Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Love? What is love?
Love? ... Love is life.
Love.
What is it? Where does? Why does it happen? And how so?
I believe that God has predetermined all our relationships.
But then he left us to meet each other.
He made us all in pairs, one for each of us ...
... There is a soul mate.
There is a soul mate.? What nonsense! I do not believe in all this ...
I'm absolutely certain that somewhere, someone has done for me ...
... And that one day, I will certainly find it.
OK, but does anyone could tell me, please ...
How do I know who it was made for me?
I mean, she'll be wandering with a sign with my name on it?
When I see it, there will be thunder and lightning flash?
How will I recognize it?
I do not know what others will do, but I recognize it.
He will talk to me, it will give me a sign ...
... And my heart will realize that this is it.
What is this?
This is love.
Love.
However, they can be removed ...
... Their paths cross, no matter what happens ...
When two people are made for each other.
Made for each other.
The Heart is a madness.
Someone ... Somewhere ... It was made for you.
As the heart beats and her were meant for each other.
As the eye and vision were made for each other.
As the lightning and rain, were made for each other.
A lover, a lover, were made for each other.
Made for each other.
When God gave them a heart ...
... He broke a heart in two ..
He wrote a name in both ...
He wrote Radha-Krishna (lovers, inseparable in their love despite his obvious physical separation).
Now these hearts beat together.
They meet and fall apart. Each other.
When two people are made for one another. There are two persons and one soul.
I did not know when, like a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
I did not know when,
As a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
In the first game of love, hide and seek ...
I hid in the shelter of your eyes.
Now I'm scared ...
... because as a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
My hair disheveled, walk like you're lost.
My hair unkempt,
I walk as if you were lost.
People will see my state, they will reflect on it.
How can I go home like this?
Because like a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
I did not know when,
As a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
Jimmy, find Rahul.
Rahul is not here.
Go and look then! And fast!
I'll be back.
- Shruti, you see Rahul? - No, I did not see.
I did not know when,
As a silent thief ...
I did not know when, like a silent thief ...
The first glimpse of love. He stole my heart.
It has taken away into the distance.
Rahul! How many times have I told you so, I get anxious when you're late.
Sorry, Nisha, I had this idea at the last minute ...
... And I thought that if I threw off the stage ...
... The public would freak out and that's what happened.
Why all this fuss about it?
Look here, Rahul ... I'm fed up with their last-minute entries.
Hey girl, I'm the director. I do what I want.
I can change who, how, and even you.
Yes, but you'll never get another dancer like me.
If I want I can, Shruti start dancing.
Nisha! Fight with Rahul later, please.
It's time to go on stage. Take the Mike.
I want to thank all of you,
... For doing this dance show a hit.
Thank you so much ...
As everyone knows, this is the last night of this show.
However, I promise you'll be back in three months ...
... With a new story, new songs and a new name.
Maya.
Maya?
Yes, Maya is the name of our new dance show.
Thank you so much! Good evening to you
Rahul, this new show 'Maya' what is this? Tell us.
Yes! Tell us about it!
_Ok!
I don't know.
Please describe it.
I don't know.
If you do not, then why did you say to all ...
... We'll do a new show called 'Maya' ...
... And we'll do it in three months?
Look, now I still do not know who or what is Maya.
But I know that in three months, we will do a show called "Maya."
You have in mind, a girl who looks like Maya?
Right now, Maya is not in my perception.
Hey, Nisha! I have a girl in mind.
Rahul! You're not talking about Pami, the daughter of Colonel?
Rahul, are you in love with a girl like Maya?
No, I'm in love with anyone, but many girls love me.
But Maya is the kind of girl that anyone would love.
Maya is the kind of girl, for whom would you even Soni.
You'd better watch out, cheating on my sister.
Ballu, shut up.
What does it do?
She nurtures dreams.
And Maya is beautiful?
A lot.
This Maya has to do something ...
Maya dance ... but only for herself.
I'm sorry, but it is a feeling, a beautiful fantasy.
And a dancer. But we have to find it in three months.
So who is she?
Maya is all these things and yet it is only Maya.
Rahul're going in circles, we are back where we started.
Are you trying to make us look stupid?
I did work all my life! But to decide this today!
Silly girl! Where were you?
- I was out there. - Now you have to come with me.
I'm tired of promises that his uncle does daily.
So today we'll have a fight and you have to be on my side.
Ok, let's go!
Bravo, bravo! What a performance! Wonder!
Panditji ... I'm sorry, Panditji
Come on, Chandni ... Shanti
Allow us to serve you some tea?
Do what you want.
Please let me have a word with their students.
Of all the forms.
Guard! Gardener!
Shankar and Ramu, if you do not mind, maybe they can get back to work!
Where are you going?
Why are you away from my target audience?
Please be quiet.
Do you collect the employees here, so can not start with your work!
And I have to do everything yourself.
As of today, no music recital. Starting today ...
You and only you will hear sing. With no audience.
Even in my own house, my songs are not appreciated.
As others will enjoy?
Because the behavior of his aunt, I never became a great singer.
I know, I know ... Now take a cup of tea.
No, I do not want any tea.
Take a cup of tea ... and sing a song for me.
You will hear my song?
Of course!
"Really? - Certainly.
So let me take the tea!
Here, this is your correspondence.
It is Ajay! There must be a tape in here.
- Listen to my music first. - Later, Uncle ... please!
See this? You always have to keep my audience away!
What are you dreaming?
I was thinking how fast time flies.
It seems like yesterday, Mr. Khanna and Geeta ...
... Had the accident and Pooja came to our home.
And now, it seems that we have no existence without it.
And I've never seen, so close friends, and Ajay and Pooja.
Hey, fat! How are you?
Shut up, I'm not fat.
I heard that today you're really keeping your food.
Do not do this or no one will marry you!
Idiot! Do not worry about my wedding! Who will marry you?
Now, you've probably just cursed me. So I'll continue.
I'm having fun, and working as usual, and the girls are keeping me busy.
I told you that? I never realized how beautiful I am.
Oh seriously!
Do not look.
If you want I can send you a fax with a list of my girlfriends.
No, thank you.
For your information, I left Tina because she does not like Hindi cinema.
Thanks to God. She was very stupid ...
- Now my heart is elsewhere ... - Who is she?
Do not shout, I'm telling you. Her name is Dolly.
No need to worry, she really likes to Hindi cinema.
And yes, I forgot to tell you something.
I may be going to Bombay for a few days.
- When?! - There is no need to be ...
... Sit down, not sure yet.
So I know her, I'll tell you.
OK, I'm off. Dolly is approaching and even though you did not say ...
- I'll give her your love. - There is no need.
OK, I will not ... Hey! Here she comes!
OK, I'll ... Give Mom and Dad my love!
Hey Nisha, where you put the tape, which took from my car?
You know it was really an important track for our show.
Everything that comes in your room disappears forever.
You got no manners, you should knock before entering the bedroom of a girl.
There's a girl here?
I! Stop stupid! And seriously ...
Look, do not talk to me this way. Please!
You've also entered my room when I had nothing on me, then?
"That's different. - Why is it different?
Now go ... take my tape.
First apologize, then you have your tape.
- Should I apologize?! - Yes.
- I apologize to you? yes
I'll fix you, Nisha!
Come on, give me my tape!
- Gimme! - I do not give!
- Now, say you're sorry! - Excuses why?
I regret that I have wasted your time and made him run.
- I will not say I'm sorry .- Say sorry!
