你们还记得那个 生活在艰辛之中的女孩吗？
最后她找到了真爱 因为她心里有着美好的梦想
当然了 还因为 她拥有会做衣服的老鼠朋友
以及能够将南瓜 改头换面的仙女教母
那个女孩就是我
仙履奇缘3：魔法时光
多么美妙的人生啊 童话故事梦想成真
我成为美丽的公主和妻子 全因为穿上了幸运的玻璃鞋
当我憧憬爱情时 怎知梦想会成真
在如此奇妙完美的一年之末
我那如此完美的妻子是否愿意 穿上她那双十分合脚的鞋子？
你找到了我的鞋子
最好快点 仙女教母在等着呢
老鼠们这次用它们来干嘛了？
划船
来
啊 多么令人心驰神往的一年啊
为什么我们要做这些琐碎的杂事？
我宁愿腐烂在监狱里
洗盘子 刷地板 天哪 我弄断了指甲
仙度瑞拉在宫中 过着奢侈的生活
我们从未被邀请参加舞会
甚至茶宴
为何我与快乐的结局无缘 与我偕老的王子在哪？
这可怕的梦魇何时消失？
真可悲
多么悲惨而痛苦的一年啊
把手给我
在世界的某个地方
一定有某个人愿意给我他的爱
带我领略全新世界
他将向我求婚
我欣然应允
还有什么能比这更美好呢
但愿这美妙而甜蜜的爱情
属于我
他 一个优雅迷人的王子
她 一个令人心动的少女
自从她配上了水晶鞋 从此他们过着幸福的生活
玻璃制成的
大家翘首以待
欢庆的时刻即将来临
奇妙而完美的一年
惊喜
一个为你精心准备的周年聚会
我也施了魔法
比比迪巴比迪布
就像今晚一样 我护送你到舞会
原来辛德瑞拉是这样做到的 魔法
在这个美妙的日子 空气中弥漫着梦幻味道
噢！不知那位老太太 能否挪出神奇的魔杖
我们会有什么惊喜发生？
我乐意成为志愿者
未来是如此清晰明朗
这一定是另一个魔法
如此悲惨
如此美妙的一年
太好了
妈妈
安泰西亚 你去哪了？ 又去偷懒了
妈妈 我们的痛苦结束了
一根棍子？
就用它揍她一顿吧
不 这不是棍子
是魔杖
她终于崩溃了
我看到那个老太婆划过一道光
给了仙度瑞拉漂亮的裙子 还有王子
都怪那些家务活 我会证明给你们看
咒语怎么说的来着？ 瓦皮迪帕皮迪布？
斯奇普斯奇普斯卡多？ 我知道的
我想起来了 比比迪巴比迪…
噢 在这儿呢
孩子 把它放下
如果落到其他人的手里 它会变得非常危险
把它还给我 你这个小蠢蛋
休想 老太婆 比比迪巴比迪布
看看你都干了什么
快把我的魔杖还给我
不 我需要它 死老太婆
比比迪巴比迪布!
喂？喂 老奶奶？
对…对不起 我没想伤害你
原来仙度瑞拉是这样做到的 真是甜美的讽刺啊
你们知道这意味着什么吗？
知道 不用再洗衣服了
它意味着权力，财富
复仇
我想要大笔大笔的钱
我想要属于我的王子
噢 拜托
把它给我 不 把它给我
姑娘们
重要的事情先来
仙度瑞拉
为了拆穿你的诡计 收回本该属于我们的东西
我召唤宇宙所有的力量
比比迪巴比迪布
让乾坤扭转 让时光倒流
从仙度瑞拉的幸福生活
回到我们的麻烦开始的时候
停!
