Vous vous souvenez de cette jeune fille à la vie si malheureuse
et qui a trouvé l'amour grâce au rêve qu'elle avait en son cœur ?
Elle avait aussi ses amies souris si bonnes couturières
et sa Marraine Fée qui faisait des merveilles avec des citrouilles.
Eh bien, cette jeune fille, c'est moi.
LE SORTILÈGE DE CENDRILLON
Moi j'ai une vie de princesse C'est un vrai conte de fées
Je suis épouse et altesse Grâce à un petit soulier
Je rêvais d'amour Et je l'ai enfin trouvé
C'est vraiment pour moi Une très belle année
Ma très belle épouse veut-elle enfiler ses très beaux souliers ?
Tu as trouvé mes souliers.
Dépêche-toi. Ta Marraine la Fée t'attend.
Les souris les avaient prises pour quoi ?
Des barques.
Voilà.
Oh, c'est vraiment pour moi Une très belle année !
Pourquoi doit-on faire les corvées ?
Autant pourrir en prison
- Le sol à frotter, la vaisselle à laver - Et voilà, mon ongle est cassé
Cendrillon est au palais Et elle fait ce qui lui plaît
Mais on n'est jamais invitées À un bal
Ou même à un thé
Moi je n'ai jamais eu la chance Qu'un beau prince veuille m'épouser
Ce cauchemar ne s'arrêtera-t-il jamais ?
Pathétique.
Pour toi et moi C'est une très mauvaise année
Donne-moi ta main.
Il doit bien exister
Un prince pour m'aimer
Offrant à mon cœur ce rêve un peu fou
On se dirait oui
Ce serait si doux
Oh vraiment, quel merveilleux destin
Si un prince voulait demander...
Ma main
C'est un parfait Prince charmant
C'est une jolie cavalière
Ils sont très heureux maintenant Grâce à son soulier
Tout en verre
À vos places tout le monde
Il est temps désormais de célébrer
Cette merveilleuse année
Surprise !
C'est un joyeux anniversaire Que nous fêtons pour vous
Avec un peu de magie
Qui fait bibidi bobidi bou
Comme le jour où je t'ai envoyée au bal
Voilà comment Cendrillon a fait ! La magie !
En ce parfait anniversaire Il y a de la magie dans l'air
Je voudrais bien savoir les secrets De cette vieille sorcière
Rien ne pourra nous séparer
Je voudrais bien essayer
Et pour notre avenir Oui, pourquoi s'inquiéter
Ce sera encore une merveilleuse
Malheureuse
Une très belle année
Parfait.
Mère !
- Anastasie, où étais-tu ? - À se tourner les pouces.
Chère mère, c'est la fin de notre calvaire.
Un bâton ?
Et si on la frappait avec ?
Non, ce n'est pas un bâton.
C'est une baguette magique.
Ça ne tourne plus rond.
J'ai vu cette vieille folle et hop...
Elle a habillé Cendrillon de cette belle robe et, oh, le Prince...
- Le surmenage... - Je vais te le prouver.
Quelle était la formule, déjà ? Wapiti papiti pou ?
Skip skip scadou ? Non, je sais.
Je m'en souviens. Bibidi bobidi...
Oh ! La voilà !
Pose-la, mon enfant.
Dans de mauvaises mains,
cette baguette peut devenir dangereuse.
Rends-la-moi, petite dinde !
Pas question, grand-mère. Bibidi bobidi bou !
Regarde ce que tu as fait.
Rends-moi ma baguette.
J'en ai besoin, espèce de vieille potiche de jardin !
Bibidi bobidi bou !
Grand-mère ?
Je suis désolée. Je ne voulais pas vous faire de mal.
Voilà donc le secret de Cendrillon. Quelle délicieuse ironie.
Vous comprenez ce que cela veut dire, les filles ?
Oui ! Plus de lessive !
Cette baguette, c'est le pouvoir, la richesse,
la revanche.
Je veux être riche, affreusement riche !
