Erinnert ihr euch an die Geschichte des Mädchens, das in Asche lebte,
und wie es wahre Liebe fand, weil es im Herzen einen schönen Traum trug?
Es half, dass seine Freunde, die Mäuse, nähen konnten,
und dass eine gute Fee Kürbisse verzaubern konnte.
Also, dieses Mädchen bin ich.
CINDERELLA WAHRE LIEBE SIEGT
Nun, mein Leben verläuft perfekt, jeder Tag ist himmelblau
Nun genieße ich Respekt, seit mein Prinz mich nahm zur Frau
Wie ein Liebestraum wurde dieses Märchen wahr
Wir erlebten ein mehr als perfektes Jahr
Würde meine perfekte Frau ihre perfekt passenden Schuhe anziehen?
Du hast meine Schuhe gefunden.
Spute dich. Die Gute Fee wartet.
Als was haben die Mäuse sie diesmal benutzt?
Als Boote.
Da.
O welch ein wunderbar mehr als perfektes Jahr!
Ewig schuften in Dreck und Schmutz!
Selbst im Knast gibt's so was nicht!
- Täglich Abwasch und Wohnungsputz! - Bis mir ein Fingernagel bricht
Cinderella lebt im Palast und streichelt ihr dickes Portemonnaie
Und noch nie lud sie uns ein zu einem Ball
Nicht mal zum Tee!
Warum kriege ich keinen Prinzen? Warum hilft mir keine Fee?
Warum nur führt uns kein Mann zum Traualtar?
Erbärmlich.
O welch ein unsagbar mehr als missrat'nes Jahr
Gib mir deine Hand.
Es muss im Leben
Einen doch geben
Der sich mit mir trifft auf ein Rendezvous
Er will meine Hand
Also greif ich zu
Wie schön, wenn es mal so etwas gibt
Wenn er mehr als total perfekt
Mich liebt
Ja, der Prinz gibt es gerne zu
Eine perfekte Frau ist sie
Seit der Sache mit ihrem Schuh sind sie so glücklich
Wie noch nie
Welch ein Jahrestag, fürwahr
Dazu mein Kommentar: Wir feiern heut'
Ein mehr als perfektes Jahr
Überraschung!
Zu diesem Jubiläum jubeln wir euch beiden zu
Ich hab euch was gezaubert
So mit Bibbidi Babbidi Bu
Wie ebenfalls zur Nacht des Prinzenballs
Aha, so hat Cinderella es geschafft. Mit Zauberei!
Dieser mehr als perfekte Tag ist so zauberhaft und nett
Hey, der Zauberstab dieser Frau, das ist genau, was ich gern hätt'
Nichts mehr kann uns beide trennen
Dieses Ding ist wunderbar
Was bringt uns die Zukunft? Na, das ist doch wohl klar
Es folgt bestimmt ein weit'res magisches
Tragisches
Mehr als perfektes Jahr
Perfekt.
Mutter!
- Anastasia, wo warst du nur? - Hat wieder rumgebummelt.
Mutter, unsere Sorgen haben ein Ende.
Ein Stock?
Schlagen wir sie damit.
Nein, nein. Kein Stock.
Ein Zauberstab.
Na, jetzt ist sie übergeschnappt.
Da war eine verrückte Alte, und zack!
Gab sie Cinderella ein wunderschönes Kleid, und oh, der Prinz.
- Das macht die viele Hausarbeit. - Oh, ich werd's euch beweisen.
Oh, wie sagte sie doch gleich? Wappiti-pappiti-pu?
Skip-skip-skadu? Nein, ich weiß, dass ich es weiß.
Oh, nein, ich hab's. Ich hab's. Bibbidi babbidi...
Ach! Da ist er ja!
Kind, leg das weg!
In den falschen Händen kann dieser Zauberstab sehr gefährlich werden.
Und jetzt gib ihn mir zurück, du dumme kleine Gans.
Niemals, Großmutter. Bibbidi babbidi bu!
Sieh nur, was du getan hast.
Jetzt gib mir meinen Zauberstab zurück.
Nein, ich brauche ihn, du dummer Gartenzwerg!
Bibbidi Babbidi Bu!
Hallo? Hallo, hallo, Großmutter?
Es... Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht wehtun.
So hat Cinderella es also geschafft. Welch feine Ironie.
Wisst ihr, was das bedeutet, Kinder?
Ja! Keine Wäsche mehr!
Das bedeutet Macht, Reichtum,
Rache.
Ich will unglaublich stinkreich sein!
