- (GLOCKENLÄUTEN) - (UNDEUTLICHES GESCHNITTER)
LEHRER: Hallo, hallo. Guten Morgen. Komm jetzt.
Simon, keine Kopfhörer. Diese bekommst du nach der Schule zurück.
Betty, du bist nicht Donald Duck! Zieh dir bitte eine Hose an!
- DALE: Okay. Was ist das erste, was... - Okay, Kinder. Habe spaß in der Schule!
-...das kommt dir in den Sinn... - Bye, Dad!
-...wenn ich Chip 'n Dale sage? - Hey, hör auf, mich zu stoßen!
Ich bin bereit zu wetten, dass es Thomas Chippendale ist,
der in London ansässige Tischler aus dem 18. Jahrhundert.
Krankenschrank, Thomas!
Aber ich wette, das zweite, was dir in den Sinn kommt, sind diese Typen.
Aber an dritter Stelle stehen sicherlich diese schurkischen Cartoon-Streifenhörnchen,
Chip 'n Dale, oder sollte ich Chip und ich sagen?
Und alles begann an dem Tag, an dem wir uns kennengelernt haben,
als ich mitten in der dritten Klasse auf eine neue Schule musste.
Hallo, potenzielle neue Freunde!
Wir haben heute einen neuen Schüler. Alle, grüß Dale.
Hallo zusammen. Schön, dich kennenzulernen!
(SCHÜLER HUSTET)
Äh...
(KEUCHT) Ich weiß.
- (SCHREIT) Mein Auge! Es ist in meinem Auge! - (KINDER SCHREIEN)
(RÜCKT)
- Nein nein Nein Nein. (SCHREIT) - DALE: Raus damit!
Äh... (LACHT)
- Das ist ein Witz. Sehen? Mir geht's gut. - (KINDER SCHREIEN)
- (WEIN) - Ew. Du bist komisch.
(SEUFZ)
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)
(STÖHNT)
DALE: Bis zur Mittagszeit wollte niemand etwas mit mir zu tun haben.
Also musste ich alleine sitzen.
- (SEUCHT) - Hey. Stört es mich, wenn ich sitze?
Das mit dem Bleistift, das du gemacht hast, war urkomisch! Es war ein ausgezeichnetes komisches Timing.
- Wirklich? Ich wünschte, ich hätte es nicht getan. - Auf keinen Fall, Mann.
Das größte Risiko besteht darin, überhaupt kein Risiko einzugehen.
Du hast den Witz einfach nicht richtig aufgebaut. Ich kann helfen, wenn du willst.
- Der Chip des Namens. - Ich bin Dale.
Schaust du Crispy Cow?
- Hey! Das ist meine Milch! - Hey! Das ist meine Milch!
- (BEIDE LACHEN) - DALE: Chip war so lustig und nachdenklich
- über alles. - So gut!
DALE: Und ich habe nie über irgendetwas nachgedacht. Wir waren perfekt zusammen.
Freundschaft ist selten Weißt du was...
- CHIP: Komm schon! - DALE: Und obwohl,
- Wir waren in derselben Klasse... - Folge mir!
...Chip war wie der ältere Bruder, den ich nie hatte.
Er machte mich mit Käsekrustenpizza und lustigen, alten Filmen bekannt.
- (BEIDE GRUNZEN) - (KINDER LACHEN)
DALE: In der High School waren wir Headliner der Talentshow.
Und für unser großes Finale wird The Amazing Dale alles jonglieren!
Hey!
- Au, au, au, au. Ah! - (Publikum lacht, applaudiert)
DALE: Wir wussten, dass wir etwas Besonderes hatten. Also haben wir nach dem Abitur unsere Koffer gepackt
- und ging nach Kalifornien. - Du bist spät! Komm schon!
Lauf Lauf Lauf! Hier, fangen!
- Schön! - DALE: Ach.
(SCHNARCHT)
Hallo, potenzielle neue Freunde!
Auf Wiedersehen, bunt gemischte Gruppe von Buspassagieren.
Oh, was wäre, wenn ich so etwas tun würde wie: "Ich stehe auf Nüsse."
(LACHT) Gut, gut. Ich liebe es. Tolles Zeug.
DALE: In diesen ersten paar Monaten waren wir pleite,
aber sie gehörten zu den besten Zeiten meines Lebens.
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)
...wenn du frei hast, weiß es jeder. Also los, mit Fresh-On Deodorant...
- (LACHT) Wow! Wow! - Wir sehen toll aus.
DALE: Und nachdem wir ein paar kleine Teile gefunden hatten,
bekamen wir schließlich den Anruf, der alles ändern würde.
MÄNNLICHE STIMME: (ÜBER TELEFON) Chip, Dale, wie würde dir deine eigene Show gefallen?
(beide keuchen)
-Manchmal einige Verbrechen -DALE: Chip 'n Dale Rescue Rangers.
- Wir hatten es endlich geschafft! - Ausrutschen
- DALE: Unsere eigene TV-Show. - Durch die Ritzen
DALE: Es ging um eine Gruppe kleiner Detektive...
- Aber diese beiden, Gumshoes -... die große Verbrechen aufklären würden.
- Da war der Abenteurer Monterey Jack. - Nehmen die Lücke auf
- DALE: Der Erfinder, Gadget Hackwrench... - Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale!
-... und Zipper, eine Fliege. - Rettungsfahrer
DALE: Seine Sachen waren, er war klein und er konnte nicht sprechen,
- eine doppelte Bedrohung. - Bei Gefahr
Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale!
DALE: Und dann waren da noch Chip und ich, wir waren ein klassisches
ungleiches Paar mit Chip als dem logischen heterosexuellen Mann …
- Gib mir das Rohr. Ich habe eine Idee. -...und ich als lebenslustiger Dummkopf.
- Richtig, was willst du damit machen? - Du gehörst jetzt mir. (SNICKERS)
Ah. (SCHLÜRFT) Vögel! (LACHT, KEUCHT) Warum du kleiner... Komm her, du.
- (KEUCHT) Nein! - Ich schätze, die Katze ist im Sack.
(ALLE LACHEN)
- Und schneiden. Das ist ein Wrap, Leute. - (BEIFALL)
Gute Arbeit, alle zusammen! Gut gemacht!
Und deshalb möchte ich Ihnen allen für die großartigsten drei Jahre meines Lebens danken.
Wenn ich daran zurückdenke, wo das alles angefangen hat,
Ich fand Dale ganz allein in der Cafeteria sitzend, so traurig.
- Nun, ich war nicht so traurig. - (ALLE LACHEN)
Das ist lustig.
Aber niemals in meinen kühnsten Träumen hätte ich gedacht, dass wir jetzt hier sein würden.
Also, an dich, Dale, mein bester Freund, und an euch alle.
- Und an alle, die einen kurzen Toast lieben. - (LACHT) Okay. Okay.
Auf viele weitere Staffeln der Rescue Rangers. Beifall!
- Beifall! - Beifall!
- Hier drüben. Zusammenkommen. - (KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN)
- Alle sagen: "Cha-cha-cha-cheese! - (GELÄCHTER)
- Eins, zwei, sag mir, was du bist... - DALE: Wir haben den Traum gelebt.
High on the hog, die ganze Nacht lang, den "Roger Rabbit" tanzend,
- mit Roger Rabbit. - CROWD: Geh, Roger. Geh, Roger. Geh, Roger.
- Geh, Roger. - ROGER: Junge, was für eine Party.
(SPRICHT UNDEUTLICH)
Ach, Reißverschluss.
Oh ja. Ich liebe es.
- Ich stehe auf Nüsse! - (GELÄCHTER)
- So gut. Wieder wieder. - DALE: Das waren einige verrückte lustige Zeiten.
- Ich stehe auf Nüsse. - (GELÄCHTER)
- So genial. - DALE: Super lustig.
So viel Spaß.
(SEUFZ)
Nun, da wir Liebe gefunden haben, was machen wir damit
Hey, wo bist du hingelaufen, Kumpel? Ich habe dir ein Stück Kuchen gerettet.
- Was ist das? - Okay.
Ich wollte es dir jetzt nicht zeigen, aber es wurde gerade geliefert. Also... Ta-da!
(LACHT) „Double-0 Dale“? Das ist sehr komisch. Was ist das?
Es ist wild, oder? Es ist meine neue Sendung. Ich werde ein Superspion sein.
W... wovon redest du?
Ja, ich setze mich wirklich dafür ein. Und wie du immer sagst,
"Das größte Risiko besteht darin, überhaupt kein Risiko einzugehen." (LACHT)
- Warten Sie, Sie haben wirklich eine neue Show? - DALE: Ja!
Wa... warum hast du nicht vorher mit mir darüber gesprochen?
Wir erzählen uns alles.
Sie haben mir erzählt, was Sie in den letzten 42 Tagen zu Mittag gegessen haben.
Ananas-Pizza und ein Diät-Slice.
- Genau. - DALE: Ich weiß es nicht.
Ich wollte nur sicherstellen, dass die Show zuerst stattfindet,
- bevor ich dir Hoffnungen gemacht habe. - Meine Hoffnungen auf? Was?
Ja! Es ist eine gute Nachricht für alle. Überprüfen Sie dies.
Ho, ho, ho, ho, ho, ho
- (LACHT) - Ich habe nur...
Wenn Sie dies tun, können sie die Show absagen.
Nein, das werden sie nicht tun. Ich meine, jeder weiß, dass du der Favorit bist.
Und ich bin nur der Typ, der jede Woche mit einer
Pfeife auf den Kopf geschlagen wird. Es ist in Ordnung.
Okay, also riskierst du alle Rescue Rangers,
weil ich etwas beliebter bin als du?
Weißt du, wie dumm das ist? (Scoff)
Nun, ich bin der Dumme.
- (SEUCHT) So habe ich das nicht gemeint. - (SEUCHT) Ich weiß. Du meinst es nie.
Sieh mal, du tust immer so, als hättest du mich gerettet oder so.
Aber als wir Kinder waren, waren wir zusammen dabei.
Worüber redest du? Wir sind immer noch zusammen dabei.
Es tut mir leid, Chip. Ich bin gerade damit fertig, die zweite Banane zu sein.
Aber du bist nicht die zweite Banane.
Ich bin eine Banane und du bist nur eine weitere Banane.
- Zwei Bananen. - (TELEFON KLINGELN)
- Bitte verstehen Sie das nicht. - Aber es könnte mein Agent Dave Bolinari sein.
Nach allem, was ich für Sie getan habe, greifen Sie nicht zum Telefon.
- Es tut mir leid. - Dale, hör auf.
- Wir sind noch nicht fertig. - Ich muss.
Unterlassen Sie. TU es nicht.
Es tut mir so leid. Gehen Sie für Dale.
(LACHT) Hey! David Bolinari.
DALE: Rescue Rangers wurde in diesem Sommer abgesagt,
und Double-0 Dale wurde nach dem Piloten verschrottet.
- DAVE: Dale, bist du noch da? - Ja. Ja, ich bin hier.
DALE: Es war niemandes besondere
Schuld, nur eines dieser Showbiz-Dinge.
Aber jetzt sind wir bereit, es zurückzubringen.
Rette Ranger 2.0! Mich in der Hauptrolle. Jetzt in neuem und verbessertem 3D.
- SPRECHER: Meine Damen und Herren... - Oh, wow. Du hörst das?
-...sind Sie bereit für den Star des Tages? - Nun, das ist mein Stichwort.
Dies war das erste Kapitel von Dale's Tales.
Wenn es Ihnen gefallen hat, vergessen Sie bitte nicht, sich unten zu abonnieren.
ANSPRECHER: Sie kennen ihn aus The Disney Afternoon.
Bitte, willkommen auf der Bühne...
Ich muss gehen. Tschüss!
-... Balu! - Na dann.
Wer hier mag ein bisschen Jazzmusik?
Suchen Sie nach dem Nötigsten
-Das einfache Nötigste -(SEIGHS)
Pardon moi, Dale, aber deine Anhänger glauben, dass die Menge für dich ist?
Natürlich tun sie das, Lumiere. Und ziemlich bald,
diese Menge wird für mich sein.
(HUSTET) Ja, Dale! Ich werde auch auf dieser Bühne stehen, direkt neben dir!
- Ja, hässlicher Sonic. Das ist die richtige Einstellung. - Und sie werden mich so mögen, wie ich bin,
nicht wie beim letzten Mal, als das Internet einen Blick auf meine menschlichen
Zähne geworfen und alles niedergebrannt hat. Okay, sehen wir mal hier.
„Alles Gute, hässlicher Sonic.“ Na bitte, Kleiner.
- (LACHT) - Oh, sie lachen mich aus. Ich weiß das.
Du kannst meine Gefühle nicht verletzen, wenn ich in den Witz verwickelt bin.
- Sind Sie aber? - Ja!
Wie auch immer, jetzt hat sich mein Glück gewendet.
Mir wurde eine neue Reality-Show angeboten, in der ich mit dem FBI mitfahre.
Es heißt Ugly Sonic, Uglier Crimes.
- Wirklich? Eine Fernsehsendung? Du? - Ja, ist das so schwer zu glauben.
Oh, äh... (LACHT)
- Ich denke nicht. - (Beunruhigende Musik wird gespielt)
- (Musik stoppt abrupt) - Ja, weißt du was?
Das ist großartig. Wenn einer von uns erfolgreich ist, haben wir alle Erfolg.
Baloo war genau wie ich Teil des Disney Afternoon.
