Vi ricordate la storia di quella fanciulla che viveva tra la cenere,
e che trovò il vero amore serbando nel cuore un bellissimo sogno?
Certo, senza l'aiuto degli amici topolini che sapevano cucire
e di una fatina buona che sapeva fare miracoli, non ce l'avrebbe mai fatta.
Be', quella fanciulla sono io.
CENERENTOLA IL GIOCO DEL DESTINO
La fortuna ha baciato me Sembra un sogno, ma è realtà
Non c'è nulla che vorrei Che oggi io non abbia già
Spero solo che ogni giorno sia così
Ma che splendido anno è questo qui
Vuole la mia perfetta mogliettina calzare le sue perfette scarpette?
Hai trovato le mie scarpe.
Sbrighiamoci. La fatina buona ci aspetta.
Per cosa le stavano usando i topolini?
Come barche.
Ecco fatto.
Ma che momento fantastico è questo qui!
Che destino è toccato a noi!
Ma che male ho fatto mai?
- Piatti sporchi e lavatoi - S'è rotta un'unghia. Soltanto guai
Cenerentola è nel palazzo Vive tra balli e gran galà
Ma nessuno invita noi, per cortesia
O per pietà!
Non esiste un lieto fine per un tipo come me?
Sarebbe splendido incontrare un re
Patetiche.
Ma che terribile, orribile, anno è?
Dammi la mano.
Devo trovare
L'uomo da amare
Che viva per me, almeno un po'
Se vuole sposarmi
Non dirò mai no
Oh, forse è solo la fantasia
Ma è il sogno più bello
Che ci sia
Per un principe come lui
Cenerentola è perfetta
Lo colpì sin dal giorno in cui si mise al piede
La scarpetta!
Tutti ai posti, per favore!
Venite tutti qua per festeggiare
La loro felicità
Sorpresa!
Un anno tanto splendido non puoi scordarlo più
Lasciate che vi aiuti
Con un bibbidi-bobbidi-bu!
Diedi una mano anche per quel ballo
Allora è così che c'è riuscita Cenerentola. Con la magia.
L'atmosfera intorno a noi sembra densa di magia
Oh, se solo la sua bacchetta diventasse un giorno mia!
Chi potrebbe separarci?
Ci potrei provare io!
L'amore risplende, con il suo scintillio
Sarà davvero un altro magico
Tragico
Splendido anno, il mio
Perfetto
Mamma!
- Anastasia, dove sei stata? - A battere la fiacca, come sempre.
Mamma, i nostri guai sono finiti.
Un bastoncino?
Usiamolo per picchiarla.
No, no, no, no. Non è un bastoncino.
È una bacchetta magica.
Bene, le ha dato di volta il cervello.
C'era questa vecchia e... zacchete!
Ha dato a Cenerentola un vestito da favola e... il Principe.
- Ha lavorato troppo. - Ve lo dimostrerò.
Oh, che cos'è che diceva? Uappiti-pappiti-pu
Schip-schip-scadù No, lo so, lo so. Almeno, credo.
Oh, no, ci sono. Ci sono. Bibbidi-bobbidi...
Oh! Eccola là!
Fanciulla, metti giù quella bacchetta!
Nelle mani sbagliate potrebbe essere estremamente pericolosa.
Avanti, restituiscimela, sciocchina.
Neanche per sogno, nonnetta. Bibbidi-bobbidi-bu!
Guarda cos'hai combinato.
Ridammi la mia bacchetta.
No, mi serve, vecchia nanerottola!
Bibbidi-bobbidi-bu!
Ehi? Ehi, nonnina, ci sei?
Mi... Mi dispiace. Non volevo farti del male.
Allora è così che ha fatto Cenerentola. Ma che deliziosa ironia.
Vi rendete conto di che significa questo, bambine?
Sì! Niente più panni da lavare!
Significa potere, ricchezza,
vendetta.
Io voglio essere ricca sfondata!
