還記得那個 過著可憐生活的女孩嗎？
以及她如何找到真愛 因為她內心懷抱著美麗夢想
當然那些會縫紉的老鼠朋友
以及會變南瓜車的神仙教母 幫了她不少忙
告訴你吧，那女孩就是我
仙履奇緣3：時間魔法
多麼美好的生活 那是成真的童話故事
我能嫁給王子 全因為我能穿那只鞋
我夢想著美麗愛情 但誰能料到我會在這裡
在這美好的一年結尾
我的完美妻子 要穿最合適她的鞋嗎？
你找到我的鞋了
最好快點 神仙教母在等了
這次老鼠拿它們做什麼了？
船
好了
喔，多麼美好美好的一年！
為何我們得做這些雜事？
我寧願在牢腐爛掉
-洗碗擦地 -太好了，我指甲斷了
仙度瑞拉在皇宮裡 過著富貴的生活
而我們從沒受邀參加舞會
甚至連喝杯茶也沒有
為何我不能有個快樂結局？ 會娶我的王子在哪裡？
這可怖的夢魘何時能消失？
可悲
噢，多麼悲慘的一年
把手給我
在某個地方
一定有個愛我的人
帶我去看新奇的世界
他會要求與我牽手
我會說「我願意」
喔，那不是太美妙了嗎？
如果那完美的愛情
是屬於我的
他是完美的白馬王子
她是完美的美麗佳人
從她的腳符合那只鞋後 他們過著幸福快樂的日子
玻璃做的
各位請就座了
慶祝這美好一年的時刻…
…就快到了
驚喜！
我們為你們計畫了 一個週年派對
我施了一些魔法
只要說比比迪巴比迪布
就像我送妳去舞會的那晚一樣
那就是仙度瑞拉成功的方法 魔法！
在這美好的一天 空氣中彌漫著魔法的氣息
天啊，不知那老婆婆 是否有多餘的魔術棒
還有什麼能讓我們分離？
我很樂意當那一人
談到未來的話 那是再明顯不過了
肯定會有另一個神奇的…
悲劇的…
美好的一年
太棒了
媽！
-安泰西亞，妳跑去哪了？ -又去偷懶
媽，我們的苦難結束了
一根棍子？
我們用這來打她
不，這不是棍子
是魔術棒
她發瘋了
我看到一個瘋老婆婆 用這棒子一揮！
就讓仙度瑞拉穿上美麗禮服 還有，那王子
-我想是做家事害的 -噢，我會證明給妳看
那些話是怎麼說的？ 華比迪巴比迪布？
變變變？ 不，我知道…我想一想
喔，我想到，我想到了 比比迪巴比…
喔，我找到了！
孩子，放下它！
那根棒子在不對的人身上 是很危險的
現在，把棒子還給我 傻孩子
不行，老奶奶 比比迪巴比迪布！
看看妳做的好事
現在把我的棒子還我
不，我需要它 妳這笨蛋老妖精！
比比迪巴比迪布！
喂？喂，老奶奶？
我…很抱歉 我不是故意傷害妳的
這就是仙度瑞拉成功的原因 多麼珍貴的諷刺啊
妳們了解這代表什麼嗎？
知道！不用再洗衣服了！
這代表權力、財富
復仇
我要變成超級超級有錢！
我想要個白馬王子！
喔，拜託…
-給我！ -不，給我！
女兒們！
事有先後緩急
現在，仙度瑞拉
破除妳的伎倆 以及歸還屬於我們的生活
我召喚宇宙的所有力量！
比比迪巴比迪布！
倒轉日月星辰 時間和潮汐的洪流
永遠破除仙度瑞拉的幸福
回到我苦難開始的一刻！
停止！
爵士大人！
成功了
太棒了！ 除了我們誰都不知道
快準備 這是妳們的第二次機會
別浪費了
仙度瑞拉在哪？
她就在她當初待的地方
仙度瑞莉！仙度瑞莉！
爵士大人！
大人
爵士大人即將宣讀皇室命…
對不起 我們都知道大人的來意
或許我們可以…直接開始
妳安靜，科曼妮夫人
比比迪巴比迪布
合腳了！
合腳了？
合腳了！