And tell quickly that you will not bother me again.
- I'll never bother you! - Say, Rahul is the best.
Never ... Ok! Rahul is the best.
Whatever happens, I will not dance on your show!
So be it. There are plenty of dancers like you!
No one who dances like me!
Pooja ... My marriage was arranged.
Wedding?
Anjali, what's wrong with you? You will marry someone ...
You did not choose? Someone you barely know?!
I know he is the son of Mr. Kapoor.
I've known him for years.
But you do not love him.
Well, Pooja ... love will happen in due course.
What you're saying, Anjali?
We are no longer children, Pooja.
It is time we left, our fantasy world.
We are Indian girls.
Lovers of our dreams and our husbands are not the same.
One chooses for us, our husbands.
We learn to love them this is the true e. ..
... The sooner you realize it will be better.
Make no mistake, Anjali.
Someone somewhere is made for you, and you should wait for him.
Maybe this is it.
I am sure this was one that was made for me.
And who knows? This can happen to you.
Tomorrow you can marry a man you just do not know ...
... And slowly you can see, he was one of those who were waiting for him.
None of this will happen to me.
I will choose my husband, myself.
There can be a girl like this.
This means what?
Rahul, this character is a mistake ...
... And Maya exists only in your dreams.
The modern girls are not like this.
What do you know? you're not a girl.
Stop Rahul, I'm serious.
Maya is not one of these modern girls.
It's more ... Maya is my.
His Maya, indeed!
What do you know about girls? You know only one. And that's me!
What do you mean? I do not know anything about love ...
... However I'm doing This capability love story. What do you think of it?
Rahul, his Maya is really crazy.
You do not call my crazy Maya.
You're the one who feels this.
- No one is saying anything. - Definitely!
Rahul, I think Nisha is right.
I do not understand this character Maya.
His character seems fake.
Looking at it from a psychological point of view ...
I'm sure you're talking about himself.
Sorry Rahul, Maya does not exist.
- You also want to say something? - I think we need to stop for lunch.
"Exactly.
Look, I do not know if there is this girl or not ...
... And I do not know.
If it is a lie, a fantasy or crazy or what ...
If you can not understand this, sorry.
I can not do anything about it, but ...
... Under no circumstances, will change the character of Maya.
I'm
I think Rahul is right.
You shut up, you Rahul?
- I was just saying ... - Ok ... what he was saying?
You know that girl? Do not.
His Soni as it is? No..
You understand the character of Maya?
- No. - Let's make this piece? - Never.
This is exactly what I've been saying!
However ...
An innocent face ...
And a wicked look.
Oh my!
An innocent face, and a wicked look.
She stays away from me, with the shy look.
Oh my!
Sometimes she escapes into her face, so she hides.
If you look through my eyes, friend, you can see it.
An innocent face, and a wicked look.
She stays away from me, with the shy look.
Sometimes she escapes into her face, so she hides.
If you look through my eyes, friend, you can see it.
An innocent face, and a wicked look.
It is not an ordinary girl, she is a delight.
What can I say to describe it.
At night it is introduced in my dreams, with its cascade of hair.
Awake, my heart and want to go back to the dream, but sleep flees.
I'm in this state, without ever having seen it.
... what would happen if I saw?
An innocent face, and a wicked look.
Sometimes she escapes into her face, so she hides.
If you look through my eyes, friend, you can see it.
An innocent face, and a wicked look.
The kajal your eyes as dark as the first monsoon cloud.
She walks like a wave, rolling in the ocean.
Who knows if God carved his form on clay!
She did not appear before me, I instantly brightens now!
An innocent face, and a wicked look.
Sometimes she escapes into her face, so she hides.
If you look through my eyes, friend, you can see it.
An innocent face, and a wicked look.
Rahul liked that?
Maybe you have not noticed, but everyone is looking at us.
So what? I do not care.
I'll be back in a moment.
You came to shop?
"Alone?
Very good! Never make the mistake of going shopping with a girl.
- You like it? - I really enjoyed it.
I liked very, very well. Come on.
Once you like.
Did you like it and I liked ... Come on, please.
Rahul to hell!
So sweet.
What did you say? - Nothing.
Outside, go!
-Who is this?
Sorry.
Idiot!
Why are you laughing? what is it?
Where are your jeans?
Come on, I'm wearing my jeans.
It happens, you know.
Who's there?
"Crazy?
Happy birthday to you
All applaud ... open the box of cake.
Pooja how did this happen?
What happened and when it happened?
How has this been changed? I had ordered a chocolate cake
Did you get the package from another person.
I'm so stupid! I should have checked.
It's okay, honey.
Other people celebrate their birthdays by cutting a cake.
I will celebrate my cutting sandwiches.
Let's see, what's in the note of the cake.
Rahul!
Pooja!
- Who is this Pooja? I don't know.
- And who is this uncle? - Must be the uncle of Pooja.
The first time I sent you, to do something ...
... And you'll get to mix and boxes.
What did I do? I brought the package that the shopkeeper gave me.
But you should have checked.
I'm sorry, but if I was to check the next time, go yourself. Ok
I am hungry. This cake looks very good.
- No one will eat this cake. - Why not?
Because it belongs to someone else.
They should be eating our sandwiches, too ...
There is an address written here is close. Go give it.
Are you mad?
Rahul, this cake is the birthday of someone.
It was commissioned with love for that person.
The one party will be ruined. Go and return.
I will not.
Rahul! - Be cursed!
Jimmy, let's go back, give him, and say "Happy Birthday!".
So sweet.
What did you say? Nothing!!!
Good evening. You are the aunt?
No, I'm his uncle.
In fact, by mistake, I have your cake, uncle.
The man sandwich!
That's right. Here is your cake ... I wish you a happy birthday.
Thank you and sorry.
Why sorry?
Because I ate their sandwiches.
Okay. In fact, I ate a piece of your cake.
No wonder ...!
OK, I'll leave uncle.
No. Come in and eat some cake.
No, thank you. I have something to do. I am in a hurry.
Just a minute. A minute. Please.
Let the person who bought this cake, thank you.
This poor man, whose sandwiches you got by mistake ...
I brought the cake back.
- How sweet. - Go and thank you. He is at the door.
The cake, brought a sparkle in my eyes ...
... And a musical rhythm for the strings of my heart.
Strange man.
Why are you buying all this stuff?
Anjali, today is Valentine's Day. (Valentines Day)
Valentine's Day?
Yes, Valentine's Day! What is it?
Do not know, on Valentine's Day?
Most of the world, the man you love, is called boyfriend.
On this day, lovers tell each other ...
.. About all the love they have in their hearts.
This is all about love. You will not understand.
But for those, you buy all these things?
- For me. Please describe it.
See, I have a boyfriend.
Therefore, there is nobody to buy me all these lovely things.
I'm doing this for my own pleasure.
Pooja, you were completely crazy.
You know, today is not a typical day is Valentine's Day.
After many years, today it fell on the same day that the full moon.
You know what that means?
I do not, but I'm sure you'll tell me.
It means that if you believe someone has done for you ...
... And you're waiting for him with a true heart ...
... You will certainly know it today.
And you really believe that?
Naturally, I am absolutely certain that before midnight tonight ...
I'll find my soul mate.
Pooja! You are really crazy!
I am.
I'm going home. If you want you can come with me, come on.
Rahul, we all came together and we all get back together.
This is a very boring party. If you want to come, then come.
Rahul, you can not improve, see, this a beautiful night ...
