Tình yêu là gì?
Tình yêu? Tình yêu là cuộc sống
Tình yêu? Là cái gì thế?
Tại sao phải yêu và ở đâu?
Tôi tin chúa trời đã định sẵn tất cả các mối quan hệ tình cảm của chúng ta
Nhưng người để chúng ta tự tìm thấy nhau
Người khiến chúng ta thành đôi
và mỗi người chỉ có một tri kỷ mà thôi
Một tri kỷ? Thât nhảm nhí
Tôi không tin
Thật đấy. Ở đâu đó, có một ai đó dành cho tôi
và chắc chắn một ngày nào đó tôi sẽ gặp anh ấy
Nhưng ai đó làm ơn hãy cho tôi biết
làm sao tôi biết được ai là người dành cho tôi?
Ý tôi là, cô ấy sẽ cầm một tấm biển ghi tên tôi?
Khi tôi nhìn thấy cô ấy, sẽ có một tiếng sét?
hay là một ánh chớp?
Làm sao tôi có thể nhận ra cô ấy?
Tôi không biết, nhưng tôi sẽ biết đó là anh ấy
Người sẽ cho tôi biết
Người sẽ cho tôi một dấu hiệu và trái tim tôi sẽ biết đó là anh ấy
Tất cả chuyện này là gì vậy? - Là tình yêu
Tình yêu?
Các diễn viên chính:
Yash Raj Films trân trọng giới thiệu
Người Trong Mộng
Ở đâu đó, đang có một ai đó dành cho bạn
Sản xuất và đạo diễn: Yash Chopra
Jimmy, Rahul sẵn sàng chưa? - Chưa, chẳng thấy anh ấy đâu cả
Chẳng thấy đâu là sao?
Hai phút nữa anh ấy phải ra rồi. Tìm anh ấy đi mau lên
Chúa ơi. Anh sẽ quay lại ngay
Shruti, có thấy Rahul đâu không? - Không.
Tốt lắm, tốt lắm. Mọi người cố lên nhé. - Rahul..
Rahul! Em đã bảo anh không biết bao nhiêu lần rồi
anh phải có mặt sau cánh gà trước khi biểu diễn 5 phút
Khi không thấy anh ở đó, em bắt đầu lo là anh sẽ đến muộn
Đến phút cuối anh mới nghĩ ra màn trình diễn này
Anh nghĩ nếu anh bắn lên sân khấu
khán giả sẽ giật mình, và đúng là như vậy
Với lại mọi chuyện đều ổn mà
Rahul, em chán cái trò xuất hiện vào phút cuối của anh lắm rồi
Nisha này, anh là đạo diễn
Anh có thể thay đổi bất cứ cái gì bất cứ khi nào anh muốn, trong đó có cả em đấy
Quên đi, anh sẽ không bao giờ tìm được một vũ công như em đâu
Anh có thể dạy Shruti nhảy giỏi hơn em. - Im đi!
Nisha! Lát nữa hãy đánh nhau Đến lúc lên sân khấu rồi
Cầm lấy mic này. - Đi bảo Suppandi. đi
Cái gì? Cái gì?
Được rồi mọi người, tiếp tục thôi
Đồ ngốc
Cảm ơn các bạn. Cảm ơn rất nhiều
Tôi xin thay mặt toàn bộ đội cảm ơn các bạn
vì đã giúp cho buổi biểu diễn hôm nay thành công tốt đẹp. Cảm ơn các bạn rất nhiều
Như các bạn đã biết. Đêm nay là đêm biểu diễn cuối cùng
Nhưng tôi hứa với các bạn 3 tháng nữa chúng tôi sẽ quay lại đây
với một câu chuyện mới, những bài hát mới
và một cái tên mới. Maya.
Maya? - Đúng vậy, 'Maya' là tên vở kịch mới của chúng tôi
Cảm ơn các bạn rất nhiều và chúc ngủ ngon
Cạn nào
Tuyệt vời. - Chúng ta đã biểu diễn rất vui đúng không
Này chờ chút
Rahul, vở mới 'Maya' này nói về cái gì thế. Nói đi
Nói đi Rahul. Đi mà. Dậy đi
Nói đi mà. - Được rồi, được rồi
Maya.
Tôi không biết.- Cái gì? Tôi không biết. - Thế là sao?
Nếu anh không biết, tại sao anh lại nói với tất cả mọi người
là chúng ta sẽ có một vở mới tên là 'Maya'..
và ba tháng nữa chúng ta sẽ biểu diễn?
Nghe này, dù tôi không biết Maya là ai hay cái gì
nhưng tôi biết 3 tháng nữa chúng ta sẽ diễn một vở tên là Maya
Trong đầu anh đã có chút khái niệm gì về cô Maya này chưa?
Cô ấy vẫn ở trong tưởng tượng của anh, không phải trong đầu anh
Nisha! Tôi biết rồi
Rahul! không phải anh đang nói về Pammi, con gái đại tá đấy chứ?
Tôi nói đúng không? Có phải là Pammi không?
Rahul, Maya có phải là cô gái anh sẽ yêu không?
Tôi không yêu các cô gái
Các cô gái yêu tôi. - Lại thế rồi
Nhưng Maya là cô gái ai cũng sẽ yêu
Maya là cô gái sẽ khiến anh bỏ Soni của anh.
Dám lừa dối em gái tôi sao. - Ballu, thôi nào
Cô ấy làm gì?
Cô ấy đến trong những giấc mơ
Maya có xinh không?
Rất xinh
Cô Maya này chắc chắn phải làm gì đó
Làm việc, hát, nhảy
Maya nhảy nhưng không giống em. Cái gì? - Cô ấy chỉ nhảy cho cô ấy xem thôi
Xin lỗi, nhưng cô ấy là một ảo ảnh, và xinh đẹp
cô ấy nhảy và chúng ta phải tìm thấy cô ấy trong 3 tháng nữa
Thế thì cô ấy là ai?
Maya là tất cả mọi thứ nhưng chỉ cô ấy chỉ là Maya thôi
Rahul. Anh lại nói thế nữa rồi
Tôi đói rồi, Đi ăn cái gì đi, được không?
Mặc kệ anh ấy. - Đi thôi
Maya.
Mình đã phải lo việc nhà cả đời rồi . Hôm nay phải cương quyết mới được
Chào dì! - Con bé ngốc này. Đi đâu về thế?
Dì đã tìm con khắp nơi. - Con ra ngoài
Giờ con phải đi với dì
Đi đâu? - Dì chán cái trò nhảm nhí của chú lắm rồi
Hôm nay sẽ có chiến tranh và con phải về phe dì
Được. Đi thôi.
Tuyệt vời, tuyệt vời
Tuyệt vời
Thưa ngài, xin lỗi thưa ngài
Nói đi, Chandni..à Shanti.
Nếu ngài cho phép, chúng ta có thể nghỉ uống trà không?
Nghỉ uống gì cũng được
Nếu ngài không phiền, tôi có thể nói vài lời với học trò của ngài không?
Được chứ
Anh bảo vệ, anh làm vườn.. - Vâng thưa bà.
Shankar, Ramu. - Vâng
Nếu các anh không phiền, các anh có thể quay lại làm việc được không hả?
Các anh đi đâu thế? - Cảm ơn
Sao bà lại đuổi khán giả của tôi đi? - Thôi đi
Người làm trong nhà ngồi nghe ông hát và chẳng làm ăn gì cả
Tôi phải tự mình làm tất cả mọi việc
Từ giờ trở đi sẽ không có biểu diễn gì nữa
Chỉ có ông nghe nhạc của ông thôi. Không khán giả
Âm nhạc của chú không được đánh giá cao trong chính nhà của chú
Làm sao người khác có thể đánh giá cao âm nhạc của chú chứ?
Nhờ có thái độ của dì con mà chú không bao giờ trở thành ca sĩ vĩ đại được
Con biết, con biết. Chú uống trà đi
Không, chú không muốn uống trà. - Chú ơi thôi nào
Chú uống trà đi rồi hát cho con nghe
Con sẽ nghe chú hát? - Vâng
Thật không? - Thật mà
Uống trà nào
Pooja. Có bưu kiện gửi cho con này
Của Ajay! Chắc là băng cát xét của anh ấy
Con sẽ nghe ngay bây giờ. - Nghe chú hát đã chứ
Để sau chú nhé
Thấy không? Bà luôn khiến khán giả của tôi bỏ đi
Bà đang mơ cái gì thế?
Tôi đang nghĩ thời gian trôi qua thật là nhanh
Cứ như mới ngày hôm qua. Khanna và Geeta gặp tai nạn
Và Pooja 10 tuổi đến nhà này
Và cứ như thể chúng ta chưa bao giờ sống mà không có nó
Và tôi chưa bao giờ thấy một đôi bạn nào thân thiết như Pooja và Ajay.
Này cô béo, khỏe không?
Im đi, em không béo
Nghe nói dạo này em lên cân dữ lắm
Đồ ngốc, đừng lo về chuyện hôn nhân của em. Ai sẽ thèm lấy anh chứ?
'Chắc giờ em đã mắng anh xong rồi. Vì thế anh sẽ nói tiếp
'Như mọi khi công việc và các cô gái khiến anh bận rộn
Em biết không? Khi còn ở Ấn Độ anh không hề nhận ra là mình đẹp trai đến thế nào
'Không tin hả, nếu em muốn anh sẽ gửi fax cho em
danh sánh bạn gái của anh
Không cần đâu, cảm ơn
'Cho em biết nhé.. Anh chia tay với Tina rồi
vì cô ấy không thích phim Ấn Độ
Ơn trời. Cô ta ngốc quá mà
'Và giờ anh đã yêu một người khác.' Ai thế?
Không cần phải cao giọng đâu, anh sẽ nói. Dolly.' - Dolly?
Đừng lo. Cô ấy yêu phim Ấn Độ
'anh quên mất
Có thể anh sẽ về Bombay vài ngày.' - Khi nào?
Không cần phải đứng lên đâu. Ngồi xuống đi
Vẫn chưa chắc. Khi nào về anh sẽ cho em biết ngay
'Thế thôi nhé. Chắc Dolly sắp đến rồi
và dù em không nói anh vẫn sẽ gửi lời hỏi thăm của em
Không cần đâu. - Được rồi không gửi
Cô ấy đến rồi. Anh đi đây
'Bảo bố mẹ là anh rất yêu họ. Tạm biệt. - Đồ ngốc
Chào Nisha, cuộn băng em lấy ở trong xe của anh em để đâu rồi?