公爵
成功了
太棒了 除了我们没人知道
快点准备好 这是你的第二次机会
可别浪费了
仙度瑞拉在哪儿？
她第一次呆在哪儿 现在就在哪儿
仙度瑞拉
公爵
见过大人
请大人宣读皇室命…
打断一下 我们都很清楚大人此行的目的
就让我们…直接切入正题吧
好的 夫人
比比迪巴比迪布
穿上了
穿上了？
穿上了
妈妈 我穿上了
我真奇怪怎么穿上的
我穿上了 妈妈
我要嫁给王子啦
注意礼仪 亲爱的
我在此宣布
我们已经找到了 王子未来的新娘
我们必须马上回到宫里
不 这不可能
大人 我失陪一下
我要跟我的佣人说几句话
你看上去很困惑
安泰西亚怎么可能 穿得上那只鞋子？
跟王子跳舞的人是我 那是我的鞋子
看 另一只在我这儿 我才是他要找的人
也许你是跟他跳过舞 也许你甚至以为那就是爱情
可安泰西亚穿上了那只鞋 她就是他要娶的人
不管你以为昨晚发生了什么 那都只是一场梦
我不在乎你去哪儿 或是做什么
不过你给我离皇宫远一点
离王子远一点
对了 把那堆碎玻璃打扫干净
刚才是怎么回事？
我…我不明白
我…
我一直梦想着
我的生活
像一个美丽的童话故事
美妙的梦境
每天都是新的旅程
在那些不知名的海滨
它仅是
一个梦吗？
然后在一个神秘的夜晚
独自跳舞
我找到了超越 童话故事般的浪漫
从此我的生活因此而变得完美
我们轻舞漫步
只是如此
已胜过梦境
也许它从未发生
从一开始就只是一个梦
但我仍过着属于自己的生活
带着一颗破碎的心
别哭 葛斯
王子知道 跟他跳舞的是仙度瑞拉
对 他当然知道
如果我能再见到他…
对 去找王子
对…一切都会好起来
一切都会好起来 对
因为在王子温暖的臂弯中 我感受到一种无法抗拒的爱
如果可改变一切
我会努力尝试
因此我会信赖我的心扉
我还能做什么呢？
我不能活在梦境中
如果梦想能成真
等待我的将是更美好的生活
越过重重千山
重拾昔日的爱
噢 我的希望有这么多
这么多
多于一个美梦
仙度瑞拉 穿蓝衣服的卫兵
葛斯可以搞定他们 让我去咬他们
我们先试试佣人入口
早上好 先生
早上好
国王所要的洋葱 很好
草莓 先生
别被他们看见了
国王正等着呢 接住
国王会喜欢的 这是他的最爱
现在我们只用找到他 一切就会…
你给我站住
你是谁？你在这儿干什么？
我…
我负责管理宫里所有的佣人
我从来没有见过你
你有什么目的？
我的目的 呃 我…
我…
我是皇家捕鼠员
皇家捕鼠员？太可笑了
困住它们 抓住它们 那就是我的座右铭
哦 不
我在这座城堡里干了…
…30年
我可以肯定地说 这里从来没有出现过任何…
老鼠
在哪儿？ 老鼠
请让我来帮你吧
这是我的厨房 我自己会处理
砸死你 可恶的东西
我能处理这一切
用不着
我已经赶走了他們
我真的可以帮你
它在那儿!我看到它了
还是让我去抓住那些老鼠吧
快点 伙计们
干得漂亮
我们分头行动的话 能够更快地找到王子
分头行动 没错
可是 父亲… 那些都不是理由
礼仪 教养
这些才是选择新娘的标准
而不是因为她们 穿了透明的玻璃鞋
漂亮
谢谢夸奖
并不是因为玻璃鞋 而是因为穿那只鞋的女孩
她…呃 她…
她怎么了？ 她就是我要找的人
我知道这一点
