Het is een schatje. Echt waar. Je zal tevreden zijn, ik voel het.
Als er één ding is wat ik heb, is het mensenkennis.
Ik zie bijvoorbeeld dat jij zenuwachtig bent.
De eerste keer dat je op café kwam, was je ook zenuwachtig.
Ik dacht bij mezelf: Oei, een stille.
Een binnenvetter.
Heb ik gelijk...
of heb ik gelijk?
Het komt allemaal in orde. Als jij je maar gedraagt.
En als je het geld op tafel legt.
Kermis in de hel, pas op voor de snottebel.
Ze heet Bieke. Ga er maar naast zitten.
Doe maar, kom.
Mag ik je tekening eens zien?
Liever niet. - Bieke.
Wat is er? De eerste keer, hé?
Dat wist ik. Hier, mensenkennis.
Bieke!
Ik wil eerst even praten.
Wil je niet liever dat ik je eens goed verwen?
Ik wil eerst even praten.
Over jou, over de mensen die hier op bezoek komen.
Dat mag niet van mijn papa.
Wat is dat?
Papa!
Hé, makker. Hé, wat is dat?
Verdorie. Hij is gepakt!
Vincke is betrapt! Snel!
Snel, komaan! Komaan!
Voorzichtig!
Wapen neer! Wapen neer, verdomme!
Verdomde smeerlappen! Smeerlap!
Rustig.
Ze gaat met me mee, versta je? Hier!
Rustig. We gaan geen domme dingen doen.
Jij niet... Wij ook niet.
We gaan hier samen buiten. Er is nog niks gebeurd.
Er is van alles gebeurd.
Wat weet jij ervan? Denk je dat ik achterlijk ben?
Kijk eens naar Bieke. Ze ziet je graag.
Je bent haar vader. Ze heeft je graag.
Ze heeft je nodig. - Wat weet jij ervan?
Je gaat eraan, makker. Jij gaat eraan.
Vincke... - Sst, Freddy.
Freddy!
Papa! Papa!
Niet bewegen!
Op je knieën!
Op je knieën! Op je knieën, nu!
Papa! - Het zijn rotzakken, Bieke!
Het zijn allemaal rotzakken!
Papa! Papa!
Hij had nog veel kunnen vertellen, Freddy.
Je kent me, Vincke. Geen risico's.
We hadden 'm eerder moeten oppakken.
We hadden genoeg. - Ik hoopte op meer.
Denk je dat ik de eerste was die hij naar boven vroeg?
Bekijk het van de goede kant.
Een vetzak minder, en dat meisje is gered.
Vincke? Eric?
In België?
Daar zijn potentiële klanten, Angelo. Dat zou
'n belangrijke markt zijn. - Niet voor mij.
Een portie frietjes, graag.
Onmiddellijk. Maar u heeft er zojuist besteld.
Maar wat heb jij toch?
Gilles, je kan beter iemand anders sturen.
Ik ben moe.
Begin weer niet met je gezeur over pensioen.
Angelo, mensen zoals wij gaan niet met pensioen.
Ik haat België. - Zoals iedereen.
Maar jij kent het daar. Dat is belangrijk.
Je hebt daar toch een broer?
Je zou 's langs kunnen gaan. - Als hij nog leeft.
Bezoek dan z'n graf.
De meeste buitenlanders kennen in België enkel Brugge.
Die spreken over Brugge, Brugge...
Maar Antwerpen is veel mooier, hé?
Hier is veel meer te zien dan in Brugge.
Brugge is ook veel kleiner. Dat stelt niks voor.
De meeste mensen weten niet...
Alstublieft, M. Ledda. U heeft kamer 633.
Is dit uw eerste verblijf in ons hotel?
Ik spreek Nederlands.
Een slechte gewoonte. - Ik heb er wel meer.
En? Alleen?
Nu niet meer.
U bent toch meneer... - Casoni.
Is uw reis goed verlopen?
Ik heb de dossiers die u gevraagd heeft.
Alles zit hierin.
Pardon...
Ja, hallo?
Ja, ik ben er volop mee bezig.
Nee, hij zegt niet veel.
En het lijkt of zijn kop twee jaar onder de tram heeft gelegen.
Maar ze zullen wel weten wat ze doen, zeker?
Ja.
M'n klant wil weten wanneer.
Als alles goed voorbereid is, zal 't snel gaan.
Snel is te traag. We willen weten wanneer.
Ik ga eerst nog een jaar of twee met m'n kop onder de tram liggen.
Ga je nu mee naar die vernissage of niet?
Geen tijd, schatje. Bouwvergunningen.
En een vergadering in Brussel. Maar amuseer je.
Daarvoor ben je tenslotte met mij getrouwd.
Lang geleden, ja. - Wat wil je daarmee zeggen?
Niks, Bob, niks. Tot straks, hé.
Als het te laat wordt, blijf ik ineens in Brussel.
Oké. Maar doe me een plezier. Koop haar een beter parfum.
Typisch!
Je sleutels, zeker? Hoe dikwijls heb ik...
Ben je slim? Ben je slim, vraag ik je.
Als je slim bent, weet je wie mij gestuurd heeft.
Ik vraag het je nog eens: Ben je slim?
Als je heel slim bent, weet je ook wat ik hier kom zoeken.
Weet je het?
Waar is het?
Beneden?
Waar is het?
Je weet niet wie ik ben, hé?
Als dat crapuul nu echt denkt...
Als ik het je geef, laat je me dan gaan?
Alsjeblieft...
Ik zweer dat ik zal zwijgen.
Papa?
Papa, ik ga snel naar Katrien, hé.
Hallo, met wie spreek ik?
Ja, ik ben het.
Nee, probleem nummer 1 is opgelost.
Nee, je kan gerust zijn.
Ja, tot binnenkort.
Ja, Freddy. - Hoe weet jij dat ik het ben?
Een normaal mens hangt op na 20 keer. Zeg het eens.
De grote baas heeft ons nodig. Het is nogal dringend.
Jij moest er absoluut bij zijn. - Ik heb ook 's een vrije dag.
Geef me tien minuten, oké?