Dann hat er The Jungle Book neu gestartet und Boom,
er ist wieder an der Spitze. So schnell geht das.
Bravo, Dale!
Ihre Positivität ist ansteckend. Oh, merci!
Oh, ich brauchte das Geld wirklich.
Du musst nur vorbereitet bleiben. Ich halte mich
fit und weißt du, mein aktualisierter moderner Look?
Ja, Dale, Ihre CG-Operation wurde sehr geschmackvoll durchgeführt.
- Du siehst fantastisch aus. - Nun, danke, Tigra.
- Wir sollten mal abhängen. - Nö.
- Gemein schnell. - Nichts für ungut,
aber denkst du nicht, du hättest mehr Fans hier, wenn Chip diese Events mit dir machen würde?
Ach Chip? Ach, das ist interessant. Ich hatte lange nicht an ihn gedacht.
Ich sollte ihn anrufen. Sehen Sie, wie das Leben ihn behandelt.
Das Leben ist das Schlimmste, deshalb brauchen Sie eine gute Versicherung.
Schauen Sie, ich werde nicht auf den harten Verkauf setzen, aber meiner Erfahrung
nach passieren die ganze Zeit schlimme Dinge. Sie passieren ohne Vorwarnung.
Manchmal von der letzten Stelle, an der Sie es erwarten würden,
und Sie müssen die Stücke aufheben. Sie müssen sich also schützen.
Wenn Sie auf das Schlimmste vorbereitet sind, ist das Schlimmste nicht so schlimm.
Also, warum es riskieren? Es ist meine Aufgabe, Ihnen den Sand aus den Augen zu ziehen...
- im übertragenen Sinne. - Weißt du, ich nehme das ganze Paket.
Fantastisch. Sie treffen die richtige Wahl.
Hallo, hallo. Herzlichen Glückwunsch! Erneut Mitarbeiter des Monats.
- CHIP: Danke, Bruno. - Willst du einen Drink zum Feiern bekommen?
Ja, du hängst nie rum.
Entschuldigung, alle. Kann heute Nacht nicht. Millie wartet auf mich.
Aber danke für die Einladung.
(RIBBITS) Bist du sicher, dass du meine neue Unterlage nicht sehen willst? (LACHT)
(LACHT) Oh, Pad. Froschbasierter Humor. Nein danke.
(LACHT) Das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was man außerhalb des Arbeitsumfelds von mir bekommt.
(VÖGEL ZWITSCHERN)
- Guten Abend, Chip. - Hallo, Frau House, danke.
(TASTATUR PIPENT)
(LEISE JAZZMUSIK WIRD GESPIELT)
(HEAVY METAL WIEDERGABE ÜBER KOPFHÖRER)
- (Musik stoppt abrupt) - Millie, ich bin zu Hause.
(SCATTEN)
Das Verschwinden von Flunder ist der sechste bemerkenswerte
Cartoon, der in den letzten zwei Monaten verschwunden ist …
- (HUND BELLEN) - Oh, ho ho. Komm hierher.
Oh, da ist mein kleines Mädchen. Du warst den ganzen Tag eingesperrt?
Okay okay. Du musst hungrig sein.
Jep! (GRUNZEN)
- (HUND BELELT) - Bitte schön. In Ordnung, langsamer.
(GRUNZEN)
(SCATTEN)
- Aufruf an alle Streifenhörnchen! - Die Streifenhörnchen sind zurück.
- Ja! - Und dieses Mal rappen sie.
Lass uns gehen! Chipmunks Hier für mehr, also...
(STÖHNT) Natürlich rappen sie. Sie müssen immer die Zeichentrickfilme zum Rap bringen.
Es ist Zeit zu tanzen...
Ooh, eine Nachricht auf meinem Festnetzanschluss. Ich mag das nicht.
(TELEFON PIEPT)
MONTEREY: Guten Tag, Chipper! Ich bin es, Monterey Jack.
-Monty? - MONTEREY: Hey!
Ich weiß, wir haben lange nicht gesprochen.
Aber ich bin in einer Menge Schwierigkeiten. Und ich könnte etwas Hilfe von einem Freund gebrauchen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich bei mir besuchen könnten.
Alles klar, ich muss gehen. Hoffe dich bald zu sehen.
(TELEFON PIPT)
Oh wow.
Es ist so lange her. (SEUFZ)
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
(AUFZUG KLAPPEN)
(TÜRKLINGEL KLINGELT)
- (SCHREIT) - Schnell!
- Steigen Sie ein, solange die Luft klar ist. - Ach Monty. Du bist es.
Das tut mir leid, Kumpel, aber sie sehen zu.
- Sie beobachten immer. - Wer sind?
- Oh, es ist zu lange her, Chip. - Das hat es wirklich, alter Kumpel.
(SCHNIFFT) Es tut mir leid, Monty, aber was ist das für ein schrecklicher Geruch?
Was? Du erinnerst dich nicht? Rescue Rangers Eau de Cologne.
Ich trage es jeden Tag.
Ach nein. Ich erinnere mich. Es riecht nach Mandelbutter und Benzin.
Und es ist sehr schwer auszuwaschen.
Recht. Also, Monty, was ist los? Ich habe deine Voicemail.
Sie sagten, Sie wären in Schwierigkeiten?
(STÖHNT) Ich habe Mist gebaut, Chip. Meine Liebe zu Käse hat mich überwältigt.
- Und ich habe mehr gekauft, als ich bezahlen konnte. - Ach nein. Käse? Monty.
Ich weiß, ich weiß. Aber ich habe seit Wochen nicht einmal einen Hauch davon bekommen. Ich bin milchfrei.
- Wirklich? Was ist das dann? - Oh, Schrott.
Es ist ein wirklich stinkender Gorgonzola. Das hättest du nicht sehen sollen.
Ch... ch... ch... ch... ch... ch... Käse!
Warte, Monty.
Uh... (GRUNZEN)
(PONY)
(KEUCHEN, HOSE)
(HUSTET) Es tut mir leid, Chipper. Ich liebe es einfach so sehr.
Es ist okay, Monty. Wir besorgen Ihnen Hilfe.
Es ist nicht nur das, Chip. Jetzt schulde ich der Valley Gang eine Menge Geld.
Die Valley-Gang? Monty, diese Typen sind schlechte Nachrichten.
Ich weiss. Und wenn ich nicht zahlen kann, werden sie mich stehlen.
"Bootleg dich"? Was bedeutet das?
Ach Chip. Für uns Oldtimer ist es da draußen ruppig geworden.
Hast du gehört, was mit dem kleinen Kerl passiert ist, Flounder?
Als er mit Krillzahlungen in Verzug geriet?
Ach nein!
- (GRUNZT) Zeit zum Bezahlen, Fisch. - Ähm. Wie wäre es damit? Ist es nicht ordentlich?
(LACHT NERVÖSISCH) Kommt schon, Jungs. Dies ist ein echter Dinglehopper.
Es ist viel wert. Oh!
MONTEREY: Also, sie entführen den Kerl, löschen seinen Mund, damit er nicht
schreien kann, und drehen ihn dann herum, um zu versuchen, sich vorbeizuschleichen
die Urheberrechtsgesetze und schmuggeln ihn dann nach Übersee
in ein Schwarzmarktatelier, wo er den Rest seines Lebens verbringen wird
gezwungen, schreckliche Bootleg-Filme zu machen.
Oh nein, das ist schrecklich. Das können wir nicht zulassen.
- Wir werden etwas herausfinden. - Du sagst es?
Natürlich warst du mir immer so ein guter Freund.
Du lässt mich niemals im Stich. Ich habe dich wirklich vermisst, du großer Galoot!
Oh, ich habe dich auch vermisst, Chipper. Ich weiß, Gadget und Zipper vermissen dich auch.
- Ja? Wie geht es Ihnen? - Oh, sie sind großartig.
- Zweiundvierzig Kinder, Tendenz steigend. - CHIP: Wow, sieh dir das an.
Der hat Gadgets Augen und Zippers Flügel.
Und die hat ihre Ohren und Hände, süß.
Wir hatten ein paar gute Zeiten, nicht wahr, Kumpel?
Ja, das Beste.
- (KLOPFEN) - Sie sind da! Ausblenden!
(Beide Grunzen)
DEL: Hallo?
Ist dass...
Das sind 59 Stufen bis zu Ihrer Wohnung.
Du machst ein paar davon am Tag und du bist dabei...
- Schnell! Reinkommen! - Okay. (LACHT)
Oh.
- Dale... - Chip.
- Hey. - Ja, ich bin es.
- Cool. - Ja, ich habe auch Dale um Hilfe gebeten.
- Ich hoffe, das ist in Ordnung. - Ja, warum sollte es nicht in Ordnung sein?
Ich meine, es ist Okie-Dokie Artischocke.
- "Artischocke"? Wirklich? - Ja. "Artischocke."
Also bist du nicht immer noch sauer auf all das Zeug mit,
Weißt du, Double-0 Dale und Rescue Rangers werden gestrichen?
Verrückt? Nein. Ich wäre ziemlich erbärmlich, wenn
ich mich um etwas von so langer Zeit kümmern würde.
Oh. Okay. Ich meine, du kannst dich ein bisschen kümmern, wenn du willst. Ich meine, es interessiert mich, aber...
- Also, was ist mit dir los? - Oh, du kennst das, das,
andere vage Dinge, um den Raum dieses Gesprächs zu füllen.
- Okay, du siehst genauso aus. - Ja. Vielen Dank. Und du siehst... anders aus.
Ah! Hey, es ist kein Geheimnis, dass ich die CGI-Operation machen
ließ und sie hat Wunder bewirkt und meine Karriere verjüngt.
Ich spiele heute Abend tatsächlich in einem Theaterstück mit...
Aber, Mann, ich sage Ihnen, das wirklich heiße Ticket sind Rescue Rangers.
Es gibt sogar einige Gerüchte über einen Neustart. Jemand hat eine Facebook-Fanseite gestartet
- dafür und alles. - Crikey! Eine Facebook-Fanpage?
- Die verschenken sie nicht einfach. - Oh, er ist voll davon, Monty.
Niemand außer ihm spricht über einen Neustart der Rescue Rangers.
Was? Die Fans sind hungrig danach.
Hören Sie, ich bin hierher gekommen, um Monty zu helfen, und
nicht in irgendeinen Hollywood-Unsinn verwickelt zu werden.
Es ist großartig, diesen Sprung in die
Vergangenheit zu wagen, aber ich muss los.
Monty, wenn du wirklich in Schwierigkeiten steckst, weißt du, wie du mich finden kannst.
Dale, du warst auch hier.
(LEISE JAZZMUSIK WIRD GESPIELT)
Kommen Sie rüber, um Monty zu helfen, überfallen Sie mich, sprechen Sie über einen Neustart...
denken, dass sie einen Dollar aus im Grunde nichts herausquetschen können.
Er ist derjenige, der die Show überhaupt verlassen hat.
Mir ging es gut ohne.
Es ist Müll. Totaler Müll.
Deshalb ist es besser, nicht einmal Freunde zu haben.
Okay, ja, das sieht ziemlich gut aus.
MÄNNERSTIMME 1: So komisch, ich meine...
MÄNNLICHE STIMME 2: Es ist wie: "Wovon redest du?"
Total. Hey Leute, wollt ihr heute Abend nach der Show abhängen?
Ich kenne einen tollen Ort für Pizza mit Käsekruste.
Oh, ähm, tut mir leid, Mann, aber wir haben andere Pläne, weißt du?
Ja.
Ich glaube, der ironische Gastdarsteller möchte Freunde sein.
(LACHEN)
(HANDY KLINGELT)
Gehen Sie für Dale.
E.T. vergib Bat.
Bußgeld.
(Schluchzen) Ja, richtig. Als würde das passieren.
- (MILLIE WEIN) - (Handy brummt)
- (räuspert sich) Hallo. - Hey, hier ist Dale. Leg nicht auf.
Schau, ich habe gerade einen Anruf von der Polizei bekommen und Monty wurde entführt.
- Was? Sind Sie im Ernst? - Ja, es ist verrückt.
Die Cops wollen eine Aussage von uns, da wir
die letzten waren, mit denen er gesprochen hat.
Ich gehe zurück zu seiner Wohnung.
Ich treffe dich dort, okay?
(UNDEUTLICHES FUNKGERÄUSCH)
(SIRENEN)
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
(AUFZUG KLAPPEN)
- Chip, du bist hier. - Natürlich. Komm schon.
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)
Armer Monti.
Hm.
Toad, bring das ins Labor. Sie sind die Freunde des Opfers?
Hast du was für mich? Irgendwelche bekannten Feinde oder Bedrohungen?
Ja, eigentlich hat Monty mir erzählt, dass er Schulden bei der Valley Gang hat?
Er hatte Angst vor Raubkopien, da er Anfang der
90er Jahre so etwas wie ein Star war. (LACHT)
Er war bei den Rescue Rangers.
Wir waren zusammen in der Show.
Chip 'n Dale, Rettungsranger?
- Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie einfach an... - Noch nie davon gehört.
- Was? - Das ist meine Schuld. Ich hätte nicht gehen sollen.
Nun, es zerfrisst mich innerlich, dir das sagen zu müssen, aber wenn er von
der Valley Gang entführt wird, bezweifle ich, dass wir dir helfen können.
Wir versuchen seit Jahren, diese schmutzigen Taschen aufzuspüren.
Ein Typ namens Sweet Pete leitet die ganze Operation,
- und er ist uns immer einen Schritt voraus. - Was?