Ich will meinen eigenen Prinzen!
O bitte, bitte, bitte.
- Gib ihn mir! - Nein, gib ihn mir!
Kinder! Kinder!
Eins nach dem anderen.
Also, Cinderella,
um deine Tricks rückgängig zu machen und zu bekommen, was uns zusteht,
rufe ich alle Mächte des Universums an!
Bibbidi Babbidi Bu!
Dreh Mond und Sonne zurück, dreh Gezeiten und Uhren zurück,
mach Cinderellas glückliches Leben rückgängig
bis zu dem Moment, als meine Not begann!
Stopp!
Der Herzog!
Es hat funktioniert.
Großartig! Und keiner außer uns weiß es.
Seid bereit. Das ist eure zweite Chance.
Vergeudet sie nicht.
Wo ist Cinderella?
Sie ist genau dort, wo sie beim ersten Mal war.
Cinderellchen! Cinderellchen!
Der Herzog!
Euer Exzellenz.
Euer Hoheit.
Seine Hoheit wird jetzt wohl die königliche...
Verzeiht, aber wir wissen alle, was Seine Hoheit will.
Vielleicht sollten wir... zur Sache kommen.
Sicher, Madame. Sicher.
Bibbidi Babbidi Bu.
Er passt!
Er passt?
Er passt!
Mutter, er passt.
Na so was. Ob er wohl passt?
Er passt, er passt! Oh, Mutter!
Ich bekomme meinen Prinzen!
Anmut und Haltung, meine Liebe!
Ich erkläre hiermit,
dass wir die zukünftige Braut des Prinzen gefunden haben.
Wir müssen sofort zum Palast zurück!
Nein. Das kann nicht sein.
Würden Euer Hoheit mich entschuldigen?
Ich habe ein Wörtchen mit meiner... Magd zu reden.
Du siehst verwirrt aus, Liebes.
Wie kann der Schuh Anastasia passen?
Ich hab mit dem Prinzen getanzt. Das war mein Schuh.
Hier, ich habe den anderen. Ich bin die, nach der er sucht.
Vielleicht hast du mit ihm getanzt und sogar gedacht, es sei Liebe.
Aber der Schuh passt Anastasia, und sie wird er heiraten.
Was immer du glaubst, letzte Nacht war ein Traum.
Es ist mir egal, wohin du gehst oder was du tust,
aber halte dich vom Palast fern.
Halte dich vom Prinzen fern.
Oh, und... räum die Scherben weg.
Was ist gerade passiert?
Das... Das verstehe ich nicht.
Ich habe...
Ich träumte stets
Wie mein Leben sei:
Mit viel Märchen-Glück
Und Fantasie dabei
Täglich auf zu neuen Ufern
Spaß und Freude rings umher
War das nicht viel mehr
Als ein Traum?
Und dann kam die Nacht
Süß wie Marzipan
Das war mehr als nur ein Bilderbuch-Roman
So perfekt war nun mein Leben
Denn mein Märchenprinz war er
All das war so viel mehr
So viel mehr als ein Traum
Ich könnt' sagen: "Nichts gewesen
Alles war nur ein Scherz."
Jedoch es so zu seh'n
Bräche mir das Herz
Nein, nein. Nicht weinen, Karli.
Der Prinz weiß, dass er mit Cinderellchen tanzte.
Ja, natürlich weiß er das.
Oh, wenn ich ihn nur wiedersehe...
Ja, ja, den Prinzen wiedersehen!
Ja... dann wird alles wieder gut.
- Alles wird wieder gut. - Ja, ja!
Mein Prinz wird sich erinnern an den Tanz in jener Nacht
Wenn ich ihm das nicht erklären könnt'
Das wäre doch gelacht
Darum sollte ich
Was ich kann, auch tun
Denn mein Traum lockt mich
Darum folge ich ihm nun
Süße Träume zu begraben
Hat schon mancher sehr bereut
Denn wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heut'
Ich weiß, da ist viel mehr
So viel mehr
Als ein Traum
Cinderellchen, große blaue Wachen.
Karli wird mit ihnen fertig. Lasst mich ran! Lasst mich ran!
Wir probieren's beim Dienstboteneingang.
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen.
- Zwiebeln für den König. - Sehr gut.
Erdbeeren, Sir.
Verbergt euch.
Der König wartet. Da seid ihr ja.
- Der König wird sie genießen. - Die mag er besonders.
Und jetzt müssen wir ihn nur noch finden und alles wird...