媽，合腳了！
天啊，她怎麼穿得下
合腳了！喔，媽媽！
我要得到王子了！
高雅的儀態，親愛的！
我在此宣佈
我們已經找到王子的準新娘
我們必須馬上回到皇宮！
不，不可能
請大人容許我告退
我必須跟我的…傭人說句話
妳看起來好困惑，親愛的
安泰西亞怎麼穿得下那只鞋？
是我跟王子跳舞的 那是我的鞋
妳看我有另一只 我是他要找的人
或許跟王子跳舞的人是妳 或許妳以為那就是愛情
但安泰西亞穿得下那只鞋 她就是王子要娶的人
不管妳認為昨晚發生了什麼 那都只是一場夢
我不管妳打算何去何從
但妳給我遠離皇宮
遠離王子
還有…打掃那些碎玻璃
剛剛是怎麼回事？
我…我不懂
我…
我一直都夢想著
我的人生會…
像個童話故事
一個完美的夢想
每天都有新的冒險
在無人發現的湖濱
難到這一切都只是…
一場夢
在那神奇的夜晚
在那一支舞裡
我找到真實的浪漫愛情
那一刻我的人生再美好不過
當我們滑過舞池
那遠比…
遠比夢境還真實
我可以說那從不曾發生
那一切只是個夢
但我會黯然傷心…
過著我的日子
不，不要哭，葛斯
王子知道 跟他跳舞的人是仙度瑞莉
沒錯，他當然知道
如果我再見到他的話…
沒錯，去見王子！
沒錯…一切就會解決
-一切就會解決的 -耶，耶！
因為在王子的懷裡 我找到無法否認的愛情
如果有機會能解決這事
我就必須試試看
我將信任自己的感受
這是唯一的出路
我不能活在夢想裡
如果我的夢想已然成真
有個更好的生活在等著我
我必須越過那高山
我必須努力 找尋自己的美麗愛情
喔，我想要的不只是…
不只是…
一場夢
仙度瑞莉，魁梧的藍色守衛
葛斯，搞定他們 我去咬他們…
我們先試試傭人們走的門
早安，先生
早安
-給國王送的洋蔥 -很好
草莓，先生
小心不要被看見了
國王在等了，好了
-國王會很喜歡的 -這是他最愛吃的
現在，我們只要找到他 一切就…
站住！妳
妳是誰？ 妳在這做什麼？
我…
我負責管理城堡所有的傭人
而我從沒見過妳
妳到這的目的是什麼？
我的目的，嗯…我…
我…
我是皇室的捕鼠人
皇室的捕鼠人？荒謬至極
遏止和捉捕牠們 那就是我的座右銘
喔，不！
在我管理這城堡30年…
…的時間
我可以向妳保證 我們這裡絕對沒有半隻的…
老鼠！
-在哪裡？ -老鼠！
喔，請妳讓我幫忙
這是我的廚房，我自己來！
看我的！噁心的傢伙！
拜託，我可以幫忙的！
不是現在！
我已經讓牠們逃竄無門了
真的，我能幫忙
他在那！我捉到了…
好吧，我就去捉那些老鼠
來吧，你們
做得好
如果我們分頭找 就能更快找到王子
分頭找！沒問題！
-但，爸爸… -那些不是理由！
出身和教養！
那些才是選媳婦的標準
而非靠那一只玻璃鞋 來做選擇！
厲害
謝了
不是那只鞋 是穿那鞋的小姐
她…她…
-她怎樣？ -她就是真命天女
我心裡明白
你以為普國之下 就只有一個人…
穿4號半的鞋？
那是唯一我能做的
喔，胡說八道
你還記得 你跟媽相遇的時候嗎？
你說你第一次碰觸她的手
你就立刻知道是她
那晚的星空好亮
爸，你找到真愛
我只是想跟你一樣
喔！他們找到她了！
找到了！
現在請妳們先坐下
王子馬上就會到
我的王子！
王子殿下！
喔，妳們好
我走錯房間了？ 當然是這裡沒錯
是這樣的…看來是搞錯了
我跟你保證，殿下 那只鞋很合我女兒的腳