Nooit van mineraalwater gehoord? - Mineraalwater? 's Morgens?
Zeker niet bij een eclair.
Verdomme! Kut-BMW's!
Voorrang van rechts. Let een beetje op.
Het is toch waar? Ze duwen je van de weg,
knipperen met hun lichten. Gemaakt in Duitsland en wie rijdt ermee?
Kappers en portiers.
Eens tegen hun achterlicht tikken. - Nee, nee.
Tegen hun klink pissen. Ja.
Dat plakt en dat stinkt verschrikkelijk.
Het roest, zeker bij de goedkope modelletjes,
maar vooral: De verzekering betaalt niet.
Bij een kapot achterlicht... Eén telefoontje en het is geregeld.
Niet goed bezig. Je straft de verkeerde.
Ja, ja. De verzekering, de verkeerde?
Vooruit. Superdringende zaak. Ik ben benieuwd.
Morgen, commissaris. Freddy. - Linda.
We weten niet veel. M. Van Camp kwam vannacht niet thuis
en kwam niet opdagen op het werk.
Dat is voor Verdwijningen. - De rijkswacht is al geweest,
maar mevrouw is een goede kennis van de baas.
Is Van Parys hier? - Ja.
Hij wil dat wij heel discreet de zaak natrekken.
Waarom?
M. Van Camp heeft nogal een hoge functie.
Directeur-generaal Ruimtelijke Ordening.
Eva, commissaris Vincke en inspecteur Verstuyft.
Aangenaam. - Mw. Van Camp.
Mw. Van Camp is een goede kennis van mijn vrouw.
Heeft Linda je gebrieft? - Ja, tenminste, wat ze weet.
De auto staat nog in de garage. Er is niet mee gereden. Dus...
ik vrees dat er iets gebeurd is.
Had uw man een reden om weg te gaan. Ruzie of zo?
Is het de eerste keer dat hij een nacht wegblijft?
Verstuyft, laat Vincke zijn werk doen.
Kijk eens naar de auto. Coemans weet de weg.
Mijn man heeft zo zijn adressen.
Maar zijn werk gaat boven alles. Hij zou nooit verstek geven.
Heeft hij problemen? - Problemen?
Alle grote bouwdossiers gaan via zijn bureau,
ik kan me voorstellen dat hij vrienden heeft, maar ook vijanden.
Kunnen we bij de feiten blijven?
Dat probeer ik te doen. Neemt u liever zelf het verhoor af?
Of laten we onze vrienden van de rijkswacht hun job doen?
Van Parys, verdomme.
Een politiek vriendje valt op zijn maîtresse in slaap
en heel Antwerpen kan uitrukken.
Van Parys wil haar vogelen. Dat zie je toch?
Volgens mij heeft hij haar vent vermoord.
Wat doen we? Het bos uitkammen?
Rijden, Freddy. - Wacht.
Je hebt daar toch een broer?
Je zou bij 'm langs kunnen gaan.
Paolo?
Ik ben het, Angelo.
Meneer? Kan ik u helpen? Bent u familie van M. Ledda?
Ver.
Is hij hier al lang? - Ja, ja. Heel lang.
Het is snel gegaan. Het is begonnen...
Ik weet hoe het begint.
Je hebt gelijk.
Waarom moet je Frans kennen voor een examen commissaris?
Om de menu's te kunnen lezen in de chique restaurants.
Coemans, kop dicht!
En stop met naar Linda te loeren, cochon!
Zeg, dat dossier was toch overgedragen aan Jeugdzorg?
Ik heb het eventjes geleend. - Uitslover.
Weet Van Parys ervan?
Soms moet je al eens iets doen wat niet mag.
Weten we al iets over Van Camp?
Linda en Coemans zijn daarmee bezig,
maar voorlopig geen nieuws, nee.
Ik heb Mw. Van Camp nieuws beloofd.
Freddy, jij kent iemand van de rijkswacht.
Probeer iets te weten te komen.
Wij zijn momenteel wel met iets anders bezig, chef.
Bieke Cuypers, zeker?
Dat dossier dat je achter mijn rug bij Jeugdzorg opvroeg.
Sorry, maar die zaak is afgesloten voor ons.
Juffrouw Cuypers? Brigitte?
Iedereen noemt mij Bieke.
Ben jij een vriend van papa?
Ze is hoogstens 12, 13 jaar. Sorry, dat doe ik niet.
Je vergist je. Ze ziet er veel jonger uit dan ze is.
Ze is hoogstens 12, 13 jaar. Sorry, dat doe ik niet.
Dat heb je al gezegd. Je plaat blijft hangen.
Het is nog een kind. Ik doe dat niet.
Als je denkt dat je me dit kan lappen,
sta je aan de verkeerde kant van het hok!
Eén telefoontje! Eén telefoontje naar Marseille!
Je verstaat het niet. Niemand zal het doen.
Vergeet het. We zoeken wel iemand anders.
Dat doe je niet!
Nee? Geef me eens één reden waarom niet.
Ik zal je er drie geven.
Eén!
Twee!
En drie!
De schatkist van je goede vriend Bob Van Camp. Begrepen?
Zot!
Maar enfin! Heb je een bende kluchtzangers ingehuurd?
Mijn klant wil je zien. Morgen. Hier, zelfde uur.
Vergeet je kistje niet.
Je portefeuille...
M. Seynaeve.
Van Camp is gewoon verdwenen.
Zelfs zijn vaste maîtresse weet niets.
Ze checken de passagierslijst op de luchthavens.
Gevlucht naar het buitenland. Denken ze dat?
Zijn er concrete indicaties of is dat bezigheidstherapie?
Concrete indicaties? Bezigheidstherapie?
Onze intellectuele vriend van de gerechtelijke.
Majoor.
Als je informatie wil, willen we die heel graag geven.
Maar stuur ons eerst een officieel papiertje.
Daar ben je toch heel goed in?
Sorry, majoor. We wisten echt niet dat jullie konden lezen.
Ik wist niet dat jullie moesten leren schieten.
