¿Recuerdan la historia de una chica que vivía en el rescoldo
y que encontró el amor verdadero gracias
a que su corazón albergaba un sueño?
Claro que ayudó que tuviera amigos ratones que sabían coser
y un hada madrina que hacía milagros con las calabazas.
Pues, esa chica... soy yo.
CENICIENTA III: UN GIRO EN LA HISTORIA
Qué vida tan perfectamente perfecta es un cuento de hadas hecho realidad
Soy princesa y esposa y todo porque me quedó la zapatilla
Cuando soñaba con el amor quién pensaría que acabaría aquí
Al final de un año perfectamente perfecto
¿Puede mi esposa perfectamente perfecta
ponerse sus zapatos perfectos?
Encontraste mis zapatos.
Mejor apúrate. El hada madrina espera.
¿Para qué los usaban los ratones esta vez?
Como barcos.
Listo.
Ay, qué maravilloso año tan perfectamente perfecto
¿Por qué debemos hacer nosotras el quehacer?
Preferiría pudrirme en la cárcel
-Lavar trastes y fregar pisos -Grandioso, me rompí una uña
Cenicienta está en el palacio llevando una vida de lujo
Y a nosotras no nos han invitado ni a un solo baile
Ni a tomar el té
¿Dónde está mi final feliz? ¿Y el príncipe que se casará conmigo?
¿Cuándo desaparecerá esta horrible pesadilla?
Qué lastimero.
Ay, qué perfectamente espantoso año
Dame la mano.
En algún lugar debe haber
Alguien que me ame
Y que me muestre un mundo nuevo para mí
Pedirá mi mano
Y yo diré: "Acepto"
Ay, sería lo mejor de lo mejor
Que ese amor perfectamente perfecto
Fuera mío
Es un príncipe perfectamente encantador
Es una chica perfectamente encantadora
Han vivido felices desde que a ella le quedó la zapatilla
Hecha de cristal
Todos a sus lugares.
Se acerca la hora para celebrar
Un año perfectamente perfecto
¡Sorpresa!
Una fiesta de aniversario perfecta que planeamos para ustedes
Y yo lancé un poco de magia
Con un bíbidi, bábidi, bú
Igual que en la noche en la que te envié al baile
Así que así fue cómo Cenicienta lo logró: con magia.
En este día perfectamente perfecto hay magia en el aire
Caray, me pregunto si esa vieja tiene una varita de sobra
¿Qué podría interponerse entre nosotros?
Con gusto me ofrecería como voluntaria
Y en cuanto al futuro Pues, es perfectamente claro
Con seguridad será otro año mágicamente
Trágicamente
Perfectamente perfecto
Perfecto.
¡Madre!
-Anastasia, ¿dónde has estado? -Flojeando otra vez.
Madre, nuestros problemas terminaron.
¿Un palo?
Vamos a golpearla con él.
No, no, no, no. No es un palo.
Es una varita mágica.
Vaya, finalmente enloqueció.
Vi a una vieja loca y ¡zas!
Le dio a Cenicienta un vestido hermoso y, ah, el Príncipe.
-Yo culpo a los quehaceres domésticos. -Se los demostraré.
¿Cuáles eran esas palabras? ¿Wápiti, pápiti, pú?
¿Skip, skip, scadu? No, sí sé. Sí sé. Piensa.
Ay, no, ya sé. Ya sé. bíbidi, bábidi...
¡Ah! ¡Ahí está!
¡Muchacha, suelta eso!
En las manos equivocadas, esa varita podría ser extremadamente peligrosa.
Ahora devuélvemela, niña tonta.
De ninguna manera, abuela. ¡Bíbidi, bábidi, bú!
Mira lo que hiciste.
Ahora devuélveme mi varita.
¡No, la necesito, enana tonta!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
¿Hola? ¿Hola, hola, abuela?
Lo... lamento. No quería lastimarte.
Así que así fue cómo lo logró Cenicienta. Qué ironía tan exquisita.
¿Se dan cuenta de lo que significa esto, niñas?
¡Sí! ¡No más lavar la ropa!
Significa poder, riquezas,
venganza.