你看？
他怎麼會看不見？
喔，是的，我看見了
只是我要找的…是另一個人
我為此深深感到抱歉
但皇室命令說…
是的，但顯然不只一個女孩
可以穿得下這只鞋
我很抱歉造成妳們的不便
我就讓爵士大人 護送妳們安全回家吧
容我失陪了
-但…但是… -安靜！
你會忘記曾經與你共舞的女孩
並且和能穿那只鞋的女孩結婚
就在今晚 比比迪巴比迪布
等一下，別走！
我全想起來了
那是妳
請妳告訴我妳的名字
我是安泰西亞
安泰西亞
我…我知道這很冒然 但妳願意嫁給我嗎？
願意，耶！
是的
我…我是說，我當然願意
我願意嫁給你
太棒了 結婚典禮就在今晚舉行
我相信你會允准的
愈快愈好
太棒了 那今晚我們就有個新公主
太好了，我去告訴我父親
不好了！ 我們必須快去找仙度瑞莉
我覺得好多了 我會說這是遲來的幸福
高雅的儀態，女兒們 記住，高雅的儀態
沒錯，高雅的儀態
妳們看，是豎琴
魯斯佛？
魯斯佛！快過來！
王子殿下
是的？
你好
妳好
再次見到你真是太棒了
抱歉，我們見過嗎？
我相信我們昨晚跳過舞
嗯，或許那是別的王子了
我不認為
你很會跳舞
那不單只是因為我
那是因為跟我跳舞…
…的那位小姐
王子殿下
事實上，我要跟她結婚了
結婚？真的？
是的，今晚
今晚？
只要跟安泰西亞跳過舞
你不會想浪費任何一刻的
你剛剛說安泰西亞？
是的
但是…
我想我最好走了
我還得告訴我父親
-但那是不對的 -妳說什麼？
妳在這啊，皇室的捕鼠人！
我要妳這個…
噢，很抱歉，殿下 我不知道…
我是那個…
我現在就需要她 可以容我們告退嗎？殿下
拜託，對不起 我只要一分鐘
沒關係，那當然 我知道妳們很忙
妳們…請走吧
但…那是我
從這裡開始！ 我要這城堡在婚禮之前
完全沒有老鼠
仙度瑞莉！仙度瑞莉！
葛斯？
仙度瑞莉！
我們找到王子了！
我也是，但他一點也不記得我
不，不，不是！
那是因為魔法
什麼？你們在說什麼？
繼母？
-神仙教母？ -比比迪巴比迪布
她偷了它？
我演王子給妳看
王子！王子！
我的仙度瑞莉等一下
王子，你會娶安泰西亞
安泰西亞
比比迪巴比迪布
她讓他忘記我是誰
魔法！那就對了
孩子，我們得拿回魔術棒！
夫人，國王本人委派我
全權負責這事宜
我向妳保證 一切都在我的掌控中
是嗎？
妳看看！
好漂亮！
好香的味道
立刻拿掉那些玫瑰
安泰西亞的身子…
十分纖弱
我記得我告訴過你了
-夫人，我不記… -我說過了
是的
或許小姐們 想先嚐嚐前菜和點心
大人，我只有一句話
這些準備完全不合格
妳真是頭豬！
現在誰是豬啊？
你叫這做蛋糕？
這場婚禮必須 顯現出我女兒的優雅氣質
崔西里亞會在婚禮唱歌
妳確定那是好主意？
等到你看她 就知道她很完美
出身和教養
是的，是的
不！
這是對的房間嗎？
你！怎能讓這樣的事發生？
不要介意
我馬上清理
最好是這樣！
我不容許這婚禮有半點差錯
如果不是的話…
喔，求求你，陛下…
我可以解釋，是這…
父王，我向你介紹我的準新娘 安泰西亞
安泰西亞，這是我父王
我的榮幸，陛下
我也很榮幸
誰想跳舞？
妳要是出了半點差錯 就會毀了我們！
別搞砸了！
去迷死他吧，金蓮小腳
喔，我不常跳舞
妳太謙虛了 那就是我們如何相遇的
對啊，當然
我永遠不會忘記 當我第一次握著…
