HUDSON-FLODEN, NEWYORK JANUAR 1946
Se det stakkels fjog.
Hvorfor kyler en smart fyr som mig diamanter i Hudson-floden?
Ærlig talt, så aner jeg det ikke. Det gik bare sådan.
Ringen er mere værd, end du vil tjene. Men det vidste du, Mike?
Det var dumt at snyde dig. Var det ikke for pigen...
Pigen... Vær ærlig, Mikey. Du var også efter hende.
Havde du ikke også forsøgt dig for hende?
Måske ikke dig, Mike. Du er så retskaffen.
Men det var vi jo alle i starten. Ærlig talt.
Vi var de gode, og vi vandt. Og vinderen tager det hele.
Vi skal af sted, Deres Højhed.
Hurtigt, så jeg ikke skal tale med dem.
BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Velkommen til Kronberg, sir. Var rejsen behagelig?
Den koldeste vinter, jeg har set, er sommeren i Tyskland. Hvorhen?
- Deres kontor. Denne vej. - Tak.
- Soldat! - Javel.
Alt det ragelse skal være væk klokken 19.
Og til tennisbanerne skal vi bruge vi nye ketsjere og bolde.
Obersten skal ikke spille med det her møg!
- Er de reglementerede, løjtnant? - Nej.
Ville obersten foretrække det?
Lad mig overveje det. Aftrådt.
- Mangler De noget, ma'am? - Aftrådt, sergent.
Lad os glemme formaliteterne. Jeg hedder Jack Durant.
Så De er chefen her i klubhuset?
De kan få et livslangt medlemskab, løjtnant...
Nash.
Hedder De noget til fornavn, løjtnant Nash?
- Kathleen. - Hvor er du fra, Kathy?
Har du et job, Kathy? Her, mener jeg.
- Jeg skal underholde drengene. - Hvem underholder dig?
- Selv tyskerne kan gøre det bedre. - Tyskerne tabte.
Betyder smilet noget, eller bærer De det bare som et slips?
- Rolig, jeg er ikke fjenden. - Nej...
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Man skal mindst være general.
- Er De gået forkert? - Måske.
- Hvem er det? - Ejeren, prinsesse Sofie af Hessen.
Tysk kongelig. Hun rejste, lige da De kom.
De kongelige har det ikke let.
- Men hun ser ikke ud til at sulte. - Overhovedet ikke.
Officerskvartererne er på tredje sal. Hold Dem hellere til.
Det var første gang, jeg så hende. Og det burde have været sidste.
Livet på slottet var bekvemt. Hver anden aften var det rene bal.
Jeg holdt øje med løjtnant Nash.
Og hun holdt øje med mig.
Mere medicin, Charlie. Jeg er ved at blive forkølet.
Det kalder jeg en forenet front.
- Har vi mødt hinanden? - Michael Savern. Nyankommen.
Jack Durant. Velkommen til vores andet hjem.
Og hvilket hjem.
Halvdelen var sikkert revisorer hjemme. De tror, de drømmer.
De har mareridt om forflyttelse til Japan.
- Hvad har du at melde? - At jeg drømmer.
Jeg er bare fodtudse i juriststaben.
Advokat? Det var sørens. Indenfor hvad?
Jeg flytter papir for krigsforbrydertribunalet i Nürnberg.
Det lyder muntert.
Hun vil knuse dit hjerte, major.
- Bare jeg er så heldig. - Lykke til.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
- En ven af Dem? - Den eneste, jeg har her.
- Det kan De gøre bedre. - Jeg prøver.
Undskyld.
Château Ducru-Beaucaillou fra 1923. Kors.
- Hvad foregår der her? - Vi fandt noget af historisk værdi.
- Det rene Edgar Allan Poe... - Hun skjulte det, før hun rejste.
Major, De har kommandoen. Hvad siger hærens regler?
Ifølge okkupationsforskrifterne bind 2, kapitel 6 -
- er alle alkoholholdige drikke undtaget.
Byttet tilfalder sejrherren.
- Det fandt De lige på, ikke? - Der er heller ingen tandfe.
Nå, løjtnant? En 25-øre for Deres tanker.
De koster meget mere.
Hun behøvede ikke sige det, for jeg vidste det allerede.
Vi tænkte på, hvad prinsesse Sofie ellers havde gemt.
Når sådan en tanke slår rod, så ligger den og nager.
Du har de smukkeste brune øjne, jeg nogensinde har set.
De er som krystalklare damme. Jeg kender dem ikke, men...
Har du? Ham der vil skabe problemer for mig.
Guten abend.
- Vi var jo lige startet. - Stop så.
General, det er vist på tide at sige godnat.
Sige godnat, sige godnat.
Det var ikke kun mig, der drak alene den aften.
Du skulle have set slottet før i tiden.
Jeg arbejdede der. De store sale, malerierne, porcelænet...
Fantastiske fester med de smukkeste mennesker.
Ja...
Gribbene vil ribbe stedet.
Måske ikke alt.
- Hvad mener du? - Jo...
De ved ikke, hvor de skal lede.
For fire måneder siden, før kapitulationen -
- mødte jeg en mand fra Frankfurt. Han var fuld som dig.