And you're so unromantic. Look, everyone is so passionate.
You think, who are all passionate about?
Of course.
If it feels.
Tell me, Nisha. You think you know what love is?
Love is when you are so fond of someone, your heart tells you ...
... You want to spend your life in your arms.
This is what we call love.
You think people here want to spend the rest of their lives ...
- With each other? "I guess so.
Girls are so dumb.
You know that most of these novels will end before tomorrow?
They will start fighting for small things ...
... And never see each other after tonight.
And next year, you'll see the same faces ...
... In the same places on different arms.
- Boys are also very stupid. - I'm telling you the facts, Nisha.
You must realize, you need to know someone very well ...
- To go through life together. You're right.
And to know someone well, you need to spend time together?
"Really?"
In today's world, who has time?
Look, all these party guests are not known each other ...
... During the party, is the time we got to know each other.
You mean, who can spend a lifetime with each other?
Come on, do not just accept what I'm saying ...
... But tell me, you could spend your entire life with me?
Here you are, Rahul! Everyone wants you there!
Explain.
My friend, people here want to hear you sing.
- No way! - Oh, come on!
Tell me, you could spend your entire life with me?
Yes, Rahul. I could spend it with you.
I could spend my life with you.
Whispered the moon lit ...
And the night he heard ...
Whispered the moon lit ... And the night he heard ...
Listen to you too, what she is saying.
"If you fall in love"
The moonlight came to tell me something. on my street in my home,
"If you fall in love"
Whispered the moon lit ...
And the night he heard ...
Listen to you too, "If you fall in love"
"If you fall in love"
What can I say, I can do.
This strange thing happened to me.
It's a way, is the call of my heart,
It's a way, is the call of my heart.
He commands me. "Fall in love!"
"If you fall in love"
Whispered the moon lit ...
And the night he heard ...
He commands me. "Fall in love!"
"If you fall in love"
There is one, but do not know who he is.
But I'm sure there is someone.
Although it fills my dreams I can not see it.
I'm here ... it's there somewhere.
So who is the voice ...
I'm here ... it's there somewhere.
.. So who is this voice ... it says ...
"If you fall in love"
Whispered the moon lit ...
And the night he heard ...
Listen to you too, "If you fall in love"
"If you fall in love"
That for which I am crazy, it has no idea ...
So how can I complain if he is not faithful?
I spoke of my feelings, but he never listens.
Do not think carefully ...
... Before you "fall in love"
Whispered the moon lit ...
And the night he heard ...
Listen to you too, "If you fall in love"
"If you fall in love"
The moonlight came to tell me something.
In my street, he whispers in my house, "fall in love .."
"If you fall in love .."
You are really crazy. Is there something wrong with your brain?
Going home so without telling anyone!
You said, we had been together and we would all together.
Then you go and run away, do it yourself.
You know we were all worried. Idiot! Stupid!
Er ... 6711237 this is not, is it?
No.
Sorry, I thought that was someone else.
You're right. I'm someone else.
Excuse me, please.
_How are you.
Wait a minute ... do not hang up.
Yes.
The music you're listening ...
This is Pundit Shiv Kumar Sharma, the new album, is not it?
Yes.
I love it. In fact, you know, I wanted to buy it.
- Where did you buy? - In Rhythm House.
I was not there. Do you think they would have in stock?
How would I know?
Ah well, I'm stupid ... how would you know?
You do not work there. Really, I'm sorry for all this.
_How are you.
"Good night!"
Good evening!
I feel sorry.
_How are you.
Happy Valentine's Day!
Beautiful voice.
How can you do this?! you scared me to hell!
Now I will not give up until I get you.
Wait until I start putting my hands on you!
How?
Ballu! What are you doing?
Why, what's wrong, Rahul?
I told him that after this battery, it would be more ...
... The focus of attention should move me to Nisha.
- And I thought ... "Shut up!"
Come on, Nisha ... do it again.
Please describe it.
- Please finish early today. - Why? What is special about today?
Nothing. Come on.
Good Come, let us do all the testing.
Rahul, you forgot? Today is her birthday.
Really? Why nobody told me?
____Why do not you tell me?
There are some things, Rahul, that the person knows without being told.
Still ... people should have said something.
Honestly, you guys are awesome ...
Rahul, relax.
"Relax.
Raul!
Relax ok!
You have forgotten my birthday all these years.
This is just one more year.
Stop acting stupid and making a drama, take us all for dinner.
Come on guys, come on.
Nisha.
What is it?
Happy birthday.
You remembered! So why not me?
There are some things that is known, without being told.
Idiot, thank you.
Come on, let's rehearse!
What are you drinking?
Tequila!
- I want some. - This is not for ladies. So, relax.
No, I want some.
I told you, that's not right for you!
Hey Rahul, today is my birthday.
Happy birthday!
Thank you."
I do what I want.
Nisha, ok do whatever ... Give me another glass.
So sweet.
Nothing!!!
Are you in love? Give!
I know your kind of love. It changes every week.
Not my kind of love ... but its kind of love.
The kind of marriage? Really? Who is the girl. I know her?
"Very good!"
Tell me who she is, please!
I should have..." Yes.
Forget it."
It hurts!
Do not you say? It is not for ladies!
Please Ajay! Tell me who she is!
Alright then. We will thus see the waiter?
- Which one? - One who serves the water.
So: - Keep looking for him.
If there is still a glass of water in your pan ...
... By the time he arrived at our table, then I'll tell you her name.
- Promise? - I promise.
Excuse me! A glass of water, please!
This they are doing is cheating, you can not do that.
Do not say anything. Say nothing at all ...
Take my shoes and give me money.
Please lie down.
Go to sleep, good night.
I'm afraid. Do not leave me, I'm afraid.
It's too late. Now quietly go to sleep! Good night!
First promise me you will not let me.
OK, dear, I will not leave you alone.
You will not let me even if I ask for an ice cream, is not it?
No, I'm not.
You will not let me even if I do not dance well ... are you going?
No, I'm not.
Even if I call you names .. stupid monkey ... are you going?
Of course, I will not.
You will not leave, even if I tell you I love you ... are you going?
I love you, Rahul!
I love you!
There she is ... still sleeping!
... We, Pooja! are seven in the morning!
The sun is up, Pooja.
What the hell ...!
What are you doing, idiot? This is the way to awaken someone?
I'm so sad, but seeing her asleep, I could not resist!
How could I miss that opportunity?
Listen, get ready quickly, we have to go to the airport.
Airport? Will you travel?
No. We will travel.
WE? Where are we going?
It will be a surprise!
Well, is not far from India, is very close.
We return by evening flight, get ready fast!
I can not understand a word you're saying!
It is very simple. I have to solve a business.
It will take only an hour, I'll just sign some papers and then I'll be free.
If you come, you will see a new city and do some shopping.
And yet, I'm leaving for London tomorrow. That leaves only me to today ...
I want to spend with you.
But Ajay, I find out if the uncle and aunt approve.
I already have your approval. It's just you who has to decide!
So fat, coming or not?
- Sure, I'm going! - So hurry, get ready.
- The flight is on time. - Wait a minute ...
- What, have something in your eye? WHERE?
Now, wait, you fat ...
It does not matter. I'll get you for that.
Come get me!
You go shopping, right? We shall see!
The heart is crazy, my heart is insane ...
The first time the heart is love, he burns in his chest.
Slowly he teaches that love makes you laugh and makes you cry.
The heart is crazy, my heart is insane ...