你以为全国只有一个女人
穿四码半的鞋？
我只能用这种办法
荒谬
还记得你见到妈妈时的情景吗
你说当你第一次碰到她的手时
你马上就知道了
那天晚上连星星都比平时要亮
爸爸 你找到了真爱
那也是我想要的
他们找到她了
看啊
请各位女士先坐下
王子马上就会过来
见过王子
殿下
哦 你好
我是不是走错房间了？ 我当然不会走错房间
好像有一点小小的误会
殿下 我向你保证 我女儿穿上了那只玻璃鞋
看到了吗？
他怎么可能看不到？
对 我看到了
只不过我要找的…另有其人
我真的感到很抱歉
但是皇室命令上说…
对 但现在看来 不止一个女孩…
能够穿上这只鞋子
很抱歉给你带来了不便
还是请公爵 护送你回家吧
我先失陪了
可是… 安静
你将会忘记 在舞会上跟你跳舞的人
并在今晚迎娶 能够穿上玻璃鞋的女孩
比比迪巴比迪布
等等 稍等一下
我都想起来了
确实是你
请告诉我你的名字
我叫安泰西亚
安泰西亚
我知道事出突然 可你愿意嫁给我吗？
愿意 好耶
愿意
我是说 我非常愿意
我愿意嫁给你
很好 婚礼今晚举行
我想殿下不会不同意吧
越快越好
太好了 那么今晚就会有位新王妃了
很好 我这就去告诉父亲
不妙 我们得找到仙度瑞拉
我已经觉得好多了 早就应该这样了
注意礼仪 姑娘们 记住 优雅得体
对 优雅得体
看 竖琴
鲁斯佛？
鲁斯佛 过来
殿下
嗯？
你好
能够再次见到你真好
对不起 我们见过吗？
我相信昨晚 我们在舞会上跳过舞
也许你把我跟其他王子弄混了
我想不会的
你就是跳舞的那个人
不仅仅是我
还有那个跟我一起跳舞的
…女孩
哦 殿下
事实上 我将娶她为妻
娶她？真的吗？
对 就在今晚
今晚？
在跟安泰西亚 这样的女孩跳过舞之后
任何人都会迫不及待的
你说安泰西亚？
对
可是…
我想我得走了
我得去告诉我父亲
可那是不对的 什么？
你在这儿呢 皇家捕鼠员
我需要你去…
对不起 殿下 我没有看到…
我才是…
我现在就需要她 殿下 我们先失陪了
拜托 对不起 就一分钟
不 看得出来你很忙
我…我这就让你离开
可是…那个人是我
就从这里开始清理 在婚礼举行的时候
城堡里不能有任何老鼠
仙度瑞拉
葛斯？
仙度瑞拉
我们找到王子了
我也找到了 可他甚至不知道我是谁
不
那是魔法
什么？你们在说什么？
继母？
仙女教母？ 比比迪巴比迪布
她偷走了魔杖？
我控制了王子
王子
我的仙度瑞拉正等着我呢
王子 你将会迎娶安泰西亚
安泰西亚
比比迪巴比迪布
她让他忘了我
魔法 这就解释得通了
孩子们 我们得拿到魔杖
夫人 国王亲自指示由我
全权负责此事
我向你保证 一切都在控制之中
哦 是吗？
看啊
太完美了
闻起来真香啊
马上处理掉那些玫瑰花
安泰西亚的身体非常…
…纤弱
我确信我跟你说过这一点
夫人 我不… 我确信
是
也许两位年轻的女士 愿意品尝一下开胃点心
大人 请过来一下
这些准备完全不够到位
真像猪啊
现在谁像猪？
这也能叫蛋糕？
这次婚礼必须体现出 我女儿的高贵优雅
崔西里亚会在婚礼上演唱歌曲
你确定这是一个好主意吗？
等你见到她就会明白 她拥有一切美德
礼仪 教养…
好 好
不要啊
我们是不是走错房间了？