En als je dan toch moet leren schieten, M. Verstuyft,
waarom hebben jullie dan geen eigen schietbaan?
Wij hebben jammer genoeg niet de budgetten van de rijkswacht.
Nee. Dat is omdat 90% van jullie budget opgaat aan papier.
Als ik te veel papier heb verspild, komt u er bij ons maar halen.
Het wordt de nacht van je leven. - Ja, ja, dat zal wel.
Een nacht die je in heel je carrière nog nooit hebt meegemaakt.
Een ander keertje, oké? - Komaan. Kijk eens hier.
Kamer 105. Da's toch echt iets voor een lekker wijf.
Meneer, u stoort de juffrouw, de andere gasten, en mij.
Wie mag jij wel zijn? Haar pooier, misschien?
Zeg me maar eens wat die hete truffel hier moet kosten.
Je zoekt toch iets heets, hé?
Een gentleman? - Nee.
Een klant.
Rustig, rustig. Je hebt gedroomd.
Ken je mij niet meer?
Blijf.
Sorry. Blijf.
Ik hoor je bloed suizen. - Dat is mijn hoofd dat leegloopt.
Jij bent een rare.
Zie jij dat?
Ik weet dat.
Ik val op rare mannen.
Twee kogels in de borst, één in het hoofd. Professioneel.
Klootzakken.
Klootzakken! Klootzakken!
En die andere verwondingen?
Van de scheepsschroef. Ze moet ertussen geraakt zijn.
Freddy, zorg ervoor dat je zo snel mogelijk commissaris bent.
Dan moet ik het niet meer doen. Dat kind was verdomme twaalf!
Uit gerechtelijk onderzoek blijkt dat het meisje het slachtoffer is
van een brutale moord.
Haar identiteit is inmiddels vrijgegeven.
Het gaat om de 12-jarige Brigitte Cuypers, uit Merksem.
Ze was recent betrokken bij kinderprostitutie.
Deze zaak heeft ook het leven aan haar vader gekost.
Ben ik hier heel de nacht geweest? Zeg het.
Ben ik hier heel de nacht geweest? - Ja. Waar anders?
Kom, je moet weg.
Kleed je aan.
Sorry.
Terug! - Ja, maar je pillen...
Terug! Je moet terug! Terug!
Verdomme.
Je had gelijk, Gilles.
Mensen zoals wij gaan niet met pensioen.
Vincke!
We hebben een getuige. Een hotelgast.
Meneer Casoni...
Uw paspoort. - Dank u.
Goeiedag. Vincke, commissaris.
U mag Vlaams spreken, commissaris.
Ik ben zo'n beetje van overal en nergens.
Meneer kent de identiteit van het slachtoffer.
Ik heb hem nog net zien instappen. De sukkelaar.
Hij heet Ledda.
Angelo Ledda. - Hoe schrijf je dat?
Zoals in de zwaan, maar dan met twee d's.
Da's Griekse mythologie. Basiskennis.
Dus u kent M. Ledda? - Ja... Van hier in de bar.
Een sympathieke mens.
Gepensioneerd. Een echte Fransman.
Dit lag onder een andere wagen.
Een creditcard op naam van Angelo Ledda.
Jongens, kom eens zien!
Daar heb ik op gewacht. Het is je dagje niet.
Meneer de baron, tijd.
Nee, laat maar. Joseph zal de spuit wel zetten.
Daar zijn jullie goed in, hé, Joseph?
Psychiaters doen meer dan mensen platspuiten, Gustave.
Af en toe praten we met onze patiënten.
Voor of na het spuiten?
Baron de Haeck. - Ja, ik ben het, hè.
Tv aanzetten, meneer de baron. Teletekst, BRT, bladzijde 101.
Wat denk je? Zeg van die Fransozen wat je wil,
als ze een steek laten vallen, rapen ze hem weer op.
Desnoods met een bulldozer.
Je kan rustig slapen, meneer de baron.
Maak je geen zorgen. Alles is voorbij.
Tenminste, als je aan mij gedacht hebt.
Heb je aan mij gedacht, meneer de baron?
Fantastisch.
Met permissie,
niks is plezieriger dan zakendoen met een eerlijke mens.
Voilà, onze vriend Casoni.
Maar volgens Frankrijk is dit de enige Bernard Casoni.
Jonge gast, al vijf jaar voorstopper van Olympique Marseille.
Je ziet, in onze stiel ken je beter iets van voetbal
dan van Griekse mythologie.
Wat weten we dan wel? Angelo Ledda.
Ja, de creditcards zijn vals, in Frankrijk kennen ze hem niet.
En hier? - Hier wel.
Er is een dossier bij de jeugdrechter,
spijtig genoeg is die Ledda al 40 jaar dood.
Laat ze het toch maar opsturen.
En de vrouw in de koffer? - Dat is Anja Laeremans.
Een prostituee, volgens de barman.
Geen pooier, geen strafblad.
Helaas ook geen familie of kennissen.
We blijven zoeken. - Afrekening in 't prostitutiemilieu?
En wat denkt een uitslover dan?
Ja, ja. Waarom niet?
Misschien zit de Bende van Nijvel er ook voor iets tussen.
Commissaris? Het is zoals u dacht.
De kogels komen uit hetzelfde wapen.
De vrouw is neergeschoten door de moordenaar van Bieke.
Wat is dat nu weer?
Problemen?
Dat kan niet. Jij bent dood.
Nee, jij bent dood.
Twee kogels in de borst en een door het hoofd.
Opnieuw.
Hij is nog lauw. Voelen?
Laat maar zitten.
Stimorol.
Hij komt aan, wil zijn hek openen,
het oog is gesaboteerd. Hij stapt uit, en pats.
Coemans... heb je de auto doorgegeven?
Affirmatief, commissaris.
I am for 69.
Nog een ziekere mens dan jij, Freddy.
Mw. Seynaeve...
commissaris Vincke en inspecteur Verstuyft.
Mevrouw, oprechte deelneming.
Het leven gaat door.
Als u tranen en een zwarte sluier had verwacht,
moet ik u teleurstellen.
Maar als u vragen heeft, doe maar.