Halt! Du da.
Wer bist du? Was machst du hier?
Ich...
Ich habe alle Schlossbediensteten unter mir,
und dich habe ich noch nie gesehen.
Aus welchem Grund bist du hier?
Grund. Also... ich...
Ich...
Ich bin die königliche Mäusefängerin.
Königliche Mäusefängerin? Das ist absurd.
"Auf sie, ab in die Falle" ist mein Motto.
O nein!
In den 30 Jahren, in denen ich die Aufsicht habe...
...im Schloss,
hat es noch nie, das versichere ich dir, noch nie eine einzige...
Maus!
- Wo ist sie? - Mäuse!
Oh, bitte, lasst mich helfen.
Das ist meine Küche. Darum kümmere ich mich!
Nimm das! Und das! Widerwärtiges Gewürm!
Bitte, das kann ich machen!
Nicht jetzt!
Gleich hab ich sie!
Ich kann wirklich helfen.
Da ist er! Ich hab ihn! Ich hab ihn!
Also, dann fang ich jetzt mal die Mäuse.
Kommt her, Jungs.
Gute Arbeit.
Wenn wir uns trennen, finden wir den Prinz schneller.
Trennen! Alles klar!
- Aber Papa... - Das sind keine Gründe!
Gute Herkunft, Vornehmheit!
Das sind Gründe, jemanden zu heiraten.
Nicht ihr durchsichtiges Schuhwerk!
Gut pariert.
Danke.
Es geht nicht um den Schuh. Es war das Mädchen im Schuh.
Sie war... Also, sie war...
- Was war sie? - Also, sie war die Eine für mich.
Ich weiß es.
Du glaubst, es gibt nur eine Frau im Königreich,
die Schuhgröße 34 hat?
Mehr weiß ich im Moment nicht.
Ach, Papperlapapp!
Und als Ihr Mama kennen lerntet?
Ihr sagtet, als Ihr ihre Hand berührt habt...
...wusstet Ihr es einfach... sofort.
Die Sterne haben in der Nacht heller geleuchtet.
Papa, Ihr habt wahre Liebe gefunden.
Mehr will ich nicht.
Oh! Sie haben sie gefunden!
Tik-tik!
Also, wenn die Damen bitte Platz nehmen würden,
der Prinz wird gleich bei Euch sein.
Mein Prinz!
Euer Hoheit!
Oh, hallo.
Bin ich im richtigen Zimmer? Natürlich bin ich das.
Also, das... Das scheint mir... Eine Verwechslung zu sein.
Ich versichere Euch, Euer Hoheit, der Schuh passt meiner Tochter.
Seht Ihr? Seht Ihr?
Ist nicht zu übersehen!
O ja, ich sehe es.
Es ist nur, dass ich... Also, eine andere erwartet habe.
Das ist mir wirklich sehr unangenehm.
Aber die Bekanntmachung lautete...
Ja, aber es scheint, als würde mehr als einem Mädchen...
der... der Schuh passen.
Es tut mir sehr leid, dass Ihr Euch vergebens bemüht habt.
Am besten, der Herzog geleitet Euch sicher nach Hause.
Wenn Ihr mich bitte entschuldigt.
- Aber... aber... - Still!
Du wirst vergessen, mit wem du getanzt hast,
und das Mädchen heiraten, dem der Schuh passt...
...heute noch. Bibbidi Babbidi Bu
Wartet. Einen Moment mal!
Jetzt weiß ich alles wieder.
Du bist es.
Bitte. Bitte nenn mir deinen Namen.
Ich heiße Anastasia.
Anastasia.
Ich weiß, das kommt plötzlich, aber willst du mich heiraten?
Ja! Jippie!
Ja.
Ich... Ich meine, ja. Auf jeden Fall ja.
Ich heirate dich.
Ausgezeichnet. Die Zeremonie findet heute Abend statt.
Ich nehme an, das ist in Eurem Sinne, Sir.
Je eher, desto besser.
Hervorragend. Dann haben wir heute Abend eine neue Prinzessin.
Wunderbar. Ich sage es meinem Vater.
Nicht gut! Wir müssen Cinderellchen finden, Karli!
- Mir geht's schon besser. - Das war aber auch fällig.
Anmut und Haltung, Kinder. Nicht vergessen, Anmut und Haltung.
In Ordnung. Anmut und Haltung.
Oh, seht nur, eine Harfe.
Luzifer?
Luzifer! Komm her!
Euer Hoheit.
Ja?
Hallo.