Han havde bygget mure her til at gemme værdisager bag.
Malerierne, porcelænet og måske endda...
"Og måske endda" hvad?
Du har set maleriet af prinsessen.
- Ja. - Ja...
Jeg vil savne dig som doublepartner. Vi kunne være nået langt.
Og jeg vil savne lugten af Deres forbandede piberøg.
Giv dem tæsk i Nürnberg. De får en suite med bad på hotel Adlon.
Tak.
Dave Pallard er rette mand, hvis man vil undgå bureaukrati.
- Godt. Vi ses. - Pas på dig selv.
Hvad er det?
Vi her i Dodge City vil bare vise vores påskønnelse.
Pas på dig selv, sherif.
Senere samme uge hørte vi, at japanerne havde kapituleret.
Så havde vi et påskud for at feste igen.
Men alle deltog ikke.
Vi har været her alt for længe. Ved han, hvad han foretager sig?
Vi er tæt på. Jeg ved, at det er i østfløjen, for det fortalte han.
Stille!
Ser man det.
- Hvad kan vi lære af dette? - Hvad laver De her?
- Jeg kunne spørge om det samme. - Store hjerner tænker ens.
- Hvem er det? - Det er min tyske ven.
Hvad?!
Er du fra forstanden...
Se? Cementen er ny.
Her er det. Det er jeg helt sikker på.
- Kan det ikke høres? - Hørte De, da vi fandt vinen?
Fortsæt, Roy.
Jo.
Hjælp med.
Scheisse.
Mein Gott.
Det var lige godt satans. Prinsesse Sofies juveler.
Det er ikke alene hendes. Det er også kejserindens regalier.
Tysklands kronjuveler.
Disse smaragder var en gave fra kejseren.
Og det her var en fødselsdagsgave fra zaren.
Og det er Afrikas Hvide Stjerne, verdens største diamant.
- Gudfader! - Hør efter.
Gør, som jeg siger, ellers er I i knibe.
- Hvad med Dem, sir? - Mig?
Jeg pågreb jer, mens I plyndrede stedet med en tysker.
- Jeg ville give min version. - Hør på mig, så bliver vi rige.
Bær kufferten op på løjtnantens værelse, uden at nogen ser jer.
Hjælp dem. Siger du en lyd, så får jeg dig skudt, nazisvin.
- Jeg var aldrig nazist. - Hold kæft. Kom i sving.
Kom så.
Ryd op her, når I er færdige.
Måske undervurderede jeg Dem.
Måske.
Det var som sørøverskatten, jeg drømte om som barn -
- men virkelig. Den lå der foran os.
En 25-øre for dine tanker? Jeg kan vist betale prisen nu.
- Er du gift? - Nej.
- Er du? - Han døde i Guam efter vielsen.
Du lyver. Jeg læste din sagsmappe.
Du flyttede fra Belgien til Dayton som 18-årig. Din mor...
- Du er ikke så lidt fræk. - Jeg laver mit hjemmearbejde.
- Krigen ændrede alt, ikke sandt? - Den var et afbræk i kedsomheden.
Hvad er det?
Lidt granatsplinter, jeg stjal fra tyskerne på Omaha Beach.
- Forlod han dig? - Ingen skiderik forlader mig.
- Sikke ord, du tager i din mund. - Du burde prøve det.
Sir, vi har et problem.
Dave, fandt du ud af det, som jeg bad dig tjekke for mig?
- Eva Brauns smykker. - Hvem?
Hitlers veninde.
- Hvem hendes smykker tilhører? - Hvis nogen fandt dem.
Hæren konfiskerer alt, der har med nazisternes krigsførelse at gøre.
- Resten blæser de på. - Hvad indebærer det?
Det er hendes smykker. Eva Braun kunne bære dem til henrettelsen.
- Har De fundet noget, sir? - Mig? Nej.
Og løjtnant Let-på-tå?
Hvad med hende?
- Har hun fundet noget? - Såsom? Hvad mener du?
Det siges, at hun kan suge en bowlingkugle gennem et sugerør.
- Og De fik en strike. Tillykke. - Du ville spørge om noget?
En tysk civilist druknede i voldgraven i nat.
Du godeste. Hvordan gik det til?
Fuld og røg i, tror jeg. Ingen hørte noget på grund af orkesteret.
- Er han identificeret? - Pudsigt navn: Weiss.
Sikke et navn, ikke? Weiss.
- Hvor er han? - Hos hærens retslæge i Frankfurt.
Intet var rørt. Hvis han faldt, så faldt han selv.
- "Hvis"? - En talemåde.
- Hvordan ved man, at han var fuld? - Masser af sprut i blodet.
- Hvad gør endnu en død tysker? - Præcis.
- Der var kun lige én ting, sir. - Ja?
De fandt en diamant på størrelse med en valnød i hans lomme.
Nogen har vist fundet noget. Vi var på Omaha Beach sammen.
Jeg kan fortælle, at jeg ikke har nogen problemer med det.
Godt.
Jeg bør vist tale med retslægen.
Jeg tager mig af det her -
- og så skal du og jeg have en snak. Vi vil tale om alt, Dave. Alt.
