Munið þið eftir sögunni um stúlku sem var þrælað út
en fann sanna ást af því hún bar í brjósti sér fagran draum?
Auðvitað hjálpaði að hún átti músavini sem kunnu að sauma
og Álfkonu sem gat umbreytt graskerjum.
Þessi stúlka er ég.
ÖSKUBUSKA TÖFRASTUNDIN
Þetta er fullkomið draumalíf og ég undrast aldrei nóg.
Ég er prinsessa og víf því ég passaði í skó.
Ef einhver hefði spáð ég hefði dæmt það strax sem dár.
að líf mitt yrði fullkomnað í ár.
Er fullkomna konan mín til í að fara í mátulegu skóna?
Fannstu skóna mína?
Drífum okkur. Álfkonan bíður.
Hvað voru mýsnar að nota þá fyrir núna?
Báta.
Svona.
Líf mitt varð fullkomnað í ár.
Því þurfum við að þrífa allt?
Ekki dugar nokkurt mögl.
Skrúbba gólf með nefið kalt.
Gat nú skeð, ég braut nögl.
Öskubuska lifir eins og blóm í eggi uppi í höll
og býður okkur aldrei heim til sín.
Nei, ekki inn.
Hvert er réttlætið í þessu? Hvar er draumaprinsinn minn?
Hver kann að ógilda þetta leiða fár?
Aumkunarvert.
Þetta var fullkomið, hrakfalla- og fýluár.
Taktu í hönd mína.
Hvar felur hann sig?
Sá sem elskar mig?
Alla leið frá toppi niður í tá.
Hann biður mín
og ég segi já.
Væri það ekki algjört grín
ef hin fullkomna, sanna ást...
...væri mín?
Hann er fullkominn séntilmaður,
hún er allra vænsta snót.
Það er allt í sómanum hjá þeim síðan
skórinn small á fót.
Takið ykkur stöðu.
því enginn skorast undan má, við rómum
þetta fullkomna draumaár.
Gúggú.
Hér er eins árs ástarveisla sem við höldum ykkur nú.
Ég bætti í nokkrum brellum
með bibbidí bobbidí bú.
Rétt eins og kvöldið, síðastliðið ár.
Þannig fór Öskubuska að þessu. Töfrar.
Þessi fullkomni hátíðisdagur er sem dýrðardraumur blár.
Ef ég ætti svona sprota, allt lagað gæti upp á hár.
Ekkert getur okkur sundrað.
Ég býð mig fram, ég er svo sár.
Og sameiginleg framtíð er fullkomlega klár.
Nú byrjar eflaust annað dásamlega,
hræðilega,
fullkomið draumaár.
Fullkomið.
Mamma.
Jósefína, hvar hefurðu verið?
Að drolla eins og vanalega.
Mamma, vandamál okkar eru á enda.
Prik?
Flengjum hana með því.
Nei, nei, ekki prik.
Töfrasproti.
Hún er endanlega farin yfir um.
Ég sá furðulega gamla konu og sapp...
Hún gaf Öskubusku fallega kjólinn og prinsinn.
Of mikið vinnuálag. -Ég skal sanna það fyrir ykkur.
Hvað sagði hún aftur? Vappiti pappití pú?
Skipp skipp skadú? Nei, ég kann þetta, held ég.
Nú man ég það. Bibbidí bobbidí...
Þarna er hann.
Láttu þetta frá þér.
Í röngum höndum getur töfra-sprotinn verið hættulegur.
Láttu mig fá hann, stelpubjálfinn þinn.
Ekki séns, gamla mín. Bibbidí bobbidí bú.
Sjáðu hvað þú gerðir.
Láttu mig nú fá sprotann minn.
Nei, ég þarf að nota hann, gamli garðdvergurinn þinn.
Bibbidí bobbidí bú.
Halló, halló, gamla?
Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki að gera þér mein.
Svona fór Öskubuska að þessu. Dásamleg kaldhæðni.
Skiljið þið hvað þetta þýðir, stúlkur?
Já, ekkert meira uppvask.
Þetta þýðir völd, ríkidæmi
og hefnd.
Mig langar að verða klikkað, brjálað, viðbjóðslega rík.
Mig langar í eigin prins.
Gerðu það, gerðu það.