Je veux mon prince à moi !
S'il vous plaît !
- Donnez-la-moi ! - Non, à moi !
Les filles !
Chaque chose en son temps.
Et maintenant, Cendrillon,
pour changer le destin et prendre ce qui nous revient de droit,
j'invoque toutes les forces de l'univers !
Bibidi bobidi bou !
Que la lune et le soleil s'inversent, que le temps et les marées reculent,
que le fil du bonheur de Cendrillon s'enroule
jusqu'à l'instant où commença mon malheur !
Stop !
Le Grand Duc !
Ça a marché !
Magnifique ! Et personne ne le sait à part nous.
Prépare-toi. C'est ta seconde chance.
Ne la rate pas.
Où est Cendrillon ?
Exactement au même endroit qu'au départ.
Cendrillon ! Cendrillon !
Le Grand Duc !
Votre Excellence.
Votre Grâce.
Sa Grâce va maintenant lire la proclamation...
Pardon, mais nous connaissons le motif de cette visite.
Et si nous... en venions aux faits ?
Volontiers, madame. Volontiers.
Bibidi bobidi bou !
Elle lui va !
Elle lui va ?
Elle lui va !
Mère, elle me va !
C'est vraiment miraculeux.
Elle me va ! Oh, Mère !
Je vais avoir mon prince !
Grâce et prestance, ma chère.
Je déclare par la présente
que nous avons trouvé la fiancée du Prince.
Nous devons rentrer immédiatement au palais.
Non ! C'est impossible.
Que Sa Grâce veuille bien m'excuser.
Je dois dire un mot à ma... servante.
Tu as l'air bouleversée, mon enfant.
Comment Anastasie a-t-elle pu enfiler le soulier ?
J'ai dansé avec le prince. C'est mon soulier.
J'ai l'autre. C'est moi qu'il cherche.
Tu as peut-être dansé avec lui. Et même cru avoir trouvé l'amour.
Mais Anastasie a enfilé le soulier, et c'est elle qu'il épousera.
Ce que tu as cru vivre hier soir... n'était qu'un rêve.
Peu m'importe où tu vas ou ce que tu fais,
mais n'approche pas du palais.
N'approche pas du Prince.
Et... ramasse ce verre cassé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je... ne comprends pas.
J'ai...
J'ai tant rêvé
D'avoir une vie
De contes de fées
Remplie de fantaisie
Et de partir à l'aventure
Vers des pays inconnus
N'étaient-ce vraiment
Que des rêves ?
Mais une belle nuit
Une seule danse
Transforma ma vie En une douce romance
Ainsi ma vie était parfaite
Quand nous glissions sur le sol
Alors c'était bien plus
Oui, bien plus que des rêves
Est-ce que c'était un mirage
Qui soudain disparaît ?
Alors ma vie serait
Comme un cœur brisé
Non, ne pleure pas, Gus-Gus.
Le Prince sait qu'il a dansé avec Cendrillon.
Mais oui, il le sait.
Si je pouvais le revoir...
Oui, va voir le Prince !
Oui... tout s'arrangerait !
- Tout s'arrangera ! - Oui !
Car dans les bras d'un prince J'ai trouvé l'amour de ma vie
Je me donnerai toutes les chances
Pour rester près de lui
Je suivrai mon cœur
Ici et partout
Je vivrai mes rêves
Je les vivrai jusqu'au bout
Mon ancienne vie s'achève
J'oublierai tous les problèmes
Et je me battrai sans trêve Pour qu'il me dise toujours je t'aime
Oh je voudrais bien plus
Oui bien plus
Que des rêves
Cendrillon, il y a des gardes.
Gus-Gus s'en charge. Je les aurai ! Je les aurai !
Essayons d'abord par l'entrée de service.
Bonjour.
- Des oignons pour le Roi. - Très bien.
Ne vous faites pas voir.
Le Roi attend. Tenez.
- Le Roi les aimera. - Ce sont ses préférés.