Hvad i himlens navn? Få hende ud!
Det behøves ikke.
- Hun taler ikke engelsk. - Tituler mig "sir"!
Vi er sgu stadig i hæren.
Sir...
Er du helt fra forstanden? Hvordan ved du, at ingen så dig?
Jeg svarer naturligvis: Nu ved jeg ikke, hvad De mener.
Vil du smide hende ned i en afgrund bagefter?
De forstår det vist ikke. Jeg gjorde Dem en tjeneste.
- Mig? - Os alle.
Som De sagde: Han var et nazisvin. Ville De dele det med en nazist?
For vi skal vel dele?
- Sir? - Du får dit, når jeg siger til.
Jeg er oberst, og du er et skide nul!
Hør her, sergent...
Hvis du forholder dig i ro, så skal du nok få dit.
- Er det Dem, der bestemmer det? - Roy, hør nu på mig...
Vi er i samme båd, hvad enten vi vil det eller ej.
Hvordan skal jeg snyde dig? Sladrer vi, ender vi i et dødvande.
Hun synes, at De er sød og vil tage sig af Dem gratis... Sir.
Pludselig var det ikke en leg.
Alle ville have en bid, og jeg fordelte kagen.
Krigsbytte...
Først skulle jeg slippe af med Tarlton.
Jeg måtte sørge for at få overtaget.
...ved voldgraven. Siger navnet Tarlton Dem noget?
Hvad er der med Dem? Karperne åd ham.
Lad mig spørge om noget andet: Har De gjort tjeneste i Paris?
- Hvem tilhører de? - Vi konfiskerer nazisternes...
I konfiskerer intet. I er totalt tossede, begge to.
"Lad mig være med. Jeg var med ved Omaha Beach." Det sagde du.
Men et lands kronjuveler...
Vi aner ikke, hvad de er værd.
Hvordan vil I flytte varer for en million?
Mere. Ikke sandt, skat?
"Jeg er den rette til at klare hærens bureaukrati." Det sagde du.
Opbevarer vi dem her, så kommer folk hurtigt på sporet.
Det kan De bande på.
Vi må skille os af med dem i USA.
Hvordan skal vi skille os af med dem i Staterne?
Det er også risikabelt.
Vi hugger Tysklands kronjuveler. Selvfølgelig er det risikabelt.
Og får nogen den mindste anelse, så ender vi i spjældet.
Jeg begynder på det. Hvad gør vi med sergent Tarlton?
Jeg har vist fået en ide.
Har De sat skub i det her, oberst?
Sig ikke "skub", Roy.
Du har gjort tjeneste i 20 år? Gennem hele krigen. Kors.
Bør du ikke tage en ferie? Rejse hjem og vise medaljerne?
- Vær tålmodig, sagde jeg. - Gu' vil jeg ej!
De må hellere lade mig deltage. Ellers begynder jeg at lave ballade.
Lige her og nu.
En fyr, jeg arbejdede med i New York, vil hjælpe os.
Rueben Markel.
Han må hellere hjælpe os alle.
I min familie plejer vi at sige: "Ude af øje er ikke ude af sind".
Se på obduktionsrapporten, før du siger mere.
"Hans sidste ord"? Fis med jer. Hvor er den skide retslæge?
I Paris, Frankrig. Du kender muligvis byen?
Dit navn fra en døende mand...
Det er guld værd for en domstol. Tru mig ikke, sergent.
Med Tarlton ordnet, var det tid til at overveje næste træk.
PRINSESSE SOFIES BOLIG FRANKFURT
"Til 3. Armes øverstbefalende på Schloss Kronberg."
"Da jeg påtænker at gifte mig igen snarligt..."
"Da jeg vil gifte mig igen, vil jeg tilbage til min tidligere bolig" -
- "for at hente visse ting, som jeg ikke fik med ved min afrejse."
Underskrevet: "Sofie af Hessen".
- Hun vil have sine juveler. - Det skulle til generalen.
Hvad gør vi nu?
Det forsvandt.
- Vi har forhalet det lidt. - Mere end det.
- Sir. - Ja?
Jeg har det. Det er genialt og lidt heldigt.
De gætter ikke, hvem der skal bo på vores slot på vej til Washington.
- Nej, hvem? - "Old Blood and Guts".
Kommer Patton?
- Og hvad så? - Fatter De det ikke?
Ingen tjekker Pattons bagage.
Vores kasser får et lift gennem tolden. Så fordeles de -
- og sendes poste restante til New York.
Siger du, at vi skal sende juvelerne poste restante?
Hvem opdager det?
Selv om det virker, så hjemsendes jeg ikke før næste år.
Jeg sørger for, at du slipper for uniformen i december.
Tidligere, hvis du opfører dig pænt.
Vi bør begynde at pakke.
Vi kunne stadig have aflyst det hele.
Intet uærligt var sket. Vi kunne have afleveret juvelerne.
Men ærlig talt sad jeg for hårdt på krogen.
Kærlighed gør blind, siger man. Men jeg gennemskuede hende.
Og hun gennemskuede mig. Måske faldt jeg for det.