Láttu mig fá hann. -Láttu mig fá hann.
Stelpur.
Allt í réttri röð.
Jæja, Öskubuska,
til að snúa við brellunum og endurheimta það sem er okkar
kalla ég til krafta alheimsins.
Bibbidí bobbidí bú.
Snúið við gangi sólar og mána, ferðist aftur í tíð og tíma,
rekið upp gulltryggða hamingju Öskubusku
til þeirrar stundar þegar vandræði mín hófust.
Stopp.
Hertoginn.
Það tókst.
Stórkostlegt. Enginn veit þetta nema við.
Tilbúnar, þetta er ykkar annað tækifæri.
Ekki sóa því.
Hvar er Öskubuska?
Hún er nákvæmlega þar sem hún var í fyrra skiptið.
Öskubuska. Öskubuska.
Hertoginn.
Yðar hágöfgi.
Yðar ágæti.
Hans hágöfgi mun nú lesa hina konunglegu tilskip...
Afsakið, við vitum til hvers hans ágæti er hingað kominn.
Kannski ættum við bara að drífa það af.
Einmitt, frú.
Bibbidí bobbidí bú.
Hann passar.
Passar hann?
Hann passar.
Mamma, hann passar.
Ætli hann passi?
Hann passar, mamma.
Ég fæ prinsinn minn.
Þokki og reisn, mín kæra.
Ég tilkynni hér með
að við höfum fundið tilvonandi brúður prinsins.
Við höldum til hallarinnar þegar í stað.
Það getur ekki verið.
Vilduð þér afsaka mig, yðar ágæti.
Ég þarf að eiga orð við þernuna mína.
Þú virðist ringluð.
Hvernig gat skórinn passað á Jósefínu?
Ég dansaði við prinsinn. Þetta var skórinn minn.
Sjáðu, ég er með hinn. Ég er sú sem hann leitar.
Þú dansaðir við hann og trúðir því kannski að þetta væri ást
en skórinn passar á Jósefínu og hún er sú sem hann kvænist.
Það sem þú heldur að hafi gerst í gærkvöldi var draumur.
Mér er sama hvert þú ferð eða hvað þú gerir
en þú kemur ekki nálægt höllinni.
Og haltu þig fjarri prinsinum.
Og hreinsaðu upp þessi glerbrot.
Hvað gerðist?
Ég skil þetta ekki.
Ég...
Ég alltaf hélt,
að lífið fæli í sér,
eitthvað meira en
hefur hlotnast mér.
Sérhver dagur eins og draumur
með svo fögur fyrirheit.
Var það eingöngu
draumarugl?
En það ljúfa kvöld,
er við stigum dans,
fann ég eitthvað stærra en ævintýraglans.
Og mitt líf var leyst úr ánauð
er ég sveif í örmum hans
og ég lifði draum,
ekki draumaheimi í.
Ef ég tryði því að þetta
væri blekkingin ein
fengi ég ólæknandi
hjartamein.
Ekki gráta, Guttagutt.
Prinsinn veit að hann dansaði við Öskubusku.
Auðvitað veit hann það.
Ef ég gæti bara hitt hann aftur...
Já, hittu prinsinn.
Þá verður allt í lagi.
Allt verður í lagi. -Já, já.
Því prinsinn gaf mér ást sem ég geymi í hjartastað.
Fyrir henni skal ég berjast,
ég gef loforð upp á það.
Svo ég treysti á mig,
annað gengur ei.
Ekkert draumarugl,
engin máttlaus uppgjöf, nei.
Mín bíður betri framtíð
ef ég vilja hef og þor.
Ég legg ástina að veði og þá aftur kemur vor.
Ég vil lifa draum
en ekki...
...draumaheimi í.
Hvernig komumst við fram hjá vörðunum?
Guttagutt sér um þá. Láttu mig um þá.
Prófum þjónustu-innganginn fyrst.
Góðan daginn, herra.
Góðan daginn.
Laukar handa konungi. -Vel gert.
Jarðarber, herra.
Ekki láta sjá ykkur.
Kóngurinn bíður. Þarna ertu.
Kóngurinn verður ánægður. -Þetta er eftirlætið hans.
Það eina sem við þurfum að gera er að finna hann og allt...