Il ne nous reste plus qu'à le trouver et tout...
Stop ! Vous, là.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Je...
Je dirige tous les domestiques de ce château,
et je ne vous ai jamais vue.
Quelle est votre fonction ?
Ma fonction. Eh bien... je...
Je...
Je suis la chasseuse de souris du Roi.
La chasseuse de souris du Roi ? C'est ridicule.
Pas de pitié pour les rongeurs, telle est ma devise.
Voilà 30 ans que je dirige...
...ce château,
je peux vous assurer qu'il n'y a jamais eu la moindre petite...
Souris !
- Où ça ? - Des souris !
S'il vous plaît, laissez-moi faire.
C'est ma cuisine. Je vais m'en charger !
Prends ça ! Et ça, sale vermine !
Je peux m'en occuper !
Pas maintenant !
Je les ai fait fuir !
Je peux vous aider.
La voilà. Je l'ai eue !
Bon, je vais attraper ces souris.
Venez.
Bien joué.
Si on se sépare, on trouvera le Prince plus vite.
On se sépare !
- Mais, père... - Ce ne sont pas des raisons valables.
L'éducation, le raffinement.
Voilà les qualités qu'on attend d'une épouse,
et pas son goût pour les chaussures transparentes !
Jolie parade.
Merci.
Il ne s'agit pas du soulier, mais de la fille qui le portait.
Elle était... elle était...
- Elle était quoi ? - La femme de ma vie.
Je le sais.
Tu crois qu'il n'y a qu'une femme dans le royaume
qui a de si petits pieds ?
- C'est le seul indice que j'ai. - Balivernes !
Quand vous avez rencontré maman...
La première fois que vous avez touché sa main...
...vous avez su... immédiatement.
Les étoiles étaient plus brillantes cette nuit-là.
Père, vous avez trouvé l'amour.
C'est tout ce que je veux.
Oh ! Ils l'ont trouvée !
Ça roule !
Si vous voulez bien vous asseoir,
le Prince ne va pas tarder à arriver.
Mon Prince !
Votre Altesse !
Oh, bonjour.
Suis-je dans la bonne pièce ? Bien sûr que oui !
Il semblerait qu'il y a... un petit malentendu.
Je vous assure, Votre Altesse, la pantoufle va à ma fille.
Vous voyez ?
Il ne peut pas le rater.
Oui, je vois.
Mais seulement, je m'attendais... à quelqu'un d'autre.
J'en suis vraiment navré.
Mais la proclamation royale...
Oui, mais il semblerait que plus d'une jeune fille...
peut enfiler cette pantoufle.
Je suis désolé de vous avoir dérangées.
Je vais demander au Grand Duc de vous escorter jusqu'à chez vous.
Veuillez m'excuser.
- Mais... - Du calme !
Tu vas oublier celle avec qui tu as dansé au bal,
et épouser celle qui a enfilé la pantoufle...
...ce soir. Bibidi bobidi bou !
Attendez. Pas si vite.
Ça me revient.
C'est vous.
Je vous en prie, dites-moi votre nom.
Anastasie.
Je sais que c'est soudain, mais... voulez-vous m'épouser ?
Oui ! Youpi !
Oui.
Enfin... oui. Absolument.
J'accepte de vous épouser.
Excellent. La cérémonie aura lieu ce soir.
À moins que vous n'y voyiez un inconvénient, Sire.
Le plus tôt sera le mieux.
Parfait. Ce soir, nous aurons une nouvelle princesse.
Merveilleux. Je préviens mon père.
Pas bon. Il faut retrouver Cendrillon, Gus-Gus !
- Je me sens mieux. - Pas trop tôt.
Grâce et prestance, mes filles. Rappelez-vous, grâce et prestance.
Oui. Grâce et prestance.
Oh, regardez, une harpe.
Lucifer ?
Lucifer ! Viens ici !
Votre Altesse.
Oui ?
Bonjour.
C'est merveilleux de vous revoir.