妳的手
對不起，不會再發生的
對不起…
對不起
我的媽啊
妳還好嗎？
抱歉，這不是我的鞋
我在說什麼 這當然是我的鞋
我只是不知道 我今天是怎麼了
喔，不，這是我的錯
恐怕那是因為 我不嫻熟流行的舞步
殿下，你的肩飾
喔，是的 我很開心，謝謝
恕我失陪了
來吧，殿下，肩飾弄好後 我們還得看奶油雕刻
我覺得做得十分像
一點也不優雅
除此之外，都很棒
他對我真好
那是因為他被施了魔法
他必須要愛上妳
不只是那樣
小姐們！
陛下！
我必須馬上 跟我未來的媳婦談談
單獨談！
趁著能逃的時候快溜吧
不，殿下，我可以立刻 派送十幾位舞蹈指導進宮
哪裡出了問題
一軍隊的舞蹈指導
不，不是
我以為…昨晚我何以 那麼確定安泰西亞就是她
但是…
就在剛才我握她的手的那刻
我覺得…
毫無感覺
喔，我可以解釋，陛下
我有內耳平衡的問題 還有，還有…
妳是很糟糕的舞者
是的，我知道，陛下
妳讓我想到我的皇后
她也常常踩到我的腳
但她很讓我心動
妳過來，親愛的
我要給妳看樣東西
公主可以擁有很多的財富
土地、珠寶、馬匹
但今天我想 送妳更有價值的禮物
很美吧？
貝殼？
這個貝殼是皇后最珍貴的所有
那是我們在海濱 相遇的那天撿到的
我們在同一時刻 伸手要撿這只貝殼
而當我們的手碰觸時
那時候我就知道我找到真愛
您光是碰她的手就知道了？
沒有什麼 可以比得上真愛的力量
就這樣，妳走吧
-走吧 -謝謝您，陛下
我願意
喔，我願意
我願意…
我十分願意
喔，我願意
現在終於有個愛我的人
他會帶我去看新奇的世界
只要簡單的三個字 我的夢想就能成真
我願意
你去找王子
更大！
來試這個！
喔，太美了
太棒了
崔西里亞，馬上給我住手！
這根棒子不是玩具
魔術棒在衣櫃裡
鑰匙在她口袋
我必須進去
仙度瑞莉！妳會被發現的！
-是的，太危險了 -但是我…
我們來搞定它！
我願意
我願意，喔，我願意
好吧，但不管你們怎麼做 不要靠近魯斯佛
沒問題，遠離魯斯佛
怎麼了？國王怎麼說？
他人真的很好
他給我他最珍貴的所有
一只貝殼？
這是真愛的象徵
喔，拜託
好特別
媽！他說他的心…
愛情如何比得上 我們手裡的魔術棒？
妳很快就會知道了
媽，我… 我希望王子愛我
我覺得他可以
喔，妳是認真的
國王也喜歡我
他待我像他親生的女兒
或許我們不該這麼做
是啊，或許 應該讓我來穿那只鞋
或許我們根本就不需要魔術棒
快幫貓兒滅火！
魯斯佛！別動！停下來！
魯斯佛！
誰去找打掃的來
打掃
妳來得真快
我們是一流的
掃乾淨，我女兒 要在婚禮前睡個美容覺
那來得及嗎？
別妨礙到傭人打掃，女兒
婚禮之前有好多事要忙
對不對？仙度瑞拉
我不知道妳在這裡工作
妳比我想的還頑固
我不會讓妳得逞的
-我們已經得逞了 -我不這麼認為
傑克！葛斯！
魔術棒！
妳逃不了的，仙度瑞拉！
那女傭偷東西！去抓她！
快點
比比迪巴比迪布
站住！小偷！
-馬上抓住她！ -別動！站住！
站住，以國王之名！
這些沒用的笨蛋！
比比迪巴比迪布！
葛斯！
快跑，葛斯！
比比迪巴比迪布！
她在那！我們找到了
別跑！
以國王之名，開門
喔，哈囉
嘿，怎麼回事？
好吧，我來了
-仙度瑞莉！ -開門！
開門！
葛斯！
接住
以國王之名，命令妳開門