Trong đó có một bản nhạc rất quan trọng cho vở kịch của chúng ta
Bất cứ thứ gì vào phòng em cũng biến mất vĩnh viễn sao
Cuộn băng đâu rồi
Rahul, anh không biết phép lịch sự sao?
gõ cửa trước khi vào phòng một cô gái
Ở đây có cô gái nào sao?
Thôi đi Rahul. Em nghiêm túc đấy
Nghe này, làm ơn đừng phàn nàn nữa
Em cũng đã từng vào phòng anh khi anh không mặc gì cả. Sao hả?
Cái đó khác. Sao lại khác? Anh không biết xấu hổ sao?
Im đi, Rahul.. - Em im đi thì có
Tìm đi, tìm cuộn băng cho anh đi
Cảm ơn
Nói xin lỗi đi rồi anh sẽ có cuộn băng
Anh phải nói xin lỗi sao? Phải
Xin lỗi em? Phải
Sao em.. Nisha. Nisha, đưa đây
Đừng chơi trò ngu ngốc đó với anh - Anh ngốc thì có
Nếu anh bắt được em, em chết chắc. - Em không đưa cho anh đâu
Anh sẽ bắt được em. Đưa cuộn băng đây
Mau lên, đưa cuộn băng cho anh
Đưa đây Không đưa
Đưa đây mau Được rồi, được rồi
Giờ em sẽ xin lỗi anh Xin lỗi cái gì?
Xin lỗi vì đã làm lãng phí thời gian của anh và bắt anh chạy vòng vòng
Em không nói đâu Không nói hả?
Em xin lỗi Nói em sẽ không bao giờ làm phiền anh nữa
Em sẽ không bao giờ làm phiền anh nữa. - Nói 'Rahul là số một'
Không bao giờ
Rahul là số một. Được chưa? - Anh biết. Cảm ơn rất nhiều
Rahul là kẻ tệ nhất. Rahul là chó. Rahul là khỉ
Em sẽ không nhảy cho anh nữa đâu
Không sao. Anh sẽ tìm được ối vũ công giống như em
Không có vũ công nào giỏi bằng em đâu
Pooja!
Đám cưới của mình được ấn định rồi Đám cưới
Xin lỗi. - 6,7,8
Sao vậy, Anjali?
Cậu sẽ cưới người bố mẹ chọn sao?
Một người cậu hầu như không biết
Dĩ nhiên là mình biết. Anh ấy là con trai bác Kapoor
Mình biết anh ấy nhiều năm rồi
Nhưng cậu không yêu anh ta
Pooja.Tình yêu sau này sẽ có
Tình yêu sau này sẽ có? Cậu nói thế sao Anjali?
Chúng ta không còn là trẻ con nữa, Pooja.
Đã đến lúc chúng ta rời khỏi thế giới của tưởng tượng rồi
Chúng ta là phụ nữ Ấn Độ
Người sống cả đời với chúng ta không bao giờ là người trong mộng của chúng ta
chúng ta thậm chí còn không được chọn anh ấy. Những người khác chọn anh ấy cho chúng ta
Chúng ta sẽ học cách yêu anh ấy
Đó là sự thật, cậu càng sớm nhận ra điều đó thì càng tốt cho cậu
Đừng mắc sai lầm, Anjali.
Ở đâu đó có một ai đó dành cho cậu
và cậu nên chờ anh ấy
Anh ấy là người đó thì sao
Mình tin đó là người dành cho mình
và mình sẽ sống với niềm tin này
Ai biết được chứ? Chuyện này cũng có thể sẽ xảy ra với cậu lắm
Có thể ngày mai cậu sẽ cưới một người cậu chỉ biết chứ không yêu
và dần dần cậu sẽ nhận ra anh ấy là người cậu đang chờ
Chuyện như vậy sẽ không xảy ra với mình đâu
Mình sẽ chọn bạn đời cho mình
Chuyện này là không thể Rahul. Không có cô gái nào như vậy cả
Nghĩa là sao? Đó là một nhân vật vô nghĩa
Maya từ chối ra khỏi giấc mơ của mình
Con gái hiện đại không giống như vậy
Làm sao em biết Em có phải là con gái đâu
Thôi đi, Rahul. Em nghiêm túc đấy
Con gái hiện đại - Maya không phải là một trong số họ
Cô ấy khác
Cô ấy là Maya của anh
Maya của anh. Anh thì biết gì về con gái chứ?
Anh chỉ biết một cô gái thôi. Và người đó là em
Ý em là sao? Anh không biết gì về tình yêu
Nhưng anh vẫn viết chuyện tình đấy thôi.
Rahul, với em Maya chẳng khác gì người điên cả
Không được nói Maya của anh điên
Và em là người duy nhất nghĩ vậy thôi
Mọi người có nghĩ vậy đâu. - Chính xác
Rahul, tôi nghĩ Nisha nói đúng. - Cảm ơn
Tôi cũng không hiểu 'Maya' này
Tính cách của cô ấy không có thật. Đúng không Raju.
Tôi đồng ý
Xem xét sự việc này theo quan điểm tâm lý học
thì tôi cảm thấy anh đang trên đường đến vùng đất không tưởng
Một chuyến đi trong tưởng tượng
Tôi xin lỗi. Maya không có thật. Tôi xin lỗi
Anh cũng muốn nói gì đó đúng không? -Tôi nghĩ chúng ta nên đi ăn trưa
Chính xác. Thấy không?
Tôi không biết cô gái đó có tồn tại hay không, tôi cũng không muốn biết
Cô ấy là tưởng tượng hay điên rồ hay gì cũng được
Cô ấy là Maya.
Nếu mọi người không hiểu thì tôi rất xin lỗi, tôi không thể làm gì được cả
Nhưng mọi người hãy hiểu điều này
Tôi sẽ không bao giờ thay đổi tính cách của Maya
Xin phép
Thế là sao? - Tôi nghĩ Rahul nói đúng
Im đi. Anh đúng là đồ ba phải
Tôi chỉ nói là.. - Được rồi anh nói gì?
Anh có biết cô gái nào như thế không? - Không
Soni của anh có giống thế không? - Không
Anh có hiểu nhân vật Maya không? - Không
Chúng ta có nên dựng vở này không? Không bao giờ
Đó chính xác là những gì tôi vừa nói đấy - Đúng nhưng
Lại nữa sao. - Này có chuyện gì vậy?
Anh nghĩ anh đang làm gì hả? Im đi
"Khuôn mặt ngây thơ đó."
"Mắt cô ấy đầy mộng mơ"
"Người đẹp ngây thơ với đôi mắt mơ màng."
"đứng ở xa xa, thẹn thùng
"Trong một giây phút thoáng qua cô ấy thể hiện mình rồi lại quay đi
Nếu bạn nhìn bằng đôi mắt của tôi, bạn sẽ nhìn thấy cô ấy
"Cô ấy không phải là một cô gái bình thường mà là một kỳ quan"
"Tôi có thể miêu tả cô ấy theo cách nào nữa đây?"
Đêm qua cô ấy đã xuất hiện trong giấc mơ của tôi với suối tóc tuôn chảy"
"Khi tỉnh dậy, tôi ước gì mình có thể quay lại giấc mơ đó."
"Nếu đây là cảm giác khi không gặp được cô ấy.."
"chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi gặp cô ấy đây?"
"Phấn đánh mắt của cô ấy giống những đám mây đen trên bầu trời "
"Dáng đi của cô ấy uyển chuyển như từng lớp sóng trên đại dương"
"Không biết chúa trời đã dùng những gì đã tạo ra cô ấy vậy"
"Tôi ước cô ấy sẽ đột ngột xuất hiện trước mặt tôi ngay bây giờ"
- Này mọi người làm gì thế?
Rahul, thích cái này không? Cầm lấy này
Nisha, có thể em không thấy mọi người đang nhìn chúng ta chằm chằm nhưng
Thì sao, em không quan tâm. - Nhưng anh trông rất buồn cười
Thôi nào, anh có thích màu cam không?
Đẹp lắm. Nisha. - Em sẽ quay lại ngay
Nisha.
Đi mua đồ? - Vâng
Một mình Vâng
Tốt. Đừng bao giờ đi mua đồ với con gái cả
Anh thích cái áo này không? Rất tuyệt đúng không? - Em thích nó không?
Rất thích Anh cũng thế. Đi thôi
Mặc thử đi - Cả hai ta đều thích nó mà...đi thôi
Rahul. - Rahul chết rồi!
Đáng yêu quá! - Em vừa nói gì thế?
Không có gì, không có gì. Biến đi
Ai đấy?
Xin lỗi. Dở hơi
Được chưa? Vui chưa?
Em cười cái gì? Cái gì?
Quần của anh đâu rồi?
Anh đang mặc mà
Được không?
Ai đấy?
Điên mất thôi!
Chúc mừng sinh nhật
Mọi người vỗ tay.. Mở hộp bánh
Pooja. Sao lại như thế này?
Có chuyện gì vậy...xảy ra khi nào vậy?
Sao lại là bánh này này? Cháu đặt bánh sô cô la cơ mà
Chắc con lấy nhầm bánh của người khác rồi
Con ngốc quá. Lẽ ra con phải kiểm tra chứ nhỉ
Chú con xin lỗi. Không sao đâu
Những người khác mừng sinh nhật bằng cách ăn bánh ga tô
Chú mừng bằng cách ăn bánh sanwich. Không sao đâu
Ăn thôi, ăn thôi
Xem ai lấy bánh của mình nào
Rahul. - Pooja
Pooja là ai? -Anh không biết
Chú nào? - Chú của Pooja
Đây là lần đầu tiên em nhờ anh và anh lấy nhầm bánh
Anh đã làm gì chứ? Người bán hàng đưa cái gì thì anh mang về cái đó thôi
Nhưng anh phải kiểm tra lại chứ
Xin lỗi...nhưng kiểm tra lại không phải là việc của anh
Lần sau em tự đi mà lấy. Được không?
Anh đói và cái bánh này trông rất ngon. Ăn thôi
Không được. Không ai được ăn cái bánh này.
Tại sao? Vì nó là bánh của người khác
Chắc họ cũng đang ăn bánh của ta mà
Trong này có ghi địa chỉ. Cũng không xa lắm. Đi trả lại đi
Em bị điên à?