Excusez-moi, nous nous connaissons ?
Nous avons même dansé ensemble hier soir, au bal.
Vous devez me confondre avec un autre prince.
Je ne pense pas.
Vous étiez si bon danseur.
Le mérite ne me revient pas.
Il revient à la jeune fille...
...qui dansait avec moi.
Votre Altesse.
D'ailleurs, je vais l'épouser.
L'épouser ? Vraiment ?
Oui ! Ce soir.
Ce soir ?
Une seule danse avec Anastasie,
et on tombe sous le charme.
Vous avez dit Anastasie ?
Oui.
Mais...
Bien... je ferais mieux d'y aller.
Je dois le dire à mon père.
- Ce n'est pas juste. - Pardon ?
Vous, là ! La chasseuse de souris. J'ai besoin...
Oh, pardonnez-moi, Votre Grâce. Je n'avais pas réalisé...
C'était moi...
J'ai besoin d'elle sur-le-champ. Veuillez nous excuser.
Je vous en prie, juste un instant.
Non, je vois que vous êtes occupée.
Je vous laisse filer.
Mais... c'était moi.
Commencez par ici. Je ne veux plus un seul rongeur dans le château
pour le mariage.
Cendrillon ! Cendrillon !
Gus ?
Cendrillon !
On a trouvé le Prince !
Moi aussi. Mais il ne sait même pas qui je suis.
Non, non !
C'est un sortilège.
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Ma belle-mère ?
- Ma Marraine la Fée ? - Bibidi bobidi bou !
Elle l'a volée ?
Je montre le Prince !
Le Prince ! Le Prince !
Ma Cendrillon attend.
Prince, tu vas épouser Anastasie.
Anesthésie.
Bibidi bobidi bou !
Elle l'a ensorcelé pour qu'il oublie qui je suis.
De la magie. Voilà qui explique tout.
Les garçons, on va récupérer la baguette.
Madame, le Roi lui-même m'a ordonné
d'être le seul en charge de cette affaire.
Je vous assure que je contrôle entièrement la situation.
Oh, vraiment ?
Regardez !
C'est splendide !
Quel parfum délicieux.
Enlevez tout de suite ces roses.
La santé d'Anastasie est assez...
...délicate.
Je suis certaine de vous l'avoir signalé.
- Madame, je ne me souviens... - Certaine.
Oui.
Peut-être que ces demoiselles aimeraient goûter les hors-d'œuvre.
Votre Grâce, s'il vous plaît.
Ces préparatifs sont absolument inacceptables.
Quel cochon !
C'est qui, le cochon ?
Vous appelez ça un gâteau ?
Ce mariage doit refléter l'élégance de ma fille.
Javotte chantera lors de la cérémonie.
Êtes-vous sûre que c'est une bonne idée ?
Attendez de la voir, père. Elle a tout.
L'éducation, le raffinement...
Oui, oui.
Non !
Sommes-nous dans la bonne salle ?
Vous ! Comment avez-vous pu laisser faire ça ?
Ne vous inquiétez pas. Ce sera nettoyé en un rien de temps.
J'espère pour vous.
Je veux que ce mariage se déroule sans anicroche.
Et sinon...
Non, je vous en prie, Sire...
Je peux tout vous expliquer...
Père, permettez-moi de vous présenter ma fiancée, Anastasie.
Anastasie, je vous présente mon père.
C'est un honneur, Votre Majesté.
Et c'est un plaisir pour moi.
Alors... et si on dansait ?
Cette bagarre ridicule a bien failli nous perdre.
Ne gâche pas tout.
Ensorcèle-le, mon petit rat.
Oh, je suis une piètre danseuse.
Vous êtes trop modeste. On s'est rencontrés en dansant.
Oui, bien sûr.
Jamais je n'oublierai quand j'ai touché...
...votre main.
Pardon. Ça n'arrivera plus.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Excusez-moi. Pardon.
Excusez-moi.
Mon Dieu !
Vous n'avez rien ?