Stopp, þú þarna.
Hver ert þú? Hvað ertu að gera hérna?
Ég...
Ég er yfir öllu þjónustu-fólkinu í þessum kastala
og ég hef aldrei séð þig fyrr.
Hvert er erindið?
Erindið? Ég er...
Ég...
Ég er hinn konunglegi músaveiðari.
Konunglegi músaveiðari? Það er fáránlegt.
Ég króa þær af og slæ þær af.
Ó, nei.
Á þeim 30 árum sem ég hef stjórnað...
...þessum kastala,
get ég fullvissað þig um að hér hefur aldrei sést ein einasta...
Mús.
Hvar er hún? -Mýs.
Gerðu það, leyfðu mér.
Þetta er mitt eldhús. Ég sé um þetta.
Hafið þetta, viðbjóðslegu meindýr.
Ég get hjálpað þér.
Ekki núna.
Ég náði henni.
Ég get hjálpað þér.
Þarna er hún. Ég næ henni.
Þá fer ég bara og veiði mýsnar.
Komið, strákar.
Vel gert.
Ef við skiptum liði verðum við fljótari að finna prinsinn.
Allt í lagi, skiptum liði.
En pabbi... -Þetta eru engar ástæður.
Gott uppeldi og siðfágun.
Það er ástæðan fyrir því að maður kvænist einhverri.
Ekki smekkur fyrir gegnsæjum skófatnaði.
Lagleg stunga.
Takk.
Þetta snýst ekki um skóinn heldur stúlkuna í skónum.
Hún var... Hún var...
Var hún hvað? -Hún var sú rétta.
Ég veit það.
Heldur þú að það sé bara ein stúlka í öllu konungsríkinu
sem notar skónúmer 35?
Þetta er það eina sem ég hef í höndunum.
Dómadagsþvæla.
Manstu þegar þú kynntist mömmu?
Þú sagðir að í fyrsta skipti sem þú snertir hönd hennar
hafirðu vitað það undir eins.
Stjörnurnar blikuðu skærar það kvöld.
Þú fannst sanna ást.
Það er það eina sem ég þrái.
Þeir fundu hana.
Súgg-súgg.
Gjörið svo vel að fá ykkur sæti.
Prinsinn kemur að vörmu spori.
Prinsinn minn.
Yðar hátign.
Halló.
Er ég í rétta herberginu? Auðvitað er ég í réttu herbergi.
Það virðist vera einhver misskilningur hérna.
Ég fullvissa yðar hátign um það að skórinn passar á dóttur mína.
Sjáðu, sjáðu.
Hvernig gæti hann komist hjá því?
Já, ég sé.
Málið er að ég bjóst við annarri stúlku.
Mér þykir þetta virkilega leitt.
En hin konunglega tilskipun sagði...
Já, en svo virðist sem fleiri en ein stúlka
passi í skóinn.
Mér þykir leitt að hafa valdið ykkur ónæði.
Ég ætla að biðja hertogann að fylgja ykkur aftur heim.
Hafið mig afsakaðan.
En... -Þögn.
Þú munt gleyma við hverja þú dansaðir á dansleiknum
og kvænast stúlkunni sem passar í skóinn
í kvöld. Bibbidí bobbidí bú.
Bíðið nú við.
Þetta er að rifjast upp.
Þetta ert þú.
Gerðu það, segðu mér nafn þitt.
Það er Jósefína.
Jósefína.
Ég veit að þetta er óvænt en viltu giftast mér?
Já, jibbí.
Já.
Eða... já, allt í lagi.
Ég vil giftast þér.
Fyrirtak. Brúðkaupið fer fram strax í kvöld.
Ég treysti því að yðar hátign sé samþykkur.
Því fyrr því betra.
Stórfínt, þá eignumst við nýja prinsessu í kvöld.
Frábært, ég ætla að láta pabba vita.
Ekki gott, við verðum að finna Öskubusku.
Mér líður strax betur. -Það var tímabært.
Þokki og reisn, stúlkur. Aldrei gleyma, þokki og reisn.
Einmitt, þokki og reisn.
Sjáið hörpuna.
Lúsífer.
Lúsífer?
Komdu, Lúsífer.
Yðar hátign.
Já?
Halló.