Hun var kvinden, jeg havde længtes efter hele mit liv.
En, man ikke kan holde op med at se på. En drømmeskønhed.
Som mænd ville dø for.
Jeg vidste ikke, at det kunne være sådan.
Ærlig talt?
Det her er anderledes.
- Jeg møder altid nuller. - Mange tak.
Nej, jeg mener det.
Selv om de har tre stjerner, så er de altid rådne.
Jeg er pigen, alle glor på, men som ingen ser.
De går i seng med Rita Hayworth -
- og bliver skuffede, når de vågner med mig.
Ingen af dem ser nogensinde på mig.
Ingen ser helheden.
Oberst Rossman.
- Deres Højhed. - Sofie af Hessen.
Hvor fanden har du været? Jeg har ledt efter dig hele dagen!
Patton var ude for en ulykke.
- Det kan du ikke mene. - Jeepen forulykkede.
Gud ved, hvad de gør med hans bagage.
Hvorfor bragte du os i denne knibe?
Og prinsesse Sofie kommer snart.
- Vi må hitte på noget i en fart. - Stille!
- Ellers er vi dødsens! - Gå nu ikke i panik.
Vær kreativ.
- Vi må skille os af med juvelerne. - Nej.
Skatten er... ...intet værd, hvis vi tages.
Vi kan ikke sende kasser med regalier af sted.
Vi tager dem ud.
Vi tager ædelstenene ud.
Vi kan stadig ikke sende dem hjem.
Men...
Ingen tager sig af en smuk kvindelig soldat -
- der er faldet over billige pelse i det krigshærgede Europa.
Undskyld, knægt.
Det er som at skænde en grav.
Din søster fik et hjerteanfald.
Beklager. Du flyver straks hjem med specialtilladelse.
- Med næste fly. - Og hvis de checker?
De har bedre ting for.
Det hele klapper.
Når du ikke er i hæren mere, så kan de ikke røre dig.
- Jeg klarer mig ikke uden dig. - Det skal du heller ikke.
Jeg hjemsendes om to uger og møder dig i New York.
Pallard bliver til foråret.
De vil ikke engang se på dig.
Du...
Vi er et godt par, du og jeg.
- Ærlig talt? - Ærlig talt, skat.
Løjtnant.
Tag nu af sted. Kør.
Jeg håber, at vi ikke fortryder det.
Vi har rigtig mange æg i samme kurv.
- Stoler du ikke på kurven? - Gør du?
Jeg elsker hende.
Det gør jeg faktisk.
Det var lige godt satans.
Desuden kan hun ikke sælge sagerne uden mig.
MARINEKORPSETS FLYVEPLADS IDLEWILD, NEWYORK
Åh, skat...
Har du savnet mig?
Hejsa.
Deres Højhed. Sid ned.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Sidst jeg så dig, løb du efter bussen. Og se dig lige nu...
En general med... Ava Gardner ved din side.
Du har noget at sælge?
Det må være noget særligt, siden du ringede fra Europa.
Du siger ikke, at den er ægte?
Det var satans!
- Og der er mere. - Mere?
- Hvor meget mere? - Fyrstelige mængder kan vi sige.
Hvilken fyrste er det så, Jack?
Du ved, at du ikke må spørge om det.
- For hvor meget vil I af med? - To millioner.
- Ikke så højt, Rueben. - Gudfader.
Det er en brøkdel af, hvad det er værd. Kun en brøkdel.
- Det er Kronberg-affæren. - Hvad mener De?
Prinsessen efterlod juveler, da hun flygtede. Nu vil hun have dem igen.
Hvilken prinsesse?
Hendes bror skal giftes med Englands kommende dronning.
Tag Dem af det her, oberst. Snarest.
Jeg kender en fyr. Tommy Maloney...
Det lyder som et avisbud. Er han noget?
Han arbejder for en, der kan klare noget af denne kaliber.
- Hvem er det? - Du ved, at du ikke bør spørge.
Lad os bare sige, at han elsker den ædle sport boksning.
Men det er lige meget, for du vil aldrig møde ham.
Javel...
Aldrig.
Er De sikker på, at det var her, De gemte dem?
Selvfølgelig.
- Hvor meget får jeg? - 5%.
Det var gavmildt. Jeg vil have 10%.
- For gammelt venskabs skyld. - 10, så.
Jeg har altid vidst, at du ville bringe mig held.
Han var helt ude i tovene.
For helvede!
Gudfader!
- Hvem vidste, at vi var her? - Ingen.
Din ven. "Jeg stoler lige så meget på Rueben som på dig."
Han kan ikke være nået herhen før os.
Vi spadserede jo. 20 blokke.
Han skulle bare tage en taxi eller foretage et opkald.
- Hvad laver du? - Hvad pokker tror du...
Kom.
Åh, Jack.
Luk døren og lås den.
- Er han? - Lige så død som charleston.
Jack!
- Tarlton? Men der står intet på den. - Han lagde den på togskinnen.
Han vidste, at skiltet sagde noget, som politiet ikke ville forstå.
Hvorfra kendte han til Rueben?
- Og New York? - Jeg fortalte det.
Jeg dummede mig. Jeg anede ikke...