Oh, io voglio un principe tutto mio!
Ti prego, ti prego, ti prego.
- Dammela! - No, dalla a me!
Bambine! Bambine!
Una cosa alla volta.
Bene, Cenerentola,
annulleremo i tuoi incantesimi e ci riprenderemo quel che ci spetta.
Vengano a me tutte le forze dell'universo!
Bibbidi-bobbidi-bu!
Invertite il moto del sole e della luna e tornate indietro nel tempo,
annullate il coronamento del sogno d'amore di Cenerentola
sino al momento in cui hanno avuto inizio i miei guai!
Basta così!
Il Granduca!
Ha funzionato.
Magnifico! E noi siamo le uniche a saperlo.
Preparatevi. Avete un'altra occasione.
Non sprecatela.
Dov'è Cenerentola?
È esattamente dove si trovava la prima volta.
Cenerella! Cenerella!
Il Granduca!
Eccellenza.
Vostra Grazia.
Sua Grazia leggerà un proclama di Sua Maestà...
Perdonatemi, ma sappiamo tutti perché Sua Grazia è qui.
Forse sarebbe meglio... procedere.
Certo, Madame. Certo.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Le va!
Le va?
Mi va!
Mamma, mi va.
Caspita. Mi chiedo se le vada bene.
Mi va, mi va! Oh, mamma!
Avrò il mio principe!
Grazia e contegno, mia cara!
Dichiaro
che la futura sposa del Principe è stata trovata.
Dobbiamo tornare subito al palazzo!
No. Non è possibile.
Vostra Grazia, potete scusarmi?
Devo parlare con la mia... cameriera.
Mi sembri sconvolta, mia cara.
Com'è possibile che vada bene ad Anastasia?
Ho ballato io con il Principe. La scarpetta è la mia.
Ecco, ho qui l'altra. Stanno cercando me.
Puoi aver ballato con lui.
Puoi anche aver pensato che fosse amore.
Ma la scarpetta va bene ad Anastasia, ed è lei che sposerà.
Quel che è successo la scorsa notte è un sogno.
Non m'importa dove vai o cosa fai,
ma stai alla larga dal palazzo.
Sta' lontana dal Principe.
Oh, e... raccogli quei pezzi di vetro.
Cos'è successo?
Io... Io non capisco.
E...
E tutto il tempo
Che per colpa mia
Ho gettato al vento
Per ogni fantasia
Ogni giorno un'avventura
Fuori dalla realtà
Non la verità
Così temo!
È successo, sai
Quella notte in cui
A quel ballo io ho incontrato lui
Il più dolce desiderio
Che io abbia avuto mai
In quella notte ormai
Diventava realtà
Ma il mio cuore si è spezzato
Non è semplice, sai?
Lui non è più con me
Io l'ho perso ormai
No, no. Non piangere, Gas-Gas.
Il Principe sa di aver ballato con Cenerella.
Sì, certo che è così.
Oh, se solo potessi rivederlo...
Sì, sì, vai a rivederlo!
Sì... tutto si sistemerà.
- Tutto si sistemerà. - Sì, sì!
Io so che il nostro amore, prima o poi, rinascerà
Non mi arrenderò
Andrò da lui, finché non capirà
Il mio cuore sa
Che il Principe tra non molto
Ritornerà con me
Siamo una cosa sola
Io non posso stare qua
Non m'importa che farò
Né quanto tempo ci vorrà
Non è un sogno
Ormai
Ora è realtà
Cenerella, guardie grosse e blu.
Ci pensa Gas-Gas. Lasciate fare a me! Lasciate fare a me!
Prima proviamo l'ingresso di servizio.
Buongiorno, signore.
Buongiorno.
- Cipolle per il Re. - Ottimo.
Fragole, signore.
Non fatevi vedere.
Il Re sta aspettando. Ecco qua.
- Gli piaceranno. - Sono le sue preferite.