Waar kwam uw man zo laat vandaan?
Hij was weg voor zaken. Met wie en waar... geen idee.
Daar praten wij niet over. We praten sowieso niet zo veel.
Ik ben niet zo'n prater.
Heeft uw man in het verleden of recent bedreigingen ontvangen?
Niet van mij.
Had hij vijanden?
Nee.
Nee, alleen vrienden.
Mijn man had heel veel vrienden.
Wat ik nu ga zeggen, klinkt hard.
Maar dit hebben wij gevonden in de mond van uw man.
Enig idee?
Geen idee. Maar ik ben blij dat er nog eerlijke vinders zijn.
Of bent u niet zo eerlijk? - Jawel.
Toch wel, maar van nature uit een beetje... wantrouwig.
Als ik toegeef, laat je me dan gaan?
Ik zweer dat ik zal zwijgen.
Als dat crapuul nu echt denkt dat hij...
Is hij binnen? - Ja.
Waar ben jij mee bezig?
Ook een goeiemorgen, Jean.
Je hebt het toch gehoord? Seynaeve is neergeschoten.
Dat kan niet.
Papa, waar ben jij in godsnaam mee bezig?
Die gast loopt hierbuiten rond. Ik wou dat...
'Ik wou' is voor ouwe wijven. Een man zegt: 'ik wil'.
Maak je niet ongerust. Hij kent me niet.
Alle sporen stoppen bij Seynaeve.
En wie zegt dat? Seynaeve? - Ik zeg dat.
Smeerlappen.
Rotte smeerlappen.
Nergens. We staan echt nergens, mensen.
Vier moorden en we hebben enkel feiten.
We moeten verbanden hebben.
Prostitutie. Afrekening.
Alleen... Bieke Cuypers is jeugdprostitutie.
En Anja is hotelprostitutie.
Twee totaal verschillende milieus.
Seynaeve heeft niks met prostitutie te maken.
Die speelt op een veel hoger niveau.
Maar hij is op dezelfde manier vermoord als Bieke Cuypers.
Niet met hetzelfde wapen.
Kogels uit Seynaeve zijn van een ander kaliber.
Commissaris. Commissaris.
Bernard Casoni!
Is dat wel wettelijk? - Nee, Japans.
Vincke.
Heb je de kranten gelezen, commissaris?
De vrouw in de koffer heeft er niks mee te maken.
Ze was een engel.
En u weet wat er gebeurd is en wil ons helpen?
Helpen? Ik ben je job aan het doen.
Het crapuul van de straat halen, want jullie zijn te traag.
Ik heb niet veel tijd meer.
En wie is het crapuul?
Dat kan ik je nu nog niet zeggen.
Waarom belt u ons dan?
Als ik het niet kan afwerken, moeten jullie het doen.
Wil je de echte smeerlappen achter deze affaire?
Ja.
Blijf dan zoeken, en je zal vinden.
Tenzij wij u eerst vinden.
Meneer...
Ledda?
Bravo. Mijn naam heb je al.
Nu wel.
Maakt niet uit. Ik heb niks te verliezen.
Alleen m'n hoofd.
Oké, we hebben hem. 075/56.28.36.
Coemans, checken bij Belgacom.
Niet nodig. Dat is het nummer van Seynaeve.
Waarom hebben die bandieten een gsm en wij niet?
Ledda is onze man.
En we staan nog altijd nergens.
Vincke...
Weet je nog dat Mw. Seynaeve begon over die vrienden,
en hoe ze reageerde op dat geld? Mag ik iets proberen?
Als we wat doorduwen, geeft ze zich bloot.
Dat zou je wel willen, hé? Dat ze zich blootgeeft.
Laat mij 's doen.
Freddy, dat kan ik niet toelaten. - Vincke, je hebt het zelf gezegd.
Soms moet je iets doen wat niet mag.
Mw. Seynaeve?
Je bent net een echte. - De deur stond open.
Ken je een betere manier om iemand binnen te laten?
Bedankt dat ik langs mocht komen.
Vraag maar.
Kent u Angelo Ledda? - Nee.
Bernard Casoni? - Groot? Blond?
Donker. - Zo ken ik er wel een paar.
Maar, nee, die naam zegt me niets.
Hij belde ons met de gsm van uw man.
Wat denkt u daarvan? - Ik moet 'm laten afsluiten.
Je weet het wel mooi in te kleden. - Pardon?
Denk je dat ik niet weet wat je komt doen?
Mevrouw, ik ben... - Wat dacht je?
Die kan ik 's lekker tegen de muur aan plakken?
Ik denk dat u meer weet dan u zegt.
Oh, je bent een denker.
Ik dacht dat je meer een doener was.
Kom.
Wij kunnen mekaar gelukkig maken.
Angelo Ledda?
Nee, dat zegt me niets.
Maar die andere naam, Casoni...
Die heb ik horen vallen in een telefoongesprek...
Met de Haeck.
De betonbaron? De vroegere minister?
Je vroeg een naam, geen stamboom.
Kom... Drink op voordat het te warm wordt.
Nooit tijdens mijn uren.
Vuile Belgische kutflik.
Vincke...
We hebben een naam. Met de complimenten van Mw. Seynaeve.
De Haeck. - Minister van staat?
Zijn zoon. Jean de Haeck.
Hij stapte vorige maand op
als directeur-generaal Ruimtelijke Ordening.
Wie was zijn opvolger? Bob Van Camp.
Vuurwerk? - Dat zal wel zijn.
Waar woont hij?
Nee, ga door. Ze bellen wel terug.
Chantage. Dat is het.
Van Camp ziet jaren alle vette porties aan z'n neus voorbijgaan,
naar hoge pieten als Jean de Haeck.
Dan ontdekt hij de rotte plek van de Haeck.
Kinderen. Bieke Cuypers.
Hij neemt niet op. Nog eens.
Van Camp chanteert de Haeck en pikt zijn benoeming in.
Sorry, hoor.
Hallo?
Ik ben 'm kwijt. Wie graaft hier nu een tunnel?
Verstuyft... Doorverbinden en gesprek opnemen, oké?