Það er dásamlegt að sjá þig aftur.
Fyrirgefðu. Höfum við hist?
Ég held að við höfum dansað saman á dansleiknum í gær.
Þú ruglar mér líklega saman við einhvern annan prins.
Það held ég ekki.
Þú ert góður dansari.
Það var ekki mér að þakka
heldur stúlkunni...
...sem ég dansaði við.
Ó, yðar hátign.
Reyndar ætla ég að kvænast henni.
Kvænast? Í alvöru?
Já, í kvöld.
Í kvöld?
Þegar maður hefur dansað við stúlku eins og Jósefínu
vill maður engan tíma missa.
Sagðirðu Jósefína?
Já.
En...
Ég verð að drífa mig.
Ég þarf að tala við föður minn.
En þetta er ekki rétt. -Fyrirgefðu?
Þú þarna, konunglegi músaveiðari.
Ég þarfnast þín.
Afsakaðu, yðar hátign. Ég áttaði mig ekki...
Það var ég sem...
Ég þarfnast hennar núna. Hafðu okkur afsakaðar.
Gerðu það, fyrirgefðu, bara eitt augnablik.
Auðvitað, ég sé að þú ert upptekin.
Ég leyfi þér að fara.
En þetta var ég.
Byrjaðu hér, ég vil að þessi kastali verði laus við meindýr
fyrir brúðkaupið.
Öskubuska. Öskubuska.
Gutti.
Öskubuska.
Við fundum prinsinn.
Ég líka. En hann þekkir mig ekki einu sinni.
Nei, nei, nei.
Þetta eru töfrar.
Um hvað ertu að tala?
Stjúpa?
Álfadrottningin? -Bibbidí bobbidí bú.
Stal hún honum?
Ég sýni prinsinum það.
Prins. Prins.
Öskubuska bíður.
Prins, þú ætlar að giftast Jósefínu.
Jósefínu.
Bibbidí bobbidí bú.
Hún lét hann gleyma mér.
Töfrar. Það útskýrir allt.
Við verðum að ná sprotanum.
Frú, konungurinn hefur skipað svo fyrir
að ég eigi að sjá um allt.
Ég fullvissa þig um að ég hafi fullkomna stjórn á málum.
Virkilega?
Sjáðu þetta.
Hún er fullkomin.
Þau ilma dásamlega.
Burt með þessar rósir undir eins.
Heilsa Jósefínu er...
...viðkvæm.
Ég var búin að minnast á það við þig.
Ég man ekki... -Handviss.
Já.
Kannski má bjóða ungfrúnum að smakka smáréttina?
Yðar ágæti, eitt orð.
Þessi undirbúningur er algerlega óviðunandi.
Þvílíkt svín.
Hver er svínið núna?
Kallarðu þetta tertu?
Brúðkaupið verður að endurspegla fágun dóttur minnar.
Lovísa ætlar að syngja við athöfnina.
Er það góð hugmynd?
Bíddu þar til þú hittir hana. Hún er fullkomin.
Vel upp alin og siðfáguð.
Já, já.
Nei.
Erum við í réttu herbergi?
Þú, hvernig gastu leyft þessu að gerast?
Engar áhyggjur.
Ég læt þrífa þetta upp undir eins.
Sjáðu til þess.
Ég vil að þetta brúðkaup verði hnökralaust.
Og ef ekki...
Gerðu það, herra...
Ég get útskýrt þetta.
Faðir, leyfðu mér að kynna tilvonandi brúði mína, Jósefínu.
Jósefína, þetta er pabbi minn.
Þetta er mikill heiður, yðar hátign.
Heillaður, án efa.
Hver vill taka snúning?
Þessi litla sena hefði getað kostað okkur allt.
Ekki eyðileggja þetta.
Negldu hann, lipurtá.
Ég er ekki góður dansari.
Þú ert allt of hógvær. Þannig kynntumst við, manstu?
Já, auðvitað.
Ég gleymi því aldrei þegar ég snerti...
...hönd þína.
Fyrirgefðu, þetta gerist ekki aftur.
Fyrirgefðu.
Fyrirgefðu, fyrirgefðu.
Fyrirgefðu mér.
Fyrirgefðu.
Je minn.
Er allt í lagi með þig?
