Você se lembra da história da garota que vivia entre as cinzas,
e de como encontrou o verdadeiro amor
por manter um lindo sonho no coração?
Claro que ajudou o fato dela ter amigos ratos que sabiam costurar
e uma Fada Madrinha que fazia maravilhas com abóboras.
Bem, aquela garota sou eu.
CINDERELA 3 UMA VOLTA NO TEMPO
Mas que vida maravilhosa Bem melhor que sonhei
Sou princesa só porque Um sapato eu calcei
Quando sonhei com o amor Nunca imaginei terminar aqui
Nunca imaginei Um final perfeito assim
Minha esposa perfeita calçaria os sapatos que cabem perfeitamente?
Encontrou meus sapatos.
Melhor se apressar. A Fada Madrinha nos espera.
Para que os ratos os estavam usando dessa vez?
Barcos.
Pronto.
Foi um ano tão maravilhoso pra mim
Por que temos que trabalhar?
Eu prefiro ir pra prisão
- Tanta louça pra lavar - Quebrei as unhas nesse chão
Cinderela está no palácio Tendo uma vida de se invejar
E ninguém nos convidou Para visitar
E nem pra um chá
Também quero um final feliz E um lindo príncipe só pra mim
Se o pesadelo algum dia tiver um fim
Patético.
Que ano péssimo, nunca foi tão ruim
Me dê sua mão.
Deve haver
Alguém que me ame
Que vai me mostrar Outro mundo enfim
Vai pedir minha mão
E eu direi que "sim"
Ninguém será mais feliz do que eu
No dia em que eu tiver um amor
Só meu
Eles são um casal feliz
Como nunca se viu igual
Ela teve o que sempre quis Por um sapato
De cristal
Cada um no seu lugar
A hora já chegou De celebrar
O ano que se passou
Surpresa!
Fizemos uma festa caprichada Pra chuchu
E eu pus um pouco de mágica
Com um bibidibóbidibú
Assim como naquela noite do baile
Então foi assim que a Cinderela conseguiu. Magia.
Neste dia maravilhoso A magia está no ar
Mas quem sabe a fada madrinha Tem uma varinha pra me emprestar
Nada pode separar-nos
Eu até que estou a fim!
E para o futuro Está bem claro pra mim
Vai ser um outro ano mágico
Trágico
Maravilhoso assim!
Perfeito.
Mãe!
- Anastácia, onde estava? - Fugindo dos deveres de novo.
Mãe, nossos problemas se acabaram.
Uma vara?
Vamos espancá-la com isso.
Não, não, não. Não é uma vara.
É uma varinha de condão.
Bem, ela finalmente enlouqueceu.
Eu vi essa velhinha maluca, e zap!
Ela deu a Cinderela um lindo vestido e, oh, o príncipe.
- Eu culpo as tarefas domésticas. - Ah, vou provar para vocês.
Ah, quais eram mesmo as palavras? Wapiti-papiti-pu?
Skip-skip-scadu? Não, eu sei. Eu sei. Acho que sei.
Ah, não, já sei. É isso. Bibidibóbi...
Oh! Aí está!
Criança, ponha isso no chão!
Nas mãos erradas essa vara pode ser muito perigosa.
Ora, ora, me devolva isso, sua tolinha.
De jeito nenhum, vovó. Bibidibóbidibú!
Olhe o que você fez.
Agora devolva a minha vara.
Não, eu preciso dela, sua anã de jardim!
Bibidibóbidibú!
Olá? Olá, vovó?
Eu... Sinto muito. Não queria machucá-la.
Então foi assim que a Cinderela fez. Que deliciosa ironia.
Vocês se dão conta do que isso quer dizer, garotas?
Sim! Chega de lavar roupas!
Significa poder, riqueza,
vingança.
Quero ser rica, riquíssima, ricaça!
Ah, eu quero um príncipe só meu!
Por favor, por favor.
- Me dá! - Não, dá pra mim!
Garotas! Garotas!
Primeiro as prioridades.
Agora, Cinderela,
para desfazer os seus truques e tomar o que por direito é nosso,
eu chamo todas as forças do universo!
Bibidibóbidibú!
Reverter a lua e o sol, retroceder no tempo,
desfazer o final feliz da Cinderela,
até o momento em que meus problemas começaram!
Pare!
O Grão-Duque!