Es ist wunderschön, Euch wiederzusehen.
Tut mir leid, kennen wir uns?
Ich glaube, wir haben gestern auf dem Ball zusammen getanzt.
Also, vielleicht verwechselst du mich mit einem anderen Prinzen.
Das glaube ich nicht.
Ihr seid ein toller Tänzer.
Das war ich nicht allein.
Es war die Dame, mit der ich...
...getanzt habe.
Oh, Euer Hoheit.
Ich werde sie sogar heiraten.
Heiraten? Wirklich?
Ja! Heute Abend.
Heute Abend?
Wenn man mit jemand wie Anastasia getanzt hat,
will man keine Zeit verlieren.
Habt Ihr Anastasia gesagt?
Ja.
Aber...
Also... Ich denke, ich muss los.
Ich muss es Vater sagen.
- Aber das ist nicht recht. - Wie bitte?
Du da. Königliche Mäusefängerin!
Ich brauche dich...
Oh, tut mir leid, Euer Hoheit. Ich wusste nicht...
Ich war diejenige...
Ich brauche sie sofort! Bitte entschuldigt uns, Euer Hoheit.
Bitte. Nur einen Moment.
Nein, nein. Natürlich, ich sehe, du hast zu tun.
Ich... Ich halte dich nicht länger auf.
Aber... das war ich.
Fang hier an! Ich will, dass das Schloss völlig frei von Nagern ist,
wenn die Hochzeit stattfindet.
Cinderellchen! Cinderellchen!
Karli?
Cinderellchen!
Wir haben ihn gesehen!
Ich auch. Aber er weiß nicht mal, wer ich bin.
Nein, nein!
Das ist Zauberkraft.
Was? Wovon redet ihr denn?
Stiefmutter?
- Die Gute Fee? - Bibbidi Babbidi Bu
Sie hat ihn gestohlen?
Ich zeig's dem Prinzen!
Prinz! Prinz!
Mein Cinderellchen wartet.
Prinz, du wirst Anastasia heiraten.
Anästhesia.
Bibbidi Babbidi Bu
Sie ließ ihn vergessen, wer ich bin.
Zauberei! Das erklärt alles.
Jungs, wir müssen den Zauberstab kriegen!
Madame, der König persönlich hat mich beauftragt,
diese Angelegenheit allein zu erledigen.
Ich versichere Euch, dass ich alles unter Kontrolle habe.
Ach, wirklich?
Seht nur!
Er ist perfekt!
Die duften wunderbar.
Werdet sofort diese Rosen los.
Anastasias Gesundheit ist...
...recht zart.
Sicher hatte ich das schon erwähnt.
- Madame, ich bin nicht... - Mit Sicherheit.
Ja.
Vielleicht wünschen die jungen Damen, die Vorspeisen zu kosten.
Euer Hoheit, noch etwas.
Diese Vorbereitungen sind völlig unannehmbar.
Was für ein Schwein!
Wer ist jetzt das Schwein?
Das nennst du einen Kuchen?
Die Hochzeit muss zur Eleganz meiner Tochter passen.
Drisella wird bei der Feier singen.
Haltet Ihr das für eine gute Idee?
Wartet, bis Ihr sie kennen lernt, Papa. Sie hat alles.
Gute Herkunft, Vornehmheit...
Ja, ja.
Nein!
Sind wir im richtigen Zimmer?
Ihr! Wie konntet Ihr das geschehen lassen?
Keine Sorge.
Ich werde es sofort säubern lassen.
Seht zu, dass es passiert!
Ich will, dass die Hochzeit ohne Probleme verläuft.
Und wenn nicht...
Oh, nein! Bitte, Sir...
Ich kann alles erklären. Also...
Vater, erlaubt, dass ich Euch meine Braut Anastasia vorstelle.
Anastasia, das ist mein Papa.
Es ist mir eine Ehre, Euer Majestät.
Sehr angenehm, gewiss.
Also, wer möchte tanzen?
Eure kleine Eskapade hätte uns alles kosten können!
Ruiniert nicht alles!
Schnapp ihn dir, du Ballerina.
Oh, ich bin keine große Tänzerin.
Du bist zu bescheiden. So haben wir uns doch kennen gelernt.
Ach ja. Natürlich.
Ich werde nie vergessen, wie ich das erste Mal...
...deine Hand berührte.
Tut mir leid. Wird nicht wieder vorkommen.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Ach herrje.
Ist alles in Ordnung?
Verzeiht, das sind nicht meine Schuhe.