Keeps you awake all night, and robs you of sleep.
Reveals her true dreams and false ...
Makes you laugh and make you cry.
The heart is crazy, my heart is insane ...
He who follows his heart, becomes crazy.
He can find his destiny, but loses his way (for him)!
The heart is crazy, my heart is insane ...
I do not recognize the face of my beloved. Not need to know your name.
No need to look for or worry about, because my heart tell me.
The heart is crazy, my heart is insane ...
We all pay attention to the discourse of our hearts.
The heart does not listen to anyone,
I gave my heart, everyone knows he was the one who did not!
The heart is crazy, my heart is insane ...
So be it, give these stories, all these signs of madness
All concerns of people, thanks to this heart are insane.
The heart is crazy, my heart is insane ...
Keeps you awake all night, and robs you of sleep.
Reveals her true dreams and false ...
Slowly he teaches that love ...
... Makes you laugh and makes you cry.
The heart is crazy, my heart is insane ...
Well, Ajay Sahib ... it's time you go.
Now I have to go.
You said something?
Pooja, I mean something to you.
Say what you mean.
This quick business trip, and all those days were an excuse.
I came here for something else.
It has been eight years since I left India.
In these years I gained a lot of respect and money.
But life has been very busy. I want to settle down now.
And whenever I close my eyes ...
... I think I would spend the rest of my life with ...
... Is always your face I see.
I do not know how or when my feelings for you, love turned.
But I do not know anything about what you think.
Or is there someone in your life or not.
That's why I came here to find out.
I do not know what you think about me.
Do not even know if you want to pass your whole life with me.
But I sure love you and I want to marry you.
I'm going to the gate.
When I get there, I'll turn and look.
If your answer is yes, then you'll be here.
And if you're not here, then I'll understand.
And one more thing. Do not forget, whatever your decision ...
... We were friends, we are friends and will always be friends.
And who knows, tomorrow it may also happen.
Maybe you'll marry a man who knows ...
... You do not love.
Then you will realize later that he was the man ...
... You've been waiting for.
As you sat there?
Sometimes I get so happy when I make someone happy ...
... I can not think of anything else.
You should have seen his face, Anjali!
He was so happy. I never saw him so happy, ever.
And your happiness? Do not you love it, Pooja!
Love will happen when the time comes and we are Indian girls ..
We can not choose our own husbands ...
.. Well one chooses, our husbands for us.
We learn to love them, right?
At last, you let your dreams become a girl and a woman.
No, Anjali. The girl became a woman ...
.. But she did not give up your dreams.
She believes in them completely, even now.
She is sure, it was Ajay, she had always hoped ...
... Perhaps it was he who gave me a time to show me.
I am sure, that Ajay will make you very happy.
- Hello, Doctor ... - No need to worry.
It's a small fracture, it will home in a week.
Nisha said that I would start dancing again in a week.
I was talking about going home, not about dancing.
It will not be able to dance for about three months.
Three months? Yes, Rahul.
Your heel is very touched.
If she is not careful, then this fracture may reappear ...
... And may be more serious.
She knows that. I can see it?
Of course. You do not need my permission.
And who will stay with me for a cup of tea?
God! You will not learn to hit.
Do not give me a sermon. I have something important to discuss.
Ok, what is it?
Can you see well? How many fingers?
Your doctor is not in Kapoor therefore, in my opinion.
Get a checkup with another doctor.
Explain.
This doctor was talking about getting high in a week.
- So what? - No, I can not afford it.
It's been hard for you to be admitted to a hospital.
You must spend at least a month or two here.
And while you're away, we will also have some peace.
You're always making fun of me. I hate you.
She has gone crazy with the pain ...
I am sorry because I caused you a lot of trouble.
You spent all the money from sponsors ...
... And how you will get a dancer so quickly?
And for three months, I ...
There is no need for you to worry.
Why do you think, you're such a good dancer?
In this city there are many of these dancers.
But you will never find ...
We'll never find another dancer like you.
Now you do not worry about it.
You have a nice rest and I'll come see you at night.
I'll bring some food and we eat together.
Why are you worried?
How not to get worried?
We took money from sponsors and paid a deposit for the theater.
And above all, where we get another dancer as Nisha?
Come on, buddy, if we try, we can find a good dancer?
These days there are many dance schools.
There is a school near our rehearsal.
Yes Jimmy! How about it, Rahul? Come on! Relax!
Whatever happens will be better.
Let's take a few beers.
No, thank you. Go ahead. I'm not in a good mood.
Relax, he's tired. Come, let's go, okay.
Maya, I find it.
Sorry.
The man sandwich!
Shanti ... package that has some here by mistake?
Today I came not because of a package.
So tell me, what can I do for you.
- I want to meet her daughter. - I have a daughter.
- No child? - No.
So, sir, that Miss Pooja Malhotra ...
Pooja is like my daughter. But how do you know her?
I saw her last night.
Last night? Where?
At the school dance. She dances beautifully.
Describe. - So I wanted to meet her
Why? - I wanted to ask you something.
- What do you want to ask? - More or less, if she would go with me
- With you ... what? - If she wanted to work with me.
What job?
I'm doing a show and am looking for a dancer.
You're doing a show? You are a director?
Yes I'm sorry.
Sorry! Why did not you say this in the first place?
I said that, when you asked me.
- Actually, I'm a singer. - Yes.
I've done years of practice.
As with many great artists ...
You do not really satisfying, many connoisseurs.
You met me today. Do not know, how lucky!
Lord, I came to find Pooja.
Now that you know me, you will find Pooja, too!
I will not give you more than seventy-five rupees.
Eighty rupees. Nothing less.
Just last week, I bought at that price.
This is the right price. Taste and see how sweet.
I'll give only seventy-five rupees.
- Show me the watermelon. - Here it is, sir.
Seventy-five is the right price. How many will want, lady?
- Only one. Rock, for this Lady.
However ...
It's your first day of the sale. And haggling is for 5 bucks!
Be sporty!
Recognize me? We met last night at the dance school.
Remember? - Yes
You may have heard of me?
- No. - Well, never mind.
In fact, you're a good dancer.
Thank you."
I'm doing some musicals and I need a special dancer ...
... For a special role, yesterday when I saw you dancing ...
I thought you would be ideal for this.
So what do you think? Would you be interested?
No, thank you. - Now this!
Curse of watermelon! My career is at stake!
I'm sorry, maybe you misunderstood me.
I'm not talking to you about any ordinary spectacle.
It will be a great show of high-class, to an audience of very high class ...
I am sure that you also enjoy doing. Why do not you try again?
I am a dancer.
This is very good.
But I'm afraid to dance on stage in front of an audience.
- Why are you afraid? - I do not think I can do it.
I'm sorry, sorry, - No problem ...
I'm sorry, I'm really in trouble.
The problem is that the dancer leader, broke his foot ...
... And I had taken all the money for the show.
Now, if the show is not on, not only monetarily will suffer ...
... And my reputation will take a big hit.
Please, one minute, only for a time, go to the test in the room ...
... And if you do not, you do not have to do the show.
But please come only once ... please.
Really, I'm sorry, really.
No! I can not go.
You have to get someone.
"Please..."
- What are you doing?
You do not know, I'm a very stubborn man.
- I will not until you agree.
Everyone is looking.
Please go only once for a test.
Yes ...
- Promise you will? - I will. I promise.
- What time? - In two hours.
- You will come? - Ok, I'll go.
Thank you very, very much!