Also, das ist es? Ich... ich dachte, Polizisten sollten
dienen und beschützen, nicht aufgeben und weitermachen.
Hey! Ich würde alles geben, um gegen diesen Abschaum vorzugehen.
Sweet Pete hat seine Finger in jedem illegalen
Geschäft, vom Schwarzhandel bis zum stinkenden Käse,
reich werden, während wir aussehen, als wären wir gerade vom Rübenlaster gefallen.
- Alles erledigt, mein Herr. - (AUSRUF)
Oh! Du hast mich zu Tode erschreckt, Steckler.
Entschuldigen Sie.
- Ich habe den Umkreis abgesucht. Keine Hinweise. - Ja, natürlich nicht. Warum sollte es das geben?
Sechs vermisste Toons in einem Monat und kein einziger Hinweis.
Vielleicht sollten wir uns bei den Nachbarn erkundigen?
- Sehen Sie, ob jemand etwas gesehen hat? - Oh ja. Du denkst?
Warum überlässt du die eigentliche Detektivarbeit nicht einfach mir, okay?
- (LACHT) Meine Güte. - Recht. Entschuldigen Sie.
Chief, die Presse wartet draußen auf eine Erklärung.
- (STÖHNT) Habe ich etwas auf meinem Rücken? - ELLIE: Ja, mein Herr.
Es sieht aus wie eine Monopoly-Spielfigur und Officer O'Hara.
Offizier! Was zum... Ugh, ich will nur einen Tag, an dem mein Hemd sauber bleibt.
Okay, packt es ein, Jungs.
Lass uns gehen.
Hey! (LACHT)
- Ich bin Ellie Steckler. Äh. Ich bin ein großer Fan. - Wirklich?
Eigentlich bin ich Detektivin geworden, weil ich als
kleines Mädchen in Albany Menschen helfen wollte.
- Genau wie ihr. - Auf keinen Fall. Wir fühlen uns sehr geehrt. Namasté.
Du weißt, dass das nur eine TV-Show war, oder? Nicht echt.
Chip, Inspiration ist Inspiration.
Hören Sie, ich habe gehört, was Putty zu Ihnen gesagt hat.
Aber ich glaube nicht, dass es hoffnungslos ist. Ich breche einige Regeln,
wenn ich Ihnen das sage, aber nach allem, was wir über Raubkopien wissen,
Der gesamte Vorgang dauert etwa zwei Tage.
- Das sind 48 Stunden. - Ja.
ELLIE: Das Problem ist, dass wir nicht wissen,
wo Sweet Petes Raubkopien-Einrichtung ist.
Und jedes Mal, wenn wir versuchen, einen Durchsuchungsbefehl zu
bekommen, verzetteln wir uns so in Bürokratie, dass nichts passiert.
Aber wenn ihr diese Bootlegging-Einrichtung finden könnt,
Ich denke, du wirst deinen Freund finden.
Wow! Vielen Dank, und nochmals vielen Dank, dass Sie sich die Show angesehen haben.
- Es bedeutet wirklich viel. - Du bist ekelhaft.
- (LACHT) Ich melde mich. - DALE: Du bist unglaublich!
(LACHT)
Eh?
- CHIP: Was? - Sie haben sie gehört.
- Wir sollten Monty selbst finden. - Machst du Witze?
- Nein! Wer könnte Monty besser retten? - Äh, buchstäblich jeder.
Denn von wo aus ich stehe, gibt es nur ein Verbrechensbekämpfungsteam
das kann diesen Fall lösen. Ich werde Gadget und Zipper anrufen.
Nein, belästige sie nicht. Wir sind genauso echte Detektive
- als die Scooby-Doo-Bande. - Genau. Deshalb müssen wir es versuchen.
Nein! Was?
Chip, Monty hat uns beide hilfesuchend angerufen und wir haben ihn
im Stich gelassen. Wir können ihn nicht einfach verrotten lassen
in einem ausländischen Studio, gezwungen, schlechte Filme zu machen.
Wenn er schlechte Filme machen will, sollte er sie hier mit mir machen.
(Seufzt) Okay, selbst wenn wir helfen wollten, haben wir keine Ahnung,
wo wir anfangen sollen. Wir wissen nicht einmal, was wir sind...
(SCHNÜFFT) Käse.
- (GRUNZT) - Äh. Okay. Hey, hör zu.
Kumpel, wenn du wenig Geld hast oder so,
- Ich kann dir ein schönes, sauberes Sandwich kaufen. - Okay. Aha!
Hier ist es! Ich habe das weggeworfen, als ich früher vorbeikam.
„Björnsons Käseladen. 3344, Main Street.“
Äh. Hast du gerade einen Hinweis gefunden? Du hast buchstäblich nur einen Hinweis herausgeschnüffelt!
Schau, wir können in den Käseladen gehen. Sehen Sie, was wir
über diese geheime Einrichtung und Sweet Pete herausfinden können,
dann geben Sie es an die Offiziersdame weiter, aber das ist alles, was wir tun werden.
Du sagst also, die Rescue Rangers sind zurück?
Nein, denn so etwas wie Rescue Rangers gibt es nicht. Fall abgeschlossen.
- "Fall?" - Nein, das ist kein Fall
- weil wir keine echten Detektive sind. - Oh ho ho! Aber Sie haben Fall gesagt. Ja!
(LACHT)
- (MOTORDREHEN) - (HEROISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
(Musik endet abrupt)
- (SEUCHT) Kann ich Ihnen helfen? - Es tut uns leid. (LACHT)
Ich freue mich einfach, dich zu sehen. Chip 'n Dale, wieder zusammen.
Ja. Okay.
Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale! Rettungsfahrer
- Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale! - Hör auf, das Lied zu singen.
(KEUCHT)
Du weißt, dass sie Autos in Chipmunk-Größe bauen, richtig?
Duh. Aber menschliches Zeug ist das Beste.
Ein wenig Arbeit an ihr erledigt, und sie wird zu ihren glorreichen Tagen zurückkehren.
Hey, aufgepasst!
Weißt du, was eine Metapher ist, Dale?
Wenn Sie sagen wollen, dass dieses Auto eine Metapher
für etwas über mich ist, können Sie damit aufhören.
Denn nein, ich weiß nicht, was eine Metapher ist.
Schau, wenn wir das lösen...
- (DRAMATISCHE JAZZMUSIK) - DALE: "Der Fall des vermissten Monty."
Das ist nur ein Platzhaltername. Offen für alle Ideen.
- Wir müssen zusammenarbeiten. - Wir arbeiten nicht zusammen.
(LACHT) Du bist lustig, Chip.
- (LACHT) - Uh...
CHIP: Okay, wir kommen näher. Zieh da drüben hoch.
Und lassen Sie bitte den Zylinder und den Gehstock im Auto.
(LACHT) Wow! Wie hast du das gewusst?
- Weil du du bist. - Gut. Kopf hoch.
Nun... (GRUNZT)...es gibt keinen schnelleren Weg, sich den Respekt von
jemandem zu verschaffen, als sich wie ein wichtiger Geschäftsmagnet zu kleiden.
Du meinst Business "Magnat"?
Äh. Ich glaube, ich kenne meinen eigenen Charakter, Chip, und er trägt einen Zylinder.
CHIP: Ah, dieser Ort ist ziemlich schattig. Sind wir sicher, dass es sicher ist?
DALE: Nein. Weil nichts sicher ist...
(GRUNZEN)
...Auf der Hauptstraße.
(Skurrile Musik wird gespielt)
Oh wow. Es scheint irgendwie nett zu sein. Es ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe.
Vertrauen Sie mir, es ist schlimmer. Es ist ein Haufen Cartoons, die mit
ihrem guten Image in der Öffentlichkeit handeln, um die Bullen fernzuhalten.
Und bringen Sie den schleimigsten Basar für
Schmuggelware diesseits von Guadalajara.
Bist du dir da sicher? Dieser Hund macht Seifenblasen.
Hallo!
Nichts, und ich meine, nichts ist heilig in diesem Teil der Stadt.
Brot zu verkaufen, Brot zu verkaufen
-Jeder liebt Brot zum Verkauf -Dieser Typ, er verkauft unauffindbare Waffen.
Scoot, scoot Ein glänzender Schuh macht Leute
Ein glänzender Schuh, jetzt gibt es einen Plan
Gestohlene Sozialversicherungsnummern.
Rosen sind ein Weg
- Damit sich ein Mädchen hübsch fühlt... - Nein, danke, Kleiner.
- Muppet-Kämpfe. - Okay, warum weißt du das alles?
Nun, manchmal, wenn ich knapp bei Kasse bin, verkaufe ich meinen Pelz an diesen Perückenladen.
Hey. Weit.
-Es ist ein stinkender, es ist ein klebriger -CHIP: Ah, hier.
- Es ist stinkend, es ist klebrig... - Ich glaube, das ist unser Typ.
Ich mache Geschäfte, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Also lass mich einfach reden.
- Zehn vier. Ich halt dir den Rücken frei. - Nein, du hast nicht meinen Rücken. Ich schaff das.
Hallo Herr Björnson. Haben Sie Käse zu verkaufen?
Oh, habe ich Käse? (LACHT)
Mal sehen, wir haben das Münster, den Gouda, den Brie.
Haben Sie "stinkenden Käse"?
- Sind Sie Polizisten? - (DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
Nein! Nein. Wir wollen nur etwas stinkenden Käse kaufen.
Je stinkender, desto besser.
In Ordnung, komm schon. Reinkommen.
(OMINOSE MUSIK WIRD GESPIELT)
Oh ja. (MACHT)
- Oh so gut. - Mehr Bitte. Mehr Bitte.
Choo! Choo!
Hey, keine Gratisproben mehr, Lester. Das ist nicht Baskin Robbins. (LACHT)
Du willst also stinkenden Käse?
Ich habe Geruchslinien, die dich durch die Decke führen.
- Au. - (RÄUSPERT SICH)
"Durch die Decke", huh? Scheint, als ob Sie ein Qualitätsprodukt anbieten.
Aber hey, bevor wir uns darauf einlassen, tun Sie mir einen Gefallen. Schauen Sie sich dieses Foto an.
Es ist ein Freund von mir namens Monterey Jack.
Das ist auch der Name eines Käses.
- Fortsetzen. - Recht.
Wir glauben also, dass er irgendwo in einem Lagerhaus festgehalten wird.
Wenn Sie etwas wissen,
Ich bin sicher, wir könnten es für Sie lohnen.
Was würden Sie zum Beispiel zu einer ergänzenden Wohnmobil- oder Bootsversicherung sagen?
Nein, ich weiß nichts. Kaufen Sie jetzt entweder etwas Käse oder steigen Sie aus.
Oh, in Ordnung. Äh...
(LACHT) Nun, vielleicht sollten wir das, bei dem respektlosen
Ton, den dieser gefilzte Klumpen anschlägt, warum, ich nie!
- Was tust du? - Ich bin ein wichtiger Geschäftsmagnet.
Ich werde keine Probleme haben, andere Verehrer für meinen
gigantischen Deal zu gewinnen, denn das ist es, was Magnete tun.
Sie ziehen Geschäfte an.
Nein, ihr zwei seid definitiv Cops. Du bist hier raus.
Okay, warte kurz. Das gerät außer Kontrolle.
- Wir sind keine Bullen. - Wir sind Schauspieler! (LACHT)
Das waren wir, Chip 'n Dale, die ganze Zeit.
Hm. Interessant. Mein Boss, Sweet Pete, liebt Schauspieler.
- Oh ja. Wer nicht? (LACHT) - Weißt du, ich denke, du solltest ihn treffen.
Wirklich? Treffen mit Sweet Pete, huh?
Sieht aus, als hätte ich uns gerade von außerhalb des Clubs in den VIP-Raum gebracht.
Wow! Dieser VIP-Raum ist unglaublich! Ich flipp aus, Alter.
(KEUCHT) Ist das Jessica Rabbit da drüben? Ich frage nur, weil ich einen Reißverschluss habe
- auf der Ladefläche eines Lastwagens! - Wow! Was ist mit der Einstellung?
Wir waren kurz davor, mit deinem Plan rausgeschmissen zu werden, und
jetzt, dank meiner süßen Improvisation, werden wir Sweet Pete sehen.
Ach, du bist verrückt.
- Bin ich? - Natürlich.
- Sie geben also lieber auf? - Nein!
- Du willst einfach warten... - Du hättest mir die Führung überlassen sollen!
(Beide streiten sich mit hohen Stimmen)
Hey! Warte eine Sekunde!
Wie liebenswert sind wir? Chemie wie diese passiert nicht einfach so.
Dies hat überall einen Neustart geschrieben.
Pfui. Sind Sie im Ernst? Ich sollte jetzt zu Hause sein.
Millie ist wahrscheinlich krank vor Sorge und pinkelt überall herum.
Oh, triffst du dich mit jemandem? Sie klingt... nett.
- Sie ist ein Hund. Millie ist ein Hund. - Ah, ich bin sicher, sie ist nicht so schlimm.
- Was? Nein, sie ist... - (LAUTES KRAGEN)
(LKW-TÜR SCHLÄGT ZU)
Wir sind hier.
Wow. Dieser Ort sieht komisch aus.
Wo sind wir?
- (KATZE SCHREIT) - (GEGENSTÄNDE RASSELN)
Dale: Okay.
Ich glaube, wir sind im Tal.
- Das unheimliche Tal. - Das was?
Erinnerst du dich an diesen seltsamen Animationsstil in den frühen
2000er Jahren, als alles echt aussah, aber nichts richtig aussah?