Na, was sage ich denn da? Natürlich sind das meine Schuhe.
Ich weiß gar nicht, was heute mit mir los ist.
Oh, nein, das war meine Schuld.
Ich fürchte, ich kenne die neuesten Tanzschritte einfach noch nicht.
Sir, wenn Ihr gestattet, Eure Anprobe.
Ach ja. Das hat Spaß gemacht. Vielen Dank.
Also, wenn du mich jetzt entschuldigst.
Kommt mit, Sir.
Nach der Anprobe muss die Butterskulptur genehmigt werden.
Ich finde die Ähnlichkeit verblüffend.
Na, weder Anmut noch Haltung.
Ansonsten war es hinreißend.
Er war nett zu mir.
Nur, weil er verhext worden ist.
Um sich in dich zu verlieben, muss er das.
Es war mehr als das.
Meine Damen!
Euer Majestät!
Ich muss sofort mit meiner zukünftigen Schwiegertochter sprechen.
Allein!
Hauen wir ab, solange es noch geht.
Nein, Sir, ich lasse sofort ein Dutzend Tanzlehrer kommen.
Irgendetwas stimmt da nicht.
Eine Armee von Tanzlehrern.
Nein, nein.
Ich dachte... Ich war mir sicher, dass das gestern Anastasia war.
Aber...
...also, eben, als ich ihre Hand berührte...
...fühlte ich...
...nichts.
Ich kann alles erklären, Euer Majestät.
Da ist, also, da ist was mit meinem Innenohr...
Ihr, meine Liebe, seid eine fürchterliche Tänzerin.
Ja, ich weiß, Euer Majestät.
Das erinnert mich an meine Königin.
Sie ist mir auch auf die Zehen getreten.
Aber sie hat sich gut um mein Herz gekümmert.
Kommt her, meine Liebe.
Ich will Euch etwas zeigen.
Eine Prinzessin ist mit großen Reichtümern gesegnet.
Ländereien, Juwelen, edle Pferde.
Aber heute möchte ich Euch etwas viel Wertvolleres geben.
Ist das nicht wunderschön?
Eine Muschel?
Diese Muschel war der wertvollste Schatz der Königin.
Wir fanden sie bei einem Spaziergang am Wasser, als wir uns kennen lernten.
Wir streckten uns gleichzeitig danach aus,
und als sich unsere Hände berührten...
...da wusste ich, dass ich wahre Liebe gefunden hatte.
Das habt Ihr gewusst, nur weil Ihr ihre Hand berührt habt?
Es gibt keine mächtigere Kraft der Welt als wahre Liebe.
Also, das ist alles. Und nun geht nur.
- Geht. - Danke, Euer Majestät.
Ich will.
Oh, ich will.
Ich will. Ich will.
Ich will wirklich.
Oh, ich will.
Sollt' es im Leben doch einen geben
Der sich mit mir trifft, wüsst' ich, was ich tu
Ich sag: "Ja, ich will", wenn er fragt: "Möchtest du?"
Nur zu
Geh du den Prinzen holen.
Größer!
Probieren wir das mal!
Oh, das ist hinreißend.
Reizend.
Drisella, hör sofort damit auf!
Dieser Zauberstab ist kein Spielzeug.
Er ist in der Kommode.
Den Schlüssel hat sie.
Ich muss da hinein.
Cinderella! Die sehen dich!
- Zu gefährlich. - Aber ich...
Wir machen das!
Ich will.
Ich will. Oh, ich will.
Also gut, aber was immer ihr vorhabt, geht Luzifer aus dem Weg.
Tik-tik. Kein Luzifer.
Was ist passiert? Was hat der König gesagt?
Er ist wirklich sehr nett.
Er hat mir sein wertvollstes Kleinod gegeben.
Eine Muschel?
Es ist ein Symbol für wahre Liebe.
Ach, nicht doch.
Na so was aber auch.
Mutter! Er sagte, dass sein Herz...
Was ist Liebe verglichen mit der Macht, die unser Zauberstab hat?
Das wirst du bald lernen.
Mutter, ich... Ich will, dass der Prinz mich liebt.
Ich glaube, das könnte er.
Oh, meinst du das ernst?
Also, der König mag mich auch.
Er hat mich wie eine Tochter behandelt.
Vielleicht sollten wir's nicht tun.
Ja, vielleicht hätte ich den Schuh anziehen sollen.
Und wenn wir den Stab nicht brauchen?
Jemand soll die Katze löschen!