¡Quiero ser muy, pero muy rica!
¡Yo quiero a mi propio príncipe!
Ay, por favor, por favor.
-¡Dámela! -¡No, dámela a mí!
¡Chicas! ¡Chicas!
Primero lo primero.
Ahora, Cenicienta,
para deshacer tus artimañas y recuperar lo que nos pertenece,
¡invoco a las fuerzas del universo!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
¡Retrocedan la luna y el sol, regresen la marea y el tiempo,
deshagan el final feliz de Cenicienta
hasta el momento en el que empezaron mis problemas!
¡Alto!
¡El distinguido duque!
Dio resultado.
Magnífico. Y nadie lo sabe excepto nosotras.
Prepárense. Ésta es su segunda oportunidad.
No la desperdicien.
¿Dónde está Cenicienta?
Está exactamente donde estaba la primera vez.
¡Cenicienta! ¡Cenicienta!
¡El distinguido duque!
Su excelencia.
Su eminencia.
Su eminencia leerá ahora la real procla...
Disculpe, pero somos conscientes del propósito de su eminencia.
Quizá sólo deberíamos... continuar.
Exactamente, señora. Exactamente.
Bíbidi, bábidi, bú.
¡Le queda!
¿Le queda?
¡Me queda!
¡Madre, me queda!
Caray. Me pregunto si me queda.
¡Me queda, me queda! ¡Ay, madre!
¡Conseguiré a mi príncipe!
Elegancia y porte, querida.
Por medio de la presente, declaro
que encontramos a la futura novia del Príncipe.
¡Debemos regresar al palacio de inmediato!
¡No! ¡No puede ser!
¿Me disculpa su eminencia?
Debo hablar con mi... sirvienta.
Luces confundida, cariño.
¿Cómo pudo quedarle la zapatilla a Anastasia?
Yo bailé con el Príncipe. Ésa era mi zapatilla.
Mire, tengo la otra. Yo soy a quien busca.
Quizá bailaste con él. Quizá incluso pensaste que era amor.
Pero la zapatilla le queda a Anastasia y él se casará con ella.
Lo que sea que pienses que pasó anoche fue un sueño.
No me importa adónde vayas o qué hagas,
pero mantente alejada del palacio.
Mantente alejada del Príncipe.
Ah, y... limpia ese cristal roto.
¿Qué acaba de pasar?
Yo... no entiendo.
Yo...
Yo siempre he soñado
Que mi vida podría ser
Como un cuento de hadas
Una fantasía perfecta
Cada día una aventura nueva
En una costa inexplorada
¿No fue nada más
Que un sueño?
Luego una noche mágica
Con un solo baile
Encontré más que sólo un romance de cuento de hadas
Y por una vez mi vida fue perfecta
Mientras nos deslizábamos por la pista
Y fue mucho más
Mucho, mucho más que un sueño
Podría decir que nunca pasó
Sólo fue un sueño desde el principio
Pero entonces viviría mi vida
Con el corazón roto
No, no. No llores, Gus-Gus.
El Príncipe sabe que bailó con Cenicientita.
Sí, claro que lo sabe.
Ah, si tan sólo vuelvo a verlo...
¡Sí, sí, ve al Príncipe!
Sí... todo saldrá bien.
-Todo saldrá bien. -¡Sí, sí!
Porque en los brazos de un príncipe encontré un amor que no puedo negar
Si hay oportunidad de enmendar las cosas
Tengo que intentarlo
Así que confiaré en mi corazón
¿Qué más puedo hacer?
No puedo vivir en sueños
Si mis sueños se han de volver realidad
Hay una mejor vida que me espera
Más allá de las montañas que debo escalar
Me arriesgaré en el amor para conseguir mi "había una vez"
Ay, quiero mucho más
Mucho, mucho más
Que un sueño
Cenicienta, guardias grandes y azules.
Gus-Gus se encargará de ellos. ¡Déjenme! ¡Déjenme!
Primero vayamos a la entrada de servicio.
Buenos días, señor.
Buenos días.
-Cebollas para el Rey. -Bien hecho.
Fresas, señor.