Ora non dobbiamo far altro che trovarlo e andrà tutto...
Ferma!
Chi sei? Che ci fai qui?
Io...
Io sono a capo della servitù di questo castello,
e non ti ho mai vista.
Qual è la tua mansione?
La mia mansione. Be'... Io...
Io...
Sono l'accalappiatopi reale.
L'accalappiatopi reale? Ma è assurdo.
Prendili in trappola. È questo il mio motto.
Oh, no!
Nei 30 anni in cui mi sono occupata...
...del castello,
posso assicurarti che non si è mai visto un solo...
Topo!
- Dov'è? - Topi!
Vi prego, fatemi intervenire.
Questa è la mia cucina. Me ne occupo io!
Prendi questo! E questo! Vile roditore!
Vi prego, lasciate fare a me!
Non ora!
Ho la situazione in pugno!
Davvero, posso aiutarla.
Eccolo là! L'ho preso! L'ho preso!
Bene, allora, vado ad acciuffare quei topolini.
Andiamo, amici.
Ottimo lavoro.
Se ci dividiamo, troveremo prima il Principe.
Dividiamoci! D'accordo!
- Ma, padre... - Non sono motivi validi!
Educazione, raffinatezza!
Quelli sono motivi validi per sposare qualcuno.
Certo non il fatto che indossino scarpe trasparenti!
Che affondo!
Grazie.
Non si tratta della scarpetta. Ma della ragazza che l'indossava.
Lei era... Be', era...
- Cos'era? - Be', era la donna per me.
Ne sono sicuro.
Pensi che ci sia solo una donna in tutto il regno
che porti il 34 e mezzo di scarpe?
Non so altro.
Oh, baggianate!
Ti ricordi quando incontrasti la mamma?
Mi hai detto che la prima volta che le toccasti la mano...
...capisti... all'istante.
Le stelle erano più luminose quella notte.
Padre, tu hai trovato il vero amore.
È quello che voglio anch'io.
Oh! L'hanno trovata!
Zug-zug!
Ora, signore, se volete accomodarvi,
il Principe sarà qui tra un attimo.
Mio Principe!
Vostra Altezza!
Oh, salve.
Sono nella stanza giusta? Certo che sono nella stanza giusta.
Be'... Sembra che ci sia stato... un piccolo equivoco.
Vi assicuro, Vostra Altezza, che la scarpetta le calza a pennello.
Vedete? Vedete?
Come può sfuggirgli?
Certo, lo vedo.
È solo che stavo aspettando... Be', qualcun altro.
Sono mortificato.
Ma secondo il proclama reale...
Sì, ma a quanto pare, la scarpetta...
va bene a più di una... fanciulla.
Scusate tanto per il disturbo.
Chiederò al Granduca di accompagnarvi a casa.
Se volete scusarmi.
- Ma... Ma... - Silenzio!
Dimenticherai con chi hai danzato al ballo,
e sposerai la fanciulla che indossa la scarpetta...
...stasera. Bibbidi-bobbidi-bu.
Aspettate. Un attimo!
Ora mi ricordo.
Siete proprio voi.
Vi prego. Ditemi il vostro nome.
È... Anastasia.
Anastasia.
Be', io... Lo so che è una richiesta improvvisa, ma volete sposarmi?
Sì! Yuppy!
Sì.
Io... Volevo dire sì. Certamente.
Vi sposerò.
Eccellente. La cerimonia si svolgerà questa sera.
Sono certa che avrò la vostra approvazione, sire.
Prima è, meglio è.
Splendido. Allora stasera avremo una nuova principessa.
Perfetto. Vado ad informare mio padre.
Non mi piace! Dobbiamo trovare Cenerella,Gas-Gas!
- Mi sento già meglio. - Ce lo meritavamo.
Grazia e contegno, bambine. Ricordatevelo, grazia e contegno.
Certo. Grazia e contegno.
Oh, guardate, un'arpa.
Lucifero?
Lucifero! Vieni qui!