Funcionou.
Magnífico! E ninguém sabe, exceto nós.
Aprontem-se. Esta é a sua segunda chance.
Não a desperdicem.
Onde está a Cinderela?
Exatamente onde estava na primeira vez.
Cinderelli! Cinderelli!
O Grão-Duque!
Vossa Excelência!
Sua Excelência.
Sua Excelência agora lerá a proclamação real...
Perdoe-me, mas já conhecemos a intenção de Sua Excelência.
Talvez devêssemos... prosseguir.
Certo, Madame. Certo.
Bibidibóbidibú.
Coube!
Coube?
Cabe!
Mãe, o sapato coube.
Nossa. Me pergunto se cabe.
Cabe, cabe! Oh, Mãe!
Terei o meu príncipe!
Graça e postura, minha querida!
Declaro neste momento
que encontramos a futura noiva do príncipe.
Devemos retornar ao palácio imediatamente!
Não. Não pode ser.
Sua Excelência pode me desculpar?
Preciso trocar umas palavras com minha... criada.
Parece confusa, querida.
Como o sapato pôde caber na Anastácia?
Fui eu que dancei com o Príncipe. Aquele é o meu sapato.
Aqui, tenho o outro pé. Sou eu quem ele procura.
Talvez tenha dançado com ele. Talvez até pensou que fosse amor.
Mas o sapato cabe na Anastácia, e é com ela que ele irá casar.
O que quer que ache que aconteceu ontem à noite, foi um sonho.
Não me importo para onde vá ou o que fizer,
mas fique longe do palácio.
Fique longe do príncipe.
Ah, e... limpe o vidro quebrado.
O que acaba de acontecer?
Eu... Eu não entendo.
Eu...
Sempre achei
Que minha vida poderia ser
Como uma fantasia
Uma perfeita fantasia
Cada dia uma aventura
Uma nova emoção
Terá sido
Só ilusão?
Uma noite então
Me bastou dançar
Para um verdadeiro Romance encontrar
Na maior felicidade
Sobre o chão a flutuar
E isso foi bem mais
Muito mais que sonhar
Se eu disser que foi um sonho
Poderei desistir
Mas o meu coração
Iria se partir
Não, não. Sem choro, Tatá.
Príncipe sabe que dançou com Cinderelli.
Sim, é claro que ele sabe.
Ah, se eu o visse de novo...
Sim, sim, ver o príncipe!
Sim... tudo vai dar certo.
- Tudo vai dar certo. - Sim, sim!
Nos braços de um príncipe Encontrei um grande amor
Se há um modo de recuperar
Irei aonde for
Então confiarei em meu coração
O que mais posso fazer?
Devo confiar no meu coração
Só assim os sonhos Se realizarão
Outra vida me espera
Vou em busca do amor
Que minha história vai contar
Ah, eu quero muito
Muito mais
Que sonhar
Cinderelli, grandes guardas azuis.
Tatá lidará com eles. Me deixa! Me deixa!
Vamos tentar a entrada de serviço primeiro.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
- Cebolas para o rei. - Muito bem.
Morangos, senhor.
Fiquem longe.
O rei está esperando. Aqui está.
- O rei gostará disso. - São seus favoritos.
Tudo que temos que fazer é encontrá-lo e tudo ficará...
Pare! Você aí.
Quem é você? O que faz aqui?
Eu...
Sou responsável por todos os empregados neste castelo,
e nunca te vi antes.
O que você faz?
O que faço. Bem... Eu...
Eu...
Sou a caçadora real de ratos.
Caçadora real de ratos? Que ideia.
Agarre-os e prenda-os. É o meu lema.
Oh, não!
Nos 30 anos que supervisiono...
...esse castelo,
posso lhe assegurar que nunca houve um sequer, único...
Rato!
- Onde está? - Ratos!
Oh, por favor, deixe-me ajudar!
Esta é minha cozinha! Eu cuidarei disto!
Tome isto! E isto! Verme vil!
Por favor, posso cuidar disto!
Agora não!
Botei-os para correr!
De verdade, posso ajudar.
Lá está ele! Peguei-o! Peguei-o!
Então, vou só pegar aqueles ratos.
Vamos, rapazes.
Bom trabalho.
Se nos separarmos, encontraremos o Príncipe mais rápido.
Separar! Cer-to!