No dejen que los vean.
El Rey espera. Aquí tienes.
-El Rey los disfrutará. -Son sus favoritos.
Ahora, sólo tenemos que encontrarlo y todo saldrá...
¡Alto! Tú.
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?
Yo...
Estoy a cargo de los sirvientes de este castillo,
y nunca te había visto antes.
¿Cuál es tu función?
Mi función. Pues... yo...
yo...
Soy la cazadora de ratones real.
¿Cazadora de ratones real? Qué absurdo.
Sorpréndelos y atrápalos. Ése es mi lema.
¡Ay, no!
En los 30 años que he supervisado...
...este castillo,
puedo asegurarte que nunca ha habido ni un solo...
¡Ratón!
-¿Dónde está? -¡Ratones!
Ay, por favor, permítame ayudar.
¡Ésta es mi cocina! ¡Yo me haré cargo!
¡Toma eso! ¡Y eso! ¡Alimaña asquerosa!
Por favor, puedo encargarme.
¡Ahora no!
¡Ya los hice huir!
En verdad, yo puedo ayudar.
¡Ahí está! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Pues bien, iré por esos ratones.
Andando, chicos.
Bien hecho.
Si nos separamos, encontraremos al Príncipe más rápido.
¡Nos dividiremos! ¡Entendido!
-Pero papá... -¡Ésas no son razones!
Buena educación, refinamiento.
Ésas son razones para casarse con alguien.
¡No porque elijan usar zapatillas transparentes!
Qué buena parada.
Gracias.
No se trata de la zapatilla. Se trata de la chica de la zapatilla.
Ella era... Pues, ella era...
-Ella era, ¿qué? -Pues, ella era la indicada.
Lo sé.
¿Crees que sólo hay una mujer en el reino
que calza talla cuatro y medio?
Es la única pista que tengo.
¡Ay, paparruchas!
¿Recuerdas cuando conociste a mamá?
Dijiste que la primera vez que le tocaste la mano...
...supiste... instantáneamente.
Las estrellas estaban más brillantes esa noche.
Papá, encontraste el amor verdadero.
Es todo lo que quiero.
Ah. La encontraron.
¡Zug zug!
Ahora por favor siéntense, señoritas,
el Príncipe las verá enseguida.
Mi Príncipe.
Alteza.
Ah... hola.
¿Estoy en la sala correcta? Claro que estoy en la sala correcta.
Vaya... Parece que hay... una pequeña confusión.
Le aseguro, alteza, que la zapatilla le queda a mi hija.
¿Ve? ¿Ve?
¿Cómo no podría verlo?
Ah, sí, ya veo.
Es que esperaba... Pues, a otra persona.
Me siento horrible por esto.
Pero la proclamación real declara...
Sí, pero al parecer, la zapatilla le queda...
en realidad... a más de una chica.
Lamento mucho haberles causado molestias.
¿Qué tal si el distinguido duque las escolta
sanas y salvas hasta su hogar?
Con su permiso, por favor.
-Pero... pero... -Silencio.
Olvidará con quién bailó en el baile
y se casará con la chica a quien le quede la zapatilla...
...esta noche. Bíbidi, bábidi, bú.
Espera. Un momento.
Estoy recordando todo.
Eres tú.
Por favor. Por favor dime tu nombre.
Soy Anastasia.
Anastasia.
Bueno, yo... sé que es repentino, pero ¿quieres casarte conmigo?
¡Sí! ¡Viva!
Sí.
Quiero... Quiero decir, sí. Definitivamente sí.
Me casaré contigo.
Excelente. La ceremonia se llevará a cabo esta noche.
Confío en que usted apruebe eso, señor.
Mientras más pronto mejor.
Espléndido. Entonces, esta noche tendremos una princesa nueva.
Maravilloso. Iré a decírselo a mi padre.
Eso no es bueno. ¡Debemos encontrar a Cenicienta, Gus-Gus!
-Ya me siento mejor. -Yo opino que ya se había tardado.
Elegancia y porte, chicas. Sólo recuerden: elegancia y porte.
Correcto. Elegancia y porte.
