Hikayemi değiştirebilirim.
Tıpkı bir fotoğraf çerçevesindeki gibi.
Büyüler ve peri masallar, Dilek paralar,
Parçalar toplamak için
Sadece kendi içine bak.
Ve bir araya getirdiğin zaman, işte büyü budur
Bir araya getir, ve söyle alaca alacazoo
Ve bir araya getirdiğin zaman, Büyü budur
Bir araya getir. Çünkü ihtiyacın olan her şey senin içinde
Hadi bir araya getir
Ve söyle bibbidi bobbidi boo
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Herkesin bir rüyası vardır, Bazen hiç olmayacakmış gibi gelir
Dileğin gerçek olmayacakmış gibi
Bazen insan yorulur ve bırakmayı düşünür
Ama insanın tırmanamayacağı dağ yoktur
Her seferinde bir adım
Bütün ihtiyacın olan bu
Her zaman oradaydı
Ve sen bir araya getirdiğin zaman. İşte büyü budur
Bir araya getir ve söyle alaca alacazoo
Ve bir araya getirdiğin zaman İşte büyü budur
Bir araya getir. Çünkü ihtiyacın olan her şey senin içinde
Şimdi bir araya getir ve söyle bibbidi bobbidi boo
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Bütün ihtiyacın olan her zaman oradaydı
Ve bir araya getirdiğin zaman işte büyü budur
Bir araya getir ve söyle alaca alacazoo
Ve bir araya getirdiğin zaman işte büyü budur
Bir araya getir, çünkü bütün ihtiyacın olan senin içinde
Ve bir araya getirdiğin zaman işte büyü budur
Bir araya getir ve söyle alaca alacazoo
Ve bir araya getirdiğin zaman işte büyü budur
Bütün ihtiyacın olan senin içinde Bir araya getir.
Söyle bibbidi bobbidi boo
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi bobbidi