- Mas, pai... - Estas não são razões!
Berço, refinamento!
Estas sim são razões para se casar com alguém!
E não seu gosto por sapatinhos transparentes!
Boa luta.
Obrigado.
Não se trata do sapatinho. Mas sim da garota no sapatinho.
Ela era... Bem, ela era...
- Ela era o quê? - Bem, era ela.
Eu sei.
Acha que só existe uma mulher no reino
que calça 34?
É só o que tenho.
Ah, bulhufas!
Lembra de quando conheceu a mamãe?
Você disse que a primeira vez que tocou em sua mão...
...você soube... no mesmo instante.
As estrelas estavam mais brilhantes naquela noite.
Pai, você se apaixonou de verdade.
É só isso que quero.
Ah! Eles a encontraram!
Agora, se as senhoras puderem se sentar,
o príncipe logo estará aqui.
Meu príncipe!
Vossa Alteza!
Oh, olá.
Estou no aposento certo? Claro que estou no aposento certo.
Então... Parece haver... um mal-entendido aqui.
Asseguro-lhe, Vossa Alteza, o sapato coube no pé de minha filha.
Viu? Viu?
Como poderia não ver?
Ah, sim, eu vejo.
É só que eu estava esperando... Bem, outra pessoa.
Sinto-me realmente péssimo sobre isso.
Mas a declaração real dizia...
Sim, mas parece que mais do que uma só garota...
na verdade cabe no... sapato.
Sinto muito ter-lhes causado essa inconveniência.
Por que não peço ao Grão-Duque para acompanhá-las de volta à sua casa.
Se me derem licença.
- Mas... mas... - Calada!
Você esquecerá com quem dançou no baile,
e casará com a garota que coube no sapato...
...esta noite. Bibidibóbidibú.
Espere. Alto lá!
Estou me lembrando agora.
É você.
Por favor. Por favor, me diga seu nome.
É Anastácia.
Anastácia.
Bem, eu... sei que é repentino, mas quer se casar comigo?
Sim! Oba!
Sim.
Eu... Quero dizer, sim. Definitivamente sim.
Casarei com você.
Excelente. A cerimônia será esta noite.
Se o senhor aprovar.
Quanto mais cedo melhor.
Esplêndido. Então hoje à noite teremos uma nova princesa.
Maravilha. Vou contar ao meu pai.
Nada bom! Precisamos achar Cinderelli, Tatá!
- Já me sinto melhor. - Já era tempo, se quer saber.
Graça e postura, garotas. Lembrem-se. Graça e postura.
Certo. Graça e postura.
Ah, olhem, uma harpa.
Lúcifer?
Lúcifer! Venha cá.
Sua Alteza.
Sim?
Olá.
É maravilhoso vê-lo novamente.
Desculpe-me, já nos conhecemos?
Acredito que dançamos ontem à noite no baile.
Bem, talvez esteja me confundindo com outro príncipe.
Acho que não.
É um ótimo dançarino.
Bem, não era só eu.
Era a moça com quem...
...eu dançava.
Oh, Sua Alteza.
Por sinal, vou me casar com ela.
Casar? É mesmo?
Sim! Esta noite.
Esta noite?
Depois de dançar com alguém como a Anastácia,
não se pode perder tempo.
Disse Anastácia?
Sim.
Mas...
Bem... É melhor eu ir.
Preciso contar para meu pai.
- Mas isso não é certo. - O que disse?
Você aí. Caçadora real de ratos!
Preciso de você neste...
Oh, sinto muito, Sua Alteza. Não me dei conta...
Fui eu quem...
Preciso dela neste instante! Nos dê licença, Sua Alteza?
Por favor. Desculpe, só um instante.
Não, não. Claro. Posso ver que está ocupada.
Eu... Pode ir.
Mas... era eu.
Comece aqui! Quero esse castelo completamente livre de roedores
em tempo para o casamento.
Cinderelli! Cinderelli!
Tatá?
Cinderelli!
Encontramos o príncipe!
Eu também. Mas ele nem sabe quem eu sou.
Não, não!
É a magia!
O quê? Do que está falando?
Madrasta?
- Fada Madrinha? - Bibidibóbidibú.
Ela roubou?
Mostro o príncipe!
Príncipe! Príncipe!
Minha Cinderelli me espera.
Príncipe, se casará com Anastácia.
Anestesia.