你!你怎么能让这种事发生？
别担心
我马上把它收拾干净
马上就去
我要婚礼顺顺利利地举行
不然的话…
不要啊 陛下…
请容我解释 我…
父亲 请容许我向你介绍 我未来的新娘 安泰西亚
安泰西亚 这是我爸爸
很荣幸见到你 陛下
很高兴见到你
去跳个舞怎么样？
你刚才的胡闹 差点毁掉了我们的一切
这一次别再搞砸了
过去吧 舞后
呃 我很少跳舞
你太谦虚了 我们就是这样认识的 记得吗
对 没错
我永远也不会忘记 我第一次碰到…
…你的手
对不起 下次不会了
对不起 对不起
对不起
哦 天啊
你没事吧？
对不起 这不是我的鞋子
我在说什么呢？ 那当然是我的鞋子
我真不明白自己今天是怎么了
不 都是我的错
恐怕是因为 我不太了解最近流行的舞步
殿下 打扰了 你该去试衣服了
对 我过得很愉快 谢谢你
我先失陪了
这边 殿下 试完衣服之后 你还得审查一下黄油雕像
我觉得它非常的逼真
既不优雅 也不得体
除此之外 一切都很有趣
他对我很好
那是因为他中了咒语
他不得不为你倾倒
不仅仅是那样
女士们
陛下
我需要马上 跟我未来的儿媳妇谈谈
就她一个人
趁着能跑的时候赶快跑吧
不 殿下 我马上叫来一打舞蹈老师
有问题
一群舞蹈老师
不
我以为…我确定 昨晚就是安泰西亚
可是…
…刚才当我碰到她的手时
…我没有…
…任何感觉
噢 我可解释一切 殿下
我明白那些秘事
亲爱的 你的舞跳得真糟糕
我知道 陛下
让我想到了我的皇后
她也总是踩我的脚
但她把我的心照顾得很好
过来 亲爱的
我给你看样东西
一位王妃将会拥有巨额的财富
土地 珠宝 骏马
但今天我想给你的东西 要比这些宝贵得多
可爱吧？
海螺？
这只海螺是皇后最宝贵的财产
我们相遇那天在海边捡到了它
我们同时伸手去捡它
当我们的手碰到一起时…
我意识到自己找到了真爱
只是碰了一下她的手 你就知道了？
世间没有任何力量 能比真爱更加强大
呃 就这些 你可以走了
走吧 谢谢你 陛下
我愿意
噢 我愿意
我愿意
我非常愿意
噢 我愿意
最终会有人来爱我
他将带我领略全新世界
我所有的梦想都能轻易实现
我愿意
你去找王子
再大一点
再试试这个
太漂亮了
真有意思
崔西里亚 马上给我住手
这根棒子不是什么玩具
魔杖在衣柜里
钥匙在她口袋里
我得进去
仙度瑞拉 他们会看到你的
对 这太危险了 可是我…
让我们出马吧
我愿意
我愿意 哦 我愿意
好吧 不过不管怎样 一定要离鲁斯佛远点
好 不能靠近鲁斯佛
怎么样？国王怎么说？
他对我真的很好
他把他最珍贵的东西给了我
海螺？
这是真爱的象征
哦 拜托
真是特别啊
妈妈 他说他的心…
比起魔杖的力量来 爱情算得了什么？
你很快就会明白这一点
妈妈 我想让王子爱上我
我想可以的
你没开玩笑吧
国王也很喜欢我
他待我就像亲生女儿
也许我们不该这么做
也许该由我去穿那只玻璃鞋
也许我们根本不需要魔杖
快来推开那只猫
鲁斯佛 别乱跑 站住
鲁斯佛
谁去叫一下管家务的佣人
家务管理
你来的可真快啊
我们的服务非常到位
收拾干净 我女儿需要 在今晚的婚礼前睡个美容觉
这点时间就能变美吗？
别妨碍女佣干活 姑娘们