Juvelerne er allerede langt væk.
Han gik sikkert til Maloney -
- og ruller sig i penge hele vejen til Bahamas.
Kors, Jack.
Hvad gør vi nu? Skal vi begynde at læse?
- Vi er på bar bund. - Alle juvelerne var i skabet?
- Det sagde jeg jo. - Du har ikke halvdelen et sted?
Tror du, at jeg prøver at snyde dig?
Du er ikke i ledtog med Tarlton? Ud med sproget.
Godt.
En ting er i alt fald sikker. Vi kan ikke blive på Edison.
Det er jo tydeligt, at det hele kan blive pinligt for hæren.
Kan du se papirerne derovre?
De er fra slottet. Klokken 17 i morgen skal du vide, hvad der skete.
Forstået? Kom i sving.
- Jeg forstår ikke, hvad vi skal. - Jeg vil se Maloneys arbejdsgiver.
Vil du ikke det?
Ham, der kan lide boksning.
- Jeg er ligeglad. - Jaså?
Han havde to millioner dollar, der gik til Tarlton i stedet for os.
Jeg er muligvis skør, men jeg vil vide, hvem han er.
Hvilken forskel gør det?
Tarlton vidste ikke, hvor mange ædelstene vi tog.
- Og hvad så? Nu har han dem. - Kender Tarlton ikke antallet...
...så gør Maloney det heller ikke. Eller hans chef.
Ben Cassidy fra Vegas ejer meget af Madison Square Garden.
Hvad hvis Maloney arbejder for ham?
En 25-øre for dine tanker?
Luften gik ud af det marked.
Det gik ikke helt, som vi forestillede os. Ærlig talt.
Nej, det gjorde det ikke.
Vi er så gode sammen, du og jeg.
- Er der nybrygget kaffe? - Kommer.
Kommer der noget kaffe?
Kathy?
Kath?
Jack.
Jack, Jack, Jack...
Jack...
Kathy...
Tarlton?
Overraskelse.
Stik af. Af sted.
- Var De ikke i Nürnberg, major? - Jo...
Nu arbejder jeg med noget andet.
Du ved, hvordan det er i hæren.
Jeg husker: "Jeg er rette mand til at omgå hærens bureaukrati."
Vent nu lige lidt...
Tag det roligt. Du behøver ikke tage skylden.
Giv mig bare et vink om, hvem der bærer den.
For gammelt venskabs skyld.
Mine damer og herrer: Efter New Yorks bokseforbunds regler...
Mine damer og herrer, velkommen til Madison Square Garden...
Undskyld mig.
Undskyld, Tommy.
Sidder jeg forkert? En ven gav mig billetter og ville møde mig her.
Pladserne tilhører ejeren.
Så må De være...
- Ben Cassidy. - Deres ven med billetterne?
En ven af en ven. Vil De bede mig om at gå, mr. Cassidy?
- Jeg overvejer det. - Må jeg få Deres autograf imens?
- Vil De ikke have mesterens? - Jeg er ikke ude efter en dreng.
Tommy, hent nogle øl til os.
- Javel. "De bedste ønsker..." - De ringede fra Las Vegas.
Undskyld mig. Sig, at de skal skyde hans knæ i smadder.
- "De bedste ønsker til..."? - Kathy Nash.
Godt, Kathy. "Kathy Nash".
Nu er det din tur.
- Hvorfor vil De have min autograf? - Du bliver måske berømt.
Så kan jeg fortælle, hvordan jeg forklarede dig alt om kampen.
- Jeg ved, hvordan man slås. - Ikke, hvordan man slås rigtigt.
Godt...
- Jeg ønsker mig en god runde. - Glem det.
Jeg sætter dødsstødet ind straks.
Brug dit venstre hook, Jake!
Det var som på slottet, men nu var det glas, jeg brugte.
Godaften, mr. Cassidy.
- Du ser smuk ud. - Tak.
- Godaften, Sofia. - Hej, Ben. Det er længe siden.
Champagne.
- En til? - To.
- Halløj, sherif. - Hvad i alverden laver du her?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Jeg er på vej til Washington. Så skal jeg tilbage til Nürnberg.
Retssagerne starter om nogle måneder. Hvad med dig?
Jeg prøver på at få mit gamle job igen.
Men min afløser vil ikke stoppe, bare fordi jeg er krigsveteran.
Sådan er det for mange.
- Det er ikke som på slottet. - Der var der fest.
Har du hørt fra den yndige løjtnant? Hvad var det nu, hun hed?
Sikke et sammentræf, Mikey.
Men jeg håbede stadig.
- Hygger du dig? - Hvorfor er du så sød mod mig?
Fordi jeg vil have noget, selvfølgelig.
Det vil jeg også.
Hvis du opfører dig pænt, så får du måske din vilje.
Jeg vil jo ikke foretage mig noget ugudeligt.
Sig mig lige en ting...
Hvad arbejder du med, og hvordan morer du dig?
Mit firmas base ligger i Las Vegas.
Jeg har været der i nogle år. Kig forbi engang.
Det bliver noget af en by, når vi er færdige med den.
Sig mig en anden ting.