Đây là bánh sinh nhật. Họ đã đặt nó với tình yêu
Tiệc sinh nhật của ai đó sẽ không được trọn vẹn. Đi trả lại đi
Anh không đi đâu
Rahul - Rahul chết rồi!
Jimmy, đi trả bánh và nói chúc mừng sinh nhật thôi. Mau lên
Đáng yêu quá. Em vừa nói gì thế?
Không có gì
Ăn đi
Gì vậy?
Chào, chú là chú đúng không ạ?
Không, tôi là dì
Thực ra cháu đã vô tình lấy nhầm bánh của dì
Bánh sanwhich hả Đúng rồi ạ
Bánh của chú đây và chúc chú sinh nhật hạnh phúc.
Cảm ơn và xin lỗi
Tại sao ạ? Chúng tôi đã ăn hết bánh của cậu rồi
Không sao đâu ạ. Thực ra trên đường đến đây cháu cũng đã ăn một ít bánh của chú rồi
Thảo nào Vâng
Cháu đi đây ạ. - Không, vào đi, ăn bánh với chúng tôi
Thôi ạ. Cháu đang vội Để khi khác ạ
Một phút, một phút thôi
Hãy để người mua cái bánh này cảm ơn cậu
Không cần đầu ạ. Thôi chú ơi
Chú ơi. - Pooja, Pooja.
Pooja, Pooja. - Gì vậy chú
Anh chàng lấy nhầm bánh của con
đã mang trả lại bánh Tốt quá
Cậu ấy đang đứng ở ngoài cửa. Ra cảm ơn cậu ấy đi - Vâng
Cảm ơn cậu ấy đi Vâng
Vừa hay không vừa. Không vừa
Dở hơi
Cậu mua mấy thứ này làm gì?
Thôi nào Anjali. Hôm nay là ngày Va-len-tin mà
Ngày Va-len-tin
Va-len-tin là ngày gì? - Cậu không biết sao?
Người cậu yêu nhất trên thế giới được gọi là Va-len-tin của cậu
Đây là ngày để tất cả những người yêu nhau thể hiện tình cảm của mình
Tất cả đều là về tình yêu. Cậu sẽ không hiểu đâu
Hay lắm. Nhưng cậu mua những thứ này cho ai?
Cho mình Cái gì?
Mình không có người yêu mua cho mình những thứ đáng yêu này
Vì thế mình tự mua cho mình
Cậu mất trí rồi
Cậu biết không, hôm nay không phải là ngày Va-len-tin bình thường đâu
Hôm nay cũng là ngày trăng tròn
Cậu biết nghĩa là sao không?
Không biết. Nhưng chắc chắn cậu sẽ cho mình biết
Nghĩa là nếu cậu tin có ai đó sinh ra để dành cho cậu
và cậu đang đợi anh ấy
chắc chắn cậu sẽ gặp anh ấy ngày hôm nay
Cậu thực sự tin thế sao?
Dĩ nhiên. Chắc chắn
là trước đêm nay mình sẽ gặp được người tri kỷ của mình
Pooja, cậu điên quá rồi. Mình là thế đấy
Rahul. - Rahul chết rồi!
Anh về đây. Em có thể đi cùng nếu muốn
Rahul, chúng ta đến cùng nhau và sẽ về cùng nhau
Bữa tiệc này chán chưa từng thấy Em có về không?
Rahul, khi nào anh mới lớn đây?
Nhìn xem đêm nay đẹp thế này và anh chẳng lãng mạn chút nào
Nhìn những đôi kia đi. Họ trông thật đáng yêu
nhảy cùng nhau tay trong tay
Em nghĩ tất cả họ đều đang yêu nhau sao? Dĩ nhiên rồi
Ngồi xuống đi
Nói anh nghe, Nisha. Em nghĩ tình yêu là gì?
Yêu là khi anh có cảm xúc với một ai đó
muốn sống trọn đời trong vòng tay người đó
Đó là thứ chúng ta gọi là tình yêu
Hiểu rồi. Em nghĩ tất cả những người ở đây đều
muốn sống trọn đời bên nhau sao?
Em nghĩ thế
Con gái các em ngốc thật đấy
Em có biết, tất cả sự lãng mạn này sẽ kết thúc sau đêm nay không?
Họ sẽ cãi nhau vì những chuyện rất nhỏ nhặt
và sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa
và năm sau em sẽ lại thấy những gương mặt này
ở chỗ này nhưng ở trong những vòng tay khác
Đàn ông các anh ngốc thật đấy - Đó là sự thật Nisha.
Em có đồng ý là em phải hiểu rõ người đó
thì mới có thể sống trọn đời bên người đó. Đồng ý
Và để hiểu rõ người đó, em phải ở bên người đó đúng không?
Đúng vậy. - Thời buổi này, ai làm gì có thời gian cơ chứ?
Nhìn đi, trong bữa tiệc này, chẳng ai hiểu rõ ai cả
ngoại trừ chúng ta
Vậy nghĩa là chúng ta có thể sống trọn đời bên nhau sao?
Nói cách khác nhé. Em có thể sống trọn đời với anh sao?
Anh đây rồi Rahul. Mọi người gọi anh vào đấy
Tại sao? Không có gì. Mọi người muốn anh hát một bài thôi
Không...Thôi nào Tôi không muốn hát
Em có thể sống trọn đời với anh sao?
Có Rahul, em có thể
Em có thể sống trọn đời với anh
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.
"Mặt trăng thì thầm gì đó.."
"và bóng đêm có thể nghe thấy"
"Mặt trăng thì thầm gì đó và bóng đêm có thể nghe thấy."
"Bạn có nghe thấy không?"
"Hãy yêu đi."
"Ánh trăng đến đây và nói..""
"Ánh trăng.."
".đến đường phố của tôi, đến nhà của tôi và nói..."
"Hãy yêu đi."
"Tôi biết nói gì đây, làm gì đây?"
"Điều kỳ lạ này đã xảy ra với tôi."
"Đó là một dấu hiệu hay trái tim tôi đang thì thầm."
"Đừng né tránh nó"
"Hãy yêu đi."
"Tôi không biết đó là ai nhưng tôi biết chắc chắn có một người."
"anh ấy ở đâu đó trong giấc mơ của tôi nhưng tôi không thể nhìn thấy anh ấy
"Tôi ở đây và anh ấy ở đâu đó ngoài kia"
"Nhưng ai đang nói vậy.."
Hãy yêu đi
"Người tôi đã trao trọn trái tim và tâm hồn không hề nhận ra tình yêu của tôi"
"Nhưng tôi không thể phàn nàn, không thể nói anh ấy không chung thủy"
"Tôi đã nghe thấy những lời anh ấy không bao giờ nói"
"Ôi trái tim tôi, hãy cẩn thận nhé"
"Hãy yêu đi"
Chúc cậu Va-len-tin hạnh phúc. nhảy nào . nhảy nào
Alo Em bị mất trí rồi à
Điên rồi sao? Sao lại bỏ về mà không nói với ai?
Em nói chúng ta đến cùng nhau và về cùng nhau
Rồi em bỏ về một mình
Em biết bọn anh đã lo thế nào không?
Ngốc vừa vừa thôi chứ
A lô
Đây không phải là số 6711237, đúng không?
Không phải. Tôi cũng nghĩ vậy
Tôi xin lỗi, tôi đã tưởng cô là người khác
Anh nói đúng, tôi là một người khác
Tôi rất xin lỗi. Rất xin lỗi
Không sao đâu. Cảm ơn cô
Chờ chút, một phút thôi, đừng gác máy. - Gì vậy?
Bản nhạc cô đang nghe
có phải nằm trong an-bum mới nhất của Pt. Shiv Kumar Sharma không?
Đúng vậy. Tôi cũng nghĩ vậy
Cô biết không tôi đang muốn mua nó. Cô mua nó ở đâu thế
Rhythm House. - Tôi chưa đến đó
Cô nghĩ họ còn bán không?
Làm sao tôi biết được
Tôi ngốc quá. Làm sao cô biết được nhỉ Cô không làm việc ở đó đúng không?
Tôi rất xin lỗi về tất cả mọi chuyện.
Không sao đâu. Chúc ngủ ngon
Chúc ngủ ngon. Tôi rất rất xin lỗi
Không sao đâu. Chúc cô Va-len-tin hạnh phúc
Giọng hay thật
Thế thôi Simpson..
Được tôi sẽ cố gặp anh
Tôi sẽ cố
Bảo ông ấy đừng lo
Được rồi, hẹn gặp lại
Ajay!
Ajay, đồ ngốc
Sao anh dám làm thế với em? Em đã sợ gần chết
Anh sẽ chạy được bao xa?
Đợi đến khi em bắt được anh - Đến đây đi cô béo
Sao anh dám nói em béo Dám dọa em hả
Chú tránh ra đi Nhận lấy này
Đố em bắt được anh đấy
Lại gọi em là béo hả Dì nhìn anh ấy đi
Dì
Đợi đến khi em bắt được anh
Mệt rồi hả
Tiếp không?
Cắt
Ballu! Anh định làm gì thế Sao vậy, Rahul?
Đèn phải chiếu từ tôi sang Nisha sau khi tôi kết thúc
Tôi nghĩ là Im đi
Nisha, Nisha. Lần nữa
Bắt đầu từ đầu
Rahul.. - Rahul chết rồi. Cái gì?
Hôm nay nghỉ sớm được không. - Tại sao? Hôm nay có gì đặc biệt à?
Không có gì. Tập thôi. Mau lên, bắt đầu từ đầu
Rahul, anh quên à? Hôm nay là sinh nhật Nisha.
Thế sao? Sao không ai bảo tôi?
Nisha, em bị sao vậy. Bắt lấy này. Cảm ơn
Sao em không cho anh biết
Rahul, có những việc anh phải biết mà em không cần phải nói ra
Thế thì mọi người cũng phải nói gì đó chứ
Các anh thật là
Rahul! Thôi đi! - Tôi giận lắm đấy
Rahul! Thôi đi. - Rất giận đấy
Năm nào mà anh chẳng quên. Năm nay cũng thế thôi
Đừng làm cái vẻ mặt ngu ngốc đó nữa, đưa chúng em đi ăn tối đi. Mau lên
- Mọi người đi thôi
Nisha.