You know we're neighbors in school, right?
Thank you very, very much!
Madame! You will not? Yes ..
Madame ..
What is it?
For you.
"Crazy?
Rahul, you said that girl would come in two hours ...
It is four o'clock now. I do not think it comes from.
So what should I do?
So if she does not come, we will not do our show?
- I was just ... - Go on, keep doing your stuff.
Ballu, put the light on the entry.
"Hi!" "Hi!"
Rahul.
You may have heard of me?
No, Pooja, no! You're not dancing with abandon.
You are too focused on the steps and music.
See, I do not see how you dance.
I've seen and know it is very good.
I want to see if you are or not Maya.
I want to see the extent of love and abandonment of Maya.
I want to see what happens when Maya dancing with enthusiasm.
Okay, put the music!
Stop!
Why do not you understand what I'm trying to say?
Forget all here. Forget the music is playing.
Forget that this is a test, just think of Maya.
I do not want to see you dance. I want to see their folly!
The madness of Maya ...
Never in my life someone told me so.
I do not know how to talk to girls.
I told you before, I could not do.
But you're doing so well. It's my fault.
- I want to approach this Maya. - I do not understand the Maya.
Forget it." - I do not want to do this.
Do not worry if you do not understand. We do not have to do it today.
We can do tomorrow.
I do not want to do it tomorrow too.
Relax, Maya.
- My name is Pooja! - Sure, it's Pooja.
I'm
Sit down, please.
I'm sorry.
Pooja, look, if you do not want to dance, so do not ...
But please stop crying.
Do not be a problem if you do not want to do it.
Pooja, this is my way, crying during the tests.
I had to yell at you ..
I was just trying to tell you about Maya.
Pooja, you may not understand the Maya.
Maya is the kind of girl that lives in a dream world.
He believes that one day, the prince of her dreams will come to take her away.
His friends always make fun of her ...
... But this does not shake their belief.
And today, she found the man of her dreams ...
... And she is dancing.
There is an intense love in his dancing, madness and a certain arrogance.
As if to say, "I knew he would, now look, it came"
The man of my dreams came.
Music class:
Brilliant, absolutely brilliant!
Nisha, I can not believe we got such a good girl so quickly.
I had decided that if I did not find the right girl for this role ...
I cancel the show.
I would return the money, after what happened.
But I was destined to meet with Pooja.
Her name is Pooja?
Jeetendra is not. Of course it is pooja.
- Is she pretty? - Really beautiful.
Do you remember what I talked about Maya?
She is just like her. That innocent face ...
... Dreamy eyes and that shyness.
It is a good dancer?
When she danced, you just keep looking at it.
I know you will go crazy when I see it.
Yes ... yes
But can she act?
What are you talking about exactly?
If you can not act, then I will go there to do his act.
If I can get to act, I can get someone to act.
"Very good!"
There is no water, no soda and you invited me to lunch.
Wait a minute, I'll get.
Rahul, it is as good a dancer as I am?
There is no dancer, as good as you.
All right... ok
Idiot. She can not even lie properly.
- I can say one thing, Pooja? Please describe it.
- When you laugh, you know ... - I know I look good.
No, no. When you laugh it starts to rain.
In the footsteps of a horse and trappings of an elephant.
King of the rains, Where are you from?
In the footsteps of a horse and trappings of an elephant.
King of the rains, Where are you from?
I know a girl that when she smiles ... it rains.
I know a girl that when she smiles ...
When she smiles ... the rain came down.
I know a girl that when she smiles ...
.. She smiles when the rain comes down.
I know a guy who when he sings, it rains.
The rainy season comes to an accumulation of clouds.
I know a guy who when he sings, it rains.
The rainy season comes to an accumulation of clouds.
The clouds came down ... The clouds came down ...
They blocked our way.
What is your wish, cloud? It will not let us go?
There is a rain storm ahead and behind.
Oh treacherous weather! Where do we go?
I know a girl that when she smiles ...
When she smiles ... the rain came down.
I know a guy who when he sings, it rains.
The rainy season comes to an accumulation of clouds.
The sky came crashing down ... Came down.
Everything froze. Paralyzed.
As a lovely gift, this is the season of the shadows!
Consider this as the sign of the times!
This time, it means something.
Do something! Why are you silent?
In the footsteps of a horse and trappings of an elephant.
King of the rains, Where are you from?
In the footsteps of a horse and trappings of an elephant.
King of the rains, Where are you from?
I know a girl that when she smiles ...
When she smiles ... the rain came down.
I know a guy who when he sings, it rains.
The rainy season comes to an accumulation of clouds.
The doctor has said clearly that you can not leave the house.
There is no need for you to try to get up.
Now settle down quietly.
Who are you calling this the minute you get here?
Rahul.
Oh yes, he called to say he's at Soni.
With Soni? Oh yes, today is the commitment and Jimmy Soni.
Aunt, take my clothes fast. I want to go there.
Look, I'll call the doctor.
Tia, please!
This girl does not want to hear me.
I do not understand why people get married.
If these two people decide to spend their entire lives together ...
.. So why is everyone else, need to make a noise like this?
Because all these people get animated?
These days it became fashionable to have seven days of ceremonies ...
... And happiness in marriage. Forget it.
Marry, have a quiet ceremony and then go home to sleep.
I even came to hate the word 'marriage'.
Sorry, I on the other. Please!
But there is a good thing in all this uproar ...
You get to eat too many sweets. Have you eaten?
- Later. - Let's sit down.
I love weddings.
Small ceremonies different dancing, singing and bringing joy
... These are the ones I love.
I'll have it all at my wedding.
Are you getting married?
Yes.
Why do not you tell me? When you do that?
In fact, nothing is still marked. He works out of India.
When he comes back, so let's set a date ...
... When we find an auspicious moment.
That's why I have not mentioned it to anyone.
Congratulations!
Thank you."
Rahul, when will his marriage to Nisha?
Nisha and I? Are you crazy?
We're just two good friends, and there is no possibility of us ...
... Never married, and in any case and I married, no thanks.
Actually, I do not believe in all these wedding ceremonies.
Do not know how a person decides to spend his life with another.
I do not understand and I'm sure ...
There can be a girl, you can spend your life with me!
You are wrong in thinking. There is a girl.
- Where is she? - Somewhere.
What are you talking about!?
I believe that in the beginning, God made all relationships.
But then he left us, we meet each other.
He created us all as couples.
For each one, there is a soul mate.
You just have to wait until you know it.
Do you think this is true?
This is the truest thing in my life.
This means that you met your soul mate.
Yes I found ..
This is so confusing ...
Please describe it.
The cream is good, you want some?
No.
Nisha! When did you leave the hospital?
I ran away from the hospital.
Great! Jimmy Soni and will be delighted to see it.
- Where are they? - They must be sitting there.
- Go and see them. - Rahul is there, is not it?
Pooja Rahul was taking at home.
- Ballu! - Yes, come on! If further.
Pooja, and that story you told me there Soni.
What a special girl was made for me ...
I've been thinking about it.
There is one thing, I do not understand.
What?
How will I know, who was made for me?
You have such faith in this theory that you know ...
... How will I find with this girl too.
I mean, she'll be wandering, with a sign with my name on it?
Or when I see it, there will be thunder and lightning flash?
Is that a song will start playing? What will happen?
He will tell you, He will give a signal ...
... And your heart will understand that this is the girl.
Until I talked to her ... but she did not listen to me.
It just does what he wants.