Hvad vil du gøre med juvelerne?
- Drop nu våset, Mike. - Hvad?
Du faldt ikke bare forbi. Hvad er det, der foregår?
- Sig det, hvis du er så kløgtig. - Jeg vil have en flaske.
- Jack? - Min kæreste, oberst Jack Durant.
Vi fandt juvelerne gemt i kælderen. Tysklands kronjuveler.
- Fortsæt. - Det er det hele.
Vi ville sælge dem til Maloney, da vi blev røvet. For alt, tror Jack.
Men røveren fik kun fat i halvdelen. Jeg har resten.
Det var interessant.
Men jeg køber ikke stjålne juveler. Jeg er en lovlydig forretningsmand.
Det rager mig, hvad du er, så længe du ikke spiller dum.
- Hvor mange ædelstene er der? - Så mange, som du allerede har.
Cirka.
- Ved din oberst det ikke? - Han tror, at løbet er kørt.
Hvordan ved jeg, at du ikke fupper mig som gode, gamle Jack?
Jeg er en gammeldags pige, mr. Cassidy.
Så længe du har gysserne, skal du ikke være urolig for mig.
Skal vi danse?
Ærlig talt, så ved jeg det ikke, Mike. Hun fuppede mig grundigt.
Hun forlod mig. Jeg er det største fjog i hele verden.
- Og juvelerne? - Tarlton bør have dem.
Men de samarbejdede måske. Jeg er for dum til at se det.
Hun snød mig, sherif.
Hun gjorde det vist godt. Jeg vil ikke være den, der siger det...
Det ved jeg. Men Mike, hvad hvis...
Hvad hvis jeg skaffede dig både juvelerne og tøsen?
Jeg skal være sikker på, at jeg får juvelerne og en syndebuk.
Tarlton er fin, men Nash ville være endnu bedre.
Jeg skal nok sørge for, at du knalder Nash.
- Du besvarede ikke spørgsmålet. - Hvilket spørgsmål?
- Hvad gør du med stenene? - Jeg beholder dem.
Om fem år er de det dobbelte værd.
- Opbevarer du dem sikkert? - De er altid i sikkerhed.
Det kan du sagtens sige. Hvem som helst kan åbne et pengeskab.
Ikke det her pengeskab.
Først ser man det, og så ser man det ikke.
Hvordan?
Ikke mere snak.
- Tommy? - Ja, chef?
Hent hendes ting. Hun bor på Amsterdam Park.
Godmorgen, mr. Maloney.
- Der er masser af tøj her. - Jeg foretrækker mit undertøj.
Kom i sving, Tommy. Tak skal du have.
Kaffe?
Efter sådan en nat? Det kan du bande på.
Hvad er planen nu?
Planen er at lave forretninger. Hvor er resten af sagerne?
Hos min søster i Albany. Hun kommer, når jeg siger til.
Telefonen står der.
- Skal jeg ringe til hende nu? - Det kan lige så godt være nu.
Omstillingen? En samtale til Albany...
...Klamath 50122, tak.
Det stemmer.
Jeg hedder Roy Tarlton.
Jeg skal møde Tommy Maloney.
Mr. Tarlton.
- Hvad laver De her, sergent? - Jeg skal møde Tommy Maloney.
Kald mig ikke "sergent". Jeg er da ikke i uniform? Ben Cassidy...
Jeg har set billeder af dig i pressen.
Deres forretninger med mr. Maloney er overstået? Jeg er en travl mand.
For travl til at købe diamanter på størrelse med din mors patter?
Du har vist en masse gysser, der bare keder sig.
- En æske mere? - Her er en lille smagsprøve.
Er du interesseret?
Hvorfor solgte De ikke denne æske til mr. Maloney med den anden?
Jeg er ikke dum. Jeg vil ikke lægge alle mine æg i én kurv.
Mor opfostrede ikke en idiot.
Hvor meget?
- To millioner. - Gudfader, De fik jo to i går.
- Jeg gav 2,8 for det halve Vegas. - Jeg køber måske den anden del.
Hvis du vil have stenene, så host op med gysserne. Og det i en fart.
Hvad skyldes hastværket?
Mit fly til Rio fra Idlewild afgår ved midnat.
Klokken 20 vil jeg have penge, ellers tager stenene med mig.
Og det skal være offentligt. Jeg vil gerne leve længe.
- Hvor kan jeg kontakte Dem? - Hvad er nummeret hertil?
- Klondike 50180. - K50180...
Jeg ringer kl. fem. Der bør I have skrabet gysserne sammen.
Vent lidt, Roy.
Må jeg sige "Roy"?
Du er ikke en ven af Kathy Nash?
Prøver det løgnagtige skørt at prakke dig Niagarafaldene på?
Hør her: Klokken 20, to millioner.
- Det var din ven sergent Tarlton. - Jeg slår den satan ihjel!
Rolig, han er gået.
Den skid stjal halvdelen af det, jeg havde gemt.
- Han har den anden halvdel. - Hvad?
Han vil sælge den til mig. Og det, han viste, var lovende.
Når min søster kommer, så kan du selv afgøre det.
Tarlton er fuldstændig vanvittig.