Oh ja. Das Zeug war gruselig.
Nun, ich denke, das ist, wo sie gelandet sind.
BJORNSON: Komm schon. Diesen Weg. (LACHEN)
(SUMMEN)
- BOB: Was? - Ich habe etwas für Sweet Pete.
- Ein kleines Geschenk von Björnson. - BOB: Okay, lass es dabei.
Viel Glück, Dummies. (LACHT)
Mischung, Käse, Quark, Mischung...
(Düstere Musik wird gespielt)
- Wer bist du? - Spricht er mit uns?
Ich kann es nicht sagen. Er hat diese Polar-Express-Augen.
- Äh. Sprichst du mit uns? - Offensichtlich sagte ich: "Wer bist du?"
Nun, richtig. Aber fairerweise sieht es so aus, als würdest du reden
- zu diesem Fenster. - Nein, es sieht tatsächlich so aus
- Ich sehe dich direkt an. - Okay.
Schau mir in die Augen, schau dir direkt in die Augen.
- Ja. - Okay. Hören Sie, Herr.
Eigentlich weißt du was? Holen Sie sich... Hier, nur...
Weg von mir! Nimm deinen Fuß aus meinem Mund.
Sie da! Können Sie mich sehen? Hi! Wir wollen nur mit Sweet Pete reden.
Okay, folge mir!
(MASCHINE SUMMT, PIPENT)
Ich frage mich, ob sie Monty hier drin behalten.
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Also, ist das Ihre geheime Bootlegging-Einrichtung oder was?
- Komm schon! - Was? Nein! Worüber redest du?
Das ist Sweet Petes legitimes Geschäft.
Es ist für alte Waren, die nie verkauft wurden.
- Alte Ware? - Ja, wie zum Beispiel,
- Erinnerst du dich an Shrek Body Wash? -CHIP: Äh...
Bob: Genau. Niemand tut. Es hat sich nicht verkauft.
Deshalb hat Sweet Pete das gesamte Inventar gekauft und es für seine
nützlichen Teile eingeschmolzen. Der Typ hat ein echtes Auge fürs Geschäft.
Ich wünschte, ich könnte sehen, was er sieht.
Ich bin sicher, es gibt Korrekturlinsen oder etwas, das Sie bekommen könnten. Au. Was?
Also verwandelt er die Spielsachen in Spielsachen. (LACHT)
Wow! Das starrt mich seit Jahren an, und ich habe es nie zusammengefügt. (LACHT)
Hier sind wir!
(CHIP UND DALE SCHREIEN, PANT)
Hallo!
-Peter Pan? - SÜßER PETE: Ja!
Star der Bühne und der Leinwand, aber du kannst mich Sweet Pete nennen.
- Oh, du siehst aus... - Alt? Kahl? Traurig wie ein Zoogorilla?
- Was? Nein. Nicht wie ein Zoo-Gorilla. - Keine Sorge.
Du kannst mir nichts sagen, was ich nicht schon gehört habe. Jimmy, bitte.
Binden Sie unsere Gäste los.
(GRUNZEN)
Chip und Dale! Wow! Stört es Sie, wenn ich gehe, während wir reden?
Passt nicht so in das alte Kostüm wie früher. Ich muss meine Schritte hineinbekommen.
Hey! Ich habe so einen.
Wir sollten Konten verknüpfen und uns gegenseitig motivieren.
Recht. Ich vermute also, Sie beide sind hier, um über Monterey Jack zu sprechen.
- Oh. Ja, eigentlich sind wir das. - Weißt du, ich mochte Monty immer.
Es ist eine Schande, was passiert ist. Zu viel Käse. Nicht genug Brot.
Hör zu, Mr. Sweet Pete... Mr. Pete.
Wir wären bereit, alles zu zahlen, was Monty Ihnen schuldet,
wenn Sie ihm eine Pause gönnen? Nur dieses eine Mal?
Hmm. "Gib ihm eine Pause"? Weißt du, ich hatte meinen großen Durchbruch,
als ich noch ein Kind war. Ich wurde in den größten Film der Welt gecastet,
als der Junge, der nicht erwachsen werden würde, Peter Pan.
Ich war noch nie in meinem ganzen Leben so glücklich gewesen.
Dann wurde ich älter, und sie warfen mich weg, als wäre ich nichts.
Dieses Geschäft kann so hart sein
(SPITZT) Du hast es gesagt.
Ich war verängstigt, verzweifelt und ganz allein.
Also beschloss ich, die Macht zurückzunehmen und meinen eigenen Bootleg-Film zu machen!
Ich nannte es "Flying Bedroom Boy".
Und rate was? Es funktionierte! Ich habe viel Geld verdient.
Also rekrutierte ich andere Toons, um in mehr Filmen mitzuspielen
und bang-a-rang, jetzt betreibe ich mein eigenes Bootleg-Filmstudio,
wo ich entscheiden kann, wer ein Star ist und wer in den Müll geworfen wird!
Und jetzt stöbert ihr beide dort herum, wo ihr nicht hingehört,
Fragen über Ihren vermissten Freund stellen.
Und das kann ich nicht haben. Also, wie ist das für eine Pause?
Ich denke, es ist Zeit für einen Neustart von Chip 'n Dale.
- Jimmy... - Du, komm mit.
- Ja, wir sind tot. - Lauf!
(JIMMY KRUMMT)
Go Go Go GO GO! (GRUNZEN)
- SWEET PETE: Schnapp sie dir einfach schon! - JIMMY: Ich versuche es! (Knurrt)
Komm schon! Bereit? Springen!
(BEIDE SCHREIEN, GRUNZEN)
Ah! (GRUNZEN)
SÜßER PETE: Hey! Das ist mein persönliches Badezimmer.
Sucht einen Weg hier raus!
- JIMMY: Hey! - Oh nein.
- JIMMY: Komm raus! - Nein.
- Aha! Es gibt nur einen Weg, Chip. - Nein! Das ist widerlich.
BOB: Jimmy, ich hab sie! (GRUNZEN)
Es ist unsere einzige Chance. Lebe ein bisschen!
Lebe ein bisschen? Du scheinst darüber aufgeregt zu sein!
- Nicht... Nein... Aw... - Komm schon, Chip, das Wasser ist in Ordnung!
- Ach. Verdammt! - BOB: Komm schon! Nein!
O... okay.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
- Alles Gute zur Geburt... - (SCHREIE)
(GRUNZEN) Nein, nein! Ich bin fertig.
Du betest besser, dass sie es nicht lebend da raus schaffen.
(BEIDE SCHREIEN)
(keucht)
- CHIP: Wow! Nein! Nein! - DALE: Wow! Festhalten!
DEL: Pass auf!
- CHIP: Hasse das! Ich hasse das! - DALE: Oh Gott!
- (HANDY KLINGELT) - (BEIDE HOSEN)
- Ich sollte das wahrscheinlich bekommen! - Was?
- Es könnte mein Agent sein, Dave Bolinari! - Oh cool! Lass mich wissen, was er sagt!
Hallo! Was? Oh, ja, Spaghetti sind in Ordnung!
Ich liebe dich auch, Mama! (LACHT) Mein Agent ist so komisch.
DALE: Versuchen Sie, etwas zu greifen!
(CHIP-GRUNZEN)
- Ziehen, ziehen, ziehen, ziehen, ziehen! - Nein! Nein!
(BEIDE SCHREIEN, KEUCHEN)
(BEIDE SCHREIEN, GARGELN)
Dort! Der Paddelball!
- Bereit? Springen! (GRUNZT) - (GRUNZT)
- Wow! - Wow!
Festhalten!
- Wow! - Wow!
(SCHREIE, STÖHNER)
(SCHREIE, GRUNZEN, STÖHNEN)
(STÖHNEN, HOSEN)
Tal? Hallo?
Tal? (ATMET SCHWER)
Ach nein. Tal?
Komm schon, mach mir nicht so einen Streich.
(SCHREIE, SCHLUCHZEN)
- Ich hätte... - Was ist los?
Nicht jetzt, Dale.
(Schluchzen) Dale! Du lebst! Aber wie?
Der Name ist Munk. Dale Munk.
- (LACHT) - Ugh. Double-0 Dale natürlich.
Chip, du hast geweint. Du liebst mich wirklich!
- Was? Nein! Ich... Du hast geweint! - Ach!
- Können wir... - Chippy, Chippy, ich liebe dich auch!
Mach es nicht über dich. Ich war traumatisiert!
- Ach. - Lass es einfach in Ruhe, okay?
Okay gut. Nun, dieser ganze Tag war eine große Verschwendung!
Außer dem haben wir nichts Wertvolles gelernt
Sweet Pete trägt den gleichen Schrittzähler wie ich.
Warten Sie, diese Schrittzähler, verfolgen sie, wohin Sie gehen?
Ja, ich weiß, weil ich meine Läufe gerne in Form eines Hinterns abbilde.
- (LACHT) - Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber wir müssen mit Ellie reden.
Und dann gehe ich nach Hause!
DALE: Okay, aber erzähl ihr bitte nichts von der Hintern-Sache.
- CHIP: Das kann ich nicht versprechen. - (DALE STÖHNT)
Glaubst du, sie wird es lustig finden?
Vielen Dank!
Wenn wir also den Schrittzähler von Sweet Pete in die Finger bekommen könnten, könnten
wir einen Querverweis darauf finden, wo er gewesen ist und wo wir wissen, dass er hingeht!
Recht! Und was sich nicht überschneidet, muss seine geheime Einrichtung sein!
Genau! Wir bekommen den Schrittzähler und können ihn verfolgen, um Monty zu finden.
- Chip, du bist ein Genie! - Also, was ist der Plan?
Wie bekommt ihr den Schrittzähler von Sweet Pete?
"Ihr"? Festhalten. Wir haben Ihnen die Informationen besorgt, die Sie benötigen.
Jetzt liegt es an Ihnen, dem Profi, den Bösewicht tatsächlich zu erwischen,
- und unseren Freund Monty retten? - So einfach ist das nicht.
Wir brauchen Haftbefehle, wir brauchen einen wahrscheinlichen Grund, und ich weiß nicht, ob
es euch beiden aufgefallen ist, aber dem Captain ist meine Meinung nicht wirklich wichtig.
- Was? Er ist verrückt! - Nein, ich habe es wirklich vermasselt.
Letztes Jahr, als Peppa Pig verschwand,
Ich bin auf einen falschen Tipp hereingefallen und habe die ganze
Truppe dazu gebracht, die Nickelodeon Junior Studios zu überfallen.
Und die Toons wehrten sich.
Paw Patrol griff Sergeant Henderson an.
Die Ärzte sagen, er wird nie Kinder haben.
Huh, danke, dass du diese absolut verrückte Geschichte geteilt hast.
(KEUCHT) Ich glaube, ich habe genau das, was wir brauchen! Nicht bewegen.
Meine Damen und Herren. Erblicken! Das Kriminallabor!
(GARAGENTOR ÖFFNET)
Was? (LACHT) Das ist verrückt.
Ziemlich süß, oder? Alle Verkleidungen und Gadgets, die wir jemals brauchen könnten.
Warten Sie, ist das wie jede Episode von Rescue Rangers jemals?
- Ja ist es. - (SEUCHT) Du hast sie alle.
"Katzen nicht enthalten."
"Schmeiß Mama aus dem Zug", "Schmutzige faule Windeln."
Okay, was ist deine Lieblingsfolge?
Ooh, ich... ich kann mich nicht entscheiden. Das ist zu schwer!
(LACHT) Dasselbe. So gut. (LACHT)
Ich bin ehrlich überrascht, dass du all diese Sachen aufbewahrt hast.
Ich dachte damals, die Show interessiert dich nicht.
Was? Natürlich habe ich.
Nein. Ja, natürlich.
Was ist diese riesige Karte mit all den Stecknadeln darin?
Oh das? Es ist eigentlich sehr cool.
Ach nein. Sind hier alle Opfer begraben?
(LACHT) Du verarschst mich schon wieder!
Es zeigt tatsächlich die Einschaltquoten der Rescue Rangers auf allen US-Märkten im
Jahr 1991, das, wie Sie sich vielleicht erinnern, unser erfolgreichstes Jahr war.
Hey, Ellie, hast du nicht gesagt, dass du aus Albany kommst?
Geboren und aufgewachsen.
Nun, laut dieser Karte wurde Rescue Rangers nie in Albany ausgestrahlt.
Ja! Meine Oma hat alle Folgen aufgenommen und mir geschickt.
- Hmm. - Omas Regel! (LACHT)
Komm schon, Chip! Schau dir all diese coolen Sachen an!
So ist das Pog-Set Rescue Rangers in limitierter Auflage!
Weißt du, das ist zu einem echten Sammlerstück
geworden, weil jemand diese eine der Wolken bemerkt hat
hinter Monterey Jack sah genauso aus wie... Oprah.
Wow. So cool.
Ich weiß es schon gut? Leider habe ich nur 11 von 12.
Ich vermisse das Wichtigste von uns allen zusammen.
Ach, das ist doch nur alter Schrott.
Okay, Jungs. Sweet Pete geht jeden Mittwoch ins russische Badehaus.
Also, wie sollen wir euch da reinschmuggeln,
ohne von all diesen Idioten erkannt zu werden?
- Warten. Was wäre, wenn wir Folge 45 machen würden? - Fünfundvierzig?
- Das ist eine gute Idee. - Keine Ahnung, was Sie meinen.
Und haben Sie originelle Ideen?