Cái gì?
Chúc mừng sinh nhật
Anh nhớ à? Sao anh không nói
Có những việc em phải biết mà anh không cần phải nói ra
Đồ ngốc. Cảm ơn anh Không có gì
Tập tiếp nào. - Rahul.
Đùa thôi, mọi người đi thôi
Dù cô ấy không đồng ý chút nào. - Đáng yêu quá
Cạn nào! - Được rồi mọi người. Đến giờ Tequila rồi
Rahul, tôi muốn cốc to hơn
Được rồi cốc lớn nhất. Raju, cho cậu
Của Jimmy này. - Các anh uống gì thế?
Tequila.
Em cũng muốn uống. - Cái này không dành cho con gái. Uống nước ngọt đi
Không em cũng muốn uống Anh nói rồi cái này không dành cho em
Hôm nay là sinh nhật em
Chúc mừng sinh nhật Cảm ơn
Em sẽ uống bất cứ thứ gì em muốn
Nisha. Được tùy em thôi. Pepsi
Đưa tôi cái cốc
Đáng yêu quá Không có gì
Anh đang yêu?
Thôi đi. Em biết kiểu tình yêu của anh rồi
Thay đổi theo tuần
Đó là kiểu tình yêu của em, không phải của anh
Ý anh là sẽ kết hôn
Thật không?
Ai thế? Em có biết cô ấy không?
Rất rõ
Ai thế, nói đi mà
Ajay.
Muốn biết hả Ừ
Thôi quên đi. - Ajay. - Đau đấy
Được rồi, 1,2,3 cạn
Không phải anh đã nói rồi sao Không dành cho con gái đâu
Một cốc nữa
Rahul chết rồi
Ajay. Nói đi mà cô ấy là ai?
Được rồi, em thấy người bồi bàn kia không? - Người nào?
Người bê nước ấy Rồi
Nhìn anh ta đi
Nếu đến lúc anh ta đến bàn chúng ta
trên khay vẫn còn một cốc nước thì anh sẽ cho em biết tên cô ấy
Hứa không? Hứa
Được rồi Được rồi
Ôi chúa ơi. Xin lỗi Cho tôi một cốc nước
Ăn gian Thì sao?
Em không được làm thế Trong chiến tranh và tình yêu mọi thứ đều công bằng
Nghe này.. - Cảm ơn
Trong chiến tranh và tình yêu mọi thứ đều công bằng
Đồ ngốc
Nisha, làm ơn. Nisha!
"Tôi thấy cô đơn." - Nisha, im đi! - Rahul là người xấu
Nisha, làm ơn. Im đi
Đúng rồi
"Đừng nói Đừng nói gì cả
"Tháo giày cho tôi và đưa tiền cho tôi" - Làm ơn ngủ đi, Nisha.
"Tháo giày và đưa tiền cho tôi." -Thật là
Ngủ đi nhé. Chúc ngủ ngon
Em sợ lắm, Rahul. Đừng đi, em sợ lắm
Muộn lắm rồi. Ngủ đi. Chúc ngủ ngon
Không. Phải hứa là anh sẽ không bỏ em
Được rồi. Anh sẽ không bỏ em đâu
Anh sẽ không bỏ em cho dù em đòi ăn kem
Không đâu
Anh sẽ không bỏ em cho dù em nhảy không tốt
Không đâu
cho dù em gọi anh là lừa là khỉ?
Dĩ nhiên là không rồi
Anh sẽ không bỏ em cho dù em nói em yêu anh
Em yêu anh, Rahul.
Em rất yêu anh, Rahul.
Em yêu anh
Pooja!
Vẫn chưa dậy sao?
Dậy đi Pooja. Bảy giờ rồi
Mặt trời mọc rồi, Pooja.
Pooja.
Sao vậy, có chuyện gì vậy?
Là anh à? Đồ ngốc. Anh gọi người khác dậy như thế sao?
Anh xin lỗi, nhưng nhìn thấy em ngủ say như thế anh không thể đừng được
Làm sao có thể bỏ lỡ một cơ hội đáng giá như thế chứ?
Đồ ngốc. - Anh xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi
Chuẩn bị nhanh lên. Chúng ta sẽ ra sân bay
Sân bay. Anh định đi đâu à?
Không. Chúng ta
Chúng ta? Đi đâu?
Đó là một bất ngờ
Không xa Ấn Độ lắm đâu. Gần thôi
Chúng ta sẽ về bằng chuyến bay tối. Chuẩn bị mau đi
Em không hiểu
Đơn giản lắm đồ ngốc. Anh phải đi có việc
Sẽ mất khoảng một giờ, kí giấy tờ thôi
sau đó anh sẽ rỗi
Nếu em đi cùng em có thể được thấy một thành phố mới
và đi mua sắm
Và mai anh phải đi Luân Đôn rồi
Nên anh chì còn
ngày hôm nay ở bên em thôi. Đơn giản thế thôi
Nhưng Ajay, chú và dì phải đồng ý thì
Anh đã xin phép bố mẹ rồi. Chỉ cần em quyết định nữa thôi
Vậy cô béo cô có đi hay không?
Dĩ nhiên là đi rồi Tuyệt vời
Thế thì mau lên. Máy bay đúng giờ lắm
Khoan đã. Dưới mắt anh có cái gì ấy
Ở đâu Đây
Đợi đấy cô béo, đứng lại ngay
Chờ đấy, em sẽ biết tay anh. Đến bắt em đi
Em sẽ đi mua sắm đúng không? Chờ mà xem
"Trái tim điên rồ, trái tim ngốc nghếch"
"Nó khiến những người yêu đến với nhau.."
"thổi bùng đam mê trong trái tim họ."
"Chỉ cho họ con đường tình yêu"
"Mang đến cả niềm vui và nước mắt"
"Nó mang đến những đêm mất ngủ."
"Nó đánh cắp giấc ngủ và sự khuây khỏa"
"Nó cho anh những giấc mơ có thật và ảo tưởng."
"Nó mang đến cả niềm vui và nước mắt"
"Những ai nghe theo trái tim.."
"cũng sẽ trở nên điên cuồng
"Người lữ hành vĩnh cửu đã tìm thấy điểm đến của mình.."
"..nhưng lại quên mất con đường dẫn anh ta đến đó."
"Tôi không biết mặt anh ấy"
".cũng không biết tên anh ấy."
"Nhưng tôi sẽ không do dự."
".trước khi mù quáng nghe theo trái tim mình."
"Tất cả chúng ta đều lắng nghe trái tim mình.."
"nhưng trái tim chẳng nghe ai cả."
"Thế giới biết tôi đã đánh mất chính mình vì anh ấy nhưng anh ấy lại không biết gì."
"Vậy hãy là câu chuyện tình yêu nếu phải thế."
"Tất cả sự điên rồ này."
"Tất cả những rắc rối này lan khắp trái đất"
"..đều là do sự vô lý của trái tim."
'Mời hành khánh đi trên chuyến bay AI 101 của
hãng hàng không Ấn Độ"
Anh Ajay. Đến lúc phải đi rồi
Giờ anh phải đi rồi Anh vừa nói gì thế?
Pooja, anh muốn cho em biết một chuyện
Nói đi. Chuyện gì?
Chuyến đi công tác vài ngày này chỉ là bình phong thôi
Anh về đây vì một chuyện khác
Anh đã ở nước ngoài 8 năm rồi
Đã kiếm đủ tiền và có đủ sự tôn trọng
Anh chán cuộc sống độc thân rồi
Giờ anh muốn dừng lại. Anh muốn ổn định
Và bất cứ khi nào anh nhắm mắt lại
nghĩ đến người anh muốn sống cùng trọn đời
anh lại thấy khuôn mặt em
anh không biết từ lúc nào và như thế nào
tình cảm anh dành cho em đã trở thành tình yêu
Nhưng anh không biết tình cảm của em thế nào
Không biết em đã thích ai chưa
hay đã có ai chưa
Vì thế mà anh về đây để tìm hiểu
Anh không biết em nghĩ gì về anh
Anh thậm chí còn không biết em có muốn sống trọn đời với anh không nữa.
Nhưng anh biết chắc là anh yêu em
và anh muốn cưới em
"Mời những hành khánh đi trên chuyến bay AI 101 của
hãng hàng không Ấn Độ ra cửa xuất cảnh lần cuối cùng
Giờ anh sẽ ra cửa kiểm sóat
Khi đến đó anh sẽ quay lại nhìn
Nếu em đồng ý thì hãy đứng ở đây
Nếu em không đứng ở đây, anh sẽ hiểu
Còn nữa
Dù quyết định của em là gì đi nữa, thì cũng đừng quên
chúng ta đã, đang và sẽ mãi mãi là bạn. Được không?
Ai biết được. Chuyện này cũng có thể xảy ra với cậu lắm
Cậu sẽ lấy một người
cậu chỉ biết chứ không yêu
và dần dần cậu sẽ nhận ra anh ấy chính là người
cậu đang đợi
Cái gì? Nhưng sao cậu lại đứng lại?
Đôi khi việc làm ai đó hạnh phúc khiến cậu vui đến nỗi cậu không thể
nghĩ được gì nữa cả
Giá như cậu nhìn thấy mặt anh ấy lúc đó, Anjali. Anh ấy đã rất hạnh phúc.
Chưa bao giờ hạnh phúc đến thế
Còn hạnh phúc của cậu thì sao?
Cậu không yêu anh ấy, Pooja.
Yêu
Yêu có gì quan trọng chứ? Tình yêu sau này sẽ có đúng không?
Và chúng ta là phụ nữ Ấn Độ
Chúng ta không được chọn bạn đời
Người khác sẽ chọn cho chúng ta
Chúng ta sẽ học cách yêu họ
Đúng không?
Cuối cùng cô bé cũng ra khỏi khỏi giấc mơ của mình và trở thành một phụ nữ rồi
Không, Anjali. Cô bé đã trở thành một phụ nữ
nhưng cô ấy sẽ không từ bỏ giấc mơ của mình
Cô ấy vẫn hoàn toàn tin vào chúng, kể cả bây giờ
Cô ấy chắc chắn Ajay là người cô ấy đang đợi
Người chỉ chưa đưa ra dấu hiệu thôi
Mình chắc chắn cậu sẽ rất hạnh phúc với Ajay.