Rahul is good you came. This girl has me worried.
Why? What happened?
I told her clearly that she must stay home and rest.
But you see, she is packing her bags and preparing to go somewhere.
- Where is she planning to go? - How do I know?
I did the best I could, to explain, she did not listen to me.
Well, only you can convince her.
Do not worry, it's not going anywhere, I'll just twist your ear.
- Good luck. - Okay. Goodbye ...
What are you doing? Are you crazy or what?
The doctor told him to rest, right?
By the way, where you think you're going?
- I'm going to London. - Go to London?
Well, Mom and Dad phoned, asking me to go see them.
Months passed and I think I'll see them.
In addition, I also want to keep me away from here.
Stay away ...? Who?
You.
What is all this nonsense, Nisha?
I started to get scared of me, Rahul.
So I want to go, before I commit another mistake ...
... Like this yesterday.
Nisha, you did not do anything like that.
You just danced. Look ...
Rahul, now we must stop play and seek each other out.
We both know what the problem is.
What's the problem?
The problem is that I love you and you do not love me.
Look here, Nisha ...
I know you know how much I love you.
That night, I was not so out of me ...
... He could not hear what my heart was saying.
In fact, Rahul, we became such good friends ...
We depend on each other very much.
I think a little space will give us time to think.
But I'm sure that when you're not here, you'll remember me many times.
So maybe you start to bother me.
One thing is certain, that an idiot like you ...
... Does not deserve a girl like me.
And I do not know why, but I feel that when I get back ...
... You'll be on my knees, begging me to marry you.
And maybe this time ... I do not want to marry you.
Well, maybe you have not seen your face ...
Is better than yours.
Nisha, you are really fun.
I know, but let's go.
I wanted to say goodbye to everyone before leaving for the airport.
We were not presented correctly.
Let's start from the beginning. Hi! I am Nisha.
I am Pooja.
Now that we're friends, forgive me, for what I did yesterday?
Forgive? Why?
Pooja, what I did to you yesterday, it was not right.
In fact, since this site was built ...
I was the one who danced on this floor.
This floor is my trademark.
So when I heard that someone was going to dance at my place ...
I felt bad.
Without seeing or knowing you, I feel envy.
I should not have felt this way.
If it had in place, so maybe I do the same.
Also, I really appreciate dance with you.
You will dance.
I'll be doing something else. I'm sorry.
It's okay.
Come on, Nisha, it's time for your flight.
I always said Rahul, who could never have another dancer like me.
But now, I can not say that.
And now I'm sure nobody will be able to perform the role of Maya ...
... Better than you. Neither do I.
My best goodbyes. See you.
Goodbye ...
Who came to see me?
I am Rahul, you may have heard of me?
I'm looking for a particular dancer, for a special role.
When I saw you dancing yesterday, I thought ...
... You would be right to do so. So you think you do that?
Ballu, what are you doing? Fold the focus correctly.
Pooja, I do not think you are dancing freely.
I want to see the look of Maya when you're happy.
I want to see the extent of the madness and the love of Maya.
How many times have I told you to forget who you are you.
Forget what people are sitting here.
Forget that there is an essay that is going on here.
Pack your bags.
One thing I do not understand, Pooja.
How will I know that girl was made for me? I mean ...
Is wandering with a sign with my name on it?
When I see it, there will be thunderstorms ...
... And rays of lightning?
What's happening?"
I really do not know.
I just hope that this not turn into a romance.
Something happened and nobody noticed.
But if it turns a novel, so let that happen.
Hold my hand in hers, while we are together.
Let us speak while there is something to be discussed.
Sit in front of me, looking for each other another ...
... As the night continues.
What's happening?"
I really do not know.
What should I name to describe this feeling in my heart?
Even the dew drops seem illuminated with the flames of my heart.
Because I feel like somebody caressed me.
What's happening?"
I really do not know.
Something happened ... and no one noticed.
Just make sure you turn in a love story!
Something happened ...
Nobody notices ...
- If it turns a romance ... - So let it happen.
Please keep your distance for me to regain my senses.
So I calm my beating heart.
Go slowly so as not to move too fast
What's happening?"
I really do not know.
There's something between us, you can say that there is something?
If something else happens between us, then you believe it?
Take a look into your heart, will not be touched by all this?
What's happening?"
I really do not know.
- If it turns a romance ...
- So let it happen.
Something happened and nobody noticed.
Be sure to turn in a love story!
- If it turns a romance ...
- So let it happen.
I hope your uncle is sleeping well will not have to hear him sing.
- Rahul, I forgot to tell you ... Please describe it.
- I can not go to trial tomorrow. - Why?
- Tomorrow I go to Khandala. - Khandala. Why?
- My teacher lives there. - What teacher?
My dance teacher. She taught me everything I know ..
Tomorrow is her birthday.
If I say no, you will not?
I will, but if you say yes, I will happy.
I'm kidding. Go ahead, experiment with someone tomorrow.
- Thanks. Goodbye.
Let Rahul.
Rahul! What are you doing here?
I actually have a friend in Khandala.
He invites me for years but never had the chance to go.
And since we can not work without you ...
I thought I would meet him, and take a walk too.
Will not anyone with you, so I thought I could keep him company.
What are you looking at? Quick!
If we do not go early, we get the traffic.
- Why are you smiling? - For all we.
Today I'm missing my friend ... really!
Stay here, they will not do anything, be back soon.
Sandhya, what are you doing? I'll give you a good spanking ...
You have eaten too much and was so fat ...
You can hardly move. No chocolate or ice cream for you.
Outstretched arms.
Why are you laughing? Close the mouth.
If someone does wrong, then no one will see TV at night.
Do not come begging again, please Tai! Please Tai!
Look! There's my dear Pooja!
Tai, as he recognized me?
No need to act prudently.
I recognize all the girls at the sound of his footsteps.
Happy birthday!
What is this? You brought me another sari ugly?
Yes, I chose the ugliest.
Where are you going? The class is not over yet.
Tai, now that I'm here ... class was over.
You are coddling and spoiling them.
They were well behaved throughout the year ...
... But now you've arrived, began to misbehave.
Sometimes, to be spoiled.
Tai! Wait!
This is Rahul ... he came with me.
It came with you?
Go ahead, kids ... go inside!
Why are you so scared?
Happy birthday!
Thank you ... What are you doing?
Nothing, I'm trying to touch your feet.
- I look so old? - No, but as a matter of respect ...
Give me your hand ...
Nice to meet you!
Come on, you got a cold.
Come on, let entar. Come on, please.
- I'm afraid of dogs. - They will not hurt you.
____Who is he?
I do not know, but I'll have to find out.
Pooja, you did not tell me what Rahul does.
Rahul ... he directs shows. Currently I am working with him.
I see ... I think you are not especially fond of Rahul.
No, I really like him.
Really, really?
No, I mean, it's a good friend.
Good friend, I mean, you do not love him.
Tai, Rahul is just a friend. A dear friend.
I see ... a dear friend.
It's not like you think, in any case, I want to tell you something.
No need to tell me.
Stop Tai, you are mistaken.
Rahul ...
- No. ..! - Rahul, what is it?
Nothing. Why are you standing with the spoon? Come join us.
Stupid!
"Hey guys!" "Hey!
Let´s go!
If there is love, then what is?
Tai ... honestly!
I know you from the twelve years of age.
Your heart can not tell you, but telling me clearly.
You love this guy, really.
Now, stop lying to me ... ok?