Ledda.
Commissaris. 'T Is voor onze afspraak.
Afspraak? - Het crapuul van de straat halen.
Bieke Cuypers, 12. Was dat ook crapuul?
Dat was een schande. Maar niet mijn werk.
Ze moeten met hun poten van kinderen afblijven.
Waarom zou ik je geloven?
Omdat ik je help.
Je krijgt de rotzakken van me, gratis.
Stop ermee en laten we samenwerken. We kunnen...
Te laat.
Zo'n vijf minuten. Jullie zijn echt te traag.
Wie? - Een zekere de Haeck.
Jean de Haeck.
Niemand zal hem missen. Ik heb hem niet gemist.
Tot genoegen, commissaris.
Tot de volgende.
Ledda is bij de Haeck. Hij heeft 'm vermoord.
Onmiddellijke bijstand. Merodelaan 2.
Naar beneden, Freddy.
Kom!
Vincke?
Ik leef met je mee, commissaris.
Al die lelijkheid, al die lijken.
En je neemt het elke dag mee naar huis, die rotzooi.
Mijn huis is leeg. Dat helpt.
Vincke?
Verdomme!
Is hij een goede schutter, M. Vincke?
Ledda, wapen neer! Wapen neer!
Als hij goed is, moet je maar één stap opzij zetten.
Maar dat weet je. - Kom, Vincke. Eén stap.
Eén stap en ik knal zijn kop eraf. Vincke?
Of ben je bang, M. Vincke,
dat samen met mij de waarheid sterft?
De verdachte verplaatst zich in een grijze Mercedes, IAM 469.
Hij is extreem gevaarlijk. Ik herhaal: Extreem gevaarlijk.
Alle informatie doorgeven aan de rijkswacht en ploegen op de baan.
Kon je niet één stap opzij zetten?
Hij is onze enige getuige. Sorry.
Hé, frisse. Blijf jij hier wonen, of wat?
Groener gaat het niet worden.
Sorry, ik heb niks gedronken. In slaap gevallen.
Je lichten ook?
Je lichten, ook in slaap gevallen?
Dat is beter, hé? Dan vind je je papieren terug.
Autopapieren, identiteitskaart, rijbewijs.
Wat is dat, maat?
Verdomme!
Lemmens, wat doe jij hier?
In orde. Het is de gerechtelijke.
Wat is dat hier? De landing in Normandië?
Wordt de baron bedreigd? - We geven geen details.
Wat is de reden van je bezoek? - We geven geen details.
Is de baron thuis? - Ja.
Heer, geef aan al onze vijanden ware vrede en liefde,
schenk hun vergiffenis voor al hun zonden,
en ontruk ons met kracht aan hun hinderlagen. Amen.
Meneer de baron?
Commissaris Vincke van de gerechtelijke politie.
M. De Haeck, ik heb niet zo'n goed nieuws voor u.
Ik heb het vernomen, heren.
Veel mensen zijn mij genegen.
Joseph Vlerick, psychiater. En hier als vriend.
Ik weet dat dit niet het ideale moment is.
Wij vermoeden dat de dader uw zoon kende.
Weet u of uw zoon bedreigingen heeft ontvangen?
Niet dat ik weet. Hij was een integer ambtenaar.
Mag ik weten waarom u rijkswachtbescherming heeft?
Dat is tussen mij en de rijkswacht.
Als u zelf bedreigd wordt...
Ik kan u niet helpen, u kan mij niet helpen.
Als u mee wil bidden, bent u welkom.
Anders vraag ik u de kapel te verlaten. Ik heb 'n zoon verloren.
Voor jou.
Verstuyft. Ja, Coemans?
Wat is er gebeurd?
Vincke, het is hier afgebakend.
We denken dat we weten wie erachter zit.
We volgen hem al een tijd. Hij heeft Jean de Haeck vermoord,
enkele uren geleden.
Heb je daar bewijzen voor? - We weten het haast zeker.
Je wil dat wij het onderzoek aan jullie overdragen.
Vergeet het, Vincke. Het zijn mijn mannen.
Ik zou willen weten wat er bij de baron aan de gang is.
Ik mag er niks over zeggen.
Ik zal duidelijk zijn: Ik wil je dossiers inzien,
ik raad je aan hetzelfde te doen bij ons.
Vincke, ik zal ook duidelijk zijn.
Ik hoef geen intellectuele blaaskaken als jij.
Laten we dit afspreken: Jij zoekt jouw moordenaar, wij de onze.
Als het dezelfde is, bellen we je wel.
Voor de groepsfoto. - De Keyzer...
Je bent een mossel.
Als je mij m'n werk had laten doen, leefde hij nu nog.
Excuseer me.
Ik dacht dat ik iemand 'binnen' hoorde roepen.
Meneer de procureur, wat verschaft ons de eer?
U verschaft ons de eer, Vincke.
U had gisteren een aanvaring met de majoor?
Ja, dat klopt. - U noemde hem een mossel.
Ja, zoiets...
Ik zou graag hebben dat u uw excuses aanbiedt, Vincke.
Mijn excuses.
Mossel. - Vincke!
Ik blijf niet lachen met uw arrogantie.
U moeit zich met hun operaties,
u vraagt dossiers aan op basis van wilde veronderstellingen.
Het is normaal dat hij uitleg...
Excuseer me, hij heeft niet om uitleg gevraagd.
Integendeel, hij joeg ons weg.
Dit is de wilde veronderstelling.
De kogel waarmee de rijkswachter is gedood,
komt uit het wapen van onze hoofdverdachte.
Het is dus, denk ik, wel een beetje onze zaak.
Dat is nieuw voor mij. Ik denk dat we...
Ik denk dat we het best onder ons houden.
De pers noemt het obstructie van het onderzoek,
de rijkswacht houdt bewijzen achter.
Wat denkt u, procureur?
Ik verwacht om 9u. Uw dossier op mijn bureau.
Ja, en een exemplaar op dit bureau.
Bieke Cuypers, 12. Was dat ook crapuul?
Nee, dat was een schande. Maar niet mijn werk.