Vostra Altezza.
Sì?
Salve.
È così bello rivedervi.
Mi scusi, ci siamo già incontrati?
Abbiamo danzato insieme al ballo.
Be', forse mi avete scambiato per un altro principe.
Non penso proprio.
Siete un ottimo ballerino.
Be', il merito non è tutto mio.
È anche della fanciulla con cui...
...ballavo.
Oh. Vostra Altezza.
A dire il vero, la sposerò.
La sposerete? Davvero?
Sì! Stasera.
Stasera?
Dopo aver ballato con una fanciulla come Anastasia,
non voglio perdere altro tempo.
Avete detto "Anastasia"?
Sì.
Ma...
Be'... Sarà meglio che vada.
Devo informare mio padre.
- Ma non è giusto. - Mi scusi?
Ehi, tu. Accalappiatopi reale!
Ho bisogno di te...
Oh, perdonatemi, vostra Grazia. Non mi ero resa conto...
Ero io quella che...
Ho bisogno di lei subito! Volete scusarci, Vostra Altezza?
La prego. Solo un attimo.
No, no, no. Vedo che siete molto occupata.
Io... Io vi lascio andare.
Ma... ero io.
Inizia da qua! Voglio che questo castello sia privo di topi
entro l'ora del matrimonio.
Cenerella! Cenerella!
Gas?
Cenerella!
Abbiamo trovato il Principe!
Anch'io. Ma non sa nemmeno chi sono.
No, no, no!
È una magia.
Cosa? Ma di cosa parlate?
La matrigna?
- La fatina buona? - Bibbidi-bobbidi-bu!
L'ha rubata?
Sistemo io il Principe!
Principe! Principe!
La mia Cenerella aspetta.
Principe, voi sposerete Anastasia.
Anastasia.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Gli ha fatto scordare chi sono.
Una magia! Ora si spiega.
Ragazzi, dobbiamo prendere quella bacchetta!
Madame, sono stato incaricato dal Re in persona
di occuparmi di questo avvenimento.
E vi posso assicurare che ho tutto sotto controllo.
Davvero?
Guardate che roba!
È perfetto!
Che buon profumo.
Sbarazzatevi subito di quelle rose.
La salute di Anastasia è piuttosto...
...delicata.
Ero sicura di averla informata a proposito.
- Madame, io non... - Sono sicura.
Sì.
Be', magari le fanciulle desiderano assaggiare gli antipasti.
Vostra Grazia, una parola.
Questi preparativi sono totalmente inaccettabili.
Che maiale!
Chi sarebbe il maiale?
E questa sarebbe una torta?
Queste nozze devono riflettere l'eleganza di mia figlia.
Genoveffa canterà alla cerimonia.
Siete sicura che sia una buona idea?
Aspetta di conoscerla, padre. Lei ha tutto.
Buone maniere, raffinatezza...
Sì, sì.
No!
Siamo nella stanza giusta?
Voi! Come avete potuto permettere che accadesse?
Non badateci.
Farò ripulire tutto in un baleno.
Occupatevene all'istante!
Voglio che questo matrimonio si svolga senza intoppi.
E se non sarà così...
Oh, no! Vi prego, sire...
Posso spiegare. Ecco, vedete...
Padre, permettimi di presentarti la mia futura sposa, Anastasia.
Anastasia, questo è mio padre.
È un onore, Vostra Maestà.
Incantato, mia cara.
Che ne dite, balliamo?
Quel pasticcio poteva mandare tutto a monte!
Non rovinare tutto!
Fagli vedere chi sei.
Non sono brava a ballare.
Siete troppo modesta. Ci siamo conosciuti così, ricordate?
È vero. Ma certo.
Non dimenticherò mai la prima volta che ho toccato...
...la vostra mano.
Mi spiace. Non succederà più.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Santo cielo.
State bene?
Scusate, queste non sono le mie scarpe.
Ma che dico? Certo che sono le mie scarpe.