Bibidibóbidibú.
Ela o fez esquecer quem eu sou.
Magia! Isso explica.
Rapazes, temos que pegar aquela varinha!
Madame, o próprio rei me deu instruções
para ser o único encarregado desta cerimônia.
Asseguro-lhe que tenho tudo sob controle.
Ah, verdade?
Olhe isso!
É perfeito!
O perfume é delicioso.
Livre-se dessas rosas imediatamente.
A saúde da Anastácia é muito...
...delicada.
Tenho certeza de que mencionei isto ao senhor.
- Madame, eu não... - Muita certeza.
Sim.
Bem, talvez as senhoritas gostariam de provar os canapés.
Sua Excelência, preciso lhe falar.
Estes preparativos são totalmente inaceitáveis.
Que porca!
Quem é a porca agora?
Chama isso de bolo?
Tudo neste casamento deve refletir a elegância de minha filha.
Drizela irá cantar na cerimônia.
Tem certeza de que é uma boa ideia?
Ah, espere até conhecê-la, pai. Ela tem tudo.
Berço, requinte...
Sim, sim.
Não!
Estamos no aposento certo?
Você! Como pôde permitir que isso acontecesse?
Não reparem nisso.
Farei com que limpem imediatamente.
Assegure-se disso!
Quero que esse casamento proceda sem qualquer falha.
E se isso não acontecer...
Oh, não! Por favor, senhor...
Posso explicar. Bem, veja...
Pai, permita-me apresentar-lhe minha noiva, Anastácia.
Anastácia, este é meu pai.
É uma honra, Sua Majestade.
Encantado, com certeza.
Então... Quem quer dançar?
Aquela sua escapada poderia nos ter custado caro!
Não arruíne isso!
Vá pegá-lo, pé de valsa.
Oh, não danço muito bem.
Você é modesta demais. Foi assim que nos conhecemos, lembra?
Oh, certo. É claro.
Nunca esquecerei a primeira vez que toquei...
...sua mão.
Desculpe. Não acontecerá de novo.
Desculpe. Sinto muito.
Sinto muito. Desculpe.
Desculpe. Sinto muito.
Desculpe.
Minha nossa.
Você está bem?
Desculpe, estes não são meus sapatos.
O que estou dizendo? Claro que são meus sapatos.
Não sei o que há de errado comigo hoje.
Ah, não, não, foi culpa minha.
Sinto não estar ao par dos últimos passos de dança.
Senhor, se me permite, sua prova de roupa.
Ah, sim. Isso foi divertido. Obrigado.
Bem, se me der licença.
Venha comigo, senhor. E depois temos que aprovar a escultura de manteiga.
Está de uma semelhança impressionante.
Bem, você foi sem graça e deselegante.
Fora isso, foi adorável.
Ele foi gentil comigo.
Isso é porque está enfeitiçado.
Teria que estar, para se apaixonar por você.
É mais que isso.
Senhoras!
Sua Majestade.
Preciso falar com minha futura nora imediatamente.
A sós!
Vamos fugir enquanto podemos.
Não, senhor, mandarei buscar uma dúzia de professores de dança.
Algo está errado.
Um exército de professores de dança.
Não, não.
Pensei que... Ora, tinha certeza de que era a Anastácia ontem à noite.
Mas...
...bem, agora mesmo, quando toquei sua mão...
...senti...
...nada.
Ah, posso explicar tudo, Sua Majestade.
Tenho esse, esse probleminha no ouvido, e...
Você, minha cara, é uma péssima dançarina.
Sim, eu sei, Sua Majestade.
Me lembra a minha rainha.
Ela pisava no meu pé também.
Mas cuidava muito bem do meu coração.
Venha cá, minha querida.
Quero lhe mostrar algo.
Uma princesa recebe muitas riquezas.
Terras, joias, cavalos.
Mas hoje desejo lhe dar algo que vale muito mais.
Não é adorável?
Uma concha?
Esta concha era o objeto de maior valor para a rainha.
Nós a encontramos caminhando na praia no dia em que nos conhecemos.
Tentamos pegá-la ao mesmo tempo,
e quando nossas mãos se tocaram...
...foi aí que soube que tinha encontrado o verdadeiro amor.
Soube isso só encostando na mão dela?
Não há força mais poderosa no mundo que a do verdadeiro amor.