Ze moeten met hun poten van kinderen afblijven.
'Van kinderen moeten ze met hun poten afblijven.'
Wat ik daaruit afleid, is...
Ledda kwam erachter dat het om kindermisbruik ging,
en keerde zich tegen zijn opdrachtgever, Jean de Haeck.
En de baron dan, met zijn bewaking?
Tot genoegen, commissaris. Tot de volgende.
Hij is de volgende. Dat weet ik zeker.
Hij zit mee in het complot, maar hoe bewijzen we dat?
Ledda zegt... - Ledda zegt, Ledda zegt...
Ik kan die tape al meezingen!
Weet je wat? Ga ermee samenwonen.
En laat hem rondlopen
tot heel Antwerpen in de vriezer ligt.
Denk je dat ik sympathie heb voor die smeerlap?
Hier ligt mijn sympathie. Nergens anders.
Zonder Ledda staan we nergens. Ik wil alle smeerlappen.
Zeg dat tegen de kinderen van die rijkswachter.
Commissaris. Het dossier van de jeugdrechter
over Angelo Ledda die al 40 jaar dood is.
Ik vrees dat hij nog een klein beetje leeft.
Hier.
Vijf keer voor de jeugdrechter verschenen, één inbraak,
vier keer geweldpleging.
Met zijn vader omgekomen in een woningbrand toen hij 17 was.
Pittig detail: Men vermoedde dat Angelo de brand zelf aanstak.
Zijn eerste moord.
Nog een pittiger detail: Angelo heeft nog een broer.
Paolo Ledda. Ik heb het adres hier.
Een café in de Kerkstraat.
Momenteel verblijft hij in St. -Ursula.
Linda, Coemans, huiszoeking in dat café.
Wij gaan naar zijn broer. - Neem druiven mee.
Ik weet het niet.
Het is maar een tekening. Het zou kunnen.
De aalmoezenier. Hij zal er meer over kunnen vertellen.
Hij heeft les gegeven aan hem.
Paolo, heb je bezoek, jongen?
Commissaris Vincke. Ik doe een onderzoek naar Angelo Ledda.
Angelo? Waar is dat nog goed voor?
Muf, jongen! Jezus.
Het staat al maanden leeg. Maar kijk eens.
Het huis van zijn vader.
Vraag daar ook maar een huiszoekingsbevel voor.
Ik zei altijd: Angelo zou drie klassen hoger moeten zitten.
Hoogbegaafd? - Een fenomenaal geheugen.
En au fond geen slechte jongen.
Hij deed alles voor iedereen.
Soms gebeurde er een stommiteit, iemand die 'luizenbol' riep,
of iemand die op zijn schenen stampte,
dan was het beest los.
Ik had medelijden met de Ledda's.
De moeder stierf jong, en de vader...
Ze vielen soms van de keldertrap, begrijpt u?
Bij het medisch onderzoek werd soms wat vastgesteld.
Seksueel misbruik?
Ik weet nergens van.
Linda, laat dat huiszoekingsbevel maar zo.
Vincke! Ledda. Telefoon.
Vincke.
Alles in orde, commissaris?
Met mij wel, ja.
Die rijkswachter... Sorry, het was hij of ik.
Volgende keer ben jij het. - De schutter.
Ik ben op familiebezoek geweest.
Een zekere Paolo.
Ledda?
Japanse rommel! Dat is ons eigen nummer.
Alles in orde, commissaris?
Ik heb Paolo gezien.
We hebben je pillen gevonden. We weten dat je ziek bent.
Zwijg over mij. Zeg wat je weet over het crapuul.
We denken dat Van Camp
zijn voorganger, Jean de Haeck, chanteerde.
Het gaat over kinderen. Klopt het?
Wie is er nog bij betrokken? De baron?
Als ik je dynamiet geef,
gaat het dan in de doofpot of zal het knallen?
Het zal knallen. - Kan ik je geloven?
Verstuyft. Is die tracer goed aangesloten?
Kan ik je geloven?
Ja. - Geen buitenlijn?
Het is een binnenlijn. Hij zit hier binnen.
Vincke!
Ledda. Telefoon.
Een biertje? - Ik kom voor het werk.
Ga zitten, Freddy.
Ik dacht dat jij liever alleen op café zat.
Ik ben ook alleen, hé? - Je hebt mij toch?
Da's soms nog erger dan alleen zijn.
Nieuws?
Ze vonden de vluchtwagen van Ledda.
In de Helmstraat. - Da's vlak bij de Kerkstraat.
Het huis van zijn broer. - Zijn we geweest.
Is dat het proces-verbaal?
'Stof aan de pedalen,
sporen van dierlijke fecaliën.' - Fecaliën?
Stront. Hondenstront, koeienstront. Stront.
Vincke, ik weet waar hij zit.
Duivenstront.
Coemans!
Sorry. Ik zag iets bewegen wat bewoog.
Sorry.
Verwacht u nog iemand? - Nee.
Wie is daar?
Verheyen, Lemmens, alles okè?
Er is niemand. Niemand.
Posities? - Verheyen checkt de noordkant.
Ik blijf bij de ingang. - Voorzichtig, mannen.
Verheyen, iets te zien? - Negatief.
We hebben meer volk nodig. - Rustig, er gebeurt niets.
Vraag dan toch versterking!
De verdachte is binnengedrongen!
Verdachte is in de kelder. Ik kom terug.
Breng me bij de baron en je blijft leven. Verstaan?
Lemmens, alles oké?
Lemmens? Lemmens!
Verdomme! Hier blijven.
Lemmens?
Kom! Kom, kom!
Verheyen aan ingang noord. Ik probeer een lock-in.
Verheyen, Lemmens, situatie. Vooruit, antwoord.
Lock-in compleet. We wachten af.
Verdachte zit op trap S. Hij kan geen kant op.
Leg dat neer. Zot. Leg dat neer.
Lemmens, wat gebeurt daar? Lemmens!
De verdachte is weg, naar buiten. Positie onbekend.
Wij blijven stand-by.
Adjudant!
Dit is belachelijk.
Ik heb u ingehuurd. Ik heb u betaald.