Non so proprio cosa mi abbia preso oggi.
Oh, no, no, è stata colpa mia.
Temo di non essere al corrente degli ultimi passi di danza.
Principe, scusate, ma l'abito è pronto per la prova.
Ma certo. È stato divertente. Grazie.
Be', se volete scusarmi.
Venite, Principe. Più tardi dovremo approvare la scultura di burro.
È davvero somigliante.
Be', nessuna grazia o contegno.
A parte quello, è andato tutto bene.
È stato così gentile con me.
Solo perché è sotto l'effetto di un incantesimo.
Dev'esserlo per forza, per innamorarsi di te.
Non è solo quello.
Signore!
Vostra Maestà!
Devo conferire con la mia futura nuora immediatamente.
Solo con lei!
Scappiamo finché siamo in tempo.
No, sire, farò convocare una dozzina di maestri di danza.
C'è qualcosa che non va.
Un esercito di maestri di danza.
No, no.
Pensavo... Ero sicuro che fosse Anastasia ieri sera.
Ma...
...be', quando le ho toccato la mano...
...non ho sentito...
...niente.
Posso spiegarvi tutto, Vostra Maestà.
Ho questo difetto all'interno dell'orecchio, e...
Voi, mia cara, siete una pessima ballerina.
Sì, lo so, Vostra Maestà.
Mi ricordate la mia Regina.
Anche lei mi pestava i piedi.
Ma si è presa grande cura del mio cuore.
Venite qui, mia cara.
Voglio mostrarvi una cosa.
Una principessa possiede molte ricchezze.
Terre, gioielli, cavalli.
Ma oggi desidero donarvi qualcosa di più prezioso.
Non è deliziosa?
Una conchiglia?
Questa conchiglia era l'oggetto più amato dalla Regina.
L'abbiamo trovata sulla spiaggia il giorno in cui ci incontrammo.
Facemmo per raccoglierla nello stesso momento,
e quando le nostre mani si toccarono...
...capii di aver trovato il vero amore.
Lo avete capito semplicemente toccando la sua mano?
Non esiste forza più potente al mondo del vero amore.
Be', è tutto. Ora, potete andare.
- Potete andare. - Grazie, Vostra Maestà.
Lo voglio.
Oh, lo voglio.
Lo voglio. Lo voglio.
Lo voglio davvero.
Oh, lo voglio.
Non aspettavo tanta fortuna
E l'uomo dei sogni adesso sei tu
Rimani con me, non lasciarmi più
Mai più
Andate a prendere il Principe.
Più grande!
Proviamo questo!
È meraviglioso.
Che bello.
Genoveffa, smettila subito!
Questa bacchetta non è un giocattolo.
È nel cassetto.
Tiene la chiave in tasca.
Devo entrare lì dentro.
Cenerella! Ti vedranno!
- È pericoloso. - Ma io...
Ci penseremo noi!
Lo voglio.
Lo voglio. Oh, lo voglio.
D'accordo, ma qualunque cosa facciate, state alla larga da Lucifero.
Zug-zug. Niente Lucifero.
Cos'è successo? Cosa ti ha detto il Re?
È stato molto carino.
Mi ha dato il suo oggetto più prezioso.
Una conchiglia?
È un simbolo del vero amore.
Oh, ma fammi il favore.
È davvero speciale.
Mamma! Ha detto che il suo cuore...
Che cos'è l'amore a confronto del potere di questa bacchetta?
Lo imparerai ben presto.
Mamma, io... Io voglio che il Principe mi ami.
Penso che sia possibile.
Oh, dici sul serio.
Be', piaccio anche al Re.
Mi ha trattato come una figlia.
Forse non dovevamo comportarci così.
Sì, forse avrei dovuto calzare io la scarpetta.
Forse non ci serve la bacchetta.
Qualcuno spenga il gatto!
Lucifero! Oh, fermati! Fermo!
Lucifero!