解除魔咒，讓他記得
比比迪巴比迪…
不！
-這是怎麼回事？ -我很抱歉
我的女傭管教不當
-沒事了 -妳沒事吧？
-這位女傭是小偷 -我才不是小偷
你被施了魔法 所以你才不記得我，求求你！
聽我說
放開我！
可憐的孩子 顯然她是發瘋了
我希望她沒事
她看起來…蠻好的 當我第一次見到她時
或許她是有點迷糊，但…
她有股特別的…
別煩心了，殿下
我會親自確保 她得到需要的幫助
做得好，但我們贏了！
妳們贏了？這話怎麼說？
嗯…
沒事
妳會確定她得到照顧？
我親自去辦，殿下
把她送往 下一班離開本國的船上
我要她永遠的消失
還有妳…
閉上妳的大嘴 否則下一個就是妳
蠻帥的
小心你的針
爸，有件事怪怪的
沒錯，我的兒子終於要結婚了
不，我是說事情不對勁
胡說，孩子，你說你要 那個穿得下玻璃鞋的女孩
-是的，可是… -現在你得到她了
嘿
那就是我擔心的事
嘿，王子！王子！
-在這裡！ -王子！
-我？ -沒錯，你，我們走
好吧，先是小鳥，現在是老鼠
快點！
哈囉？
小老鼠？
看來我是真的瘋了
先是被小鳥挾持 而現在又跟幻想的老鼠說話
嘿，王子！在這裡！
好吧
或許那不是幻覺
繼母用魔術棒向你施法 她欺騙大家
到皇宮跟你結婚！
等等，我想我懂了
事實上，我完全聽不懂
我們該怎麼辦？
你跟一位很漂亮的女孩跳舞
漂亮的女孩 在午夜時她逃跑了
-像一陣風 -像一陣風
她的名字叫仙度瑞莉 就是你遇到的那位女傭
她就是你想結婚的人
不要忘記…
-在舞會裡… -在舞會裡…
仙度瑞莉就是舞會裡的女孩
不，跟我跳舞的人是安泰西亞
不，王子這麼想 是因為仙度瑞莉的繼母
沒錯，壞心的老女人
她用魔術棒施了壞心的咒語
壞心的咒語
那就是王子感到怪怪的原因
-感到怪怪的 -你已經忘了仙度瑞莉
還有你們昨晚曾經共舞
但我們知道 現在還來得及挽回這一切
因為在舞會上 在舞會上…
仙度瑞莉就是舞會裡的女孩
不！等等！
你們是說我被施了魔法？
這還不是最糟的
當仙度瑞莉極力澄清時
極力澄清
壞心的老女人把她逐出國境
葛斯！
對不起
仙度瑞莉在船上 即將被送得遠遠的
現在就靠王子去救她了
因為在舞會上…
-在舞會上 -多麼美妙的舞會
-仙度瑞莉贏得郎心 -魔法讓你們無法相聚
她會永遠消失 除非你能挽回
仙度瑞莉就是舞會裡的女孩
在舞會裡！
魔法？
魔法讓我以為 安泰西亞就是舞會裡的女孩？
那就說的通了
沒錯！
什麼？那個女傭？
仙度瑞莉？這是她的鞋？
-沒錯！ -我必須找到她
-太好了！ -太好了…
-再一次 -好的
在舞會裡！在舞會裡！
我們終於讓王子明白
仙度瑞莉就是在舞會裡的…
女孩！
喔…謝謝
還有你們唱得很好聽
-快去，快去，王子 -快去！快去！
我得走了
走了？但你快要結婚了
但會說話的老鼠說我找錯人了
兒子，等等！
兒子！說話的老鼠？ 兒子？
-還有兩隻藍色的鳥 -藍色的鳥會說話？
不，藍色的鳥不會說話 是這樣的，爸…
這太荒謬了
你說好要娶 穿得下那只玻璃鞋的女孩
-那點我完全同意 -我會的
只要我找到她
我禁止你 再走下任何一步的階梯！
好的
兒子！回來！
我們會找醫生治好你的
我們必須…
警衛！
那女傭，她人在哪？
警衛！他已經完全瘋了！
-陛下！ -擋住我的兒子
你的血壓！
停下！停下！