在婚礼之前有很多事情要做
对吧 仙度瑞拉？
我没想到你在这儿工作
你比我想象的要固执得多
我不会让你们得逞的
我们已经得逞了 我可不这么认为
杰克 葛斯
魔杖
我们来啦 仙度瑞拉
那个女佣是个小偷 抓住她
跑啊
比比迪巴比迪布
站住 小偷
马上抓住她 站住 别动
我以国王的名义命令你站住
你们这些无能的蠢猪
比比迪巴比迪布
葛斯
快跑 葛斯
比比迪巴比迪布
她在那儿 看到她了
你给我站住
站住
我以国王的名义命令你开门
哦 你们好
嘿 怎么了？
好吧 我来了
仙度瑞拉 开门
我说了 开门
葛斯
接住
我以国王的名义命令你开门
解除魔咒 让他想起一切
比比迪巴比迪…
不
怎么回事？ 很抱歉
是我的女佣出了点问题
都已经控制住了 你没事吧？
这个女佣是个小偷 我不是小偷
你中了魔咒 所以你才不记得我了
请你听我说
放开我
可怜的孩子 显然是疯了
但愿她没事
我遇见她的时候 她看上去很友好
也许有一些奇怪
可我觉得她有点不一样…
别担心了 殿下
我会亲自确保 她得到足够的帮助
干得漂亮 可我们赢了
你们赢了？什么意思？
呃…
…没什么
你会确保她得到很好的照顾？
以人格担保 殿下
把她送上下一班离开 这个王国的船只
我要将她永远流放
还有你…
闭上嘴巴 不然下一个就是你
很合适
注意那儿的别针
爸爸 有件很奇怪的事
那当然 我儿子终于要结婚了
不 我觉得有什么地方不对劲
别胡说了 是你要娶能穿上玻璃鞋的女孩
对 可是… 现在你找到她了
嘿
那正是让我担心的地方
嘿 王子
这边 王子
我？ 对 你 跟我们来
先是小鸟 现在又是老鼠
快点
哈罗？
小老鼠？
看来我是真的疯了
先是被小鸟给劫持了 现在又跟想象中的老鼠说话
嘿 王子 这边
好吧
也许并不是想象出来的
继母拿了魔杖 对你下了魔咒 骗了所有人
…到宫里跟你结婚
等一下 我想我懂了
其实我根本没听懂
我们该怎么做？
你与美丽的女子翩翩起舞
美丽的女子 午夜时分她选择逃跑了
就在那一瞬间 如此短暂的一瞬间
她的名字叫仙度瑞拉 她是你见过的女仆
你想要娶的爱人
勿忘！勿忘！
在舞会… 在舞会…
仙度瑞拉就是舞会上的少女
不 在舞会上跟我跳舞的 是安泰西亚
不 王子你会这么想 全是因为仙度瑞拉的继母
对 卑鄙的老太婆
利用魔杖 她施了邪恶的咒语
邪恶的咒语
王子因此局促不安
不行 你已经忘记了仙度瑞拉
还有昨晚令人陶醉的舞姿
要挽回一切还为时未晚
就在舞会！ 在舞会！在舞会！
是的，在舞会！
仙度瑞拉就是舞会上的少女
哇 等等
你们是说我中了魔咒？
这就是最糟糕的地方
当仙度瑞拉试着要说明真相时
说明真相
可恶的老太婆赶走了她
葛斯
对不起
仙度瑞拉开始远航
等待王子的拯救
就在舞会 在舞会！
在舞会！ 真实的舞会！
仙度瑞拉赢得你的心 魔法让你们天各一方
她将永不再回来 除非你将她忆起
仙度瑞拉就是舞会上的少女
在舞会！
魔法？
魔法使我以为安泰西亚 是舞会上的女孩？
一切都解释得通了
对
什么？那个女佣？
这位仙度瑞拉？这是她的鞋？
对 我得找到她
对 对
再来一次 好
在舞会! 在舞会！
我们向王子证明
仙度瑞拉就是那少女
在舞会!