Qualcuno chiami una domestica.
Al vostro servizio.
Be', sei venuta in fretta.
Siamo molto bravi qui.
Ripulisci la stanza.
Mia figlia deve riposare per essere bella per stasera.
Non le basterebbe tutta la vita.
Lasciate lavorare la domestica, bambine.
C'è molto da fare prima delle nozze.
Non è vero, Cenerentola?
Non sapevo che lavorassi qui.
Sei più ostinata di quanto pensassi.
Non vi permetterò di farla franca.
- Ormai è fatta. - Non credo proprio.
Giac! Gas!
La bacchetta!
Arriviamo, Cenerella!
Quella serva è una ladra! Prendetela!
Zug-zug.
Bibbidi-bobbidi-bu
Fermati! Ladra!
- Prendetela! - Ferma! Non ti muovere!
Ferma in nome del Re!
Sciocchi, incapaci!
Bibbidi-bobbidi-bu!
Gas-Gas!
Scappa, Gas-Gas!
Bibbidi-bobbidi-bu!
Eccola! L'abbiamo trovata.
Tu, fermati!
Ferma!
Aprite in nome del Re!
Oh, salve.
Ehi! Che succede?
Va bene, arrivo.
- Cenerella! - Aprite!
Vi ordino di aprire!
Gas-Gas!
Prendi.
Aprite in nome del Re!
Annulla l'incantesimo. Fa' che ricordi.
Bibbidi-bobbidi...!
No!
- Che succede? - Mi scuso.
È un problema con la domestica.
- È sotto controllo. - State bene?
- Questa serva è una ladra. - Non sono una ladra.
Siete vittima di un incantesimo. Ecco perché non vi ricordate di me.
Ascoltatemi!
Lasciatemi!
Poveretta. Ha perso il lume della ragione.
Spero che si rimetta.
Sembrava gentile quando l'ho conosciuta.
Be', magari un po' confusa, ma,
ha un certo non so che...
Non vi preoccupate, Vostra Altezza.
Mi assicurerò personalmente che abbia tutto l'aiuto che le occorre.
Bel tentativo, ma abbiamo vinto noi!
Avete vinto? Che vuol dire?
Be'...
...niente.
Vi occuperete voi della ragazza?
Personalmente, Vostra Altezza.
Mettetela sulla prossima nave in partenza.
La voglio bandita dal regno per sempre.
E tu...
Tieni la bocca chiusa o sarai la prossima.
Niente male.
Attento con quegli spilli.
Padre, sta succedendo qualcosa di strano.
Eccome. Finalmente mio figlio si sposa.
No, c'è qualcosa che non va.
Sciocchezze, ragazzo mio. Volevi la ragazza che calzava la scarpetta.
- Sì, ma... - Ora ce l'hai.
Ehi.
È proprio questo che mi preoccupa.
Ehi, ehi, Principe! Principe!
- Da questa parte! - Principe!
- Io? - Sì, tu. Andiamo.
Ok, prima gli uccellini, ora i topi.
Andiamo!
Ehilà?
Topolini?
Be', è ufficiale. Ho perso la testa.
Prima seguo gli uccellini, e poi parlo con dei topi immaginari.
Ehi, Principe! Quaggiù!
Ok.
Forse non sono immaginari.
La matrigna ha una bacchetta magica e ti ha fatto un incantesimo...
...venuta a palazzo per sposarti!
Aspettate. Un attimo. Credo di aver capito.
No, non ho capito niente.
Cosa facciamo?
Non ricordi la ragazza di quel ballo?
- Era al ballo - Ha perduto la scarpetta
- Di cristallo - Di cristallo
Cenerella è il suo nome Ha ballato insieme a te
È la tua futura moglie
Credi a me! Credi a me!
- Era lei, era lei - Era lei, era lei
La ragazza, quella sera, era lei
No, ho danzato con Anastasia al ballo.
No, no. Lo pensi solamente a causa della matrigna di Cenerella.