Mình hy vọng thế
Có chuyện gì vậy Nisha? Đưa cô ấy bác sĩ mau lên
Chậm thôi, Rahul. Chúng ta sắp đến nơi rồi. Chậm thôi
Đi lấy cáng đi, Suppandi.
Chào bác sĩ Đừng lo
Chỉ là rạn xương thôi Tuần sau có thể ra viện rồi
Tôi đã bảo rồi mà một tuần nữa Nisha sẽ lại nhảy được
Tôi nói là ra viện chứ có nói nhảy đâu
Phải ba tháng nữa mới lại nhảy được
Ba tháng? - Đúng vậy, Rahul.
Gót của cô ấy rất yếu
Nếu cô ấy không cẩn thận, có thể sẽ bị rạn lại
và sẽ nghiêm trọng hơn
Cô ấy biết chưa? Biết rồi. Tôi gặp cô ấy được không?
Được. Không cần phải xin phép đâu. Cảm ơn bác sĩ
Gặp các cậu sau
Ai sẽ mời tôi uống trà nào?
Trời ơi, anh không bao giờ học được cách gõ cửa sao?
Đừng than phiền nữa
Anh có chuyện quan trọng cần bàn
Nói đi. Em nhìn có rõ không?. Mấy đây?
Thôi đi, Rahul. - Đùa thế thôi
Nghe này, bác sĩ Kapoor của em hình như cũng không giỏi lắm
Anh nghĩ em nên gặp bác sĩ khác Tại sao?
Ông ta nói một tuần nữa em có thể ra viện
Thì sao? Chưa hết mà
Phải khó khăn lắm mới đưa được em vào bệnh viện
Em nên ở đây ít nhất là một đến hai tháng
Và khi em không có nhà, bọn anh sẽ được sống yên ổn một chút
Rahul, em ghét anh. Thật kinh khủng Bình tĩnh
Anh luôn trêu em. Em ghét anh. Anh xấu lắm
Nisha, ngoan nào. Xin lỗi cô y ta
Cô ấy phát điên vì đau ấy mà
Nhưng đừng lo tôi sẽ chăm sóc cô ấy. Tôi là bác sĩ tâm lý
- Rahul.
Gì? Em xin lỗi
Vì sao?
Em đã gây cho anh rất nhiều rắc rối
Anh đã nhận rất nhiều tiền của nhà tài trợ
và anh sẽ không thể tìm được một vũ công mới gấp như thế này?
Và ba tháng em sẽ Nghe này
em không cần phải lo
Rahul. - Rahul chết rồi
Em nghĩ gì thế? Em là một vũ công giỏi
Trong thành phố này có hàng tá các vũ công tuyệt vời
Đúng, nhưng anh sẽ không bao giờ tìm được một vũ công như em, đúng không?
Đúng Giờ em không cần lo về chuyện đó
Nghỉ ngơi đi. Tối nay anh sẽ vào thăm em
Được Đừng ăn thức ăn của bệnh viện
Anh sẽ mang thức ăn vào. Chúng ta sẽ cùng ăn
Đồng ý không?
Tạm biệt Tạm biệt
Rahul. - Anh biết rồi. Đồ Trung Quốc
Đúng rồi
Đừng lo. Sẽ không sao đâu Sao mà không sao được chứ?
Chúng ta đã nhận quá nhiều tiền của nhà tài trợ
cũng trả tiền thuê sân khấu rồi
Tìm đâu ra một vũ công như Nisha đây?
Thôi nào, nếu chúng ta cố gắng, anh không nghĩ chúng ta tìm được một vũ công giỏi sao?
Có rất nhiều lớp học nhảy mà
Cạnh phòng tập của chúng ta cũng có một lớp
Ngày mai chúng ta sẽ đến đó tìm vũ công
Đúng, đúng rồi, Jimmy. Anh nói rất đúng
Thế nào Rahul? Thôi nào thoải mái đi
Mọi chuyện sẽ tốt đẹp cả thôi'
Đi thôi, đi uống bia đi
Thôi...các anh cứ đi đi Đi đi mà
Thôi nào, cố hiểu đi Anh ấy mệt mà
Chúng tôi đi đây. - Gặp các cậu sau tạm biệt
Tạm biệt, Supandi này. - Gặp sau nhé
Cho tôi địa chỉ và số điện thoại của anh
Maya..
Mình sẽ tìm thấy cô ấy
Maya.
Nước, nước
"Nước, nước trong mắt tôi." - Chú ơi
Bánh sandwhich
Shanti, lại cầm nhầm đồ à? Không
Hôm nay cháu đến đây không phải để trả lại đồ Nói đi tôi có thể giúp gì cho cậu
Cháu muốn gặp con gái chú Tôi không có con gái
Không ạ Không
Thế thì cô Pooja Malhotra?
Pooja giống như con gái tôi vây Cháu hiểu rồi
Nhưng làm sao cậu biết nó thế?
Cháu nhìn thấy cô ấy tối qua Tối
Ở đâu Lớp học nhảy
Cô ấy nhảy đẹp lắm ạ Thì sao?
Nên cháu muốn gặp cô ấy Làm gì?
Cháu muốn hỏi cô ấy một chuyện Cậu muốn hỏi gì?
Hỏi cô ấy có ấy với cháu không.. - Cái gì với cậu?
Có làm việc với cháu không. - Việc gì?
Cháu dàn dựng các vở kịch, cháu đang tìm một vũ công Cậu đang dựng một vở kịch
Vâng
Cậu là đạo diễn Vâng, cháu xin lỗi
xin lỗi nhé. Sao cậu không nói sớm hà?
Cháu có nói mà, lúc chú hỏi Tôi xin lỗi, ngồi đi
Thực ra tôi là một ca sĩ Vâng
Tôi đã tập luyện hàng năm rồi Ngồi đi
Giống như rất nhiều nghệ sĩ vĩ đại
Không nhiều người có thể hiểu được tài năng của tôi
Gặp được tôi hôm nay, cậu không biết cậu may thế nào đâu
Cháu biết ạ, nhưng cháu đến để gặp Pooja.
Giờ cậu đã gặp tôi rồi, cậu cũng sẽ gặp Pooja thôi.
75 rupi không hơn đâu
Cô ơi giá lên rồi mà. 80 rupi không bớt đâu
Tuần trước tôi mới mua
75, có một tuần mà giá đã lên rồi sao?
Tôi nói thật mà. Tôi bán đúng giá đấy
Cô có thể ăn thử ngọt lắm
Tôi sẽ trả anh 75 không hơn đâu - 75 thì
Cho tôi xem quả dưa. - Của anh đây
Quả này 75 thôi. Cô trả bao nhiêu?
Cũng thế Gói lại cho cô đây đi
Nhưng... Thôi nào
Đây là khác mở hàng, anh mặc cả 5 rupi làm gì?
Thôi nào, bán cho cô ấy đi. Có tôi ở đây rồi mà
Chào cô Chào anh
Nhận ra tôi không?
Chúng ta gặp nhau tối qua, lớp học nhảy
Nhớ không? Đúng rồi
Tôi là Rahul. Chắc cô nghe nói đến tên tôi rồi?
Chưa
Thôi bỏ đi. Thực ra cô nhảy rất đẹp
Cảm ơn
Thực ra tôi đang dựng một vở nhạc kịch
và tôi cần một vũ công đặc biệt cho một vai đặc biệt
Khi tôi nhìn thấy cô nhảy tối qua
tôi đã nghĩ cô là người lý tưởng cho vai đó
Vậy cô nghĩ sao? Có hứng thú không?
Không
Rahul chết rồi
Dưa của anh này
Sự nghiệp của tôi sắp tan tành và anh chỉ nghĩ đến quả dưa thôi sao?
Đây cầm lấy đi
Xin lỗi, nhưng có lẽ cô hiểu nhầm rồi
Vở kịch tôi đang đề cập đến không phải là một vở kịch bình thường đâu
Tôi ở đây
Là kịch thượng lưu, dành cho khán giả thượng lưu
và chắc chắn cô sẽ thích tham gia
Sao cô không đến thử xem
Không phải vì tôi, mà vì nghệ thuật
Nhảy là sở thích của tôi Thế thì tốt rồi
Nhưng nhảy trên sân khấu trước mặt khán giả tôi run lắm
Có gì đâu mà phải run? - Tôi không nghĩ là tôi làm được đâu
Không, không Tôi xin lỗi. - Không sao, chỉ là
Lần 3
Xin lỗi, tôi xin lỗi
Nghe này tôi đang rất khó khăn
Thực ra, vũ công chính của tôi bị rạn xương chân
Tôi đã vay tiền để dàn dựng
Nếu chúng tôi không diễn, tôi không chỉ mất tiền mà còn mất mặt nữa
Cô chỉ cần đến tập thử một lần thôi, nếu cô không thích cũng không sao
Nhưng làm ơn, chỉ một lần thôi, làm ơn hãy đến tập thử
Tôi thực sự rất xin lỗi. Tôi không làm được đâu
Sao anh không mời người khác?
Tôi xin cô đấy. - Anh làm gì thế?
Cô không biết tôi đâu Tôi bị điên và rất cứng đầu
Tôi sẽ không đi đâu cả cho đến khi cô đồng ý
Làm ơn đến tập thử một lần thôi
Làm ơn, đến một lần thôi, làm ơn
Được rồi tôi sẽ đến. Hứa không? - Hứa
Khi nào? Ngày mai - Mấy giờ
2 giờ chiều - 1 giờ được không?
1 giờ tôi sẽ đến. - Cảm ơn rất nhiều Cảm ơn vì tất cả
Nhân tiện, cô có biết
phòng tập của chúng tôi ở ngay bên cạnh lớp học nhảy của cô không?
Tôi biết Chúng ta là hàng xóm, cô biết không? - Tôi biết
Cảm ơn rất nhiều, cảm ơn rất nhiều
Cô này
Cô sẽ đến đúng không?
Cô sẽ đến
Cô ơi
Gì
Của cô này. Đây
Đúng là đồ điên
Rahul, anh nói một giờ cô ấy sẽ đến
giờ đã 4 giờ rồi. Tôi không nghĩ cô ấy sẽ đến đâu
Vậy tôi nên làm gì bây giờ?
Nếu cô ấy không đến, chúng ta không dựng vở này sao?
Tôi chỉ Đi đi, làm việc của anh đi
Đi đi Được rồi
Im lặng, mọi người im lặng
Ballu, đèn, cửa trước
Chào cô Chào anh
Rahul. Chắc cô nghe tên tôi rồi?