Pardon, ce ne sont pas mes chaussures.
Qu'est-ce que je raconte ? Ce sont mes chaussures.
Je ne sais pas ce que j'ai aujourd'hui.
Non, c'est ma faute.
Je crains de ne pas connaître les derniers pas à la mode.
Sire, veuillez m'excuser, votre tailleur vous attend.
Oui. C'était amusant. Merci.
Si vous voulez bien m'excuser...
Venez, Sire. Après l'essayage, nous devons approuver la sculpture.
La ressemblance est frappante.
Pas de grâce, pas de prestance.
À part ça, c'était charmant.
Il a été gentil avec moi.
C'est parce qu'il est ensorcelé.
Il faut au moins ça pour s'intéresser à toi.
Il n'y a pas que ça.
Mesdames.
Votre Majesté !
Je dois parler immédiatement à ma future belle-fille.
Seule !
Fuyons tant qu'il est encore temps.
Sire, je vais faire venir une douzaine de professeurs de danse.
C'est étrange.
- Une armée de professeurs de danse. - Non, non.
J'ai cru... je suis sûr que c'était Anastasie hier soir.
Mais...
...tout à l'heure, quand j'ai touché sa main...
...je n'ai rien...
...ressenti.
Je peux tout vous expliquer, Votre Majesté.
J'ai un problème d'oreille interne et...
Vous êtes, ma chère, une pitoyable danseuse.
Oui, je sais, Votre Majesté.
Ça me rappelle ma reine.
Elle me marchait aussi sur les pieds.
Mais elle s'est très bien occupée de mon cœur.
Venez, ma chère.
Je veux vous montrer quelque chose.
Une princesse hérite de nombreuses richesses.
Des terres, des bijoux, des chevaux.
Mais aujourd'hui, je veux vous offrir une chose bien plus précieuse.
N'est-ce pas ravissant ?
Un coquillage ?
Ce coquillage était le bien le plus précieux de la Reine.
Nous l'avons trouvé en marchant au bord de l'eau,
le jour de notre rencontre.
On a voulu le ramasser au même moment,
et quand nos mains se sont touchées...
...j'ai su que j'avais trouvé l'amour de ma vie.
Vous l'avez su rien qu'en lui touchant la main ?
Aucune force n'est plus puissante en ce monde que l'amour sincère.
C'est tout. Filez, maintenant.
- Filez. - Merci, Votre Majesté.
Oui.
Oui, j'accepte.
Oui, je le veux.
Oui, vraiment.
Oh, oui.
J'ai enfin trouvé un prince à aimer
Il offre à mon cœur ce rêve un peu fou
Car d'un simple "oui" On s'aimera jusqu'au bout
C'est fou
Va chercher le Prince.
Plus gros !
Essayons ça !
Oh, c'est magnifique.
Charmant.
Javotte, arrête immédiatement !
Cette baguette n'est pas un jouet.
Elle est dans la commode. La clé est dans sa poche.
Je dois réussir à entrer.
Elles te verront !
- Trop dangereux. - Mais je...
On s'en occupe !
Oui.
Oui. Oh, oui.
D'accord, mais quoi que vous fassiez, attention à Lucifer.
Rien à faire de Lucifer.
Que s'est-il passé ? Qu'a dit le Roi ?
Il est très gentil.
Il m'a donné sa possession la plus précieuse.
Un coquillage ?
C'est un symbole de l'amour sincère.
Oh, pitié.
Que c'est émouvant.
Mère ! Il a dit que son cœur...
Qu'est l'amour comparé au pouvoir que nous donne la baguette ?
Tu vas vite le comprendre.
Mère, je... Je veux que le Prince m'aime.
Je crois que c'est possible.
Oh, tu es sérieuse.
Le Roi m'aime bien aussi. Il m'a traitée comme sa fille.
On ne devrait peut-être pas faire ça.
Peut-être que c'est moi qui aurais dû mettre la pantoufle.
Peut-être qu'on pourrait se passer de la baguette.