Ik kom je terugbetalen.
Die aanslag op u was een idee van uw baas.
Ik was ertegen.
Shit! Adjudant!
Adjudant!
We moeten rond. Kom.
Hoeveel wilt u?
Mijn zoon werd gechanteerd. Ik deed het voor hem. Begrijp 't toch.
Zou u niet hetzelfde doen voor uw zoon?
Ik heb geen zoon. - En uw vader?
Zou hij het niet gedaan hebben voor u?
Zwijg! - We zijn toch geen beesten?
Nee, alstublieft!
Alstublieft. Vergiffenis.
Ik heb u ingehuurd. Ik heb u betaald.
Ik heb het gedaan voor mijn zoon!
Wapen neer! Wapen neer!
Schiet hem dood! Schiet hem dood!
Maak hem kapot! - Zwijg, baron.
Lafaards! Lafaards!
Van Ledda.
Vincke, voorzichtig!
Ik moet mijn pillen hebben.
Wie is je opdrachtgever? - Ik moet mijn pillen hebben.
Mijn pillen... - Vergeet die pillen.
Ik moet m'n pillen hebben.
Hij zit hier al meer dan 12 uur. Waarschuwen we de gerechtelijke?
Als je kickt op de gerechtelijke, ga er dan werken.
Hij heeft een van onze mannen vermoord.
De gerechtelijke krijgt hem als wij ermee klaar zijn.
'Als u dit leest, lig ik op een strand of in een kist.
Laat het knallen.'
Als hij in een kist lag, hadden we het geweten.
Die klootzak ligt op het strand.
We hebben tijd.
Hij krijgt toch honger of dorst. Of pijn aan zijn schouder.
Kom, jongen. Zingen!
Commissaris Vincke. Alleen tegen commissaris Vincke.
Ja, Vincke. - Coemans hier.
Ik ben aan het kasteel. De rijkswacht is weg.
Zeg dat het niet waar is! - Ze zijn weg.
Zeg dat het niet waar is.
Commissaris, vraag me dat niet.
Marc, antwoord gewoon met ja of nee. Ja of nee?
Ja, ja. Hij zit hier bij ons.
Hij zit er al meer dan 15 uur. Dat vernemen we via een omweg.
En u wees de zaak aan ons toe.
Majoor, hoe komt het dat ik dat niet weet?
Het was in het kader van een beschermingsopdracht.
We wisten niet...
De rijkswacht kon niet weten dat het Ledda was.
Hij had geen identificatie en weigerde te spreken.
Ik kan er niks aan doen. Dat vertellen ze me.
Onzin. Maar ze brengen hem over.
Te traag, Ledda?
Hij heeft het niet, commissaris.
Hij heeft het echt niet. - Jawel, Ledda.
Maar hij heeft het niet voor jou. - En jij?
Dat is het altijd met mannen als jij.
Au fond ben je oké,
maar als je problemen hebt, sleur je iedereen mee.
Schuldig, onschuldig, maakt niet uit.
Als je op zoek bent naar een vriend... Doe geen moeite.
Laten we het niet over mij hebben. Tijdverlies.
Wat is de deal?
We lappen je op, we beschermen je,
en jij vult de gaten in ons onderzoek op.
De baron, commissaris.
De baron moet hangen.
Als hij onze man is, absoluut.
Deal.
Vertel.
Moet hij ook kunnen volgen?
Dan begin ik bij het begin.
Mw. Van Camp. - Commissaris Vincke.
Slecht nieuws?
Mama, wie is het?
Het is in orde, Ine. Het is voor mama.
Heeft u de dader?
Een man uit Marseille. - De dader. De echte dader?
Er is een probleem, Ledda.
Ik heb het verhaal, maar geen bewijs tegen de baron.
Je hebt mijn getuigenis. - Je getuigenis?
Zal ik eens zeggen wat een getuigenis waard is?
Een vrouw en een kind worden aangereden op straat.
Op klaarlichte dag.
De vrouw is op slag dood. Het kind niet.
Wat doet de bestuurder? Hij maakt er zich vanaf.
Niemand op straat. Hij zet de auto in zijn achteruit...
en rijdt nog eens over het kind.
Deze keer is het kind wel dood.
De bestuurder rijdt weg, maar hij heeft geen geluk die dag.
Er is daar een jongetje van een jaar of twaalf.
Hij heeft alles gezien en probeert de nummerplaat te onthouden.
Maar hij vergeet een letter. Eén letter.
Weet je wat, Ledda?
Eén letter heeft op de rechtbank het verschil gemaakt.
De bestuurder is gepakt en vrijgesproken.
Ze hadden geen bewijs.
En die getuigenis... Niets waard.
Mooi verhaal, M. Vincke.
We zijn geen vrienden, maar hebben iets gemeen:
Verdriet.
Of ging het niet over u?
Is het afgelopen of heb je nog iets?
We hebben weer iets gemeen. Colére.
Maar goed, ik heb nog iets.
Ik heb een audiocassette waarop...
Die eerste man... - Van Camp.
Dank je.
Ik heb een cassette waarop hij met de dood wordt bedreigd.
Door de baron.
Ik zou niet willen dat die verloren gaat.
Ze is goed weggestopt.
Dus... Als jij je aan de deal houdt...
Als ik het goed begrijp, is het getuigenis van Ledda
het enige bindmiddel dat we hebben.
Nogal mager, vind je niet, om de baron op te pakken?
Er is meer. Een bewijs.
Waarom hebben we dat nog niet gezien?
U moet er mijn woord voor nemen. - Uw woord?
Of dat van Ledda?
Oké, ik weet genoeg.
Goed. Gefeliciteerd met dit dossier.
We kunnen de bewijslast niet langer negeren.
Ik kan het alleen maar melden, Gustave.
We kunnen een week wachten met het aanhoudingsbevel.
Maar dat is het dan.
Wat moet ik doen? Naar Brazilië vluchten?
Baron de Haeck in de brousse.
Dat zou je wel willen, hé?
Nee, Marcel, dit is mijn land.
Mensen als ik hebben België grootgemaakt.