Ay, miren, un arpa.
Lucifer.
¡Lucifer!
¡Lucifer! ¡Ven aquí!
Alteza.
¿Sí?
Hola.
Es maravilloso volver a verlo.
Disculpe, ¿nos conocemos?
Me parece que bailamos anoche en el baile.
Pues, quizá me confunde con otro príncipe.
No lo creo.
Usted es un gran bailarín.
Pues, no sólo fui yo.
Fue la dama con la que...
...estaba bailando.
Ay, alteza.
En realidad, voy a casarme con ella.
¿Se casará? ¿En verdad?
¡Sí! ¡Esta noche!
¿Esta noche?
Cuando uno baila con alguien como Anastasia,
no quiere perder el tiempo.
¿Dijo Anastasia?
Sí.
Pero...
Bueno... Supongo que mejor me voy.
Debo decírselo a mi padre.
-Pero eso no está bien. -¿Cómo dice?
Ahí estás. ¡Cazadora de ratones real!
¡Necesito que...!
Ay, lo lamento, su excelencia. No me di cuenta...
Yo fui la que...
¡La necesito en este instante! ¿Nos disculpa, alteza?
Por favor. Disculpe, sólo un momento.
No, no, no. Por supuesto, veo que están ocupadas.
Yo... no la detengo más.
Pero... era yo.
¡Empieza aquí! No quiero ni un ratón en el castillo
para cuando sea la boda.
¡Cenicienta! ¡Cenicienta!
¿Gus?
¡Cenicienta!
¡Encontramos al Príncipe!
Yo también. Pero ni siquiera sabe quién soy.
¡No, no, no!
Es magia.
¿Qué? ¿De qué hablan?
¿Mi madrastra?
-¿El hada madrina? -Bíbidi, bábidi, bú.
¿Ella la robó?
¡Te llevaré con el Príncipe!
¡Príncipe! ¡Príncipe!
Mi Cenicienta espera.
Príncipe, te casarás con Anastasia.
"Anestesia".
Bíbidi, bábidi, bú.
Ella lo hizo olvidar quién soy.
Magia. Eso lo explica.
Chicos, debemos conseguir esa varita.
Señora, el Rey mismo me ordenó
encargarme exclusivamente de este asunto.
Le aseguro que lo tengo totalmente bajo control.
No me diga.
¡Miren eso!
¡Es perfecto!
Huelen riquísimo.
Deshágase de esas rosas de inmediato.
La salud de Anastasia es bastante...
...delicada.
Estoy segura de que se lo mencioné.
-Señora, yo no... -Muy segura.
Sí.
Pues, quizá a las jovencitas les gustaría probar los entremeses.
Su excelencia, permítame decirle algo.
Estos preparativos son completamente inaceptables.
Qué cerda.
¿Quién es la cerda ahora?
¿Llama pastel a esto?
Esta boda debe reflejar la elegancia de mi hija.
Drizella cantará en la ceremonia.
¿Está segura de que es buena idea?
Ay, espera a que la conozcas, papá. Lo tiene todo.
Buena educación, refinamiento...
Sí, sí.
¡No!
¿Nos equivocamos de sala?
¡Usted! ¿Cómo pudo permitir que esto pasara?
No se preocupe por esto.
Haré que limpien de inmediato.
¡Encárgate de eso!
Quiero que esta boda se lleve a cabo sin un solo problema.
Y si no es así...
¡Ay, no! Por favor, señor...
Puedo explicarlo. Yo, bueno, verá...
Padre, permíteme presentarte a mi futura esposa: Anastasia.
Anastasia, él es mi papá.
Es un honor, su Majestad.
Encantado, estoy seguro.
Y bien... ¿quién quiere bailar?
Tu aventurita pudo habernos costado todo.
¡No arruines esto!
Ve por él, pies ligeros.
Ay, no soy muy buena para bailar.
Eres demasiado humilde. Así nos conocimos, ¿recuerdas?
Ah, claro. Por supuesto.
Nunca olvidaré cuando toqué por primera vez...
...tu mano.
Lo lamento. No volverá a pasar.
Lo lamento. Lo lamento.