Le chat brûle, éteignez-le !
Lucifer ! Arrête ! Stop !
Lucifer !
Appelez la bonne.
C'est la bonne.
Vous êtes vraiment rapide.
Le service est très bon ici.
Nettoyez ça.
Ma fille doit faire une sieste pour son teint avant le mariage.
Je doute qu'une sieste suffise.
Laissez travailler la servante, les filles.
Il y a encore beaucoup à faire avant le mariage.
N'est-ce pas, Cendrillon ?
J'ignorais que tu travaillais ici.
Tu es plus tenace que je ne le croyais.
Je ne vous laisserai pas faire.
- C'est déjà fait. - Je ne crois pas.
Jac ! Gus !
La baguette magique !
On arrive, Cendrillon !
Cette servante est une voleuse ! Arrêtez-la !
Vite, vite.
Bibidi bobidi bou !
Arrêtez-vous, voleuse !
- Saisissez-vous d'elle ! - Arrêtez-vous !
Au nom du Roi !
Pauvres idiots incompétents !
Bibidi bobidi bou !
Gus-Gus !
Cours, Gus-Gus !
Bibidi bobidi bou !
La voilà ! On la tient.
Arrêtez-vous !
Halte !
Ouvrez, au nom du Roi !
Oh, bonjour.
Que se passe-t-il ?
D'accord, je viens.
- Cendrillon ! - Ouvrez !
Ouvrez !
Gus-Gus !
Attrape.
Ouvrez, au nom du Roi !
Je lève le sort. Qu'il se souvienne !
Bibidi bobidi...
Non !
- Que se passe-t-il ? - Excusez-moi.
Un problème avec ma servante.
- Tout est réglé, Sire. - Vous allez bien ?
- C'est une voleuse. - Je ne suis pas une voleuse.
Vous avez été ensorcelé et vous ne vous souvenez plus de moi.
Je vous en prie, écoutez-moi !
Lâchez-moi !
Pauvre enfant. Elle n'a plus toute sa tête.
J'espère qu'elle s'en remettra.
Elle m'a paru... gentille quand je l'ai rencontrée.
Peut-être un peu perdue, mais...
Quelque chose chez elle...
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.
Je veillerai personnellement à ce qu'on s'occupe bien d'elle.
Bien essayé, mais on a gagné !
Gagné ? Que voulez-vous dire ?
Eh bien...
...rien.
Vous veillerez à ce qu'on la soigne ?
Personnellement, Votre Altesse.
Embarquez-la sur le prochain navire qui partira.
Je veux qu'elle soit bannie à jamais.
Et toi...
Ne dis plus rien ou tu seras la suivante.
Quelle élégance.
Attention avec vos épingles.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Oui, mon fils se marie enfin.
Non, il y a quelque chose qui ne va pas.
C'est absurde. Tu voulais la fille qui pouvait enfiler le soulier.
- Oui, mais... - Tu l'as.
Hé !
C'est justement ce qui m'inquiète.
Hé, Prince ! Prince !
- Par ici ! - Prince !
- Moi ? - Oui, vous. Venez.
D'accord... D'abord des oiseaux, ensuite des souris.
Venez !
Il y a quelqu'un ?
Coucou !
Petites souris ?
C'est officiel. J'ai perdu la tête.
J'ai été enlevé par des oiseaux, et je parle à des souris imaginaires.
Prince ! Par ici !
Bon.
Peut-être pas imaginaires.
Belle-mère a baguette magique. Vous a jeté un sort.
...venue au palais pour vous épouser.
Attendez. Je crois que je comprends.
En fait, je n'ai rien compris.
Comment on va faire ?
- Vous dansiez avec une très jolie fille - Jolie fille
- À minuit elle a fui comme une anguille - Une anguille
Son nom était Cendrillon Il faut vous rendre à la raison
Vous vouliez alors l'épouser
Rappelez-vous !
- À ce bal, à ce bal - À ce bal, à ce bal
La jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal
Non, j'ai dansé avec Anastasie au bal.