Ik ben minister van staat. Ik vlucht niet.
Eén week. Meer kan ik niet doen.
'Meer kan ik niet doen.' Nietsnut.
En je financiële gefoefel, Marcel?
Zal ik kopietjes van facturen naar de kranten sturen?
Alleen al dat je bij me zit, is strafbaar.
Meneer de procureur.
Het is het getuigenis van Ledda, Gustave.
Ik kan niks beginnen, zeker niet als hij een tastbaar bewijs heeft.
Het spijt me. Ik kan niets voor je doen.
Er moet een oplossing zijn.
Niet zolang Ledda leeft.
Hij is nu wel stabiel, maar...
het probleem is dat ze te lang wachtten met de verzorging.
Misschien moeten we zijn arm amputeren.
En de alzheimer? - Moeilijk te voorspellen.
Het ene moment zal hij helder zijn, dan weer niet.
Als hij moet getuigen,
hoop ik dat het gerecht de zaak niet te lang rekt.
Gaat hij zo snel achteruit? - Hij is serieus ziek.
Gaat het?
Het gaat. Bedankt.
Wij hebben een probleem, Ledda.
Vertel mij wat.
Het is niet zeker dat je het proces haalt.
De baron zal tevreden zijn.
Als jij me vertelt waar de cassette is,
zorg ik ervoor dat ze niet verloren gaat.
We zitten inderdaad met een probleem.
Die cassette is al verloren.
Ik weet niet meer waar ik ze gestopt heb.
Ik weet zelfs niet meer of ik de plek heb opgeschreven.
Je moest eens weten hoe leeg het is in mijn hoofd.
Sorry. Misschien komt het nog terug.
Vincke... Zou je mij een plezier willen doen?
Als je nog eens komt, breng dan Stimorol mee.
En een pita.
Mijn laatste wens.
Een pizza. - Nee...
Een pita! Met de t van 'te traag'.
Ik heb mijn testament opgemaakt, Joseph.
Probeer me niet uit mijn concentratie te halen.
Nu Jean er niet meer is, staan alleen jij en je vrouw erin.
Je aanstelling als gerechtspsychiater van Ledda,
ondertekend door procureur Bracke.
Wil je dat ik Ledda ontoerekeningsvatbaar verklaar?
Die man wil tegen mij getuigen.
Als ze hem geloven, ben ik verloren.
En dan? Met een tegenexpertise vegen ze alles van de tafel.
Ze komen te weten dat we vrienden zijn.
Psychiaters doen meer dan met hun patiënten praten, hé?
Dit laat geen sporen na, is me verteld.
Je mag me uit je testament schrappen.
Het gaat niet alleen over het testament.
Het gaat ook om je vrouw.
Ze is zo gevoelig. Zou ze het begrijpen?
De feestjes, de jonge meisjes.
Denk je dat Jean mij nooit iets verteld heeft?
Joseph Vlerick, gerechtspsychiater.
We zijn op de hoogte.
Het is in orde zo. - Zeker?
Ja.
Moet je niet eerst ontsmetten?
Ja, natuurlijk. Verstrooid.
En? - Hij is los en heeft 'n gijzelaar.
Slachtoffers? - Hij liet de bewakers gaan,
maar hij heeft hun wapens.
Waar is De Keyzer? - Daar.
Daar is hij.
Ah, Vincke.
Hij doet het niet zomaar. Wat is er gebeurd?
We weten alleen dat hij een gijzelaar heeft.
Hij eist een geblindeerde auto en twee passagiers:
Jij en Verstuyft.
Wie is de gijzelaar? - Een dokter.
De gerechtspsychiater.
Een BMW! Dat mankeerde er nog aan.
Coemans!
Als ik niet terugkom... Zorg goed voor haar.
Hij gaat de auto niet halen. Let op mijn woorden.
Doorstappen, doorstappen! Kom.
Alfa, Bravo, vooruit!
Verdomme!
Vincke, feedback!
Feedback? Je hebt de gijzelaar afgeknald.
Zet dat af. Zet dat af.
Alle eenheden, blokkeren! Nu!
Je bent niet van je woord, commissaris.
Je bent geen haar beter dan die klootzak daar.
Ga ernaast liggen, nu hij nog warm is.
Ik wist hier niks van, Ledda, echt niet.
Weet je wat het verschil is tussen jou en mij?
Jij gelooft in mensen.
Levensgevaarlijk is dat.
We kunnen het hier nog samen oplossen.
We zijn met z'n drieën op weg.
Op weg naar het niets, 'le néant'.
Niet waar, schutter?
Of versta je geen Frans? - Toch wel, Ledda.
Het niets...
Nirvana, het grote niks.
Bravo!
Je bent zo stil, commissaris.
Ben je bang voor je vrienden?
Je gelooft er al minder in, hé? - We moeten erin blijven geloven.
Er zijn kinderen die op ons rekenen.
Blijf zoeken, Vincke, en je zal vinden.
Ledda! Ledda!
Gaf jij het bevel?
We beoordeelden de situatie en handelden ernaar.
En dat was het? Boeken toe?
Ik ben blij dat jullie leven. De rest interesseert me niet.
Bent u daar zeker van?
Waarvan?
Dat u blij bent dat wij nog leven.
Die vriend van de Haeck, de gerechtspsychiater...
Door u aangesteld?
Ik ben je gemekker beu, Vincke.
Ik zou maar een beetje voorzichtig zijn.
We zijn met z'n drieën op weg.
Op weg naar het niets.
Blijf zoeken, Vincke, en je zal vinden.
Le nèant. De neon. Slimmerik.
Freddy, hij wist wel waar die cassette lag.
Le nèant was een hint. De neon, natuurlijk.
Pita met de t van 'te traag'. Hij wist het.
Hij wist het wel! Zaklamp.
Dat zijn smerige leugens. - Leugens?
Het is de waarheid, baron. En ik kan alles bewijzen.
Ik maak je kapot, Van Camp.
Wat denk je, Vincke?
We zullen zien.
Zal het lukken, of zal hij ermee wegkomen?
We zullen wel zien, zeg ik.