Oder recyceln Sie einfach ständig alte Skripte?
Ach komm schon! Folge 45! Du hast dich wie eine Ratte verkleidet, um mich zu täuschen.
Du erinnerst dich nicht? Sie sagten: "Ratten, wovon ich spreche."
Es war lustig!
Oh... Nein, keine Ahnung.
Ellie, wenn wir das tun, könnten wir wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Äh. Ich weiß nicht. Ich sollte gar nicht hier sein.
(IMITIERT MONTEREY) Bitte! Ich brauche dich, Ellie! Helfen Sie mit, mich zu finden!
- Okay, aber nur dieses eine Mal. - (IMITIERT MONTEREY) Oh, danke, Liebling!
Wirf noch eine Garnele auf die Barbie!
- Stoppen. - Nein, ich weiß, deswegen habe ich aufgehört, ja?
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
ELLIE: Okay, Leute, denkt daran, ihr seid Klempner hier, um ein undichtes Rohr zu reparieren.
Verstanden. Dieses Ding funktioniert?
ELLIE: Es funktioniert. Ich würde sagen, wir haben ungefähr eine Stunde,
bis jemand bemerkt, dass dieser Van fehlt, also wackeln Sie mit dem Schwanz.
CHIP: Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.
Bitte mach einfach nicht deinen schlechten New Yorker Akzent.
Chip, ich verstehe Sie, aber es ist eine unvernünftige Frage.
(IMITIERT NEW YORK AKZENT) Yo! Wir sind hier, um
die Rohre zu reinigen, oder hast du es vergessen?
(STÖHNT)
(SUMMER SUMMT)
(LACHT) Go Yanks! Und Hot Dogs, Bagels und Pizza!
Wow. Ich bin ehrlich gesagt erstaunt, dass das funktioniert hat.
Ich auch! Dieser Akzent hat tatsächlich dazu geführt, dass ich von Law and Order gefeuert wurde.
- Ellie, wir sind dabei. - Gut. Jetzt bleib unauffällig,
und such das Schließfach von Sweet Pete.
BOB: Hey, ihr zwei!
Dieser Wasserbrunnen gut?
- Äh... - Äh...
Sind die Rohre sauber zum Trinken?
- Oh, ähm... - Hey! Sie sind sauberer als Broadway, Baby.
- Ich gehe hier. - Gut. Danke.
(SEUFZ)
Hmm?
ELLIE: Gute Arbeit. Du musst oben auf diesen Rohren bleiben, außer Sichtweite.
Jep! Darauf.
Oh ja! Das fühlt sich großartig an, Mann.
- DALE: Ekelhaft! - CHIP: Nein. Komm schon.
Ich bekomme die Kinder am Wochenende, aber es ist nicht dasselbe.
(LACHEN)
CHIP: Wow. Er ist es.
DALE: Da ist es.
- (RAUCH) - (RAUCH)
Okay, nicht großartig.
Hey, ich kenne dich.
- Ach nein. - Wir sind gekocht.
Sie sind die Rescue Rangers.
- Ich bin ein riesiger Fanboy! - Oh cool.
(LACHT) Hassen Sie nicht peinliche Stille?
Nun, um ehrlich zu sein, es war nicht peinlich, bis du das
gesagt hast, Jimmy, und jetzt ist es so, großartige Arbeit.
- JIMMY: Ich denke, das stimmt. - Leute, komm schon!
- Treten Sie vor und kommen Sie rein. - Erkennen Sie?
-Hier beginnt der Spaß -Ja? Warte darauf.
(LACHT) Auf keinen Fall! Ist das ein Remix des Titelsongs von Disney Afternoon?
- Du hast das gemacht? - Du weißt es, Bruder!
Jetzt rappst du drauf? Ja?
Uh-oh, ich weiß es nicht! Gib mir eine Sekunde mit Dale hier, Bruder.
- Hören Sie zuerst auf, diesen Typen zu ermutigen. - Total.
- Zweitens rappen wir nicht. - Recht.
Es gibt nichts Erbärmlicheres als eine alte Zeichentrickfigur
- Versuchen, durch Rappen wieder cool zu wirken! - Chip, ich höre dich,
aber ich glaube nicht, dass wir eine große Wahl haben!
Oh, es gibt eine Wahl. Beim
Rappen hat man immer die Wahl.
Kannst du diesen Gedanken eigentlich nur eine Sekunde lang festhalten?
- Hier gehe ich! - Oh mein Gott!
Mein Name ist Dal...
Äh...
Ich bin dabei, es zu treten
- Ach nein. - Und ich bin in der Hölle.
Oh, wow, warte. Das muss ich filmen!
Ich werde ihn ablenken. Sie erhalten diesen Schrittzähler.
- Es wird nicht funktionieren. Es ist zu riskant. - Nun, das größte Risiko
geht überhaupt kein Risiko ein. Äh!
Mein Name ist Dale, ich esse keinen Wal. Warum würdest du sagen, dass ich Wal esse?
Ich esse keinen Wal
(LACHT) Sobald man Dale auf Wal reimt, kann man an nichts anderes mehr denken.
- Verschlingen Sie ihn einfach! Mach, dass es aufhört! - Ich nicht, nein, ich würde nur den Schwanz essen
Hmm.
Ich würde niemals in einer Million Jahren Wale essen
Erstens sind sie gefährdet
(Schnüffelt)
-Also, du musst dich um den Wal kümmern -Macadamias. Und wo es Nüsse gibt,
- Es gibt Öl. - Ich will PETA nicht an deinem Schwanz haben
Aber wenn ich Wal essen würde, wäre es nicht abgestanden
- Aha. - DALE: Oh Mann, ich bringe das um!
- Und was machst du? - Oh, ich war ein gerechter, äh...
Ja, yo, Chip! Nimm das Mikrofon!
Äh...
Für Monty.
Nun, mein Name ist Chip, ich bin kein Wal
Und jetzt tue ich es, großartig.
Ein Zubi-Zong, Zubi, Zubi, Zubi, Dong, Dong
- Yo Tinte. - Zubi, Dong, Dong, Dong
- Weil er Chip ist - Er ist Dale
Und wir werden niemals versagen!
Denn keiner von uns wird jemals Wal essen
-Nein, niemals
-Niemals
-Niemals Wal essen -Wal essen
Okay was? Woher wusstest du, was ich sagen wollte?
Woher wusstest du, was ich sagen wollte? Es war wie,
- Fachmann. - Fachmann.
- (KEUCHT) Gleichzeitig! - (KEUCHT) Gleichzeitig!
- (KEUCHT) Verhext! - (KEUCHT) Verhext!
- Du schuldest mir eine nicht markenspezifische Cola! - Du schuldest mir eine nicht markenspezifische Cola!
- Was? Das war verrückt! - Was? Das war verrückt!
- (KEUCHT) Jemand nennt Guinness-Buch! - (KEUCHT) Jemand nennt Guinness-Buch!
- Das ist unglaublich! - Das haut mich um!
- Wir haben es verloren. - (STÖHNT)
Boom Boom. Es ist DJ Herzogenaurach mit dem Disney Afternoon Remix!
Hey, das hat wirklich Spaß gemacht, aber wir mussten tatsächlich loslegen!
Ooh, sie waren sehr schlecht im Rappen.
Oh, hallo, Bob! Du wirst nie glauben, wen ich gerade getroffen habe.
Oh Mann, Ellie, du hättest uns sehen sollen!
- Das war unglaublich! - CHIP: Richtig?
Wir waren wie echte Detektive!
Und dieser Streichholztrick, den du mit dem Öl gemacht hast? Genius!
Ja, aber dein schlechtes Rappen war die perfekte Ablenkung. So gut!
Vielen Dank. Ich dachte total, wir wären kaputt. Aber dann hast du es einfach voll drauf gegeben!
- Und dann habe ich gerappt. Was für ein Ansturm! - (LACHT) Du warst verrückt!
Okay, wir sind alle hier eingestellt. Schließen Sie einfach diesen Schrittzähler an
- in den Computer. - Darauf!
(COMPUTER PIPIERT)
Oh, San-Pedro-Docks! Ja, wir haben ihn!
Ich kann es nicht glauben. Wir könnten Monty tatsächlich zurückbekommen.
- Wir werden Helden sein. - Ich muss Ihnen danken, dass Sie mich dazu gebracht haben.
- Ich meine, das fühlt sich... ich fühle mich... gut an. - Ich auch! Zusammen waren wir immer besser.
MÄNNLICHE STIMME: Standort bestätigt. Wir schicken SWAT jetzt per Helikopter.
- Treffe uns dort. - Jawohl.
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
Hier, Hauptmann.
Ich sollte Sie wegen Hintergedankens suspendieren, Steckler.
Und ich hoffe, dass wir dieses Mal nicht von den Rugrats angegriffen werden.
- (LACHT) - (LACHT)
Macht die Rammböcke bereit!
- (RAMS BLEAT) - Auf geht's! Umzug! Umzug! Umzug!
- OFFIZIER 1: Klar! - OFFIZIER 2: Klar!
OFFIZIER 3: Klar!
- Wo glaubst du, ist er? - Ich habe keine Ahnung.
ELLIE: Herr!
Ich glaube ich habe etwas gefunden.
Vorsichtig. Fass nichts an.
(ANgespannte Musik wird gespielt)
Flunder?
Schnupfen?
Sie sind alle hier.
Wow. Garfields kleiner Körper kann solche Muskeln nicht aufnehmen.
Wir haben sie gefunden.
Das sieht aus wie die Maschine, auf der ich meine CG-Arbeit machen ließ.
Außer, viel gewalttätiger aussehend.
Es ist noch warm. Muss ihn knapp verpasst haben.
Ja, dieser Ort ist gruselig.
DALE: Ich werde nachsehen, ob ich keinen Lichtschalter finde.
Warten. Nein, nein, nein, nein, nicht, nicht, nicht, nicht, nicht!
- Sehen? Nichts, über das man sich sorgen sollte! - He. Ich schätze du hast Recht.
(PIEPT)
- Äh. Das ist nicht gut. - (ALARM BLÄREN)
- Alter! Was hast du gemacht? - Ich wollte nicht,
Ich habe nur... ich habe mein Bein zurückgelegt, meinen Zeh...
- ELLIE: Chip! - CHIP: Warum liegt es auf dem Boden?
Tal!
- CHIP: (GRUNZT) Ah, nein! Achtung! - ELLIE: Raus da!
DALE: Nein, nein, nein, nein, nein! (GRUNZEN)
(SPANNENDE MUSIK WIRD GESPIELT)
(COMPUTER PIPIERT)
Hilfe! Hol uns hier raus!
ELLIE: Die Maschine wird versuchen, dich chirurgisch neu zu bearbeiten,
Versuchen Sie also, das zu vermeiden.
Auf Wiedersehen, Ellie! Denk immer an mich!
Wenn wir hier nicht lebend rauskommen, lass Millie bei dir
wohnen und auf deinem Bett schlafen und dein Essen essen,
und hab keine angst diesen hintern richtig zu kratzen!
(Maschine Surren)
(SCHREIT) Sind wir dabei, Waffeln zu braten?
Nein, ich denke, es ist...
Scannen Sie sie und rendern Sie, wie sie in
verschiedenen Animationsstilen aussehen werden.
(COMPUTER PIPIERT)
Okay. (LACHT) Das war nichts. Weißt du, das könnte einfacher sein als...
- (SCHREIT) - CHIP: Dale!
- (SCHREIT) Hey! Hey! - Festhalten! (GRUNZEN)
(Beide Grunzen)
- Stärker ziehen! - Warum... willst du dich nicht... dehnen?
Dieser Körper soll angeschaut, nicht angefasst werden!
- Was tust du? (GRUNZT) - (GRUNZT)
(GRUNZEN, STÄRKEN, SCHREIEN)
Wow! (GRUNZEN)
- Danke. - Komm schon!
(GESCHREI)
DALE: Wow.
- Es ist wie Episode 121! - "Mission Chipmöglich!"
- Du hast recht. - Warte, erinnerst du dich?
Ich denke, ein paar Dinge fallen mir wieder ein.
Dann lass es uns tun. Wie anders könnte es sein?
- Sehr verschieden! Es kann sehr unterschiedlich sein. - Bereit?
Springen! Ente!
Pfannkuchen. Starten Sie mich!
(GRUNZEN)
- Kopf hoch! - Hab dich! (GRUNZEN)
- Gleiten! - (GRUNZEN)
(Beide Hosen)
- Bist du okay? Bist du in einem Stück? - (HOSE) Ja, ich denke schon. Aber du bist nicht.
Häh?
(BEIDE SCHREIEN)
Ich bin sicher, es geht ihnen gut. (LACHT)
- Du hast ein Snoopy-Ohr! - Entferne es! Entferne es!
(SPANN, GRUNZEN)
Die Tür! Lasst uns von hier verschwinden!
(BEIDE SCHREIEN, GRUNZEN)
(COMPUTER PIEPT)
(MASCHINE WIRD ABGESCHALTET)
- (STÖHNEN, HOSEN) - Was zum...
Geht es euch gut?
Sehen Sie sich all diese Teile an.
Ach nein.
- Montys Schnurrbart. - (KEUCHT) Nein!
Er wurde gefälscht!
(UNDEUTLICHES FUNKGERÄUSCH)
Hallo Steckler.
Gute Arbeit, heute. Ich dachte nicht, dass du es in dir hast.
Danke mein Herr.
(REPORTER SCHREIEN)
REPORTERIN: Hier drüben. Eine Frage! Hier drüben!