Cắt, không, không
Không, Pooja. Không
Không Pooja.
Cô chưa nhảy hết mình
Cô quá chú ý đến bước nhảy và nhạc
Tôi không muốn thấy cô nhảy đẹp thế nào
Tôi đã nhìn thấy rồi và cô nhảy rất đẹp
Tôi chỉ muốn xem cô có phải là Maya hay không thôi?
Tôi muốn nhìn thấy tình yêu và đam mê của Maya
Tôi muốn nhìn thấy chuyện gì xảy ra khi Maya bày tỏ tình cảm của mình
Được không?
Được rồi, chúng ta sẽ thử một lần nữa
Được rồi, nhạc
Cắt
Sao cô không chịu hiểu những gì tôi đã cố nói với cô hả?
Quên là có ngườ khác ở đây đi
Quên là có nhạc đi
Quên đây là tập đi. Chỉ nghĩ đến Maya thôi
Chúa mới biết được cô đang ở đâu
Tôi đã hét đến khản cả cổ là tôi không muốn nhìn thấy cô nhảy rồi
Tôi không muốn nhìn thấy cô nhảy, tôi muốn thấy sự điên rồi của cô
Sự điên rồ của Maya
Tôi xin lỗi, Pooja. - Đừng chạm vào tôi
Tôi thực sự xin lỗi, Pooja. Tôi chỉ
Chưa bao giờ có ai hét vào mặt tôi như thế này
Tôi biết, Pooja. Tôi là thằng ngốc
Tôi không biết cách nói chuyện với phụ nữ
Tôi đã bảo anh là tôi không làm được mà
Nhưng cô đang làm rất tốt mà
Chỉ là tôi muốn nói về Maya.
Tôi không biết cô Maya này.
Tôi không muốn tập nữa. Không biết cũng không sao
Không nhất thiết phải tập hôm nay đâu. Ngày mai tập cũng được.
Ngài mai tôi cũng không muốn tập. Tôi không muốn tập nữa Được rồi
Maya, bình tĩnh nào. - Tên tôi là Pooja.
Dĩ nhiên là Pooja rồi.
Tôi xin lỗi, ngồi xuống đi
Tôi rất xin lỗi. Pooja. Đừng nhảy nếu cô không muốn
nhưng làm ơn đừng khóc nữa
Không nước à Không sao
Cô biết đấyPooja, la hét lúc tập luyện là thói quen của tôi rồi
Tôi không mắng mỗi cô đâu
Tôi đang cố giải thích cho cô về Maya. Chỉ thế thôi
Pooja, có thể cô không hiểu Maya
Maya là một cô gái
sống trong một thế giới mộng mơ
Cô ấy tin một ngày nào đó hoàng tử trong mộng sẽ đến
và đưa cô ấy đi
Bạn bè luôn trêu cô ấy
nhưng cô ấy vẫn luôn giữ vững niềm tin
Và hôm nay cô ấy đã gặp người trong mộng của mình
và cô ấy nhảy
Trong điệu nhảy của cô ấy có tình yêu
Đam mê điên cuồng và sự đắc thắng
như muốn nói "tôi biết là anh ấy sẽ đến
và giờ anh ấy đã đến. Người trong mộng của tôi đã đến"
Nhạc
Tuyệt vời, cô nhảy đẹp lắm. Rất đẹp Cảm ơn
Tuyệt vời, cực kỳ tuyệt vời
Nisha, anh không thể tin được là chúng ta có thể tìm được một cô gái giỏi như thế nhanh như vậy
Nếu không tìm được vũ công cho vai này
thì anh đã phải hủy vở kịch rồi
trả lại tiền và sẵn sàng chịu mất mặt
Nhưng định mệnh đã cho anh gặp Pooja.
Cô ấy tên là Pooja? Không Jeetendra.
Dĩ nhiên là Pooja rồi.
Cô ấy có xinh không Rất xinh
Nhớ miêu tả của anh về Maya không? Cô ấy giống hệt Maya
khuôn mặt ngây thơ, đôi mắt mơ màng, sự rụt rè
Cô ấy tuyệt vời, Nisha. Quá tuyệt vời
Ừ
Cô ấy nhảy có đẹp không?
Khi cô ấy nhảy, em không thể rời mắt khỏi cô ấy
Anh biết em sẽ phát điên khi em nhìn thấy cô ấy
Thế sao? Ừ
Nhưng cô ấy có biết diễn không?
Dĩ nhiên là có rồi Nếu không biết diễn thì đã có anh rồi
Nếu anh có thể dạy em diễn, anh có thể dạy bất cứ ai
Hay lắm
Không nước lọc, không nước ngọt và em gọi anh đến đây ăn tối
Chờ đấy, anh sẽ đi kiếm cái gì đó uống
Rahul.
Cô ấy có nhảy giỏi bằng em không?
Em điên rồi à? Không có ai nhảy giỏi hơn em đâu
Đúng không? Đúng
Đồ ngốc
Nói dối cũng không biết đường nói dối
Xong cái quần của anh rồi
Bục chỉ rồi
Shruti, cầm túi hộ tôi
Tạm biệt Mai gặp lại
Tôi nói một câu được không Pooja? Nói gì?
Khi cô cười. trông rất xinh, tôi biết rồi
Thế thì sao?
Khi cô cười, trời mưa
Đưa đây
Với dáng đi của một chú ngựa, vẻ uy nghiêm của một chú voi
Vua của những cơn mưa, ngài từ đâu đến vậy?
"Tôi biết một cô gái khi cô ấy cười"
"Tôi biết một cô gái khi cô ấy cười trời đổ mưa ầm ầm
"Tôi biết một chàng trai, khi anh ấy hát."
"Tôi biết một chàng trai khi anh ấy hát mây đen che phủ bầu trời
"Mây kéo đến rồi kìa"
"Chúng chặn đường chúng ta"
"Nói đi, ngươi có ý đồ gì thế, mây ơi."
"không cho chúng ta về nhà sao?"
"Phía trước có mưa đằng sau có bão"
"Thời tiết luôn thay đổi Chúng ta đi đâu đây?
Trời nặng phải khom lưng vì mây
"Mọi thứ phải đứng yên, đứng yên
"Mùa này thật đáng yêu."
"Hãy nghe tiếng mưa đi."
"Trong thời tiết này, hãy nói gì đó đi."
".hãy làm gì đó đi, sao bạn lại đứng yên?"
Bác sĩ đã dặn rất ký là cháu không được ra khỏi nhà
Cháu chẳng cần phải cố đứng dậy làm gì
giờ lên giường và nghỉ ngơi đi
Cháu gọi cho ai thế?
Rahul. - À đúng rồi, cậu ấy có gọi
nói đang ở nhà Soni
Nhà Soni Đúng rồi hôm nay, Soni và Jimmy làm lễ đính hôn
Dì lấy quần áo cho cháu đi. Cháu muốn đến đó. Cháu phải đi
Dì sẽ gọi bác sĩ đấy. Dì ơi thôi mà
Chẳng chịu nghe lời gì cả
Tôi ghét đám cưới
Tôi không hiểu tại sao người ta lại lấy nhau nữa
Nếu hai người quyết định sẽ sống bên nhau trọn đời
tại sao những người khác phải làm to chuyện như thế này?
Tại sao tất cả đều phấn khởi thế?
Bây giờ đang có mốt
tổ chức đám cưới dài bảy ngày bảy đêm
Cho tôi xin
Theo tôi cứ kết hôn, tổ chức gọn nhẹ, về nhà rồi đi ngủ
Thậm chí cả từ đám cưới cũng rất đáng ghét
Xin lỗi, cho tôi một đĩa nữa
Nhưng cái trò ồn ào này có một điều rất hay
có rất nhiều đồ ăn ngon
Cảm ơn. Cô ăn không?
Lát nữa Ngồi đi
Tôi thật sự rất thích đám cưới
Những nghi thức nhỏ, nhảy múa, hát hò, vui đùa
Tôi thích tất cả.
Đám cưới của tôi sẽ có tất cả những thứ đó
Cô sắp kết hôn à?
Ừ
Cô chưa bao giờ đề cập đến chuyện đó cả
Khi nào vậy?
Thực ra vẫn chưa định ngày
Anh ấy làm việc ở nước ngoài
Khi nào anh ấy về
chúng tôi sẽ chọn ngày phù hợp
Vì thế tôi chưa nói chuyện này với ai cả
Tôi hiểu rồi. Chúc mừng
Cảm ơn
Rahul, khi nào anh sẽ cưới Nisha?
Nisha và tôi? Cô điên rồi sao?
Chúng tôi chỉ là bạn tốt thôi
Chuyện chúng tôi lấy nhau sẽ không bao giờ xảy ra đâu
đám cưới và tôi ư, không bao giờ
Tôi chẳng tin gì mấy cái chuyện kết hôn này
Không thể hiểu tại sao hai người có thể quyết định
sống cùng nhau trọn đời được
Tôi chẳng hiểu gì cả
và chắc chắn không có cô gái nào có thể sống trọn đời với tôi cả
anh nhầm rồi. Có đấy
Cô ấy đang ở đau? Ở đâu đó
Nhảm nhí
Chúa trời đã định sẵn tất cả các mối quan hệ tình cảm của chúng ta
nhưng người để chúng ta tự tìm thấy nhau
Người khiến chúng ta thành đôi
Và mỗi người chỉ có một tri kỷ mà thôi
Anh phải đợi đến khi gặp cô ấy
Cô tin đó là sự thật?
Ít nhất trong cuộc đời tôi, nó là sự thật
Thế sao?
Nghĩa là cô đã tìm thấy tri kỷ của mình rồi
Đúng. Tôi đã tìm thấy anh ấy
Tôi đã tìm thấy tri kỷ của tôi
Có gì đó không đúng Cái gì?
Món này ngon lắm. Ăn đi Thôi
Không biết để cái này ở đâu nữa
..Nisha! Cô ra viện khi nào thế? - Chào, Ballu
Tôi trốn viện ra đấy. Tuyệt vời
Jimmy và Soni sẽ rất vui khi nhìn thấy cô
Họ đâu rồi? Ngồi ngoài bãi cỏ, ra gặp họ đi
Rahul cũng ở đây, đúng không? - Rahul đưa Pooja về rồi
Ballu. - Đến đây. Ra ngoài đi
Pooja.