Bem, isso é tudo. Pode ir, agora.
- Vá. - Obrigada, Sua Majestade.
Sim, eu aceito.
Oh, sim.
Sim. Eu aceito.
Realmente aceito.
Oh, sim.
Tenho finalmente Alguém que me ama
Que vai me mostrar Outro mundo enfim
Só tenho que dizer Que aceito e digo
Que sim
Vá buscar o príncipe.
Maior!
Vamos tentar isso!
Oh, é lindo.
Adorável.
Drizela, pare nesse instante!
Esta varinha não é um brinquedo.
Está na cômoda.
A chave está em seu bolso.
Tenho que chegar lá.
Cinderelli! Elas a verão!
- Sim, muito perigoso. - Mas eu...
Nós cuidaremos disso!
Eu aceito.
Eu aceito. Oh, eu aceito.
Tudo bem, mas o que quer que façam, fiquem longe do Lúcifer.
Nada de Lúcifer.
O que aconteceu? O que o rei disse?
Ele é muito gentil.
Ele me deu seu objeto mais precioso.
Uma concha?
É um símbolo do verdadeiro amor.
Ah, tenha dó.
Que especial.
Mãe! Ele disse que seu coração...
O que é amor, comparado com o poder que temos com a varinha?
Você logo aprenderá isso.
Mãe, eu... Eu quero que o príncipe me ame.
Acho que ele poderia.
Ah, você fala sério.
Bem, o rei também gosta de mim.
Ele me tratou como sua própria filha.
Talvez não devêssemos fazer isso.
Sim, talvez devesse ter sido eu a calçar o sapato.
Talvez nem precisemos da varinha.
Alguém leve o gato pra fora!
Lúcifer! Oh, pare quieto! Pare!
Lúcifer!
Alguém chame a criada.
Criada chegando.
Chegou mesmo muito rápido.
Somos muito bons nisso.
Limpe isso. Minha filha precisa de uma soneca antes do casamento esta noite.
Acha que terá tempo suficiente?
Não atrapalhem a criada, garotas.
Há muito que fazer antes do casamento.
Não é verdade, Cinderela?
Não sabia que você trabalhava aqui.
É muito mais persistente do que pensei.
Não deixarei que se safe com isto.
- Já conseguimos. - Acho que não.
Jaq! Tatá!
A varinha!
Chegando, Cinderelli!
Aquela criada é uma ladra! Peguem-na!
Bibidibóbidibú.
Pare! Ladra!
- Agarrem-na já! - Não se mexa! Parada!
Pare em nome do rei!
Seus tolos incompetentes!
Bibidibóbidibú!
Tatá!
Corra, Tatá!
Bibidibóbidibú!
Lá está ela! Nós a pegamos!
Você aí, pare!
Pare!
Abra em nome do rei!
Oh, olá.
Ei! O que está havendo?
Tudo bem, eu já vou.
- Cinderelli! - Abra!
Abra, eu digo!
Tatá!
Pegue.
Abra em nome do rei!
Dissipe o feitiço. Que ele se lembre.
Bibidibóbidibú...!
Não!
- O que está havendo? - Minhas desculpas.
É um problema com minha criada.
- Já está sob controle. - Você está bem?
- Essa criada é uma ladra. - Não sou ladra.
Você está sob um feitiço. É por isso que não lembra de mim. Por favor!
Só me ouça!
Me largue!
Pobre criança. Está obviamente fora de si.
Espero que fique bem.
Ela parecia, sabe, gentil, quando a conheci.
Bem, talvez um pouco confusa, mas...
Ainda assim há algo sobre ela...
Não se incomode, Sua Alteza.
Cuidarei pessoalmente para que ela receba toda a ajuda que precisa.
Boa tentativa, mas nós vencemos!
Venceram? O que quer dizer?
Bem...
...nada.
Cuidará para que a ajudem?
Pessoalmente, Sua Alteza.
Coloque-a no próximo navio saindo do reino.
Quero que seja banida para sempre.
E você...
Mantenha o bico calado ou será a próxima.
Muito charmoso.
Cuidado com esses alfinetes aí embaixo.
Pai, algo estranho está acontecendo.
Pode crer. Meu filho está finalmente se casando.
Não. Não, quero dizer, algo errado.
Ah, bobagem, meu garoto. Você queria a moça que coubesse no sapato.