3D-In-Your-Face-Neuigkeiten. Wie fühlt es sich an, die Stadt nach
der Schließung dieser Fabrik für Toons sicherer gemacht zu haben?
In Ordnung, komm schon. Lassen Sie sie in Ruhe. Keine Fragen.
Los, Leute, lasst uns hier verschwinden.
MÄNNLICHER REPORTER: Hey, Chip, warum das Snoopy-Ohr?
Kapitän Putty! Kapitän Putty! Schwarz-Weiß-Nachrichten.
Warum klebt ein Kaugummi auf deinem Rücken?
Ach komm schon! Grob.
Nun, das wird einfach für immer ein Teil von mir sein.
SWEET PETE: Nun, das ist ein Durcheinander.
BOB: Wir sollten wahrscheinlich eine Weile nach unten springen, huh, Boss?
Ohne diese Streifenhörnchen gehen wir nirgendwo hin.
- Ich will immer noch meinen Neustart. - Sollen wir versuchen, ihnen zu folgen?
Nein, lass sie gehen. Ich habe meine eigene Art, Menschen zu verfolgen.
(TASTATUR TIPPEN)
(Handyklingeln)
- Sind wir sicher, dass jedes Zimmer kontrolliert wurde? - Ja. Positiv.
Sie sagten, Bootlegging dauert 48 Stunden. Wir haben es vorher geschafft.
- Ich weiss. Normalerweise tut es das. - Und dieser Kaffee war noch warm.
Es ist, als hätten sie gewusst, dass wir kommen.
Hör zu, ich weiß, dass ihr wegen Monty traurig seid, aber ihr solltet
euch trotzdem sehr gut fühlen wegen dem, was ihr da hinten getan habt.
- Ihr seid Helden. - Wir sind keine Helden. Monty ist weg.
Ich war so aufgeregt, sein großes, dämliches Gesicht zu sehen.
- (TELEFON KLINGELT) - (UNDEUTLICHES GESPRÄCH)
(SEUCHT) Ich sage Ihnen, uns fehlt etwas.
Ich kann es fühlen, Dale.
Hey, ich möchte euch nur daran erinnern, dass ich heute Nachmittag auf der Fan
Con sein werde, um Autogramme zu geben. Also, mach die Nüsse bereit! (LACHT)
- Ja... - Was ist los mit dir?
Was? Es ist mein Job.
Es ist eine Wahl. (Scoffs) Ich hole mir einen Kaffee.
W... Komm schon! Ich muss mit den Fans in Verbindung bleiben!
Es gibt keine Fans. Es ist für dich. Es ist immer
für dich, dein egoistisches Ego zu nähren. (Scoff)
Ich dachte, du hättest dich verändert, aber du hast dich nicht verändert
seit Double-0 Dale!
Warte, also bist du immer noch sauer auf Double-0 Dale?
Ich dachte, alles wäre Artischocke.
Du bist gegangen, Dale. Du hast mich hoch und trocken gelassen. Nach
allem, was wir durchgemacht haben, allem, was ich für dich getan habe!
- Wir sind also keine Artischocken? - Keine Artischocken!
Nichts war jemals Artischocke. Okay? Ich bin alleine. Ich verkaufe Versicherungen.
Mein einziger Freund ist ein Hund!
Okay, aber warum hast du dann gesagt, es sei Artischocke?
Ich meine, wenn mir jemand sagt, dass etwas Artischocke ist,
Ich glaube, es ist Artischocke.
(GRUNZT) Hör auf Artischokie zu sagen! Was ist, Mann?
Oh, äh, könntest du nur ein bisschen aus dem Kaffee schöpfen?
Ja Ja natürlich. Es tut uns leid.
(STÖHNT) Sehen Sie? Deshalb wollte ich dich nicht mehr sehen.
Sicher, mein Leben ist einsam, aber zumindest fühlte ich mich nicht so!
Oh ja? Nun, du bist auch derselbe! Chip ist immer verantwortlich!
Chip hat immer recht! Es ist Chips Weg oder die Autobahn!
Weißt du was? Hier. Ich habe aus irgendeinem dummen Grund
daran festgehalten. Jetzt ist Ihre Sammlung komplett.
DALE: (seufzt) Was?
Du hast das behalten?
(SEUFZ)
Weißt du, das Verrückte ist, damals...
Ich wollte nicht einmal Double-0 Dale machen.
- Was? - Es wird dumm klingen, aber...
(SEUCHT)...Ich glaube, ich wollte nur, dass du mir sagst, dass du mich brauchst.
Dass ich nicht nur irgendein erbärmliches Streifenhörnchen war, das du alleine in der Schule gegessen hast.
Weißt du, ich wollte diesen Pog aus irgendeinem albernen Grund, aber jetzt will ich es nicht.
- Hier, jetzt ist deine Sammlung komplett. - Was? Gib mir das nicht!
Das ist genau dasselbe, was ich gerade zu dir gesagt habe.
Was? Nein ist es nicht. Ich sagte: "blöder Grund."
- Sie sagten: "blöder Grund." - Nun, ich will es nicht.
- Ich auch nicht! - Gut!
- Ich lege es auf den Boden. - Toll!
- Ja. - Cool.
- Ich weiss. - Sauber!
Es ist ordentlich. Vielen Dank.
(SCHNÜFFT) Riechst du das?
Ich falle jetzt definitiv nicht auf einen deiner blöden Furzwitze rein.
- Nein! Nein, nein! Geruch! (SCHNÜFFEL) - (SCHNÜFFEL)
Dieser ganze Ort, es riecht nach...
- Mandelbutter und Benzin. - Mandelbutter und Benzin.
Aber das ist das Cologne der Rescue Rangers.
(BEIDE SCHNÜCKEN)
(SCHNÜFFT) Hier entlang.
(SCHNÜFFT) Es kommt von hier drin.
DALE: Warum sollte Puttys Büro so riechen?
(KEUCHT) Dale, wir müssen jetzt gehen.
Was ist los? Warum laufen wir weg?
Ich bin mir nicht sicher, aber Sie und Ihre große rote Nase sind
etwas auf der Spur. Monty war buchstäblich die einzige Person
- jemals dieses ekelhafte Eau de Cologne zu benutzen. - Eigentlich habe ich gehört, dass es immer noch verwendet wird
in Lettland, um Farbe zu entfernen, aber
natürlich sehen wir davon nie einen Cent.
Das ist nicht der Punkt. Puttys Büro stank danach, was
bedeutet, dass jemand direkten Kontakt zu Monty hatte.
- Oh, ich wusste, dass Putty dreckig ist! - Oh, das sagst du gerade
Denn in unseren Folgen ist es immer der Polizeikapitän.
Putty ist zu offensichtlich! Denken Sie nach, Dale!
- Elli? - Irgendetwas stimmt nicht mit ihr
die ganze Zeit!
Behaupten, ein großer Fan zu sein, nur um uns einzuschmeicheln.
Sie konnte nicht einmal ihre Lieblingsfolge nennen.
- Weil sie sie alle liebt. - Nein! Weil sie noch nie Folgen gesehen hat!
"Ihre Großmutter hat die Show für sie aufgenommen." Werde echt!
Großeltern sind schrecklich in Elektronik. Das ist ihre ganze Sache!
- (Handy brummt) - Aha! Vom Teufel sprechen!
Bist du verrückt? Heb das nicht auf! Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
Wir brauchen Hilfe von außen, wie den Gouverneur, die CIA, das FBI.
(KEUCHT) Ich kenne jemanden, der vielleicht helfen kann.
Du hast ein Snoopy-Ohr! (LACHT)
Ja, Ugly Sonic, sein Ohr ist urkomisch, aber haben Sie einen Kontakt zum FBI?
Weil wir einige hochgefährliche und geheime Informationen für sie haben.
Ja natürlich. Ich kenne jede Menge Leute beim FBI.
- Ich mache eine TV-Show mit ihnen. - Schau, wir brauchen wirklich deine Hilfe,
aber wir haben nicht viel Zeit.
Oh, du willst, dass ich schnell gehe? (LACHT) Das ist Sonics Sache.
Ugly Sonic geht langsam, Baby. (LACHT)
- Sie werden uns also nicht helfen? - Nein, bin ich nicht.
Pfui! Sie haben keine Show mit dem FBI. Ich wusste es! Ich wusste es!
SONIC: Ich war noch nicht fertig.
- Dale, wir müssen gehen. - SONIC: Ich werde es später von meinem Produzenten ausführen lassen
- wenn ich ihn im Chateau sehe. - DALE: (KEUCHT) Oh, nein.
- Schnell, wir verlieren sie in der Menge. - SONIC: Eines Tages wirst du sehen, Dale.
Du schaltest deinen Fernseher ein und alles wird enthüllt.
- Nein, das wird es nicht. - Ja, es wird!
(GRUNZT) Beweg dich!
(GRUNZT) Aus dem Weg! Beweg dich, Nerds!
Weißt du, ursprünglich hieß es Tante Man,
A-U-N-T, und meine Superkraft war wirklich charmant zu Tanten.
(Lacht) Das ist großartig, nicht wahr?
- Ja, sie haben es geändert... (RUFE) - Whoa! Durchkommen.
Liebe deine Arbeit!
- Wow! - Achtung!
- Okay. Schönes Pferd, schönes Pferd. - (LACHT) Wow!
- Zur Seite gehen. Umzug. - (MANN GRUNZEN)
(HOSE)
- Da sind sie. - Nun, hol sie dir.
(HEUCHTEN)
- (GRUNZT) - (FRAU SCHREIT)
(HOSE)
- Erwischt! - Oh was?
- Peter, bist du das wirklich? Du bist alt geworden. - Ja, der Tod kommt für uns alle, Kleiner.
(HOSE)
- Woher wissen sie, dass wir hier sind? - Ich vermute Ihren Social-Media-Beitrag
bei der Polizeistation.
Ah! Hoppla. (LACHT)
- Ja, das ist mein Problem. - Hey, da unten ist etwas.
Da unten ist nichts, du Dummkopf.
Du läufst lange genug ohne Hosen herum und fängst an, jede Brise zu bemerken.
- (SKELETOR LACHT) - Erwischt! Häh?
Wir brauchen eine Verkleidung oder so etwas. Hier drin. Schnappen Sie sich das erste, was Sie können.
UH, was?
(INDIANA JONES-THEMASONG WIEDERGABE)
Es sind die Rescue Rangers!
- Oh mein Gott! Ich bin dein größter Fan! - Oh mein Gott.
(FANS PLATZIEREN AUFGEREGT)
(GRUNTS) Cook-a-rook-a-roo!
(GRUNTS) Denken Sie glückliche kleine Gedanken. (HUSTEN)
(STÖHNT) Definitiv etwas gezogen.
Du gehst weiter, ich werde aufholen. (HUSTEN)
Hey, gib mir das!
Pfui! Es ist Diät!
- CHIP: Hier oben. Hey! (HEUCHTEN) - (JIMMY KRUMMT)
(GRUNZEN)
Bei der Axt von Ucarga, du wirst dich mir unterwerfen! (GRUNZEN)
(GRUNZEN)
(Dramatische, fröhliche Musik wird gespielt)
Was tust du? Ich habe dich! (GESCHREI)
- (JAHLE) - (BOB GRUNNT)
(STÖHNT) Was siehst du dir an?
- Ehrlich gesagt, deine komischen toten Augen. (LACHT) - Sie sind komisch. (LACHT)
Super seltsam.
(ALLE LACHEN)
So lustig.
(ANgespannte Musik wird gespielt)
Nun, ich werde es sein. Chip und Dale wieder zusammen
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag sehen würde.
Komm hierher zurück!
Wow.
- Yo, Mann, du bist es! - Balu. Schön, dich kennenzulernen.
(SCHREIT) Auf keinen Fall! Darf ich dein Gesicht berühren? Ich meine, was ist los?
- DALE: Schnell, der Fahrstuhl. (HEUCHTEN) - (GRUNZEN)
- (BOB SCHREIT) - Oh, nein!
Ich befehle dir, anzuhalten! (GESCHREI)
- Du willst ein Stück von mir? Sei mein Gast. - (Akkordeonmusik wird gespielt)
(STÖHNT) Berserker!
Ach, ach, ach!
Hallo, 911? Ich habe hier einen ziemlich widerspenstigen Besucher.
- (HOSE) - (HOSE) Da ist der Ausgang.
- (beide keuchen) - (knurrt)
Geh, Dale. Gehen! (HOSE)
Komm schon, Chip!
(Knurrt)
(HOSE) Schnell! Versteck dich hier!
- (HOSE) - (KNURRT, HOSE)
(Knurrt)
(HOSE) Chip?
- Chip, wo bist du? - (UNDEUTLICHES SCHREIEN)
- Wo bist du, Kumpel? (KEUCHT, WIMMERN) - (SIRENENBRENNEN)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Hallo Steckler. Ich habe gerade einen Tipp bekommen. Ich denke, deine kleinen Chipmunk-Freunde
- sind in Schwierigkeiten. - Ich weiß, Herr.
- Ich gehe jetzt zum Kongresszentrum. - Nein, es ist schlimmer. Komm schon.
Wir müssen schnell handeln, bevor es zu spät ist.
Sie werden mich verhaften, während Jack Skellington jahrelang von seiner
eigenen Wohltätigkeitsorganisation unterschlagen hat? Jeder weiß es!
- (ANGESPANNTE MUSIK WIRD GESPIELT) - (CHIP STÖHNT)
- (JIMMY LACHT) - Wo ist Dale?