Non, vous croyez ça à cause de la belle-mère de Cendrillon.
Méchante vieille femme.
Sa baguette magique vous a jeté un sort
Oui un sort
Voilà pourquoi vous n'allez pas très fort
Pas très fort
Vous avez perdu Cendrillon Et sa pantoufle de verre
Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire
- Car à ce bal ! À ce bal ! - À ce bal ! À ce bal !
La jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal
Attendez !
Vous dites qu'on m'a jeté un sort ?
Et voici le pire.
Quand Cendrillon a essayé de résister
Résister
La méchante a décidé de la chasser
Gus-Gus !
Désolé.
Cendrillon est sur un bateau qui l'éloigne à jamais
Il est temps pour vous mon Prince de la sauver
Car à ce bal, à ce bal
- À ce bal - Et quel bal
- Elle conquit votre cœur - La magie fait son malheur
- Si vous ne vous souvenez pas - On va lui faire du mal
Car la jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal
À ce bal !
La magie ?
La magie m'a fait croire qu'Anastasie était la fille du bal ?
Ça expliquerait tout.
Oui !
Quoi ? La servante ?
Cette Cendrillon ? Ça lui appartient ?
- Oui ! Oui ! - Je dois la trouver.
- Encore une fois. - Oui.
À ce bal ! À ce bal !
On vous a montré, c'est normal
Que la jeune fille, c'était Cendrillon
À ce bal !
Au fait... merci.
Et j'ai adoré la chanson.
- Vite, vite, Prince, partez ! - Allez ! Allez !
Je dois partir.
Partir ? Mais tu es sur le point de te marier.
Les souris qui parlent ont dit que ce n'était pas elle.
Mon fils, attends !
Mon fils ! Des souris qui parlent ?
- Et deux oiseaux bleus. - Qui parlaient ?
Non, les oiseaux bleus ne parlaient pas. Père...
C'est ridicule.
Tu voulais épouser la fille au soulier.
- J'étais entièrement d'accord. - Et je le ferai.
Dès que je l'aurai trouvée.
Je t'interdis de descendre une marche de plus !
D'accord.
Mon fils ! Reviens !
On te trouvera un docteur. On s'occupera de toi.
Il faut le rattraper !
Gardes !
La servante. Où est-elle ?
Gardes ! Il est devenu fou !
- Majesté ! - Arrêtez mon fils !
Votre tension artérielle !
Arrête !
Faites-moi confiance.
Mon fils !
Je te fais confiance.
Ce sont les souris qui parlent qui m'inquiètent.
Fiston !
Fermez la grille !
On passera. Ne regarde pas.
Brave cheval.
- Oui ! - Retrouvez-la, Prince !
Je vais envoyer les troupes à sa poursuite.
Non, laissez-le partir.
Mais, Votre Majesté, le mariage...
Laissez-le partir.
Il est temps de partir.
Tout le monde sur le pont !
J'ai tant rêvé
D'avoir une vie
De contes de fées
Remplie de fantaisie
Mais ce n'était rien de plus
Que des rêves
Déployez la grand voile.
Allez, mon grand. Tu peux le faire.
Vous vous souvenez de moi ?
Voulez-vous m'épouser, chasseuse de souris ?
Oui, mais... vous pouvez m'appeler
Cendrillon.
Cendrillon !
- Ce n'est pas encore terminé ! - Quoi ?
Il pense qu'il peut déjouer mes plans.
Je ne crois pas.
Qui ?
Le Prince. Il a retrouvé Cendrillon.
Mais je croyais qu'il m'aimait.
Mère !
Gardes ! Gardes !
C'est inutile. La magie n'a servi à rien.
Tu veux que le Prince t'aime ?
Oui, bien sûr. Plus que tout au monde.
- Alors fais exactement ce que je te dis. - Ouvrez !
Au nom du Roi !
Ensorceler mon fils ? Quel toupet !