Fyrirgefðu, þetta eru ekki skórnir mínir.
Hvað er ég að segja? Auðvitað eru þetta skórnir mínir.
Ég veit bara ekki hvað er að mér í dag.
Nei, þetta var mér að kenna.
Ég hef ekki alveg náð þessum nýjustu danssporum.
Herra, ef mér leyfist... Mátunin.
Já, þetta var gaman. Þakka þér fyrir.
Hafðu mig afsakaðan.
Eftir mátunina þurfum við að samþykkja smjörstyttuna.
Hún er sláandi lík þér.
Enginn þokki og engin reisn.
Fyrir utan það var þetta prýðilegt.
Hann var góður við mig.
Vegna þess að hann er í álögum.
Hann yrði að vera það til að falla fyrir þér.
Það er ekki bara það.
Dömur mínar.
Yðar hátign.
Ég þarf að ræða við tilvonandi tengdadóttur mína undir eins.
Einsamla.
Flýjum meðan við getum.
Ég sendi eftir tólf danskennurum undir eins.
Það er eitthvað að.
Heilum her af danskennurum.
Nei, nei.
Ég var viss um að Jósefína væri sú rétta í gærkvöldi.
En...
Núna þegar ég snerti hönd hennar...
...fann ég...
...ekki neitt.
Ég get útskýrt allt, yðar hátign.
Ég er með vandamál í miðeyra og...
Þú, mín kæra, ert hræðilegur dansari.
Ég veit, yðar hátign.
Þú minnir mig á konuna mína.
Hún tróð mér um tær líka.
En hún hugsaði afar vel um hjartað mitt.
Komdu hérna, væna.
Mig langar að sýna þér svolítið.
Prinsessu hlotnast mikið ríkidæmi.
Land, skart og hestar.
En í dag langar mig að gefa þér svolítið dýrmætara.
Er þetta ekki fallegt?
Skel?
Þessi skel var mesti dýrgripur drottningarinnar.
Við fundum hana þegar við gengum saman fyrsta daginn okkar.
Við teygðum okkur eftir henni á sama tíma
og þegar hendur okkar snertust...
...vissi ég að ég hefði fundið sanna ást.
Vissirðu það með því að snerta hönd hennar?
Það er ekkert sterkara afl í heiminum en sönn ást.
Þetta var allt. Þú mátt fara.
Farðu nú. -Þakka þér, yðar hátign.
Já, já.
Já.
Já, já.
Heldur betur.
Já.
Loksins vill einhver elska mig
og sýna mér heim sem ég þekki ei.
Með einu orði rætast allir draumar mínir.
Já.
Farið og finnið prinsinn.
Stærra.
Prófum þetta.
Þetta er stórkostlegt.
Yndislegt.
Lovísa. Hættu þessu strax.
Þessi sproti er ekki leikfang.
Hann er í skápnum.
Lykillinn er í vasanum hennar.
Ég verð að komast þangað.
Öskubuska. Þær sjá þig.
Of hættulegt. -En ég...
Við sjáum um þetta.
Já.
Já, já.
Jæja, en hvað sem þið gerið, látið Lúsífer ekki sjá ykkur.
Sugg sugg. Enginn Lúsífer.
Hvað gerðist? Hvað sagði kóngurinn?
Hann er vingjarnlegur.
Hann gaf mér mesta dýrgripinn sinn.
Skel?
Hún er tákn um sanna ást.
Hlífðu mér.
En merkilegt.
Mamma, hann sagði að hjarta hans hefði...
Hvað er ást í samanburði við valdið sem fylgir sprotanum?
Þú kemst fljótt að því.
Mamma, ég vil að prinsinn elski mig.
Ég held að hann gæti það.
Þér var alvara.
Kónginum líkar vel við mig.
Hann kom fram við mig eins og eigin dóttur.
Kannski ættum við ekki að gera þetta.
Kannski hefði verið betra að ég mátaði skóinn.
Kannski þurfum við ekki einu sinni sprotann.
Getur einhver slökkt í kettinum?
Lúsífer, vertu kyrr.
Lúsífer.
Sækið ræstitækni.
Ræsting.
Þú varst aldeilis snögg.
Við erum mjög viðbragðsfljót.
Þrífðu þetta upp.