Lo lamento.
Ay, cielos.
¿Estás bien?
Lo lamento, éstas no son mis zapatillas.
¿Qué estoy diciendo? Claro que son mis zapatillas.
No sé qué me pasa hoy.
Ay, no, no, fue culpa mía.
Temo que no estoy al día en los últimos pasos de baile.
Señor, si me permite, su prueba.
Ah, sí. Esto fue divertido. Gracias.
Bueno, discúlpame, por favor.
Venga. Y después de la prueba, debemos
aprobar la escultura de mantequilla.
Creo que tiene una semejanza deslumbrante.
Pues, no hubo elegancia ni porte.
Salvo por eso, fue encantador.
Fue amable conmigo.
Porque está hechizado.
Tendría que estarlo, para enamorarse de ti.
Es más que eso.
¡Señoritas!
¡Su Majestad!
Necesito hablar con mi futura nuera de inmediato.
¡A solas!
Huyamos mientras podamos.
No, señor, señor, traeré una docena de instructores de baile de inmediato.
Algo anda mal.
Un ejército de instructores de baile.
No, no.
Pensé que... Caray, estaba seguro de que Anastasia era la de anoche.
Pero...
...pues, justo cuando le toqué la mano...
...no sentí...
...nada.
Ay, puedo explicarlo todo, su Majestad.
Tengo algo, una voz interna y, y...
Tú, querida, eres una bailarina pésima.
Sí, lo sé, su Majestad.
Eso me recuerda a mi reina.
Ella también me pisaba los pies.
Pero atendía muy bien mi corazón.
Ven aquí, linda.
Quiero mostrarte algo.
A una princesa se le otorgan muchas riquezas.
Tierras, joyas, caballos.
Pero hoy deseo darte algo mucho más valioso.
¿No es encantadora?
¿Una concha de mar?
Esta concha era la posesión que más atesoraba la reina.
La encontramos mientras caminábamos por el agua cuando nos conocimos.
Verás, ambos intentamos tomarla al mismo tiempo,
y cuando nuestras manos se tocaron...
...fue cuando supe
que había encontrado el amor verdadero.
¿Supo eso con tan solo tocarla?
No hay una fuerza más poderosa en el mundo que el amor verdadero.
Pues, eso es todo. Ahora vete.
-Vete. -Gracias, su Majestad.
Acepto.
Ay, acepto.
Acepto. Acepto.
En verdad acepto.
Ay, acepto.
Finalmente hay alguien que me ame
Él me mostrará un mundo nuevo para mí
Con una simple palabra, todos mis sueños se harán realidad
Acepto
Ve por el Príncipe.
¡Más grande!
¡Pruébate éste!
Ay, es hermoso.
Encantador.
¡Drizella, deja de hacer eso en este instante!
Esta varita no es un juguete.
Está en el tocador.
La llave está en su bolsillo.
Debo entrar ahí.
¡Cenicienta! ¡Te verán!
-Sí, es muy peligroso. -Pero yo...
Nosotros nos encargaremos.
Acepto.
Acepto. Ay, acepto.
Muy bien, pero no vayan a olvidar
por nada mantenerse alejados de Lucifer.
Zug zug. Nada de Lucifer.
¿Qué pasó? ¿Qué dijo el Rey?
Él es en verdad muy amable.
Me dio su posesión más preciada.
¿Una concha de mar?
Es un símbolo de amor verdadero.
Ay, por favor.
Qué especial.
Pero, mamá, dijo que su corazón...
¿Qué es el amor comparado con el poder que tenemos con la varita?
Pronto aprenderás eso.
Madre, yo... Quiero que el Príncipe me ame.
Creo que podría.
Ay, hablas en serio.
Pues, también le agrado al Rey.
Me trató como si fuera su hija.
Quizá no deberíamos hacer esto.
Sí, pues quizá yo debí haberme puesto la zapatilla.
Quizá ni siquiera necesitamos la varita.
¡Alguien saque al gato!
¡Lucifer! ¡Ay, no te muevas! ¡Quieto!
¡Lucifer!
Alguien traiga a la ama de llaves.