Votre Majesté, nous avons fouillé tout le château.
Elles se sont enfuies.
Alors fouillez tout le royaume !
Je veux qu'on les retrouve et qu'on les arrête immédiatement !
N'oubliez pas que je suis un vieil homme
et mon cœur n'est plus si solide.
Mon fils, je t'en prie,
dis-moi que c'est bien la jeune fille que tu veux épouser.
Les étoiles sont plus brillantes que jamais, comme vous l'avez dit.
Alors, qu'attendons-nous ?
Appelez le fleuriste ! Faites un gâteau encore plus gros !
Le mariage aura lieu ce soir !
Comme ça ?
Non, non... plus de ce côté.
Oui.
Merci.
Tu es ravissante, mon enfant.
Belle-maman ?
Tu avais raison, Cendrillon.
Le Prince veut t'épouser.
Et il t'épousera.
Anastasie.
Anastasie !
Ou devrais-je dire... "Cendrillon".
Qu'avez-vous fait ?
Le Prince ne se laissera pas duper.
Le Prince n'en saura rien.
Il sera parfaitement heureux.
Mais toi, Anastasie, seras-tu heureuse ?
Je veux avoir ce que tu as.
Mais est-ce que tu l'aimes ?
- Je... - L'amour ! Vois où il t'a menée.
Cendrillon !
Que s'est-il passé, Cendrillon ?
Lucifer, fais en sorte que je ne les revoie jamais...
...vivants.
Bibidi bobidi bou !
Lucifer ?
Il faut arrêter ça.
Tout de suite, Cendrillon.
D'accord. Et que ça saute.
Gus, tu peux atteindre l'attache ?
Pas de problème.
Gus-Gus !
Jac !
Gus, accroche-toi !
Lucifer !
Lâche-le !
Gus !
Méchant matou !
Jac ! Gus !
Et maintenant, on fait quoi ?
Je ne vais pas rater mon propre mariage.
Merci, ma chère enfant.
C'est ce que sa mère et moi avons toujours souhaité.
Savoir que notre fils a trouvé son grand amour.
Donc on sait si on aime quelqu'un en lui touchant la main, c'est ça ?
C'est ce que j'ai entendu dire.
Oui ! C'est ce que j'ai toujours pensé.
Mes chers enfants...
Jusqu'ici, tout va bien, Votre Majesté.
Il n'est pas encore marié.
...pour unir cet homme
et cette femme...
Ma seule et unique Cendrillon.
...par les liens du mariage.
On y est presque.
Halte !
...Cendrillon, prendre cet homme pour époux ?
Vous ne comprenez pas, je dois absolument entrer.
- Je vous en supplie ! - Dis-le. Dis "Oui".
Je...
...refuse.
Anastasie.
Cendrillon.
Petite ingrate sans cervelle !
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, Anastasie.
Mais je veux quelqu'un qui m'aime, pour moi.
Gardes ! Gardes ! Saisissez-vous de cette femme !
Bibidi bobidi bou !
- À ton tour, maintenant. - Transformez-la en crapaud, mère.
Arrêtez ! Ça suffit !
- Encore mieux. - Cendrillon !
Bibidi bobidi bou !
Non !
C'est elle la vraie Cendrillon, votre amour sincère.
C'est vous.
Bibidi bobidi bou !
Je ne peux pas en supporter davantage.
Anastasie.
Merci.
Bibidi bobidi...
bou !
Miséricorde ! Je suis coincée de partout.
Votre Majesté...
...je ne mérite pas ce cadeau.
Tout le monde mérite un amour sincère.
Bibidi bobidi bou !
Merci.
Voulez-vous que je vous redonne vos vies antérieures ?
Nos vies antérieures ?
Oui. Voyez-vous, vous deux...
Vous êtes déjà...
Oh, peu importe.
Alors ? Y a-t-il quelqu'un qui veut épouser mon fils ?
Oui.
Je vous déclare à présent mari et femme.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps...
...pour la seconde fois.