Dóttir mín þarf að ná fegurðar- blundi fyrir brúðkaupið í kvöld.
Heldurðu að sá tími nægi?
Verið ekki fyrir þjónustustúlkunni.
Það er margt að gera fyrir brúðkaupið.
Ekki satt, Öskubuska?
Ég vissi ekki að þú ynnir hérna.
Þú ert mun þrjóskari en ég hélt.
Ég læt ykkur ekki komast upp með þetta.
Okkur hefur þegar tekist það. -Ég held nú ekki.
Jaki. Gutti.
Sprotinn.
Við komum, Öskubuska.
Þessi þjónustustúlka er þjófur. Náið henni.
Sugg sugg.
Bibbidí bobbidí bú.
Stöðvið þjófinn.
Grípið hana strax. -Vertu kyrr.
Stansið í nafni konungs.
Gagnslausu aulabárðar.
Bibbidí bobbidí bú.
Guttagutt.
Hlauptu, Guttagutt.
Bibbidí bobbidí bú.
Þarna er hún. Við náum henni.
Vertu kyrr þarna.
Kyrr.
Opnið í nafni konungs.
Halló.
Hvað er í gangi?
Ég er að koma.
Öskubuska. -Opnaðu.
Opnaðu eins og skot.
Guttagutt.
Gríptu.
Opnið í nafni konungs.
Afléttu álögunum. Láttu hann muna.
Bibbidí bobbidí...
Nei.
Hvað er á seyði? -Ég biðst afsökunar.
Ég á í vandræðum með þernuna mína.
Við höfum stjórn á þessu. -Er í lagi með þig?
Þjónustustúlkan er þjófur. -Ég er ekki þjófur.
Þú ert undir álögum. Þess vegna manstu ekki eftir mér.
Hlustaðu bara.
Slepptu.
Veslings barnið er augljóslega ekki með réttu ráði.
Ég vona að hún nái sér.
Hún virtist indæl þegar ég hitti hana.
Kannski svolítið ringluð
en það er eitthvað við hana...
Hafðu ekki áhyggjur, yðar hátign.
Ég sé til þess að hún fái alla þá hjálp sem hún þarf.
Góð tilraun en við unnum.
Unnuð þið? Hvað áttu við?
Nú...
Ekkert.
Þú sérð um að henni verði hjálpað.
Í eigin persónu, yðar hátign.
Settu hana í næsta skip sem lætur úr höfn.
Ég sendi hana í eilífa útlegð.
Og þú...
Haltu þér saman eða þú verður næst.
Nokkuð laglegt.
Passaðu þig með títuprjónana þarna niðri.
Pabbi, það er eitthvað undarlegt á seyði.
Heldur betur. Sonur minn ætlar að ganga í hjónaband.
Nei, það er eitthvað að.
Hvaða vitleysa, þú vildir stúlkuna sem passaði í skóinn.
Já, en... -Og þú fékkst hana.
Heyrðu.
Það er það sem angrar mig.
Heyrðu, prins.
Hérna. –Prins.
Ég? -Já, þú. Komdu.
Allt í lagi. Fyrst fuglar og nú mýs.
Komdu.
Halló?
Litlu mýs?
Þá er það á hreinu. Ég er farinn yfir um.
Fyrst rændu fuglar mér og nú tala ég við ímyndaðar mýs.
Heyrðu, prins. Hérna niðri.
Jæja.
Kannski ekki alveg ímyndaðar.
Stjúpan á töfrasprota, lagði á þig álög og plataði alla.
Öskubuska ætlaði að giftast þér.
Bíddu, augnablik. Ég held að ég skilji...
...nákvæmlega ekki neitt.
Hvað eigum við að gera?
Dansfélagi þinn var afar fagurt fljóð.
Fagurt fljóð. -En um miðnættið hún hvarf
og engin slóð. -Engin slóð.
Hún heitir Öskubuskí, hún er þernan sem þú sást.
Hún er stúlkan sem þú þráir.
Þetta er ást.
Dansinn þann. -Dansinn þann.
Öskubuska með þér steig og ástin vann.
Nei, ég dansaði við Jósefínu á dansleiknum.
Prinsinn heldur það bara út af stjúpunni hennar Öskubusku.