Cảm ơn. Mai gặp lại
Pooja. - Cái gì?
Chuyện cô kể lúc ở nhà Soni
Cô gái đặc biệt dành cho tôi gì gì đó
Tôi đã nghĩ về chuyện đó
Có một điều tôi không hiểu? Điều gì?
Làm sao tôi biết được ai là người dành cho tôi
Cô rất tin vào cái thuyết này
Chắc chắn là cô biết làm thế nào tôi có thể gặp được cô gái đó
Ý tôi là cô ấy sẽ cầm một tấm biển ghi tên tôi?
Hay khi tôi nhìn thấy cô ấy sẽ có một tiếng sét
hay một ánh chớp
Nhạc sẽ nổi lên? Chuyện gì sẽ xảy ra?
Người sẽ cho anh biết
Người sẽ cho anh một dấu hiệu
và trái tim anh sẽ nhận ra cô ấy
Mình đã nói hết nhẽ rồi mà cô ấy không chịu nghe
Chỉ làm những gì mình muốn thôi. - Chào bác sĩ
Bác sĩ. - Rahul, anh đến đúng lúc lắm
Tôi mệt với cô gái này lắm rồi - Có chuyện gì vậy?
Tôi đã dặn cô ấy rất kỹ là phải ở nhà nghỉ ngơi
Nhưng nhìn cô ấy đi, cô ấy đang chuẩn bị hành lý đi đâu đó
Đi đâu? Làm sao tôi biết được
Tôi đã cố giải thích cho cô ấy hiểu. - Cô ấy không nghe tôi
Anh là người duy nhất có thể thuyết phục được cô ấy
Đừng lo, cô ấy sẽ không đi đâu đâu
Tôi sẽ vào và khuyên cô ấy
Được rồi chúc may mắn. Tạm biệt
Nisha.
Em đang làm gì thế, Nisha? Em điên rồi à?
Bác sĩ nói em phải nghỉ ngơi mà
Nhân tiện, em định đi đâu thế?
Em đi Luân Đôn. Luân Đôn
Bố mẹ liên tục gọi em sang
lâu lắm rồi em cũng không gặp họ
Em sẽ sang thăm họ
Với lại, em muốn chạy trốn khỏi đây
Chạy trốn? Khỏi ai?
Bản thân em. - Tất cả chuyện nhảm nhí này là sao vậy, Nisha?
Em bắt đầu thấy sợ bản thân mình, Rahul.
Em muốn đi
để tránh làm những việc như em đã làm hôm qua
Nisha, em chẳng làm gì sai cả
Em chỉ nhảy thôi
Nghe này.. - Rahul..
chúng ta đừng lảng tránh sự thật nữa có được không?
Cả hai ta đều biết vấn đề ở đây là gì
Vấn đề gì chứ?
Vấn đề là
em yêu anh và anh không yêu em
Nghe này, Nisha.. - Em biết
là anh biết em yêu anh nhiều thế nào
Đêm đó em đã không đủ say
để không nghe thấy trái tim em nói gì
Thực ra, Rahul, chúng ta là những người bạn rất tốt
và chúng ta đã không thấy được giá trị của nhau
Vì thế em nghĩ một chút xa cách sẽ cho chúng ta thời gian để suy nghĩ
Nhưng em chắc chắn
khi em không ở đây, anh sẽ nhớ em rất nhiều
Có thể sau đó anh sẽ nhận ra giá trị của em
Một điều chắc chắn là một tên ngốc như anh
không xứng với một cô gái như em
Và em không biết tại sao nhưng em cảm thấy
khi em quay về
anh sẽ quỳ dưới dưới chân em và cầu xin em cưới anh
Biết đâu lúc đó em lại không đồng ý thì sao?
Biến đi
Có lẽ em chưa nhìn thấy mặt em rồi
Đẹp hơn anh là cái chắc
Nisha này - Rahul.
Nisha, em thực sự rất tốt
Em biết. Thôi đi
Em phải gặp mọi người trước khi ra sân bay
Mau lên Rahul, đi thôi
Hẹn gặp lại Tạm biệt
Giữ gìn sức khỏe nhé. - Mình sẽ rất nhớ cậu. - Cảm ơn
Tạm biệt. - Đi chơi vui nhé
Giữ gìn sức khỏe. - Tạm biệt, Nisha.
Chúng ta vẫn chưa chính thức chào hỏi nhau
Bắt đầu lại từ đầu nhé
Chào tôi là Nisha. Tôi là Pooja.
giờ chúng ta là bạn rồi
Cô có thể bỏ qua những gì tôi đã làm hôm qua không?
Bỏ qua cái gì?
Pooja, chuyện tôi làm với cô hôm qua rất không đúng
Thực ra, từ khi chỗ này được xây
tôi là người duy nhất nhảy ở đây
Nó là của tôi
Vì thế khi biết có người chiếm chỗ của tôi.. tôi thấy rất tệ
Dù không biết gì về cô, tôi vẫn ghen tị
Tôi không nên cảm thấy như thế
Nếu tôi là cô, tôi cũng sẽ làm thế thôi
Với lại, tôi rất thích nhảy cùng với cô
Cô nhảy
Còn tôi làm một việc khác
Tôi thực sự xin lỗi, Pooja. - Không sao đâu
Đi thôi Nisha. Phi công vừa mới gọi em đấy
Tôi luôn bảo Rahul sẽ không có một vũ công nào giống như tôi
Nhưng giờ tôi không nói thế được nữa rồi
Và tôi chắc chắn
không ai có thể đóng vai Maya tốt hơn cô
Thậm chí cả tôi. Chúc may mắn
Tạm biệt hẹn gặp lại . - Tạm biệt
Đi thôi
Ai sẽ đưa tôi ra sân bay nào? - Tôi
Chào tôi là Rahul.
Chắc cô đã nghe đến tên tôi rồi?
Tôi đang tìm một vũ công đặc biệt cho một vai diễn đặc biệt
Hôm qua tôi đã nhìn thấy cô nhảy và tôi thấy cô rất phù hợp với vai diễn này
Kiểm tra, kiểm tra.. 69..
Ballu, anh đang làm cái gì thế? Chiếu đèn tử tế vào
Pooja, tốt tốt. Nhưng
Tôi nghĩ cô chưa diễn hết mình
Tôi muốn nhìn thấy Maya khi cô ấy hạnh phúc
Tôi muốn nhìn thấy tình yêu và đam mê của Maya, được không?
Lần nữa nhé, được rồi
Mọi người im lặng nào. Bắt đầu từ đầu
Nhạc
Cắt, cắt
Không phải tôi đã bảo cô phải quên mình là ai sao
quên là có người khác ở đây sao?
Quên là đang tập sao?
Nhưng cô không chịu hiểu
Nghỉ
Có một chuyện tôi không hiểu, Pooja.
Làm sao tôi biết được ai là người dành cho tôi?
Cô ấy sẽ cầm một tấm biển ghi tên tôi ?
Khi tôi nhìn thấy cô ấy sẽ có một tiếng sét
hay một ánh chớp?
"Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi thực sự không biết nữa"
"Tôi chỉ hy vọng chuyện này sẽ không trở thành một câu chuyện tình yêu thôi."
"Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy, không ai thực sự biết cả"
"Nhưng nếu đây là một câu chuyện tình thì cứ để nó xảy ra đi."
"Hãy nắm tay anh cho đến khi em còn ở đây"
"Hãy cùng ngồi nói chuyện cho đến khi chúng ta còn có thể."
"Hãy nhìn vào mắt nhau."
"cho đến khi đêm vẫn còn."
"Trời ơi chuyện gì đang xảy ra vậy? Không ai thực sự biết cả"
"Làm sao em có thể diễn tả được tâm trạng trái tim mình"
"Thậm chí giọt sương dường như cũng bùng cháy bởi nhiệt huyết trái tim em"
"Sao em cảm thấy như thể có ai đó đang vuốt ve em vậy"
"Hãy tránh xa em một thời gian để em có thể xem lại cảm xúc của mình"
"..để con tim em bình tĩnh lại"
"Hãy chậm lại để chúng ta không đi trước thời gian."
"Có gì đó giữa hai chúng ta, đừng phủ nhận nữa"
"Và không ai biết nó sẽ đi đến đâu."
"Nhưng có một điều em nên biết, trái tim em không còn như trước đây nữa đâu"
Hy vọng giờ này chú em đã ngủ rồi, phải nghe chú hát thì chết mất
Tạm biệt Tạm biệt
Rahul, em quên chưa nói với anh - cái gì?
Ngày mai em không đến phòng tập đâu Tại sao
Ngày mai em phải đi Khandala. - Khandala? Làm gì?
Chị em sống ở đó. - Chị nào thế?
Chị ấy là cô giáo dạy nhảy của em
Chị ấy đã dạy em tất cả mọi thứ
Ngày mai là sinh nhật chị ấy
Nếu anh nói đừng đi em có đi không?
Anh nói gì thì em cũng đi, nhưng nếu anh nói đi đi thì em sẽ đi vui vẻ
Đùa thôi. Đi đi. Ngày mai anh cũng bận việc khác rồi
Cảm ơn. Tạm biệt Tạm biệt
Rahul chết rồi
Rahul? Anh làm gì ở đây thế? - Chào
Anh có một anh bạn ở Khandala. Anh ấy mời anh đến chơi lâu lắm rồi
nhưng mãi vẫn chưa có thời gian
Vì không có em bọn anh cũng không tập được
nên anh nghĩ sẽ đi thăm anh ấy và cho em đi nhờ
vì anh nghĩ em nên có người đi cùng
Em nhìn gì thế? Vào xe đi mau lên
Đi sớm thì đỡ bị tắc đường. Lên xe đi
Sao em lại cười
Không có gì. Đi thôi
Hôm nay anh rất nhớ bạn anh Thực sự rất nhớ
Tommy, Caesar, ngoan nào, ngoan nào! - Pooja, anh sợ chó lắm
Pooja, bảo chúng đi. - Chúng sẽ không làm gì anh đâu
Chị đang dạy nhảy. Em sẽ ra đó và làm chị ấy bất ngờ
Ở đây nhé. Đừng lo chúng không cắn anh dâu.
- Anh Tommy, làm ơn
Uống nước ngọt không Muốn hoa hả?