Sì, una donna malvagia.
La matrigna ha usato la magia
La magia
Ha confuso verità e fantasia
- Fantasia - Ora tu non ti ricordi
Quale fosse la realtà
Ma sappiamo noi qual è la verità
Ed era lei! Era lei!
Sì, era lei
La ragazza, quella sera, era lei
Ehi! Un momento!
Volete dirmi che sono vittima di un incantesimo?
Ed ecco la parte peggiore.
Poi Cenerella ha reagito a quell'arpia
Che arpia!
Quella strega, allora, l'ha cacciata via!
Gas-Gas!
Scusate.
È salita su una nave Chissà dove arriverà
Il tuo compito è di riportarla qua
Perché era lei, era lei
- Era lei - Proprio lei
- Quella notte ti colpì - Ci devi credere, è così
- La puoi perdere per sempre - Se non ricordi che
Fu Cenerentola a ballare insieme a te
Era lei!
Magia?
La magia mi avrebbe fatto credere di aver ballato con Anastasia?
Questo spiegherebbe tutto.
Sì!
Cosa? La ragazza della servitù?
Questa Cenerella? Questa appartiene a lei?
- Sì! Sì! - Devo trovarla.
- Sì! - Sì! Sì!
- Un'altra volta. - Sì.
Ora sa, ora sa
Chi ha ballato insieme a lui
Col nostro aiuto sa
Qual è la verità!
Oh... grazie.
E... gran bella canzone.
- Corri! Corri! Corri, Principe! - Corri! Corri!
Devo andare.
Andare? Ma stai per sposarti.
Ma i topini parlanti dicono che è la ragazza sbagliata.
Figliolo, aspetta!
Figliolo! I topini parlanti? Figliolo?
- E due uccellini. - Uccellini parlanti?
No, gli uccellini non parlavano. Senti...
È ridicolo.
Volevi sposare la ragazza della scarpetta di cristallo.
- Io ero dalla tua parte. - E lo farò.
Non appena l'avrò trovata.
Ti proibisco di scendere un altro gradino di queste scale!
D'accordo.
Figliolo! Torna indietro!
Ti troveremo un dottore. Ti cureremo con le sanguisughe.
Dobbiamo trovare...!
Guardie!
La ragazza della servitù. Dov'è?
Guardie! È impazzito!
- Vostra Maestà! - Fermate mio figlio.
La vostra pressione!
Fermati! Fermati!
Padre, fidati di me.
Figliolo!
Io mi fido di te.
Sono i topolini parlanti che mi preoccupano.
Figliolo!
Chiudete il cancello! Chiudete il cancello!
Andrà tutto bene. Non guardare in alto.
Bravo, bello.
- Sì! - Corri a prenderla, Principe!
Manderò le truppe a cercarlo, Vostra Maestà.
No, lasciatelo andare.
Ma... ma, Vostra Maestà, il matrimonio.
Lasciatelo andare.
È ora di andare.
Tutti gli uomini ai loro posti.
E tutto il tempo
Che per colpa mia
Ho gettato al vento
Per ogni fantasia
Ma cosa resta, poi?
Nulla più
Spiegare la vela maestra!
Forza, bello! È un gioco da ragazzi.
Ti ricordi di me?
Vuoi sposarmi, Cenerella?
Sì, ma... a dire il vero,
sono Cenerentola.
Cenerentola!
- Non finisce qui! - Cosa?
Crede di poter rovinare i miei piani.
Niente affatto.
Chi?
Il Principe. È andato da Cenerentola.
Ma pensavo che amasse me.
Mamma!
Guardie! Guardie!
È inutile. La magia non ha funzionato.
- Non è stata potente quanto il loro... - Vuoi che il Principe ami te?
Aprite!
Be', sì. Certo che lo voglio. Più di ogni altra cosa al mondo.
- Allora fa' quello che ti dico. - Aprite!
aprite in nome del Re!