SWEET PETE: Er wird hier sein. Behalte deine Hose an.
- Ich trage keine Hosen. - Ja, ist mir aufgefallen.
Es ist nichts, womit man prahlen sollte. (LACHT)
Was willst du?
Ich möchte, dass Sie aufhören, sich mit meinem Geschäft herumzuschlagen.
Du hast alles aufgedeckt, jetzt muss ich all das Zeug
verschieben und von vorne anfangen. Es ist super nervig.
Du hättest mich einfach fälschen lassen sollen, als du in mein Büro kamst.
Hätte uns beiden eine Menge Kopfschmerzen ersparen können.
Ah!
Außerdem war ich schon immer eher ein Alvin und die Chipmunks-Mensch.
Du Monster.
- (LACHT) - ELLIE: Erstarren, süßer Pete.
Nö. Wie wäre es mit einfrieren?
(WAFFE KLICKEN)
Hör auf, Steckler.
- Was? Kapitän Putty? - Dale hatte recht.
- (STÖHNT) Wie klischeehaft. - Ich weiss. Es ist ein bisschen unoriginell, oder?
Süßer Pete, erinnere dich, als du mich zum ersten Mal angesprochen
hast, um böse zu werden, ein böser Kerl zu sein, mit dir zu arbeiten,
und ich sagte: „Komm schon! Das ist zu vorhersehbar.“
Ja. Und was habe ich gesagt?
- "Wenn es nicht kaputt ist..." - "Wenn es nicht kaputt ist..."
(BEIDE LACHEN)
- Wie konntest du? - Ich weiß, ich weiß. Es ist schrecklich.
Ich schäme mich so. Aber ich hatte keine Wahl. Meine Mutter musste operiert werden.
Sehen Sie, sie hat sich bei einem Operation-Spiel verletzt.
Sie kam den Seiten zu nahe und, äh... (SCHNÜFFEN)
... sie wurde wirklich schlecht summt. (Schluchzen)
(Lacht) Oh, tut mir leid. Ich konnte nicht mehr.
Geld! Ich bin ein gieriger kleiner Schlumpf
- Wer hat es für das Geld getan? - Urkomisch.
Ja, aber ich hatte dich für eine Sekunde dorthin gehen lassen, nicht wahr?
„Hallo, ich glaube, ich habe gerade gesehen, wie Peppa Pig ins Nickelodeon Jr. gegangen ist.“
- (LACHT) - Sie waren es?
Du hast den falschen Tipp gegeben.
Sie haben die ganze Untersuchung zum Scheitern gebracht und...
und das schlimmste von allem, du hast mich an mir selbst zweifeln lassen.
Ach komm schon. Sei nicht so zerbrechlich.
Oh, wow, wow, oh, wow! Halten Sie zusammen, Dale. Komm schon.
- (KEUCHT) Es ist Ellie. - (Handy brummt)
Warte, nein, Ellie könnte böse sein. Aber sie konnte auch gut sein.
Oh, mein Gehirn tut weh. Ich wünschte, Chip wäre hier. Er würde wissen, was zu tun ist.
Äh...
- Hallo? - ELLIE: Hey. Bist du okay?
Äh, ja, völlig in Ordnung. Warum fragst du?
Du musst dir keine Sorgen machen, Dale. Ich weiß, wie ich Chip zurückbekomme.
Ich bin unten in der Raubkopiereinrichtung. Triff mich hier.
Und komm alleine.
Nun, das klingt super zwielichtig und überhaupt nicht sicher.
Ich weiss. Aber du musst mir vertrauen.
Und Dale, „When You Fish Upon A Star“, das ist meine Lieblingsfolge.
Oh. (LACHT) Eine Art tiefer Schnitt. Warum ist das dein Favorit?
- (WÄHLTON PIEPT) - Hallo? Hm.
Ich meine, "When You Fish Upon A Star" ist eine gute
Folge, aber ich würde sie nicht großartig nennen.
Warum hast du Dale gesagt, dass er kommen soll? Du hättest ihn beschützen sollen.
Ich gab ihm eine geheime Nachricht. Ein Code.
Dale vergisst seine eigene Telefonnummer. Wie soll er einen Code knacken?
Hören Sie zu, Sie lehnen aus einem Wissenschaftslabor ab.
- (DALE LACHT) - Daran habe ich nicht außergewöhnlich gedacht
Genialer Plan, nur zu haben
- Ihr Idioten zerstört das falsche Schiff. - Hält immer noch. Es ist eine großartige Show.
- FAT CAT: Ein Schiff voller wertlosem Schrott! - Ah nein! Konzentriere dich, Dale. Komm schon.
- Ellie sendet eine Nachricht, aber was? - GADGET:... weißt du?
Ihre kleinen Freunde würden nie im Traum daran denken, Sie hier hängen zu lassen.
- Würden Sie? - Gut. Denk nach, Dale, denk nach.
Gadget steckt in einer Laterne fest. Laternen spenden Licht, indem sie Feuer verwenden.
Feuer ist wirklich cool, aber auch sehr gefährlich. (KEUCHT)
Jemand befindet sich in einer gefährlichen Situation.
Oh, wie damals, als ich eine Bowlingkugel auf meinen Zeh fallen ließ.
(KEUCHT) Ellie hat zehn Zehen und sie mag wahrscheinlich thailändisches Essen.
Ellie ist gefesselt und in Gefahr, und Chip ist bei ihr.
Es war Putty, der die ganze Zeit mit Sweet Pete arbeitete.
- Ich habe es geknackt. Ich komme, Jungs. - (DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
(GRUNZEN)
(AUTOMOTOR RATTELN)
(STÖHNT)
Komm schon. Fangen Sie an, fangen Sie an, fangen Sie an!
Nein nein Nein Nein.
(SEUFZ)
Hm.
(DRAMATISCHE ORCHESTERMUSIK SPIELEN)
GADGET: Liebling, jemand macht eine coole Pose in der Auffahrt.
- (TÜRÖFFNEN) - (UNDEUTLICHES ZITTERN)
(RÄUSPERT SICH)
Verzeihung. Dale, alter Kumpel. Dein Anblick lässt mein Herz erstrahlen.
Rangers, ich brauche eure Hilfe.
Wir lieben dich, Kumpel, aber wir können einfach nicht mehr in deine Independent-Filme investieren.
Was... Nein, dafür bin ich nicht hier. Ich bin wegen etwas sehr Wichtigem hier.
Obwohl das Drehbuch ziemlich gut war. Hast du es überhaupt gelesen?
(JIMMY KRUMMT)
SWEET PETE: Chip, ich möchte etwas ganz Besonderes für dich tun.
Wie würdest du dich fühlen, wenn du deinen alten Charakter spielen würdest,
aber mit Füßen statt Ohren und einer Hundeschnauze, wo dein Schwanz sein sollte?
Okay, ehrliches Feedback, das klingt schrecklich.
Du wirst mögen, wie du aussiehst.
- Ich garantiere es. - Damit kommst du nie durch.
Die Men's Wearhouse-Referenz? Ja, ich denke, das werde ich.
Okay, nehmen wir ein paar Änderungen vor.
Cook-a-rook-a-roo!
- (HEROIC MUSIC SPIELE) - DALE: Whoo-hoo-hoo! Puh!
Das ist fantastisch! Ich bin erstaunt, dass dieses Ding tatsächlich fliegt.
Und du weißt, wie man es fliegt.
Ja. Ich denke, mein Charakter aus der alten Serie und mein
Charakter im wirklichen Leben sind im Grunde genau gleich.
(LACHT) Ja, ich denke schon. Zipper, wie geht es den Kindern?
Prächtig. Ich meine, sicher, ein Vater zu sein, der zu Hause bleibt
hat seine Herausforderungen, aber es ist der lohnendste Job
- Ich könnte jemals danach fragen und es ist einfach... - (Handy brummt)
Wow! Es ist eigentlich mein Agent. Entschuldigung, können Sie kurz warten?
Wow! David Bolinari. Lange nichts von dir gehört.
Hast du die Nachrichten der letzten sieben Jahre nicht bekommen? (LACHT)
(LACHT) Oh, Daley, Bruder, es tut mir so leid.
Schau, ich habe einen neuen Assistenten bekommen, und dann waren wir in den Ferien.
Wie auch immer, ich schaue die Nachrichten.
Sie sind das Stadtgespräch. Wir haben Hitze. Wir haben Angebote.
Ich denke an einen Buchvertrag. Ich denke an einen Neustart.
Hey, kann ich dich zurückrufen? Ich kann jetzt nicht sprechen.
Was? Aber Dale, du musst deine Prioritäten richtig setzen, Kumpel.
Weißt du was? Ich denke zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich setze meine Prioritäten klar.
Freunde sind wichtiger als Geschäfte. (AUSRUF)
- DAVE: Dale, Bruder. - Gut für dich, Dale.
Wahrscheinlich hättest du dein Handy aber nicht wegwerfen sollen.
Nö. Habe es sofort bereut.
- (ANgespannte Musik spielt) - Nun, es war ein guter Lauf.
- Nein, war es nicht. Wen veräpple ich? - Okay, mal sehen.
Hundeschnauze direkt am Hintern. (LACHT)
Es ist urkomisch. Chip weiß nicht, wovon er spricht.
(Maschine Surren)
Halten Sie ihn auf, Kapitän! Du bist besser als das.
Nein, bin ich nicht.
Ah, da ist es. Die ahnungsvolle Festung am Horizont.
- Oh, ich liebe es, wenn du schick redest, Schatz. - Danke meine liebe.
- Ach. - Sieht aus wie der einzige Weg hinein
- ist durch dieses Auspuffrohr. - Okay gut. Versuchen Sie, mich damit in Einklang zu bringen.
- Bist du sicher, dass du das tun willst, Dale? - So sicher wie nie zuvor.
Aber du bist dafür bekannt, ständig schreckliche Entscheidungen zu treffen.
- Ich weiß es schon gut? - Ranger retten, weg.
(GESCHREI)
- (SCHREIEN) - (SUMMEN)
Hm. Das ist zumindest weg.
(SCHREIT, LACH) Whoo! Halt durch, Chippy!
(KEUCHT) Uh-oh. (GESCHREI)
(SCHREIEND)
(GRUNZEN)
- (SÜSSES PETE KICHERT) - (WIMMERN)
(DALE GRUNNT)
- (WIMMERN, KEUCHEN) - (MASCHINE SCHALTET SICH AB)
(SEUFZ)
- Nein! Nein nein Nein Nein. Komm schon! - Hey, hallo. Repariere das.
- Sie sollten es reparieren. - Oh ja. Danke für den Input, Genie.
- Ellie. - Tal.
Hey bist du ok? Wo ist Chip?
- Er ist noch in der Maschine. - (HUSTET) Hier drüben.
- Chip, du bist okay. - Ja.
Du bist wegen uns gekommen. Ich habe nie an dir gezweifelt, Kumpel.
(ATMET, BLAST)
- Sehen? Er verstand den Hinweis. - Natürlich war es offensichtlich.
In "When You Fish Upon a Star" wurde Gadget hintergangen. So wie wir.
Recht. Total.
Du hattest eine ganz andere Einstellung, oder?
- Ja, bei mir ging es um thailändisches Essen. - Stoppen! Oder ich lösche ihn gleich hier.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Okay. - Warten.
- Lass uns darüber sprechen. - Hör zu, ich verstehe, wie du dich fühlst.
Die Dinge liefen nicht so, wie Sie es wollten, richtig?
Du hattest große Hoffnungen und Träume und, nun ja... (SEUFZEN)
...dann bricht dir die Welt irgendwie das Herz.
Und es fühlt sich an, als wären die einzigen Emotionen, die du noch hast, Wut und Einsamkeit.
Aber du bist nicht allein. Keiner von uns ist.
Wow. Es stimmt. Ihr zwei seid wirklich die schlechtesten Schauspieler in Hollywood. (LACHT)
Hey! Was zum... Nein!
Was zum...
(GESCHREI)
Was ist los mit diesem Ding?
- (GRUNZEN) - (SCHREIE, STÖHNEN)
- (STÖHNT) - (GRUNZEN)
Nein nein Nein. Nein!
(FEUERWERK PFEIFEN)
(WALT DISNEY THEMENSONG WIEDERGABE)
- (ANGESPANNTE MUSIK WIRD GESPIELT) - (ELLIE HUSTET, STÖHNT)
- (HOSE) - (HOSE)
(HUSTET) Das war nicht cool.
- Hey bist du ok? - (HUSTET) Ich denke schon.
- Dale, bist du verletzt? - Nein, ich bin gut.
- (STROMKNACKERN) - (STÖHNEN)
Häh? (GESCHREI)
- (LACHT) - (MASCHINE SAURT)
Uh-oh. (GRUNZEN) Hey!
(GRUNZEN, STÖHNEN)
- Oh. - (LASERZAPPEN)
(DALE LACHT)
Oh.
Pfui! Und es riecht auch.
(STÖHNT) Dummes Glas. Okay, ich bin raus.
- Putty, er kommt weg. - Ich bin dabei.
(GROLLEN)
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
Miau.
- Häh? - Ich mache Sachen kaputt. (GESCHREI)
- (SCHREIE) - (SCHREIE) Lauf!
(beide hecheln)
- He, hier oben. - (Lacht wahnsinnig)
SWEET PETE: Ihr Narren!
(Beide Grunzen)
- CHIP: Wow! - DALE: Wow!