哦…多谢了
我喜欢那首歌
快去啊 王子 快去啊
我得走了
走？可你马上就要结婚了
可那两只会说话的老鼠 说她不是那个女孩
儿子 等等
儿子 会说话的老鼠？
还有两只蓝色知更鸟 会说话的知更鸟？
不 它们不会说话 听着 爸爸…
这太荒谬了
你答应要娶穿上玻璃鞋的女孩
我完全同意了你 我会娶的
只要我找到她
我禁止你再走下一级阶梯
好吧
儿子 回来
我们马上给你找医生 给你看看病
我们得…
卫兵
那个女佣 她在哪儿？
卫兵!他完全失去理智了
陛下 拦住我儿子
小心你的血压
站住
爸爸 相信我
儿子
我确实相信你
让我担心的是会说话的老鼠
儿子
关上大门…
没事的 别往上看
好样的
耶 快去找她 王子
我马上派军队去追他 陛下
不 让他走吧
可是…婚礼怎么办？
让他走吧
该走了
全都上船啦
我一直梦想着
我的生活
像童话故事般
一个美妙的梦境
但它仅是
一个梦
升起主帆
加油 没什么好怕的
还记得我吗？
你愿意嫁给我吗 仙度瑞拉
我愿意 可是…
其实我叫仙度瑞拉
仙度瑞拉
还没结束呢？ 什么？
他以为他能毁掉我的计划
我可不这么想
谁？
王子 他去追仙度瑞拉了
我还以为他爱的是我
妈妈
卫兵
没有用的 魔法没有作用
它的力量比不上他们的… 你想让王子爱上你？
开门
当然 我当然想 想得不得了
那就照我的话去做 开门
我以国王的名义命令你们开门
对我的儿子下咒 真有勇气啊
我们搜查了城堡的每一个地方
看来她们已经逃走了
那就搜遍整个王国
马上给我找到并逮捕她们
记住 我已经老了
我的心脏再也承受不了更多了
拜托
请你告诉我 这就是你要娶的女孩
连星星都变得更加明亮 就像你说过的那样
那我们还等什么？
把花匠找来 还要做一个更大的蛋糕
婚礼今晚举行
这边？
不不不…那边
好了
谢谢
你看上去真漂亮 亲爱的
继母？
看来你是对的 仙度瑞拉
王子确实想要娶你
那就让他娶你吧
安泰西亚
或者我该说…仙度瑞拉
你都干了什么？
王子不会上当的
王子永远不会知道的
他会非常的幸福
可你呢 安泰西亚？ 你会幸福吗？
我…我想要你所拥有的东西
可是你爱他吗？
我… 爱!看看爱给你带来了什么
仙度瑞拉!
怎么回事 仙度瑞拉？
鲁斯佛 确保他们不会活着…
…回来
比比迪巴比迪布
鲁斯佛？
我们得制止这一切
马上 仙度瑞拉
好 马上行动
葛斯 到车栓那儿去
好的
葛斯
杰克
葛斯 撑住
鲁斯佛
放开他
葛斯
大坏猫
杰克 葛斯
现在我们该怎么办？
我可不打算错过自己的婚礼
谢谢你 亲爱的
这一直是我跟他妈妈的愿望
看到我们的儿子找到真爱
你只需要触摸一个人的手 就会知道那是不是爱 是吗？
至少我是这么听说的
对 我一直都这么认为
敬爱的人们…
到现在为止都还不错 陛下
他还没结婚呢
…见证这位男士
和这位女士的…
我唯一的仙度瑞拉
…神圣婚姻
我们就快成功了
咳!
站住
…仙度瑞拉 你愿意接受这个男人做你的…
…合法丈夫吗？
你不明白 我必须进去
求你了 快说啊 说“我愿意”
我…
…不愿意
安泰西亚
仙度瑞拉
忘恩负义的小混蛋
我给了你你想要的所有东西
可我想要一个真正爱我的人
卫兵 抓住那个女人
比比迪巴比迪布
现在轮到你了 把她变成癞蛤蟆
住手 别再做坏事了
这样更好 仙度瑞拉
比比迪巴比迪布
不
这是真正的仙度瑞拉 你的真爱
是你
比比迪巴比迪布
我再也受不了了
安泰西亚
谢谢你
比比迪巴比迪…
…布
天啊 我全身都僵硬了
陛下…
…我不配拥有这个
每个人都配拥有真爱
比比迪巴比迪布
谢谢你
你们想回到从前的生活吗？
从前的生活？
对 你们俩…
嗯 你们早就已经…
噢 算了
有人愿意嫁给我的儿子吗？
我愿意
现在我宣布你们结为夫妻
从此他们过着幸福快乐的生活
就像从前一样