Ama de llaves.
Vaya, sí que vino rápido.
Somos muy buenos.
Limpie esto. Mi hija necesita dormir antes de la boda de esta noche.
¿Te alcanzará el tiempo?
No le estorben a la sirvienta, chicas.
Hay mucho que hacer antes de la boda.
¿No es verdad, Cenicienta?
No sabía que trabajabas aquí.
Eres mucho más persistente de lo que pensé.
No dejaré que se salgan con la suya.
-Ya lo hicimos. -No lo creo.
¡Jaq! ¡Gus!
¡La varita!
¡Ya vamos, Cenicienta!
¡Esa sirvienta es una ladrona! ¡Atrápenla!
Zug zug.
Bíbidi, bábidi, bú.
¡Alto! ¡Ladrona!
-¡Deténganla de inmediato! -¡No te muevas! ¡Alto!
¡Alto en nombre del Rey!
¡Tontos incompetentes!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
¡Gus-Gus!
¡Corre, Gus-Gus!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
¡Ahí está! ¡La tenemos!
¡Oye, tú, detente!
¡Detente!
¡Abre en nombre del Rey!
Ah, hola.
Oigan, ¿qué sucede?
Muy bien, ya voy.
-¡Cenicienta! -¡Abre!
¡Digo que abras!
¡Gus-Gus!
¡Atrápala!
¡Abre en nombre del Rey!
Desencántalo. Haz que recuerde.
¡Bíbidi, bábidi...!
¡No!
-¿Qué sucede? -Me disculpo.
Tengo un problema con mi sirvienta.
-Ya está bajo control. -¿Te encuentras bien?
-Esta sirvienta es una ladrona. -No soy una ladrona.
Usted está encantado. Por eso no me recuerda. ¡Por favor!
¡Sólo escuche!
¡Suélteme!
Pobre niña. Obviamente está loca.
Espero que no le pase nada.
Ella parecía, usted sabe, agradable cuando la conocí.
Pues, quizá un poco confundida, pero,
hay algo sobre ella...
No se preocupe, alteza.
Me encargaré personalmente de que reciba la ayuda que necesita.
¡Buen intento, pero ganamos!
¿Ganaron? ¿Qué quieres decir?
Pues...
...nada.
¿Se encargará de que la atiendan?
Personalmente, alteza.
Ponla en el próximo barco que salga del reino.
Quiero que la destierren para siempre.
Y tú...
Mantén la boca cerrada o tú sigues.
Te queda muy bien.
Cuidado con esos alfileres ahí abajo.
Papá, algo extraño está pasando.
Y que lo digas. Mi hijo por fin va a casarse.
No. No, quiero decir que algo anda mal.
Tonterías. Querías a la chica a la que le quedara la zapatilla de cristal.
-Sí, pero... -Ya la tienes.
Oiga.
Eso es lo que me preocupa.
¡Oiga, oiga, Príncipe! ¡Príncipe!
-¡Por aquí! -¡Príncipe!
-¿Yo? -Sí, usted. Andando.
Muy bien, primero los pájaros y ahora los ratones.
¡Andando!
¿Hola?
¿Ratoncitos?
Pues, es oficial. Me volví loco.
Primero me secuestraron unos pájaros y ahora hablo con ratones imaginarios.
¡Príncipe-príncipe! ¡Aquí abajo!
Muy bien.
Quizá no son tan imaginarios.
La madrastra tiene una varita mágica, lo hechizó. Engañó a todos.
...vino al palacio a casarse con usted.
Esperen, un momento. Un momento. Creo que entiendo.
En realidad, no entiendo nada.
¿Qué vamos a hacer?
Estabas bailando con una chica muy bonita
-Chica bonita -Huyó a la medianoche
-Tempestivamente -Tempestivamente
Su nombre era Cenicienta Es la sirvienta que conociste
Ella es con quien quieres casarte
No lo olvides No lo olvides
-En el baile, en el baile -En el baile, en el baile
Cenicientita era la doncella del baile
No, bailé con Anastasia en el baile.
No, no. El Príncipe sólo piensa eso debido a la madrastra de Cenicientita.