Ha fatto un incantesimo a mio figlio. Che faccia tosta.
Vostra Maestà, abbiamo perlustrato ogni angolo del castello.
Sembra che siano fuggite.
Allora perlustrate l'intero regno!
Voglio che le troviate e le arrestiate, immediatamente!
Ricordati che sono una persona anziana
e il mio cuore non può reggere a tanto.
Ti prego, ti prego, ti prego,
dimmi che questa è la fanciulla che intendi sposare.
Ora le stelle sono più luminose, padre, proprio come hai detto tu.
Allora cosa aspettiamo?
Chiamate il fioraio! Preparate una torta ancor più grande.
Il matrimonio è stasera!
Da questa parte?
No, no, no, no... da quella.
Sì.
Grazie.
Sei splendida, mia cara.
Signora madre?
A quanto pare, avevi ragione, Cenerentola.
Il Principe vuole sposare te.
E ti sposerà.
Anastasia.
Anastasia!
O dovrei dire... "Cenerentola"?
Cos'avete fatto?
Il Principe non si lascerà ingannare.
Il Principe non lo saprà mai.
Sarà felice per tutta la vita.
E tu, Anastasia? Tu sarai felice?
Io... Io voglio quel che avevi tu.
Ma tu lo ami?
- Io... - L'amore! Guarda a cos'è servito a te.
Cenerella!
Cos'è successo, Cenerella?
Lucifero, assicurati che non tornino...
...vivi.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Lucifero?
Dobbiamo fermarlo.
Subito, Cenerella.
Ok, ok. Subito.
Gas, riesci a raggiungere quel perno?
Zug-zug.
Gas-Gas!
Giac!
Gas, reggiti forte!
Lucifero!
Lascialo andare!
Gas!
Gatto cattivo!
Giac! Gas!
E ora, che facciamo?
Be', non posso mancare al mio matrimonio.
Oh, grazie, mia cara.
Questo è tutto ciò che io e sua madre abbiamo sempre voluto.
Che nostro figlio trovasse il vero amore.
Si riconosce che è amore vero quando si tocca la mano di qualcuno, giusto?
Almeno è quello che ho sentito dire.
Ma certo! È ciò che ho sempre pensato.
Miei cari...
Finora tutto bene, Vostra Maestà.
Non è ancora sposato.
...per unire quest'uomo
e questa donna...
La mia sola ed unica Cenerentola.
...in matrimonio.
Ci siamo quasi.
Ferma!
...Cenerentola, prendere quest'uomo come vostro legittimo
sposo?
Voi non capite, devo entrare.
- Vi prego. - Dillo. Di': "Lo voglio".
Io...
...non lo voglio.
Anastasia.
Cenerentola.
Figlia ingrata e viziata.
Ti ho sempre dato tutto quel che volevi, Anastasia!
Ma voglio qualcuno che mi ami per quello che sono.
Guardie! Guardie! Prendete quella donna!
Bibbidi-bobbidi-bu!
- E ora tocca a te! - Trasformala in un rospo, mamma.
Ferma! Adesso basta!
- Meglio ancora. - Cenerentola!
Bibbidi-bobbidi-bu!
No!
Questa è la vera Cenerentola, il tuo vero amore.
Sei tu.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Non so quanto ancora posso reggere.
Anastasia.
Grazie.
Bibbidi-bobbidi...
Bu!
Oh, santo cielo! Sono tutta indolenzita.
Vostra Maestà...
...non mi merito tanto.
Tutti si meritano il vero amore.
Bibbidi-bobbidi-bu!
Grazie.
Volete che vi riporti nella vostra vita precedente?
Vita precedente?
Sì. Vedete, voi due...
Be', voi eravate già...
Oh, non importa.
Be'? C'è qualcuno che vuole sposare mio figlio?
Io lo voglio.
Allora, vi dichiaro marito e moglie.
E vissero per sempre felici e contenti...
...di nuovo.