Han var hos mig på slottet. Alt, han siger, er løgn.
Tja...
En af jer lyver åbenbart. Jeg håber ikke, at det er dig.
Jeg hader at blive holdt for nar.
Jeg hader det virkelig.
Her er tingene.
Ham bondetampen var her. Han ville træffe dig.
- Han har flere sten at sælge. - Interessant.
Meget interessant. Tøsen siger nemlig det samme.
Hej, skat. Her er dine ting.
- Tak. Jeg er straks færdig. - Det haster ikke.
Jeg ser gerne, at du bliver her. Mr. Maloney holder dig med selskab.
Jeg skal hente en masse penge. Jeg får vist brug for dem.
Ringer Tarlton, siger du, at vi mødes i Vanderbilt Foundations kælder.
- Hvad pokker er Vanderbilt? - Det vil du elske.
Der ville du blive et hit.
Der er rige mænd i læssevis.
Lad damen få fred, Tommy.
Du, Tommy.
Lad hende ikke gå.
"Først ser man det, så ser man det ikke."
Jeg kan ikke finde sagerne, og de lader mig ikke gå.
Alt er klart til i aften. Kl. otte et sted, der hedder Vanderbilt.
Javel. Led efter herretoilettet og...
"Først ser man det..."
- Er alt orden? - Jeg slog hende.
Slog du hende? Er du åndssvag?
- Hun forsøgte at ringe. - Er hun derinde?
Stil den i garderoben.
- Den tøs er genstridig. - Du skulle bare lige vide.
- Hej, skat. - Din skiderik.
- Ser du, hvad han gjorde? - Det burde han ikke have gjort.
Hun talte jo i telefon.
Jeg fortalte min kusine i Queens, at jeg skal til et snobbet slot.
- Tag den med ro. - Tag den med ro?
Jeg klarede mig gennem krigen uden en skramme.
Hvis nazisterne ikke rørte mig, så skal din gorilla heller ikke.
I meldte jer ikke engang.
Tag den med ro.
Tommy, sig undskyld.
Du bærer vel ikke nag?
Skrub ad helvede til.
Jeg vil møde min søster og finde en anden køber.
Jake!
- Hvad laver du? - Afslører dit bluff.
Du finder ikke en anden køber til den pris.
Jeg er din eneste chance i denne by.
Hold kæft et øjeblik! Hold din forbandede kæft!
Enten taler du sandt og har juveler at sælge.
Eller du prøver at fuppe mig. Går du nu, så ved jeg det.
Og som jeg sagde: Jeg vil ikke holdes for nar.
Og jeg vil ikke slås.
Mit ansigt er det eneste, som jeg har nu.
Vel ikke det eneste?
Klæd dig på til festen, så vi ikke kommer for sent.
Min søster regner med, at jeg henter hende.
Tommy møder hende og bringer tingene til Vanderbilt.
- Jo. - Der kan du se.
Må jeg få min kuffert, så jeg kan klæde mig på?
Vælg noget pænt.
Noget flot.
Når vi er færdige, så rejser jeg.
Sørger du for, at min kuffert lægges i bilen?
Når vi er færdige, kan du gøre, hvad du vil.
Du vil have et par millioner på lommen.
- Jeg kan endda køre dig. - Det bliver ikke nødvendigt.
Jake?
Han kommer, når jeg kalder. Der kan man se.
Tag damens kuffert og læg den om bag i limousinen.
Hun nyder ikke vores gæstfrihed.
Yndig kjole.
Bind min butterfly.
Du må undskylde Tommy. Han forivrer sig lidt af og til.
Han gør det, som du beder ham om.
Vi må håbe, at han finder din søster.
Hun ligner mig. Han kan ikke tage fejl.
En meddelelse: Toget fra Albany 20.15 -
- er forsinket. Jeg gentager: Toget fra Albany er forsinket.
Giv den gas, Felix.
Godaften, frue.
Jeg slipper dig ikke af syne.
Felix, du ved, hvad du skal gøre med kufferten.
Godaften, mr. Cassidy.
Tak.
Hvad siger du til dette sted? Kan det måle sig med dit slot?
Godaften, mine herrer. Hvordan går det?
Champagne, skat?
Tak.
Bill?
- Det er Bill Scanlon, U.S. Steel. - Godaften.
Mine damer og herrer.
Mine venner.
Jeg hedder Randolph Jamison.
Velkommen til vores galla for forældreløse børn.
Vent lidt.
Er du nervøs?
Du er da ikke urolig for søsteren?
Manny!
Manny, kom her.
Satans.
Du ligner en af mine boksere.
Gør noget. Folk skal ikke tro, at jeg har klappet til dig.
Dernede på dametoilettet. Og skynd dig.
- Jeg skal bruge nøglerne. - Jeg er straks tilbage.
- Mr. Cassidy? - Hej, Manny.
Er det en lejet smoking?
Nu er jeg her, og jeg er klar.
- Ikke mere sprut i aften. - Det ved jeg.
- Hvor er? - Rolig. Snup en ginger ale imens.
Hvad laver du?
- Hvorfor tog det så lang tid? - Der var kø. Du gør mig fortræd.