爸，相信我
兒子！
我相信你
但是老鼠怎麼會說話呢？
兒子！
關上大門…
沒事的，不要往上看
好孩子
-耶！ -去找她，王子！
我會立刻派出大軍追他 陛下
不，讓他去
但是…陛下，婚禮的事
讓他去
時間到了
全員準備
我一直都夢想著
我的人生會…
像個童話故事
一個完美的夢想
但這一切都不過是…
一場夢
鬆開主帆！
來吧，孩子！沒什麼好怕的
記得我嗎？
妳願意嫁給我嗎？仙度瑞莉
是的，可是…事實上
我叫仙度瑞拉
仙度瑞拉！
-事情還沒結束！ -什麼？
他以為他能壞了我的計畫
我不這麼認為
誰？
王子，他去追仙度瑞拉了
但我以為他愛我
媽！
警衛！警衛！
沒有用，魔法沒用
-那比不上他們的… -妳想要王子愛妳是吧？
開門！
是的，那當然 那是我最大的希望
-那就照我說的去做 -開門！
開門，以國王之名！
對我兒子施魔法，好大的膽子
陛下，我們搜查了 城堡的每個地方
看來她們已經逃跑了
那就搜查整個王國！
我要他們馬上遭到逮捕！
別忘了我是老人家
我的心臟負荷不了啊
拜託…
告訴我這位就是 你要結婚的女孩
星辰無比的亮麗 爸，就像你說的
那我們還等什麼？
叫花店的人來！ 烤一個更大的蛋糕
婚禮就在今晚舉行！
這一邊？
不對…是那一邊
沒錯
謝謝
妳看起來好漂亮，親愛的
繼母？
看來妳是對的，仙度瑞拉
王子真的想娶妳
而他也會娶妳
安泰西亞
安泰西亞！
或者我該說…「仙度瑞拉」
妳做了什麼？
王子不會受騙的
王子不會知道的
他會很快樂的
但妳會嗎？安泰西亞 妳會快樂嗎？
我想要…妳所擁有的
但妳愛他嗎？
-我… -愛！愛能給妳什麼？
仙度瑞莉！
怎麼回事？仙度瑞莉
魯斯佛，確保他們不會活著…
…回來
比比迪巴比迪布
魯斯佛？
我們得讓這東西停下來
馬上辦，仙度瑞莉
好的，快走
葛斯，你找得到榫頭嗎？
馬上去
葛斯！
傑克！
葛斯，撐著點
魯斯佛！
放開他！
葛斯！
壞貓咪！
傑克！葛斯！
現在我們該怎麼辦？
我不會錯過自己的婚禮
謝謝妳，親愛的
這就是他母親和我的宿願
能夠看到 我們的兒子找到他的真愛
只要碰觸她的手 你就知道那是真愛，對吧？
至少我是這麼聽說的
那當然，我一直都這麼想
親愛的嘉賓…
到目前為止都還不錯，陛下
他還沒有結婚
參與這名男子
以及這名女子
我唯一的仙度瑞拉
結為夫妻
就快成功了
停！
停下！
仙度瑞拉 妳願意這男人成為妳合法…
…的丈夫嗎？
你不懂，我必須進去
-求求你 -快說，說「我願意」
我…
不願意
安泰西亞
仙度瑞拉
妳這忘恩負義的壞孩子
我給了妳所渴望的一切 安泰西亞！
但我要的是一個真正愛我的人
警衛…拿下那女人！
比比迪巴比迪布
-接下來是妳！ -把她變成蟾蜍，媽
住手！別再傷害人了！
-這樣更好 -仙度瑞拉！
比比迪巴比迪布！
不！
她才是真正的仙度瑞拉 你的真愛
真的是妳
比比迪巴比迪布
我再也受不了了
安泰西亞
謝謝妳
比比迪巴比迪…
…布
喔，天啊！ 我這老骨頭真的硬了
陛下
我不值得收下這個
每個人都值得真愛
比比迪巴比迪布
謝謝
你們希望回到前世嗎？
前世？
是的，你們兩個…
你們早已經…
喔，算了
好吧？ 有沒有人想嫁給我兒子？
我願意
我現在宣佈你們為結髮夫妻
從此他們再度過著幸福快樂的…
…日子