Only a dear friend ... Big deal!
I do not remember when it happened.
It becomes difficult to hide this secret from everyone.
Today I'm going to ask God for something. (For you)
What's going on, nobody noticed?
If you really become a love story ...
Then it becomes just let it ..
See, so that when Ajay's coming back?
Nothing is definite, but it can come at any time.
I'll be back in a minute.
- Pooja, give me your hand. Why?
I will not hit you! Give me your hand.
What is this?
Listen carefully to what I say.
Since you were a kid ...
You have always considered others before you.
I always get upset by his behavior.
But today you made me sad.
____But I ... - Silence!
Sometimes it is very important to consider, Pooja.
I see you're running out of your dreams.
Do isso.O true love only happens once.
Not everyone is fortunate to have your dreams come true.
Do not do it. True love only happens once.
Ganesh (Elephant God) will help you do what is right.
Keep it always with you He will help you.
I love you, Tai
Stop! I have a habit of crying.
- Why are you scared? ____Sorry!
Why are you scared of this love? Tell her
I love?
OK, give me your hand.
- Nice to meet you. - Take it!
What is this?
In a way, this is my blessing, I'm not very good at that matters.
It is not easy for me to give my blessing.
But when I saw you, I thought maybe you need it.
This will help you, say what you want ...
But you can not do so. Keep careful, very careful!
Go if you can not say that, then I'll say this ...
I'll say.
- Definitely? - Definitely.
Goodbye.
Mark my words carefully.
Goodbye!
Come on, come on! Cheers! For the most beautiful young woman!
Excuse me, ladies and gentlemen ... May I have your attention please?
Since I am best friend ... Jimmy ...
I have the right to make a speech and everyone has to listen.
Until today, I did not understand how two people could make a promise ...
... To spend your whole life with each other.
I did not believe in these marriage vows.
And seeing Jimmy and Soni together only strengthened my conviction.
Because there can be no one as innocent as Soni ...
... And there can be a kid to hit Jimmy.
I worried because Soni and Jimmy are very different ...
... To spend their lives together, but now I realize that I was wrong.
I'm a little embarrassed to admit that I started to believe in love.
The kind of love where the lips do not speak, his eyes say.
The kind of love that joins two people forever.
And today, I keep thinking one thing.
Reminds me of something that a dear friend said:
That God has predetermined all our relationships ...
But then he left us to find each other.
He made us all in pairs, so that somewhere ...
... There is only one soul mate.
He did for Jimmy Soni.
Today I thank God, he could join Jimmy and Soni ...
... And I pray that he can give each one of us, the ability ...
... To recognize our own soul mate.
Thank you."
Rahul, you're weird.
Jimmy Soni and said goodbye and you're still here.
I do not like goodbyes.
OK, but take me home, shall we?
My bracelet!
Rahul, have you seen my bracelet?
Now I'm right, you do not find it. It was my favorite bracelet.
And my ...
Rahul!
Come, give me.
Come here and take
What childish behavior! Gimme!
Come closer.
Here ... happy?
Come closer.
- Closer ... - Stop!
Closer ...
How long we sat in silence? Now we must speak. My love.
You say something, say something, my love.
How long we sat in silence? Now we must speak.
You say something, say something, my love.
How long we sat in silence? Now we must speak.
You say something, say something, my love.
And rather die rather than reveal the secret, my love, Oh my love!
Oh my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love.
You have been a few steps away from me, I went a few steps away from you.
A few steps away, even one hundred miles, would like children?
Step by step hesitant joined our hearts, my love.
Oh my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love.
You won me over, I was defeated by my heart,
This love today, grows on my lips with great difficulty.
Do not take advantage of the love will never leave me. My love!
Oh my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love.
I'd rather die rather than reveal the secret, my love, Oh my love!
Oh my love!
How long we sat in silence? Now we must speak. My love!
You say something, say something, my love.
Organize all furnitures correctly, Soni.
Where is Pooja?
Rahul, the stage is set.
Good, good. Call Pooja.
OK. Shruti call Pooja.
Pooja, we are ready.
- Are you angry with me? - Not at all.
So why do not you talking to me?
I'm talking to you.
For three days, I have not seen your face or heard his voice.
I was very busy.
I have called every day, why do not you respond?
The phone went out of service for some time.
What is the problem? Tell me.
I want to know the cause of his restlessness.
There's no problem with that.
There is a big problem! A very big problem!
The fact is that both of us, we love very much.
We can not talk to each other about it.
I come here today to say I love you.
I love you so much and I know you love me too.
Then say at once, will be the end of their concern.
It'll be okay.
I do not love you.
- You're lying. - I'm not lying.
Look into my eyes and tell that we were not meant for each other.
We were not.
Tell me, when I turn away from you, you do not turn to look at me.
Do not turn.
Tell me, when I play it nothing happens to you.
Nothing!!!
Tell me you do not want to get in my arms now.
____I do not want...
Look in my eyes just once and say you do not love me.
I do not love ... I do not love ... I do not love!
Nisha!
Nisha! You look great!
How are you?
But I am sure, when you're not here, you will remember me often ...
... And when I get back, you'll be on your knees begging me ...
... to marry you. And then, I might not want.
Well, I'm going.
I'm a little tired. I see you all tomorrow.
Goodbye!
What happened to Nisha?
She's tired. It will come tomorrow. Do not worry unnecessarily.
I'm not a nice girl Rahul, I am bad. I'm very bad.
Not Nisha, you are my friend and no friend of mine is bad.
No, Rahul, you do not know, I'm not a nice girl.
Now see, I love a boy and I have always loved ...
... And today I realized that he loves me, he loves someone else.
I feel hurt. I am envious.
Rahul, I should not feel that way, I'm very bad.
No, Nisha ...
No, Rahul. Actually, this guy is not just that I love ...
... But he's also my best friend.
Today, for the first time I saw love in her eyes.
I could not put love there, in all these years ...
.. But got another girl.
Maybe they were made, one to the other.
Maybe I never meant anything to him.
Perhaps his love for her is true.
But I'm not happy, Rahul.
So you see, I should be happy for my friend.
But I'm not happy ...
I am very bad.
Nisha, you is not bad, you're really good.
You know who's bad?
It is bad ...
He who plays with us humans.
The Making love B, while B loves C. ..
... And C loves D. .. I do not know why he does it.
When does a person love another ...
... Then he should make sure, that the other will also love in return.
But that's not what he does. It is really bad.
You're not evil. He is evil.
You're right ... It is he who is poor.
He's bad!
You are evil! I'm not! You are evil!
I did nothing wrong. You who did.
You are evil. You are evil.
I'm sorry, Nisha. please do not cry.
Do not apologize, Rahul.
I will not be able to stop crying.
Sorry, Nisha.
Do not say I'm sorry, Rahul. Suffice to say that does not.
Ajay, when I was a little girl of my dreams was teasing you.
When I used to tell her he was looking for a meaning for me ...
... You said that I was crazy and stupid.
You smile and say that when I grow up ...
... My dreams disappear.
But you know, I grew up and my dreams have not disappeared.
Grown up with me.
That day at the airport when you suddenly asked me to marry ...
... At first I did not realize what I should do.
But then I thought you were my dear friend ...
... One who knows me too.
Who could be better for me.
And I remained standing there.
You went out and I made you a part of my dreams.
I began to think that you were made for me.
And then ... then I met Rahul.
- What are you saying?
But Pooja, did not say anything to me about it.
I had forbidden her to tell her. I wanted to tell myself.