Luzifer! Halt doch still! Stopp!
Luzifer!
Jemand soll die Haushälterin holen.
Haushaltung.
Also, du bist ja schnell gekommen.
Wir sind sehr gut.
Mach hier sauber.
Meine Tochter braucht vor der Hochzeit ihren Schönheitsschlaf.
Meinst du, die Zeit reicht aus?
Lasst die Magd in Ruhe arbeiten, Kinder.
Vor der Hochzeit ist noch viel zu tun.
Das stimmt doch, Cinderella?
Also, dass du hier arbeitest.
Du bist hartnäckiger als ich dachte.
So einfach kommt ihr nicht davon.
- Das sind wir schon. - Das glaube ich nicht.
Jacques! Karli!
Der Zauberstab!
Wir kommen, Cinderella!
Diese Dienstmagd ist eine Diebin! Schnappt sie!
Tik-tik.
Bibbidi Babbidi Bu
Stopp! Diebin!
- Haltet sie sofort! - Stehen bleiben! Wartet!
Halt, im Namen des Königs!
Ihr unfähigen Narren!
Bibbidi Babbidi Bu!
Karli!
Lauf, Karli!
Bibbidi Babbidi Bu!
Da ist sie! Wir haben sie.
Du da, bleib stehen!
Halt!
Mach auf, im Namen des Königs!
Oh, hallo.
Hey! Was ist da los?
Schon gut, ich komme.
- Cinderella! - Aufmachen!
Aufmachen, sage ich!
Karli!
Fang.
Aufmachen, im Namen des Königs!
Entzaubere ihn. Er soll sich erinnern.
Bibbidi Babbidi...!
Nein!
- Was ist da los? - Verzeiht.
Ein Problem mit meiner Dienstmagd.
- Es ist unter Kontrolle. - Ist alles okay?
- Diese Magd ist eine Diebin. - Ich bin keine Diebin.
Ihr seid verhext. Deshalb erinnert Ihr Euch nicht an mich. Bitte!
Hört mich an!
Lasst mich los!
Das arme Kind. Ganz offensichtlich verrückt geworden.
Ich hoffe, sie wird wieder.
Sie schien, wisst Ihr, sehr nett, als ich sie traf.
Na, vielleicht ein bisschen verwirrt,
aber trotzdem, sie hatte etwas...
Macht Euch keine Sorgen, Euer Hoheit.
Ich werde persönlich dafür sorgen,
dass sie die Hilfe bekommt, die sie braucht.
Netter Versuch, aber wir haben gewonnen!
Gewonnen? Was soll das heißen?
Ach...
...nichts.
Ihr werdet Euch um sie kümmern?
Höchstpersönlich, Euer Hoheit.
Sie soll mit dem nächsten Schiff abreisen.
Ich will sie für immer verbannt wissen.
Und du...
Hältst deine Klappe oder du bist die Nächste.
Sehr fesch.
Vorsicht mit den Nadeln da unten.
Papa, da ist irgendetwas im Busch.
Das kann man sagen. Mein Sohn heiratet endlich.
Nein. Ich meine, da stimmt was nicht.
Ach, Unfug, mein Junge.
Du wolltest das Mädchen, dem der Glasschuh passt.
- Ja, aber... - Jetzt hast du sie.
Hey.
Deshalb mache ich mir Sorgen.
Hey, hey, Prinz! Prinz!
- Hier drüben! - Prinz!
- Ich? - Ja, du. Los, gehen wir.
Okay, erst Vögel, jetzt Mäuse.
Komm schon!
Hallo?
Kleine Mäuschen?
Na, jetzt habe ich endgültig den Verstand verloren.
Zuerst werde ich von Vögeln entführt, jetzt rede ich mit unsichtbaren Mäusen.
Hey, Prinz! Hier unten!
Okay.
Vielleicht doch nicht unsichtbar.
Stiefmutter hat Zauberstab, hat dich verhext. Täuscht alle.
...sind hier um dich zu heiraten!
Wartet, langsam. Langsam. Ich glaube, ich verstehe.
Nein, ich versteh nichts.
Was sollen wir da tun?
Auf dem Ball hast du getanzt mit einer Frau
- Schöne Frau - Sie verschwand jedoch
- Um Mitternacht genau - Ganz genau
Lange musstest du nicht wählen, als im Saal der Tanz begann
Du willst dich mit ihr vermählen
Denk daran! Denk daran!
- Auf dem Ball, auf dem Ball - Auf dem Ball, auf dem Ball
Cinderellchen war das Mädchen auf dem Ball
Nein, ich hab mit Anastasia getanzt.