Já, gamla grýlan.
Töfrasprota veifaði það gamla hex.
Gamla hex.
Svo að prinsi litli varð alveg kex.
Alveg kex. -Gleymdi öllu um Öskubusku
og man ei dansinn frá í gær.
En við treystum á hann þó að hann sé ær.
Því dansinn þann. Dansinn þann.
Dansinn þann.
Öskubuskí með þér steig og ástin vann.
Bíðið við.
Eigið þið við að ég sé í álögum?
Hér kemur það versta.
Er Öskubuska reyndi að krefjast réttar síns.
Réttar síns.
Gamla herfan sýndi innræti svíns.
Guttigutt.
Fyrirgefðu.
Öskubuska er á skipi sem brunar senn á brott.
Svo að prinsinn þarf nú að gera allt gott.
Því daginn þann. Daginn þann.
Daginn þann. -Daginn þann.
Öskubuska gaf þér ást. -Nú álög valda því það brást.
Hún hverfur senn í tómið. -Nema breytist þú í mann.
Og manst að Öskubuskí átti dansinn þann.
Dansinn þann.
Töfrar?
Létu töfrar mig halda að Jósefína væri stúlkan af dansleiknum?
Það útskýrir allt.
Já.
Hvað, þjónustustúlkan?
Þessi Öskubuskí? Á hún þetta?
Já.
Ég verð að finna hana.
Já. –Já.
Einu sinni enn. -Já.
Dansinn þann. Dansinn þann.
Nú prinsinn aftur muna kann.
Að Öskubuska dansinn steig
og ástin vann.
Takk fyrir.
Gott lag.
Af stað, prins. -Af stað.
Ég verð að fara.
Fara? En þú ert að fara að kvænast.
Mýsnar sögðu mér að þetta væri vitlaus stúlka.
Bíddu, sonur.
Talandi mýs? Sonur sæll.
Og tveir fuglar. -Talandi fuglar?
Nei, fuglarnir töluðu ekki. En, pabbi...
Þetta er fáránlegt.
Þú ákvaðst að kvænast stúlkunni í glerskónum.
Ég stóð með þér í því. -Ég geri það.
Um leið og ég finn hana.
Ég banna þér að stíga eitt skref til viðbótar niður tröppurnar.
Allt í lagi.
Sonur, komdu aftur.
Ég fæ lækni handa þér. Hann kemur með blóðsugurnar.
Við verðum að sækja...
Verðir.
Þjónustustúlkan. Hvar er hún?
Verðir, hann er búinn að missa vitið.
Yðar hátign. -Stöðvið son minn.
Passaðu blóðþrýstinginn.
Stansaðu.
Treystu mér, pabbi.
Sonur.
Ég treysti þér.
Það eru talandi mýsnar sem valda mér áhyggjum.
Sonur.
Lokið hliðinu.
Þetta er allt í lagi. Ekki líta upp.
Góður strákur.
Já. -Náðu henni, prins.
Ég sendi flokk á eftir honum undir eins, yðar hátign.
Nei, leyfðu honum að fara.
En, yðar hátign. Hvað með brúðkaupið?
Láttu hann fara.
Tíminn er kominn.
Allir upp á dekk.
Ég alltaf hélt
að lífið fæli í sér
eitthvað meira
en augað sér.
En það var aðeins draumur
sem hvarf.
Hífið upp seglin.
Svona, vinur. Ekkert mál.
Manstu eftir mér?
Viltu giftast mér, Öskubuskí?
Já, en reyndar...
...heiti ég Öskubuska.
Öskubuska.
Þetta er ekki búið enn. -Hvað?
Hann heldur að hann geti eyðilagt allt.
Ég held ekki.
Hver?
Prinsinn. Hann fór á eftir Öskubusku.
En ég hélt að hann elskaði mig.
Mamma.
Verðir. Verðir.
Það þýðir ekkert. Töfrarnir virkuðu ekki.
Þeir voru ekki öflugir. -Viltu að prinsinn elski þig?
Opnið.
Auðvitað vil ég það. Meira en allt.
Gerðu þá nákvæmlega eins og ég segi. –Opnið.
Opnið í nafni konungs.
Að leggja álög á son minn. Þvílík ósvífni.