Sí, es una vieja mala.
Con una varita mágica lanzó un hechizo malvado
Hechizo malvado
Por eso el Príncipe no se siente bien
-No muy bien -Olvidó a Cenicientita
Y el baile que compartieron anoche
Pero sabemos que aún está a tiempo de enmendarlo
Porque en el baile En el baile, en el baile
Sí, en el baile
Cenicientita era la doncella del baile
A ver, un momento.
¿Dicen que estoy hechizado?
Y ésta es la peor parte:
Cuando Cenicientita trató de oponer resistencia
Oponer resistencia
La vieja mala hizo que la echaran del reino
¡Gus-Gus!
Perdón.
Cenicientita está en un barco que la llevará muy, muy lejos
Depende del príncipe evitar una desgracia
Porque en el baile, en el baile,
-En el baile -Qué baile
-Cenicientita se ganó su corazón -Ahora la magia los separa
-Y pronto se irá para siempre -A menos que recuerde
Que Cenicientita era la doncella del baile
¡Del baile!
¿Magia?
¿La magia me hizo pensar que Anastasia era la chica del baile?
Eso lo explicaría todo.
Sí.
¿Qué? ¿La sirvienta?
¿La tal Cenicientita? ¿Esto es suyo?
-¡Sí! ¡Sí! -Debo encontrarla.
-¡Sí! -¡Sí, sí!
-¡Una vez más! -Sí.
¡En el baile, en el baile!
Después de todo convencimos al Príncipe
De que Cenicientita era la doncella
¡Del baile!
Ah... gracias.
Y... me encantó la canción.
-¡Váyase! ¡Váyase, Príncipe! ¡Zape! -¡Váyase!
Debo irme.
¿Irte? Pero estás a punto de casarte.
Los ratones parlantes dicen que es la chica equivocada.
¡Hijo, espera!
¡Hijo! ¿Ratones parlantes? ¿Hijo?
-Y dos azulejos. -¿Azulejos parlantes?
No, los azulejos no hablaban. Mira, papá...
Esto es ridículo.
Aceptaste casarte con la de la zapatilla de cristal.
-Te apoyé totalmente en eso. -Y lo haré.
Tan pronto como la encuentre.
¡Te prohíbo que des otro paso para bajar esas escaleras!
Está bien.
¡Hijo! ¡Regresa!
¡Te buscaremos un médico! ¡Te pondrán sanguijuelas!
¡Debemos...!
¡Guardias!
La sirvienta. ¿Dónde está?
¡Guardias! ¡Enloqueció por completo!
-¡Su Majestad! -¡Detengan a mi hijo!
¡Su presión arterial!
¡Alto! ¡Alto!
Papá, confía en mí.
Hijo.
Sí confío en ti.
Lo que me preocupa son los ratones parlantes.
¡Hijo!
¡Cierren las puertas! ¡Cierren las puertas!
Todo saldrá bien. No mires para arriba.
Bien hecho.
-¡Sí! -¡Ve por ella, Príncipe!
Enviaré a las tropas tras él de inmediato, su Majestad.
No, déjalo ir.
Pero... pero, su Majestad, la boda.
Déjalo ir.
Es hora de zarpar.
Todos los marineros a cubierta.
Siempre he soñado
Que mi vida podría ser
Como un cuento de hadas
Una fantasía perfecta
Pero no fue nada más
Que un sueño
¡Suelten la vela mayor!
¡Anda! Es fácil.
¿Me recuerdas?
¿Quieres casarte conmigo, Cenicientita?
Sí, pero... en realidad
me llamo Cenicienta.
¡Cenicienta!
-¡Esto aún no se acaba! -¿Qué?
Él cree que puede arruinar mis planes.
Yo creo que no.
¿Quién?
El Príncipe. Fue tras Cenicienta.
Pero pensé que me amaba a mí.
¡Madre!
¡Guardias! ¡Guardias!
No sirve. La magia no funcionó.
-No fue tan poderosa como su... -¿Quieres que el Príncipe te ame?
¡Abran!
Pues, sí. Sí, claro que quiero. Más que nada.