Nein. Prinz denkt das nur wegen Cinderellchens Stiefmutter.
Ja, eine gemeine alte Dame.
Mit dem Zauberstab verhext sie offenbar
Offenbar
Unsern Prinzen Drum ist er nicht mehr klar
- Nicht klar - Denk an Tanz und Cinderellchen
Denk an letzte Nacht zurück
Und dein Irrtum klärt sich auf, na so ein Glück
Ja, auf dem Ball! Auf dem Ball! Auf dem Ball
Ja, auf diesem Ball
Cinderellchen war das Mädchen auf dem Ball
Hey, hey! Wartet mal.
Ihr sagt mir, ich sei verhext worden?
Und jetzt kommt das Schlimmste.
Ja, Cinderellchen hat das böse Spiel erkannt
Allerhand
Doch die Alte treibt das Mädchen aus dem Land
Karli!
Tut mir leid.
Cinderellchen wird per Schiff nun in ein fremdes Land gebracht
Jedenfalls, wenn niemand was dagegen macht
Ja, auf dem Ball, auf dem Ball
- Auf dem Ball - Auf jeden Fall
- Kaum, dass sich das Pärchen kennt - Wird es durch Hexerei getrennt
- Also lass den Zauber platzen - Mit einem lauten Knall
Denn Cinderellchen war das Mädchen auf dem Ball
Auf dem Ball!
Zauberei?
Durch Zauberei halte ich Anastasia für das Mädchen auf dem Ball?
Das erklärt ja alles.
Ja!
Was? Die Dienstmagd?
Dieses Cinderellchen? Der gehört ihr?
- Ja! Ja! - Ich muss sie finden.
- Ja! - Ja! Ja!
- Noch einmal. - Ja.
Auf dem Ball! Auf dem Ball
Nun sucht der Prinz sie überall
Denn Cinderellchen war das Mädchen
Auf dem Ball!
Oh... danke.
Und das war ein tolles Lied.
- Los! Los! Geht, Prinz! Husch! Husch! - Los!
Ich muss weg.
Weg? Aber du wirst gleich heiraten.
Aber die Mäuse sagen, sie ist die Falsche.
Mein Sohn, warte!
Mein Sohn! Die Mäuse? Mein Sohn?
- Und zwei Meisen. - Sprechende Meisen?
Nein, die Meisen haben nichts gesagt. Hört, Papa...
Das ist doch lächerlich.
Du wolltest das Mädchen mit dem Schuh heiraten.
- Damit war ich völlig einverstanden. - Das werde ich auch.
Wenn ich sie gefunden habe.
Ich verbiete dir, noch einen Schritt die Treppe hinunterzugehen!
Okay.
Mein Sohn! Komm zurück!
Wir finden dir einen Arzt. Ich lasse Blutegel kommen.
Wir müssen...!
Wachen!
Die Dienstmagd. Wo ist sie?
Wachen! Er ist völlig verrückt geworden!
- Euer Majestät! - Haltet ihn.
Euer Blutdruck!
Stopp! Stopp!
Papa, vertraut mir.
Mein Sohn!
Ich vertraue dir.
Aber ich mache mir wegen der Mäuse Sorgen.
Mein Sohn!
Schließt die Tore! Schließt die Tore!
Das klappt schon. Nicht hinsehen.
Braver Junge.
- Ja! - Hol sie zurück, Prinz!
Ich schicke sofort die Truppen los, Euer Majestät.
Nein, lasst ihn gehen.
Aber... Euer Majestät, die Hochzeit.
Lasst ihn gehen.
Wir müssen los.
Alle Hände an Deck.
Ich träumte stets
Wie mein Leben sei
Mit viel Märchen-Glück
Und Fantasie dabei
Doch war es nicht viel mehr
Als ein Traum
Setzt die Segel!
Na los, Junge! Das ist ein Kinderspiel!
Kennst du mich noch?
Willst du mich heiraten, Cinderellchen?
Ja, aber... eigentlich
heiße ich Cinderella.
Cinderella!
- Noch ist es nicht vorbei! - Was?
Er glaubt, er könne meine Pläne durchkreuzen.
Das glaube ich nicht.
Wer?
Der Prinz. Er sucht Cinderella.
Aber ich dachte, er liebt mich.
Mutter!
Wache! Wache!
Sinnlos. Der Zauber wirkte nicht.