(beide hecheln)
- (STÖHNT) - (RUHIGE INSTRUMENTALMUSIK WIRD GESPIELT)
- Äh... - (LACHT)
- Wo sind wir? - Bo Barba.
Pooj, der fette Honigbär? Pfui.
- (SÜSSES PETE GRUNZEN) - (ALLE SCHREIEN)
Mach weiter!
Zwei Wörter. Chipmunk-Suppe.
(HOSE)
Ich schätze, sie haben hier die Raubkopien gemacht
- die ganze Zeit. - Was zum...
- DALE: Nicht in Übersee. - Junge! Dorf!
- (GRUNZT) - Ay, Pechanga!
(ANgespannte Musik wird gespielt)
ELLIE: Hauptmann?
Alles ist vorbei. Gib dich einfach auf.
- Hallo? (RUFE) - (JAHLE, GRUNZEN)
Wow! (GRUNZEN, KICHER)
Wow! (GRUNZEN)
- (ELLIE GRUNZEN) - Oopsie Gänseblümchen. Yo Tinte, Yo Tinte.
- (SCHREI) - (GRUNZEN)
(LACHT)
- (VOKALISIERT) - (BECKEN KRAGEN)
(LACHT) Kopf hoch.
- (GRUNZEN) - (STÖHNEN)
Oh, da wurde mir wirklich schwindelig.
- (ELLIE GRUNZEN) - (JAHLE)
- DALE: Whoa, whoa, whoa, whoa! Achtung. - (CHIP HEUCHT)
Hey, aus dem Weg, ihr kleinen Yahoos! Verschieben!
Du bringst hier alles durcheinander. (GESCHREI)
Durchkommen!
CHIP: Halten Sie an.
Wow!
(BEIDE SCHREIEN, GRUNZEN)
(BRÜHLT)
(SPANNENDE MUSIK GEHT WEITER)
Juhu!
- (ELLIE GRUNZEN) - (GRUNZEN) So nah.
- (GRUNZT) Okay. - (GRUNZEN)
(SUMMT) Weißt du, ich bin... (SCHREIT)
Ah, es klebt an meinem Gesicht wie alberner Kitt. Erinnerst du dich an das Zeug?
- Lass uns das beenden. - (GESCHREI)
(Beide Grunzen)
Boing! (GRUNZEN)
(Beide Grunzen, Stöhnen)
- (JAHLE) - (ELLIE GRÜNT)
- (GRUNZEN) - (KEUCHEN)
(SEUCHT) Arme, süße, kleine Ellie.
Du hättest nie Polizist werden sollen.
Irgendwelche letzten Worte? Was? Ich kann dich nicht hören. Nein? Okay. Bye, bye, du bist tot.
(GESCHREI)
(Das SCHREIEN WIRD VERZERRT)
(HOSE)
Hey Putty. Sei nicht so zerbrechlich.
(SÜßER PETE GRÜNT, LACH)
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
- CHIPS: Nein! - DALE: Wir können nirgendwo hin.
Wir sind gefangen.
- SWEET PETE: Ich werde dich finden! - (beide Hosen)
Komme raus wo immer du bist. (LACHT)
(STÖHNT) Das ist schlecht. Komm schon.
Benutz dein großes altes Gehirn, Chip, denk nach.
(DRAMATISCHE MUSIK GEHT WEITER)
Chip: Das ist es.
- Folge 325. - Folge 325.
- Hier. Bei Fat Cat hat es funktioniert. Schieß los. - Nein. Diesmal hast du mich geschlagen.
- Bist du sicher? - Ja. Komm schon.
- Geh direkt darunter. Jetzt mach es. - Okay, hier gehe ich. (GRUNZEN)
Au! (STÖHNT)
Ich kann nicht glauben, dass wir dir das jede Woche angetan haben.
Komm schon, wo sind sie?
(Handy brummt)
Komm schon, Harold. Es ist mitten in der Nacht.
- Ignoriere es einfach. - Wir haben das durchgemacht, Eileen.
Es ist mein Job. Bring mich jetzt nicht aus der Fassung.
- Es hat nicht funktioniert. Du musst mich noch einmal schlagen. - Gut.
- (GRUNZT) - Au! (STÖHNT)
(GRUNZT) Da sind Sie ja.
Genug rumgespielt. Ich bin dran. Hier, geben Sie ihm einen guten Schlag.
- (GRUNZEN) - (STÖHNEN) Oh!
Okay. Die Dinge werden seltsam. (LACHT)
Das ist nicht gut.
- (VÖGEL ZITTERN) - SWEET PETE: Huh?
(Schlürft) Vögel. Herkommen!
- (BEIDE SCHREIEN) - Los! Gehen! Gehen!
(GRUNZT) Was zum...
- DALE: Fast da. - (beide hecheln, grunzen)
- (Explosionsecho) - (beide keuchen)
(VÖGEL ZWITSCHERN)
Auf Wiedersehen, Chip'n Dale.
- (SCHLAG) - Hä?
SONIC: (AUF MEGAPHON) Hier ist das FBI.
- Wir haben Sie umzingelt. - Ja. Hässlicher Schall!
(SCHREIT) Nimm das!
- Go Go Go GO. Komm schon, Dale. Traf es. - Ich habs!
Häh? (GESCHREI)
(SCHLUCK)
- Ja! (LACHT) - Ja!
(LACHT) Sehen Sie! Ich habe dir gesagt, ich hatte eine Show, Dale.
(HUSTET) Au! Blöde Zähne, ich glaube, ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen.
Hurra! Wir sind die klügsten Chipmunks der Welt.
(CHIP UND DALE LACHEN)
(SIRENEN BRENNEN)
- (PROST) - (LACHT)
- Du dachtest, du könntest uns schlagen? - Ha!
DALE: Weißt du nicht, wer wir sind?
-Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale -Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
-Rettungs-Ranger -Rettungs-Ranger
-Chi... Chi... Ch... Chip und Dale -Chi... Chi... Ch... Chip und Dale
-Wenn Gefahr besteht -Wenn Gefahr besteht
-Nein, nein, es scheitert nie -Es scheitert nie
-Sobald sie beteiligt sind -Sobald sie beteiligt sind
- Irgendwie wird das Problem gelöst - (DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
CHIP: (Singt verzerrt) Chip 'n Dale Rescue Rangers
(VERZERRTE STIMME) Nein!
(VERZERRTES STÖHNEN)
- FBI-AGENT: Nieder! Runter auf den Boden! - In Ordnung, in Ordnung, beruhigen Sie sich.
Tal?
D... Dale, komm schon. Leg dich nicht mit mir an.
Komm schon. Diesmal nicht, Mann. (Scoff)
Ich weiß, du machst mir nur einen Streich. Darauf falle ich nicht zweimal rein. Komm schon.
Tal?
(SCHNÜFFEL)
Weißt du, an dem Morgen, als ich dich traf, als wir noch Kinder in der Cafeteria waren...
Ich habe dir das nie erzählt, aber ich habe meine Mutter angefleht, mich
von der Schule zu Hause bleiben zu lassen, weil ich keine Freunde hatte.
CHIPS MOM: Du bist ein tolles Kind, Chip.
Denken Sie daran, dass das größte Risiko darin besteht, überhaupt kein Risiko einzugehen.
Du wirst einen Freund finden. Ich verspreche.
CHIP: Ich war so verängstigt und allein. Und ich war verloren.
Genau wie du, Dale.
Und ich brauchte dich mehr als du mich brauchtest.
Hey. Stört es mich, wenn ich sitze?
All die Jahre habe ich... ich habe dir das Gefühl gegeben, die zweite
Banane zu sein, weil ich mich wie die erste Banane fühlen wollte.
Ich war nichts ohne dich.
Also in dieser Nacht, als... Im Wohnwagen, als... als du es mir gesagt hast
wegen Double-0 Dale, ich... das hätte ich dir einfach sagen sollen.
(SCHNIFFT) Ich hätte dich nicht so behandeln sollen.
Es tut mir leid, Dale. (Schluchzen)
- Wirklich? - Tal! (LACHT)
- Aber wie hast du... - Das Ding ist zu speziell, um es wegzuwerfen.
- Au! Dieser Pog hat meine Nase zerschmettert. - Das hat gut geklappt.
- Du hast mein Leben gerettet. - Äh.
Du würdest dasselbe für mich tun.
(SCHNÜFFT) Warte. Warte eine Sekunde.
Wenn sie hier die Raubkopien
gefilmt haben, denkst du nicht...
-Monty! -Monty!
(beide schnüffeln)
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
- Wow. Okay okay. Verlangsamen. - Siehst du ihn?
(STÖHNT)
CHIP: Monty?
Ich sehe ihn nicht.
Monty?
(HUSTEN IN DER FERNE)
- Kumpels! - CHIP: Oh, Monty!
- Wir dachten, wir hätten dich verloren. - Oh, Gott sei Dank.
- Du hast mich nie aufgegeben. - Natürlich nicht.
- Wir würden niemals Freunde aufgeben. - Oh, was haben sie dir angetan?
Ach Chipper. Sie haben mich gedummt.
Keine Sorge. Ich habe einen Typen, der diese Ohren repariert, kein Problem.
Danke, Dale.
- Auf keinen Fall. Ist das... - Wow, diese Ohren sind riesig.
Gadget, Reißverschluss. Ich muss träumen.
(ALLE LACHEN)
Können Sie es glauben? Alle Rescue Ranger zusammen.
Es war eine lange Zeit. Es ist wirklich schön euch zu sehen.
- Es ist wunderbar, Sie alle zu sehen. - Wow, sieh dir an, was ihr getan habt.
(UNDEUTLICHES GESPRÄCH)
- (GEDÄMPFTES SCHREIEN) - Sie sind verhaftet,
du billiger Gumby. Er gehört ganz dir, Jungs.
Gute Arbeit an diesem Fall. Das FBI könnte jemanden wie Sie gebrauchen.
Vielen Dank. Aber ich denke, ich würde gerne meine eigene Detektei gründen.
- Hey, Ellie, komm her. - (KEUCHT)
Gang. Ich möchte Ihnen unsere liebe Freundin Ellie vorstellen.
Ohne sie wäre das alles nicht möglich gewesen.
- Wie sich herausstellt, ist sie ein... - Fan. Ich bin ein großer Fan.
Auch schön dich kennen zu lernen.
- Hallo. - Grüße.
Weißt du, Dale, es tut mir leid, dass das alles gedauert hat, um uns wieder zusammenzubringen.
Ach Chip. Herkommen.
(GRUNZEN)
Crikey. Ich würde weinen, wenn sie meine Tränendrüsen nicht löschen würden.
Irren ist menschlich, vergeben göttlich.
Manchmal kann ich nicht sagen, was euch mehr gefällt.
- Nüsse essen oder uns verrückt machen. - (ALLE LACHEN)
Ich wollte schon immer einen dieser Lacher mit euch machen.
- Wie lange dauert es? - Je schlechter der Witz, desto länger das Lachen.
- (ALLE LACHEN WEITER) - (TRIUMPHANT MUSIC SPIELT)
DALE: Also, Chip. Bedeutet das, dass wir wieder offiziell Freunde sind?
Chip: He. Sicher. Ich denke, einige Dinge sind einen Neustart wert.
DALE: (LACHT) Du hast es gesagt. Sie möchten einen Neustart der Rescue Rangers durchführen.
CHIP: Nein, habe ich nicht. Das habe ich nicht gemeint.
Ich meine, vielleicht. Ich müsste erst das Drehbuch sehen.
Dale: Oh ja. Das ist ein Ja. Hey, denkst du, wir können
- wie ein Popstar für den Titelsong? - CHIP: Ja, richtig.
Wie eine superernste Version, obwohl alle nur das Original hören wollen.
DEL: Ja! Das genau.
(CHIP 'N' DALE RESCUE RANGERS THEMENSONG WIEDERGABE)
Manchmal
Einige Verbrechen gehen durch die Ritzen
Aber diese zwei Gummischuhe
Holen die Lücke
Kein Koffer ist zu groß, kein Koffer zu klein
-Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie einfach -Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale an
-Rettungs-Ranger -Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
-Wenn Gefahr besteht -Nein, nein, es scheitert nie
Sobald sie involviert sind, wird irgendwie alles, was falsch ist, gelöst
Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
-Frische Drucke, nicht seit -Frische Drucke, nicht seit
Watson und Herr Holmes
-Habe zwei Köpfe -Zwei Köpfe
-So gut -So gut
Unter jeden Stein geschaut
Wenn Sie Hilfe brauchen, um den Tag zu retten
-Sie sind nie weit weg -Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
-Rettungs-Ranger -Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
-Wenn Gefahr besteht -Nein, nein, es scheitert nie
Sobald sie involviert sind, wird irgendwie alles, was falsch ist, gelöst
Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
Grauer Himmel, es ist schwierig, Bösewichte sehen doppelt
Wenn sie in der Nähe sind
Die Chips sind nie unten
-Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale -Rescue Rangers
-Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale -Wenn Gefahr droht
Nein, nein, es scheitert nie, sobald sie involviert sind
Irgendwie wird das, was falsch ist, gelöst
Ch... Ch... Ch... Chip 'n Dale
ANSPRECHER: Meine Damen und Herren, die Rescue Rangers!
DARKWING DUCK: Boo! Zischen! Wir wollen Dark Wing! Wir wollen Dark Wing!
Sag es mit mir! Wir wollen Dark Wing!
Was für eine Ladung Malarkey.
(DRAMATISCHE MUSIK WIRD GESPIELT)
(DRAMATISCHE MUSIK SCHLIESST)