-Entonces haz exactamente lo que diga. -¡Abran!
¡Abran en nombre del Rey!
Usar magia en mi hijo. Qué descaro.
Su Majestad, revisamos cada centímetro del castillo.
Parece que huyeron.
¡Entonces busquen en todo el reino!
¡Quiero que las encuentren y las arresten de inmediato!
Tengan en cuenta que soy viejo
y mi corazón tiene un límite a lo que puede soportar.
Por favor, por favor, por favor,
dime que ésta es la chica con la que quieres casarte.
Todas las estrellas están más brillantes, papá, justo como dijiste.
Entonces, ¿qué esperamos?
¡Traigan al florista! ¡Haga un pastel aún más grande!
¡La boda será esta noche!
¿Por aquí?
No, no, no, no... por allá.
Sí.
Gracias.
Luces encantadora, cariño.
¿Madrastra?
Parece que tenías razón, Cenicienta.
El Príncipe sí quiere casarse contigo.
Y se casará contigo.
Anastasia.
¡Anastasia!
¿O debería decir... "Cenicienta"?
¿Qué has hecho?
No engañarás al Príncipe.
El Príncipe nunca lo sabrá.
Será totalmente feliz.
¿Y tú, Anastasia? ¿Tú serás feliz?
Yo... quiero lo que tú tenías.
¿Y siquiera lo amas?
-Yo... -Amor. Mira adónde te llevó a ti.
¡Cenicienta!
¿Qué pasó, Cenicienta?
Lucifer, asegúrate por completo de que no regresen...
...vivos.
Bíbidi, bábidi, bú.
¿Lucifer?
Debemos detener esto.
De inmediato, Cenicienta.
Muy bien, muy bien. Hazlo ya.
Gus, ¿alcanzas el perno?
¡Zug zug!
¡Gus-Gus!
¡Jaq!
¡Gus, aguanta!
¡Lucifer!
¡Suéltalo!
¡Gus!
¡Gatito malo!
¡Jaq! ¡Gus!
¿Qué haremos ahora?
Pues, no me perderé mi propia boda.
Ay, gracias, querida.
Esto es lo único que su madre y yo queríamos.
Saber que nuestro hijo encontró a su amor verdadero.
Así que sabes si es amor cuando tocas la mano de alguien, ¿verdad?
Al menos, eso es lo que oí.
Pues, sí. Eso es lo que siempre pensé.
Queridos hermanos...
Hasta ahora, todo va bien, su Majestad.
Aún no está casado.
...para unir a este hombre
y a esta mujer...
Mi incomparable Cenicienta.
...en matrimonio.
Ya casi lo logramos.
¡So!
¡Alto!
...Cenicienta, ¿aceptas a este hombre
como tu legítimo esposo?
No entiende, debo entrar.
-Por favor. -Sólo dilo. Di "acepto".
Yo...
...no acepto.
Anastasia.
Cenicienta.
Pequeña desagradecida malcriada.
¡Te di todo lo que querías, Anastasia!
Pero quería a alguien que me amara por lo que soy.
¡Guardias! ¡Guardias! ¡Detengan a esa mujer!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
-Y tú... -Conviértela en sapo, madre.
¡Basta! ¡Ya no más!
-Incluso mejor. -¡Cenicienta!
¡Bíbidi, bábidi, bú!
¡No!
Ella es la Cenicienta real, su amor verdadero.
Eres tú.
Bíbidi, bábidi, bú.
No puedo soportar mucho más.
Anastasia.
Gracias.
Bíbidi, bábidi...
Bú.
Ay, válgame. Sí que estoy agarrotada.
Su Majestad...
...no merezco esto.
Todos merecen amor verdadero.
Bíbidi, bábidi, bú.
Gracias.
¿Quieren que los devuelva a sus vidas anteriores?
¿Vidas anteriores?
Pues, sí. Verán, ustedes dos...
Pues, ya estaban...
Ay, olvídenlo.
¿Y bien? ¿Alguien quiere casarse con mi hijo?
Yo quiero.
Los declaro marido y mujer.
Y vivieron felices para siempre...
...otra vez.