- Er war nicht so stark wie ihre... - Du willst, dass der Prinz dich liebt?
Aufmachen!
Aber ja. Ja, natürlich will ich das. Mehr als alles andere.
- Dann tu genau, was ich dir sage. - Aufmachen!
Aufmachen, im Namen des Königs!
Meinen Sohn zu verhexen. Welch Frechheit.
Euer Majestät, wir haben jeden Winkel des Schlosses abgesucht.
Sie sind wohl geflohen.
Dann sucht das ganze Königreich ab!
Sie sollen sofort gefunden und verhaftet werden!
Ich bin ein alter Mann
und mein Herz verkraftet nicht alles.
Bitte, bitte, bitte,
sag mir, dass das das Mädchen ist, das du heiraten willst.
Alle Sterne leuchten heller, Papa, genau wie Ihr es gesagt habt.
Worauf warten wir dann noch?
Holt den Floristen! Backt einen noch größeren Kuchen.
Die Hochzeit findet heute Abend statt!
Hierhin?
Nein, nein, nein... dahin.
Ja.
Vielen Dank.
Wie reizend du aussiehst, meine Liebe.
Stiefmutter?
Es scheint, du hattest Recht, Cinderella.
Der Prinz will dich wirklich heiraten.
Und er soll dich auch heiraten.
Anastasia.
Anastasia!
Oder sollte ich... "Cinderella" sagen.
Was hast du getan?
Der Prinz lässt sich nicht täuschen.
Der Prinz wird es nie erfahren.
Sein Glück wird perfekt sein.
Und deines, Anastasia? Wirst du glücklich sein?
Ich... Ich will, was du hattest.
Aber liebst du ihn denn?
- Ich... - Liebe! Sieh doch, was sie dir bringt.
Cinderellchen!
Was ist passiert, Cinderellchen?
Luzifer, du sorgst dafür, dass sie auf keinen Fall...
...lebend zurückkommen.
Bibbidi Babbidi Bu
Luzifer?
Wir müssen das Ding stoppen.
Sofort, Cinderellchen.
Okay, okay. Zack-zack.
Karli, kommst du an den Bolzen?
Tik-tik.
Karli!
Jacques!
Karli, halt dich fest!
Luzifer!
Lass ihn los!
Karli!
Böses Kätzchen!
Jacques! Karli!
Was machen wir jetzt nur?
Ich werde meine Hochzeit nicht verpassen.
Oh, vielen Dank, meine Liebe.
Mehr haben seine Mutter und ich nie gewollt.
Nur zu wissen, dass unser Sohn wahre Liebe gefunden hat.
Man weiß, dass es Liebe ist,
wenn man die Hand berührt, nicht wahr?
So habe ich das nämlich gehört.
Aber ja! Das habe ich schon immer gewusst.
Liebe...
So weit, so gut, Euer Majestät.
Noch ist er nicht verheiratet.
...um diesen Mann
und diese Frau...
Meine einzige Cinderella.
...mit dem Band der Ehe.
Gleich haben wir's.
Brr!
Halt!
...Cinderella, willst du diesen Mann
zum Ehemann nehmen?
Ihr versteht nicht, ich muss da hinein.
- Bitte. - Sag's einfach. Sag: "Ich will."
Ich...
...will nicht.
Anastasia.
Cinderella.
Verzogenes undankbares Stück.
Ich hab dir alles gegeben, was du je wolltest, Anastasia!
Aber ich will einen, der mich liebt.
Wache! Wache! Ergreift diese Frau!
Bibbidi Babbidi Bu!
- Und jetzt zu dir! - Verwandle sie in eine Kröte, Mutter.
Stopp! Genug!
- Noch besser. - Cinderella!
Bibbidi Babbidi Bu!
Nein!
Das ist die echte Cinderella, Eure wahre Liebe.
Du bist es.
Bibbidi Babbidi Bu
Viel mehr ertrage ich nicht.
Anastasia.
Danke.
Bibbidi Babbidi...
Bu
Ach du meine Güte! Ich bin aber steif.
Euer Majestät...
...das verdiene ich nicht.
Jeder verdient wahre Liebe.
Bibbidi Babbidi Bu
Danke.
Soll ich euch in euer früheres Leben zurückversetzen?
Früheres Leben?
Aber ja. Wisst ihr, ihr zwei...
Also, ihr beiden wart schon...
Ach, was soll's.
Also? Will jemand meinen Sohn heiraten?
Ich will.
Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Und wenn sie nicht gestorben sind...
...sind sie wieder glücklich.