- Sim, mas... - Agora você a tem.
Ei.
É isso que me preocupa.
Ei, ei, príncipe! Príncipe!
- Aqui! - Príncipe!
- Eu? - Sim, você. Vamos.
Ora, primeiro pássaros, agora ratos.
Vamos!
Olá?
Ratinhos?
Bem, agora é oficial. Enlouqueci mesmo.
Primeiro fui raptado por pássaros e agora falo com ratos imaginários.
Ei, príncipe! Aqui embaixo!
Muito bem.
Talvez nem tão imaginários.
Madrasta pegou varinha, botou feitiço em você. Enganou todo mundo.
...veio ao palácio casar com você!
Espere, espere. Acho que entendi.
Na verdade, não entendi nada.
O que devemos fazer?
Foi com uma linda moça que dançou
- Que dançou - Mas à meia-noite ela escapou
Escapou
Cinderela é o nome dela A servente do lugar
É com ela que você quer se casar
Se casar! Se casar!
- No salão, no salão - No salão, no salão
Cinderelli foi com quem você dançou
Não, eu dancei com a Anastácia no baile.
Não, não. Príncipe só acha isso por causa da madrasta da Cinderelli.
Sim, uma velha cruel.
Um feitiço da varinha de condão
De condão
Fez você ficar com essa confusão
- Confusão - Se esquecer da Cinderelli
Que no baile foi seu par
- Mas sabemos que vai se lembrar - Vai! Vai!
Pois no salão, no salão
Sim, no salão
Cinderelli foi com quem você dançou
Pare! Pare! Espere!
Estão me dizendo que estou sob um feitiço?
E aqui vem a pior parte.
A Cinderelli fez tudo pra lutar
Pra lutar
E acabou sendo obrigada a se exilar
Tatá!
Desculpe.
Um navio vai levá-la Pra nunca mais voltar
Só o príncipe é que pode ajudar
Pois no salão, no salão
No salão
- Cinderelli te encantou - Mas a magia estragou
- Se você não quer perdê-la - Vai ter que se lembrar
Que a Cinderelli Foi com quem você dançou
Outra vez!
Magia?
A magia me fez achar que Anastácia era a garota do baile?
Isso explicaria tudo.
Sim!
O quê? A criada?
Essa Cinderelli? Isso pertence a ela?
- Sim! Sim! - Preciso encontrá-la!
- Sim! - Sim! Sim!
- Mais uma vez! - Sim.
No salão! No salão!
O nosso príncipe lembrou
Que Cinderelli foi com quem ele dançou
No baile!
Ah... obrigado.
E adorei o número.
- Vai, vai, príncipe! - Vai! Vai!
Preciso ir.
Ir? Mas está prestes a se casar.
Mas os ratos falantes dizem que ela é a garota errada.
Filho, espere!
Filho! Ratos falantes? Filho?
- E dois pássaros azuis. - Pássaros azuis falantes?
Não, os pássaros não falavam. Olha, pai...
Isto é ridículo.
Concordou em se casar com a garota do sapato.
- Te apoiei totalmente. - E é o que farei.
Assim que encontrá-la.
Eu o proíbo de descer mais um degrau dessa escadaria!
Tudo bem.
Filho! Volte aqui!
Vou levá-lo a um médico. Ele aplica sanguessugas.
Temos que conseguir...!
Guardas!
A criada. Onde está ela?
Guardas! Ele enlouqueceu totalmente!
- Sua Majestade. - Segurem meu filho!
Sua pressão!
Pare! Pare!
Pai, confie em mim.
Filho!
Confio em você.
São os ratos falantes que me preocupam.
Filho!
Fechem os portões! Fechem os portões!
Vai dar certo. Não olhe para cima.
Bom garoto.
- Isso! - Vá buscá-la, príncipe!
Mandarei as tropas em seu encalço, Sua Majestade.
Não, deixe-o ir.
Mas... mas, Sua Majestade, o casamento.
Deixe-o ir.
Hora de irmos.
Todos a bordo.
Sempre sonhei
Que minha vida pudesse ser
Como um conto de fadas
Uma fantasia perfeita
Mas não era nada mais
Do que um sonho
Soltem as amarras!
Vamos, garoto! É fácil.
Lembra de mim?
Quer se casar comigo, Cinderelli?
Sim, mas... na verdade,
é Cinderela.