I can not believe it! I'm so happy! When you come from?
I called just to tell you that. I'm going tomorrow.
Tomorrow ...
What can you say about Rahul? Where do I begin?
Well, you must realize, I have never met anyone like him.
Sometimes he is an angel, sometimes a devil.
Sometimes crazy ... and sometimes a genius.
Sometimes he scolds as hard ...
And sometimes he makes funny faces to make me laugh.
Sometimes he is more stubborn than a child, and then ...
Sometimes a lovely partner.
In three days. Oh no, I want some time to ready things for a great marriage.
But mom, I have free time.
The company is sending me to Japan for a year.
Then you will have to wait eight to ten months.
I can not wait that long.
Ok, Come, I will begin preparations.
My dreams of crazy girl, became a reality, Ajay.
... Found the companion of my dreams ...
... And I want your permission, to achieve all my dreams.
Ajay called recently, he told me everything.
It's coming tomorrow, Pooja,
... and he said to start planning the wedding as soon as possible.
You told me their little secrets ...
... That great and you hid from me?
Come here, sit next to me.
You know, Pooja, since you came to this house ...
I dreamed that one day, you would become my daughter.
And I your mother would approve each other ...
... When you grew up.
That would be friends and take care of each other or not.
I also wanted you to decide, because you wanted it ...
... Not because of me.
You do not know how happy I am because I know ...
... There can be no better girl than you, for my son.
Now I will make this marriage with such celebrations ...
... The whole city will look.
You do not know how happy I am.
May you have a long life ..
I want full light, and I want to see 6m in both right and left sides of the stage.
Supandi, soon I hear the music tracks.
Yes Soni, the increase should be three meters taller ...
... Or the audience on stage right, will not know what is happening.
When Ballu 6m lighting, a bright spot here on this side filter ...
... And the public will get a glimpse of the entry before it happens.
Hi, Pooja.
I have to talk to you.
The show opens in two days, we'll talk later.
Show me all the costumes of the third act. Soni go do some work.
Rahul, I have to talk to you.
Pooja, just a minute.
Ok ... tell me what's the problem?
Rahul, try to understand what I'm about to say.
Rahul, Nisha is waiting on the phone.
I forgot to talk to her. I'll be back. - Rahul, please.
Rahul wants to be taken seriously ...
Ajay, you?!
My name is Ajay, but if you want you can call me Rahul.
I caught you, Pooja.
Remember what I said, coming to pick you up?
Here I am. I came here after I meet with mother.
She is so happy. Hey, I hope you have not changed your mind?
Will you marry me, is not it?
Have you told your friends?
- I was going to ... - Let me tell you.
Ladies and gentlemen ... Sorry for the intrusion.
You do not know my name is Ajay.
I am a childhood friend of Pooja and came to marry her.
In three days, we're married, you should all go.
Pooja, you are strange. Why not tell us before?
We had begun to feel that you were our Maya.
Pooja forget that you are, you have your own life ...
... And their own relationships and even prior commitments.
We are really stupid!
Pooja, Congratulations.
Thank you! - Pooja, this is ...
This is Rahul, our director.
Rahul, the owner of the name.
She just likes the name.
- Rahul, I have a request. - Go ahead.
Can I take it for an hour?
You will be taking her away from us forever.
This will be in a formal way. There is Pooja?
Is this just a lunchtime Pooja.Tenho with your permission?
My permission! Now I'll have to ask your permission to meet with Pooja.
Actually, now that you got Pooja will not be happy here, there is Pooja?
Then go. I'll start without you.
You can go.
Do we have your permission ... Come on.
Ok Bye guys.
Ballu, show me the final arrangement.
Shruti, show me the sketches.
And Nisha, call the theater and say that the sketches ...
... Will be with them at night.
In two days we will be on stage ...
Lights! Why do not you do not show me the lights.
Just two days ago ... and you're taking it easy!
Approach lights.
Shruti, sketches, Shruti here first.
This is our last meeting. I'll be getting married tomorrow.
I do not want you to find anymore, after today.
Just think, I've never been a part of your life.
As soon as I start walking, I focus the spotlight ...
... And the rest remain in Pooja.
When I go to directly to the audience, begin to slowly dim the light.
The show will start after ... The End.
Anybody got any questions? I want no mistake, OK?
- Rajesh ... Jimmy ... okay? - Yes.
OK. Morning you are in the theater on time.
- Rahul ... Yes.
- Something is bothering me. - What?
I do not like the end of his story.
Why?
This ending is very sad.
A story of love should always have a happy ending.
The audience should come out smiling.
People like living in dream world.
They see a lot of dreams, now let them see a bit of reality.
Every love story is like this in real life.
Full of sadness and pain. Is not it?
No, Nisha, is finished and is absolutely certain.
There can be no other ending to this love story.
Jimmy, go and check the next step of entering the left.
The heart is crazy. Just refuses to listen.
What was it that happened when I was not looking?
Just do not let it turn into a love story!
Something happened and nobody noticed.
Hey, it really becomes a love story, then let it.
Look, last entry is Pooja after that.
Ready her and bring her here.
Do not worry, Nisha went to warn her.
Make no mistake, Pooja.
Very few people are lucky enough, to love and be loved.
You can not break the tie, which God ordained, Pooja.
You can not break it.
I spent my years giving love in the name of friendship ...
... Now that you will spend the rest of your life ...
... Giving friendship, the name of love.
This is a betrayal, Pooja! A betrayal of love, betrayal of a friendship.
Do not do such a thing! Pooja.
This is our last meeting. I'll be getting married tomorrow.
I do not want you to find no more after today.
Just think, I've never been, a part of your life.
I want to ask one more thing before you go.
Have you ever loved me, even for a single day, or a single moment?
This line is not in the show.
Tell me just once ...
Have you ever really loved me? Even for a moment?
Hell, Rahul?!
I'm not leaving until they receive an answer to my question.
Answer Pooja.
Have you ever loved me, even for a single moment?
No.
I have not heard what you said.
- No. - Speak up, so you can hear.
- No. - Higher, higher Pooja.
No, I never loved you.
Not for a day, even for a moment. Never.
That was all I wanted to hear.
Rahul ... you remember my name, right?
What I can tell you about Rahul. I never met anyone like him.
Sometimes it's crazy, sometimes he's a genius.
Sometimes he scolded severely and sometimes he makes faces ...
... And makes me laugh.
Sometimes he is more stubborn than a child would be ...
... And sometimes, a loving partner.
What he is or not, I can not really express in words ...
... I do not know why ...
When he looks at me, I feel pretty ...
I feel, when he laughs, like when he dances.
When he is upset, I feel, when he holds me in his arms.
When he loves me, my eyes fill with tears.
He made me realize that I was made for him ... and he for me.
I love a lot, and not for one day or one moment ...
.. But for my entire life.
I love you, Rahul. I love you.
Now that I saw, I believe that someone, somewhere ...
... Was made for me.
- TSher is not true. - Yes.
My name is Ajay. Yours?
I am Nisha.
- Nisha, you're married? Please describe it.
The heart is crazy, my heart is insane ...
It burns on his chest.
Slowly he teaches you about love,
He makes you laugh, it makes you cry.
He makes up all night, he steals your sleep.
The heart is crazy, my heart is insane ...
Someone ... Somewhere ... It was made for you!
Translation Tallago. Visit our Orkut community: I want Indian cinema in Brazil!
Best watched using Open Subtitles MKV Player