Klokken er tolv, Askepot. Kom, Manny.
Kør så, for helvede!
Det her er ikke godt. Ben vil ikke bryde sig om det.
Kom ind, sergent. De må føle Dem hjemme.
Ja, det lyder som en vild fest.
- Jeg bliver måske lidt. - Så misser du flyet, Roy.
- Manny, du husker vel Roy? - Jo.
Hejsa, Manny.
Hvorfor skal vi altid lave det her i mørke? Mit syn ryger.
- Og du kender løjtnant Nash? - Hej, Roy. Store hjerner tænker ens.
- Hvad fanden laver du her? - Hvad laver du?
Nu skal vi ikke lave en scene.
- Har I mine gysser? - En ting ad gangen, Roy.
Vil De holde den, mr. Cassidy? Lyset er elendigt.
Nærmere, tak. Tak.
Nå, Manny, du ryster jo.
Rundsleben...
Helt fejlfri.
180, måske 190 karat.
Nogle af de bedste, jeg har set. Så gode som forrige sending.
Hvor er mine penge?
- Jeg er færdig. Må jeg gå? - Vent lidt.
Ved I hvad? Der er noget, der ikke stemmer.
En af os er rigtig kløgtig, og en er rigtig dum.
En af os er en forbandet løgnhals.
Jeg havde juvelerne, så jeg er kløgtig.
Jeg bliver snydt af kvinden, der påstod at have dem, så jeg er dum.
Så mangler løgnhalsen.
Han lyver. Han stjal fra os og sælger det i to dele.
Jeg har mere end de to til sammen. Det får du at se -
- når Maloney og Janey kommer.
- Maloney? Hvad prøver du på? - Han henter søsteren ved toget.
Du fatter vist ingenting. Hun vil føre dem til os.
- Hør ikke på ham. - Hun har narret os.
Hun sagde det om juvelerne for at finde mødestedet.
Når Maloney kommer, har han strisserne med.
- Jeg sagde jo, at han er tosset. - Du er rådden, lille prinsesse.
- Slap af. - Hvad gør jeg, mr. Cassidy?!
Ingenting. Jeg skal nå et fly.
Vil du skyde mig? Det vil give et ordentligt brag.
Skyder jeg igen, vil det lyde som 3. verdenskrig.
Hyggeligt at handle med jer.
Du snyder den forkerte.
Pis!
Bliv siddende.
Tag den med ro. Luk tasken op. Jeg vil se mine juveler.
Må jeg tage noget at drikke?
Kvinder.
Jeg sagde, at du ikke skulle glemme mig!
Først tager jeg dig og så luderen!
- Felix? Bilen. - Ja, mr. Cassidy.
Mr. Cassidy?
Hvem er du?
Hærens efterforskningsafdeling. De er anholdt.
For hvad?
Hvor er de?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hold på ham.
- Hænderne mod bilen og spred ben. - Tag den med ro.
Vil du visitere mig? Tag mig ikke på røven.
Godt gået.
- Jeg kender faktisk politichefen. - På den måde?
- Kender De den mand? - Nej.
Der er han!
- Der er Tarlton! - Stands, Tarlton!
Slip, jeg går ingen steder.
- Tarlton! - Den vej!
Det var her, du kom ind, Mike.
Retskaffen. Husker du det, Mike?
Det var helt vanvittigt.
Sikke et cirkus.
- Sikken tid, det tog. - Jeg skulle finde din bil.
Og jeg skulle ud fra p-pladsen.
- Hvad nu? Er alt i orden? - Jeg glemte Tarlton.
Jeg var også ved Omaha Beach.
Hvorfor kom du som Tarlton? Jeg fik et chok.
Noget måtte jeg gøre.
Savern fandt mig for hæren, og jeg var nødt til at sladre.
Jeg finder dem selv. Jeg har jo dig.
Og hvis jeg giver dig en større?
Madison Square Gardens ejer. Han købte alle juvelerne.
- Hvad får du? - Min frihed og en hjemsendelse.
Det ville jeg sige, da du lagde på. Hvad skete med øjet?
- Det var, da jeg lagde på. - Gjorde du noget, jeg vil fortryde?
Nej, jeg gjorde det, jeg skulle.
Mens jeg byttede dem, tænkte jeg: "Han narrede måske mig."
Jeg håbede, at det var det rette herretoilet.
Undskyld.
Det gør intet. Det virkede.
- Hvad gør vi nu? - Forsvinder.
Cassidy fortæller dem, at det var Tarlton, der leverede juvelerne -
- og at du prøvede at snyde ham.
Savern sværger nok på, at han vil pågribe Tarlton for enhver pris.
Men det bliver svært, for han jagter en død mand.
Hvad lavede du ved floden?
- Smed din forlovelsesring i. - Min forlovelses?
Jeg ville ikke tages med noget på mig.
Rolig, vi skal stadig giftes. For at være sikre.
- Sikre på hvad? - At du ikke vidner mod mig.
Eller omvendt.
Sig mig noget: Hvornår vidste du, at det virkelig skulle være mig?
Lige nu, da du kom.
Vi er gode.
Tekster: Mikael Seierup www.primetext.tv