Cinderela!
- Ainda não acabou! - O quê?
Ele pensa que pode arruinar meus planos.
Não é bem assim.
Quem?
O príncipe. Ele foi atrás da Cinderela.
Mas eu pensei que ele me amava.
Mãe!
Guardas! Guardas!
Não adianta. A magia não funcionou.
- Não era tão forte quanto o amor... - Quer que o príncipe te ame?
Abram!
Bem, sim. Sim, claro que quero. Mais que qualquer outra coisa.
Então faça exatamente o que vou dizer.
Abram!
Abram em nome do rei!
Usando magia no meu filho. Que audácia.
Sua Majestade, reviramos o castelo todo.
Parece que elas fugiram.
Então revirem todo o meu reino!
Quero que as encontrem e as prendam, imediatamente!
Não se esqueça de que sou velho
e meu coração não pode aguentar demais.
Por favor, por favor,
me diga que esta é a garota com quem pretende se casar.
Todas as estrelas estão brilhando mais forte, pai, como o senhor disse.
Então o que estamos esperando?
Chame o florista! Façam um bolo maior ainda!
O casamento será hoje à noite!
Pra esse lado?
Não, não, não... para aquele lado.
Sim.
Obrigada.
Que linda você está, minha querida.
Madrasta?
Parece que você estava certa, Cinderela.
O príncipe quer mesmo se casar com você.
E assim será.
Anastácia.
Anastácia!
Ou eu deveria dizer... "Cinderela."
O que você fez?
O príncipe não será enganado.
O príncipe nunca saberá.
Ele ficará perfeitamente feliz.
Mas e você, Anastácia? Você será feliz?
Eu... Eu quero o que você tinha.
Mas você sequer o ama?
- Eu... - Amor! Olhe no que deu pra você.
Cinderelli!
O que aconteceu, Cinderelli?
Lúcifer, certifique-se de que eles não retornem...
...vivos.
Bibidibóbidibú.
Lúcifer?
Precisamos parar esta coisa.
É pra já, Cinderelli.
Muito bem. Rapidinho.
Tatá, consegue alcançar o pino?
Tatá!
Jaq!
Tatá, segure-se!
Lúcifer!
Largue-o!
Tatá!
Gatinho mau!
Jaq! Tatá!
E agora, o que vamos fazer?
Bem, não vou faltar ao meu próprio casamento.
Ah, obrigado, minha querida.
Isto é tudo que eu e a mãe dele sempre quisemos.
Saber que nosso filho encontrou o verdadeiro amor.
Então, você sabe que é amor quando toca a mão de alguém, certo?
Pelo menos, foi o que ouvi.
Ora, claro! Foi o que eu sempre disse.
Caros amigos...
Até aqui, tudo bem, Sua Majestade.
Ele ainda não está casado.
...para unir este homem
e esta mulher...
Minha primeira e única Cinderela.
...em matrimônio.
Estamos quase lá.
Ôou!
Pare!
...Cinderela, aceita este homem como seu
digníssimo esposo?
Não estão entendendo, preciso entrar.
- Por favor. - Diga logo. Diga: "Aceito."
Eu...
...não.
Anastácia.
Cinderela.
Sua ingrata mimada.
Eu lhe dei tudo o que sempre quis, Anastácia!
Mas eu quero alguém que me ame pelo que sou.
Guardas! Guardas! Prendam aquela mulher!
Bibidibóbidibú!
- E agora, você! - Transforme-a num sapo, mãe.
Pare! Chega!
- Melhor ainda. - Cinderela!
Bibidibóbidibú!
Não!
Esta é a verdadeira Cinderela, seu amor de verdade.
É você.
Bibidibóbidibú.
Não aguento muito mais.
Anastácia.
Obrigada.
Bibidibóbidibú...
Bu
Caramba! Estou toda dura.
Sua Majestade...
...eu não mereço isso.
Todo mundo merece um amor verdadeiro.
Bibidibóbidibú.
Obrigada.
Gostariam que os devolvesse às suas vidas de antes?
Vidas de antes?
Ora, claro. Vejam, vocês dois...
Bem, vocês já eram...
Ah, deixem pra lá.
Bem? Alguém quer casar com o meu filho?
Eu aceito.
Eu vos declaro marido e mulher.
E eles viveram felizes para sempre...
...de novo.