Yðar hátign, við höfum fínkembt kastalann.
Þær virðast hafa flúið.
Leitið þá í öllu konungsríkinu.
Finnið þær og handtakið þær undir eins.
Gleymið ekki að ég er gamall maður
og hjartað í mér þolir ekki mikið.
Gerðu það, gerðu það.
Segðu að þetta sé stúlkan sem þú hyggst kvænast.
Stjörnurnar blika skærar eins og þú sagðir, pabbi.
Eftir hverju ertu þá að bíða?
Undirbúið veisluna. Látið baka enn stærri köku.
Brúðkaupið fer fram í kvöld.
Þessa leið.
Nei, þessa leið.
Já.
Þakka ykkur fyrir.
Mikið tekurðu þig vel út, mín kæra.
Stjúpa?
Þú hafðir rétt fyrir þér, Öskubuska.
Prinsinn vill kvænast þér
og það skal hann líka fá að gera.
Jósefína.
Jósefína?
Eða ætti ég að segja Öskubuska?
Hvað hefurðu gert?
Prinsinn lætur ekki blekkjast.
Prinsinn mun aldrei komast að þessu.
Hann verður fullkomlega hamingjusamur.
En verður þú það, Jósefína? Verður þú hamingjusöm?
Ég vil fá það sem þú fékkst.
En elskarðu hann yfir höfuð?
Ég.. –Ást.
Sjáðu hvað hún hefur gert þér.
Öskubuska.
Hvað gerðist, Öskubuska?
Lúsífer, sjáðu til þess að þau komi ekki aftur hingað...
...lifandi.
Bibbidí bobbidí bú.
Lúsífer?
Við verðum að stöðva þennan vagn.
Undir eins, Öskubuska.
Allt í lagi.
Gutti, nærðu í pinnann?
Sugg sugg.
Guttagutt.
Jaki.
Bíddu, Gutti.
Lúsífer.
Slepptu honum.
Gutti.
Vondur kisi.
Jaki. Gutti.
Hvað gerum við núna?
Ég ætla ekki að missa af mínu eigin brúðkaupi.
Þakka þér, mín kæra.
Það var heitasta ósk okkar móður hans
að sonur okkar fyndi ástina í lífi sínu.
Veit maður að það er ást þegar maður snertir hönd einhvers?
Ég hef heyrt það.
Einmitt, ég hef alltaf trúað því.
Kæru kirkjugestir.
Gengur eins og í sögu, yðar hátign.
Hann er ekki kvæntur ennþá.
...til að sameina þennan mann
og þessa konu...
Mín eina sanna Öskubuska.
...í hjónaband.
Það er næstum fullkomnað.
Rólegur.
Stans.
Öskubuska, er það einlægur ásetningur þinn að eiga
þann mann sem hjá þér stendur?
Þú skilur ekki. Ég verð að komast inn.
Gerðu það. -Segðu bara já.
Ég...
Nei.
Jósefína.
Öskubuska.
Vanþakkláta dekurdrós.
Þú hefur alltaf fengið allt sem þú vilt, Jósefína.
En ég vil að einhver elski mig eins og ég er.
Verðir, grípið þessa konu.
Bibbidí bobbidí bú.
Nú er komið að þér. -Breyttu henni í frosk.
Stopp, ekki meira.
Jafnvel enn betra. -Öskubuska.
Bibbidí bobbidí bú.
Nei.
Þetta er hin rétta Öskubuska, ástin í lífi þínu.
Þetta ert þú.
Bibbidí bobbidí bú.
Ég þoli ekki mikið meira af þessu.
Jósefína.
Þakka þér fyrir.
Bibbidí bobbidí...
...bú.
Almáttugur.
Mikið er ég stirð.
Yðar hátign.
Ég verðskulda þetta ekki.
Allir verðskulda sanna ást.
Bibbidí bobbidí bú.
Þakka þér fyrir.
Viljið þið að ég sendi ykkur aftur til ykkar fyrra lífs?
Fyrra lífs?
Sjáið til, þið tvö...
Þið voruð þegar...
Skiptir engu.
Jæja, vill einhver giftast syni mínum?
Já.
Ég lýsi því yfir að þið eruð nú hjón.
Og þau lifðu hamingjusöm upp frá því...
...á ný.