Sandhya, em đang làm gì thế? Cô sẽ đánh em đấy
Dạo này em béo quá Không di chuyển được nữa rồi kìa
Không được ăn kem và sô cô la nữa. Lần này tập cho đúng vào
Cái cổ. Thẳng tay ra
Sao em lại cười Ngậm mồm vào
Nếu lần này còn có ai tập sai nữa thì tối nay không ai được xem ti vi cả
Đừng đến xin cô, cô ơi đi mà
Cho bọn em xem ti vi đi mà
Nhìn đi, Pooja thân yêu của các em đến rồi đấy.
Chị sao chị lại biết đó là em
Đừng mất công làm chị ngạc nhiên
Nghe tiếng bước chân chị biết ngay đó là em
Chúc mừng sinh nhật
Cái gì đây? Em lại mua một cái xari xấu mù nữa sao?
Đúng, em đã chọn cái xấu nhất đấy
Cảm ơn em Nghỉ rồi
Các em đi đâu đấy Cô đã cho nghỉ đâu
Giờ em ở đây rồi, cho chúng nghỉ đi
Em làm hư chúng đấy
Cả năm chúng đã rất ngoan
Em đến đây là chúng lại hư ngay lập tức
Thỉnh thoảng hư một chút cũng không sao mà
Không, anh Tommy, không! - Sao vậy?
- Đừng để hắn thoát, cắn đi
Chị ơi, khoan đã
Anh ấy là Rahul, bạn của em
Bạn của em? Vâng
Thả cậu ấy ra. - Mau lên, thả ra
Tommy, Ceasar, vào trong đi. - Tommy đi chưa?
Đi hết rồi Sao anh lại hoảng sợ thế?
Chào chị, chúc mừng sinh nhật
Được rồi
Cậu làm gì thế? - Em muốn chạm chân chị
Tôi trông già thế sao? - Không đâu ạ, chỉ là kính trọng thôi ạ
Đưa tay đây. - Dạ?
Tay Vâng
Rất vui được gặp cậu
Anh bị cảm lạnh rồi, vào trong đi.
Bảo vệ anh nhé. - Chúng không cắn anh đâu
Em không biết đâu. Chúng nguy hiểm lắm . - Cô ơi, ai đấy ạ?
Cô không biết nhưng cô sẽ tìm ra thôi
Pooja, em vẫn chưa nói Rahul làm gì
Rahul? Anh ấy là đạo diễn
Bây giờ em đang làm việc với anh ấy. - Hiểu rồi
Chị nghĩ em không đặc biệt thích Rahul
không, em rất thích anh ấy
Rất thích
Không ý em là, anh ấy là một người bạn tốt
Bạn tốt? Nghĩa là em không yêu cậu ta
Chị, Rahul chỉ là bạn thôi Một người bạn thân
Chị hiểu rồi, bạn thân
Không giống như chị nghĩ đâu
dù sao thì em cũng muốn cho chị biết một chuyện
Không cần phải nói đâu. Chị biết hết rồi
Thôi đi chị ơi. chị hiểu nhầm hết rồi
Pooja. Pooja. - Rahul. Rahul.
Pooja. - Rahul, sao vậy?
Chào! - Sao vậy?
Không có gì, sao em lại cầm thìa đứng đó thế? Ra đây đi
Đồ ngốc! - Các em
Đi thôi, mau lên, đi theo anh
Nếu đó không phải là yêu thì là cái gì?
Chị thật là! - Cô gái, nhìn chị đi
Chị đã biết em từ khi em mới 12 tuổi
Điều gì trái tim không cho em biết thì nó nói với chị
Ánh mắt em nói rằng em rất yêu anh chàng này
Đừng nói dối chị nữa. Hiểu chưa?
"Chỉ là bạn thân thôi".
Chị nghe này
"Em không nhớ nổi chuyện này xảy ra từ khi nào"
"Ngày càng khó để che giấu bí mật này"
"Nếu anh đã nói thế, hôm nay em sẽ hỏi chúa trời một chuyện."
"Trời ơi chuyện gì đang xảy ra vậy? Em thực sự không biết nữa"
"Chuyện này sẽ dẫn đến đâu.. Hãy để nó trở thành một câu chuyện tình."
Vậy khi nào Ajay về?
Em không biết, nhưng anh ấy có thể về bất cứ khi nào
Nói D. - D.
Nói O. - O.
Nói N. - N.
Nói K. - K. - Đúng rồi
giờ nói E. - E.
Giờ nói Y. - Chị sẽ quay lại ngay
Được rồi. giỏi lắm
Nói lại lần nữa nhé
D. - D.
Được rồi
- Pooja, xòe tay ra. - Làm gì?
Chị không đánh em đâu. Xòe tay ra
Đây
Cho em
Cái gì đây? - Hush.
Nghe cho kỹ những gì chị sẽ nói đây
Kể từ khi còn là một cô bé
em luôn nghĩ cho người khác trước khi nghĩ đến mình
Chị đã luôn ngạc nhiên trước cách cư xử của em
Nhưng hôm nay cách cư xử này lại làm chị thấy buồn
Nhưng em Im lặng
Đôi khi nghĩ cho mình cũng rất quan trọng, Pooja.
Chị thấy em đang chạy trốn khỏi giấc mơ của mình
Em không cho phép chúng trở thành sự thật
Đừng làm thế, Pooja.
Không phải ai cũng có may mắn được biến ước mơ thành sự thật đâu
Đừng làm thế
Em biết không Một người có thể yêu rất nhiều lần
Nhưng tình yêu đích thực chỉ xảy ra một lần thôi
Những bước em không dám đi
Thần Ganpati sẽ giúp em
Ngài sẽ dẫn đường cho em
Ngài sẽ cho em sức mạnh để hoàn thành giấc mơ của mình
Hãy luôn giữ ngài bên mình
Chị rất tin tưởng ngài
Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Em yêu chị
Thôi nào
Chị không muốn có thói quen khóc nhè đâu
Pooja!
Tại sao cậu lại sợ? - Dạ?
Tại sao cậu lại sợ yêu?
Em yêu?, em chỉ
Được rồi, đưa tay đây
Đưa tay cho tôi
Rất vui được gặp chị
Cầm lấy đi
Cái gì đây ạ? - Đây là lời chúc phúc của tôi
Tôi rất khó khăn trong mấy chuyện như thế này
Tôi không dễ dãi cho lời chúc phúc đâu
Nhưng khi tôi nhìn thấy cậu, tôi nghĩ có lẽ cậu sẽ cần nó
Cái này sẽ giúp cậu nói ra những gì cậu không thể nói
Giữ nó cẩn thận
Nhớ chưa? - Rồi ạ
Nó ra rồi kìa
Nếu cậu không nói được thì tôi sẽ nói Em sẽ nói mà
Chắc không? Chắc ạ
Tạm biệt Tạm biệt
Nhớ những gì chị nói chưa?
Tạm biệt Tạm biệt
Được rồi
Đầu tiên là cô dâu. Cậu có thể uống thẳng từ chai
Được rồi chúc mừng Soni và Jimmy. Mọi người cụng ly
Chúc mừng Vì cặp đôi đẹp nhất tôi từng thấy
Và giờ tôi sẽ nói lời chúc mừng
Xin lỗi
Xin lỗi, quý vị. Xin hãy chú ý
Dì ơi, làm ơn, cảm ơn
Vì tôi là phù rể của Jimmy
nên tôi có may mắn được nói lời chúc mừng
và tất cả các vị thật không may vì sẽ phải nghe tôi nói
Đến tận hôm nay, tôi vẫn không hiểu tại sao hai người có thể thề rằng
họ sẽ sống bên nhau trọn đời
Tôi không tin những lời thề của hôn nhân
Và việc Jimmy và Soni bên nhau
chỉ càng củng cố thêm suy nghĩ đó của tôi
Vì không thể có ai ngây thơ hơn Soni..
và Jimmy là tên xỏ lá nhất tôi từng biết
Tôi đã từng lo Soni và Jimmy quá khác nhau
để có thể sống cùng nhau
Nhưng hôm nay, tôi nhận ra tôi đã sai
Tôi hơi xấu hổ vì phải thừa nhận rằng
tôi cũng đã bắt đầu tin vào tình yêu
Một tình yêu không nói bằng lời
mà bằng ánh mắt
Một tình yêu sẽ gắn bó hai con người với nhau trọn đời
Và hôm nay tôi cứ nghĩ mãi một chuyện
Đó là chuyện
một người bạn rất thân đã nói với tôi
về chúa trời
Người đã định sẵn những mối quan hệ tình cảm của chúng ta
nhưng người để chúng ta tìm thấy nhau
Người khiến chúng ta thành đôi
Mỗi chúng ta đều có một người tri kỷ dành cho mình ở đâu đó
Soni là người dành cho Jimmy.
Hôm nay hãy cảm ơn Chúa trời
Cảm ơn vì đã cho Jimmy và Soni ở bên nhau
và tôi cầu mong rằng
người sẽ cho mỗi chúng ta khả năng nhận ra tri kỷ của mình
Cảm ơn
Rahul anh lạ thật đấy Tất cả mọi người đều ra chia tay Jimmy và Soni còn anh lại ngồi đây
Anh không thích chia tay Được rồi, về thôi
Vòng tay của em
Rahul, anh có thấy vòng tay của em đâu không?
Khỉ thật, chẳng thấy đâu cả
Đó là cái vòng em thích nhất - Anh cũng thế
Rahul!
Thôi nào đưa đây
Đến đây lấy đi
Thật là trẻ con
Đưa đây
Đến gần hơn đi
Đây... vui chưa?
Gần hơn nữa
Rahul! - Gần hơn nữa
Thôi đi
Gần hơn nữa
"Chúng ta sẽ ngồi trong im lặng bao lâu nữa đây? Cả hai ta đều có điều muốn nói mà"
"Anh nói đi rồi em sẽ nói, tình yêu của em."
Chúng ta thà chết còn hơn là nói ra bí mật của mình
Tình yêu của anh Tình yêu của em
"Em chỉ cách anh vài bước. Anh chỉ cách em vài bước
"Nhưng chúng ta lại như cách nhau hàng ngàn dặm"
"Từng bước từng bước nhịp đập trái tim đưa chúng ta đến gần nhau hơn"
Tình yêu của anh
Tình yêu của em
"Anh đã chiến thắng em và em đã bị đánh bại bởi trái tim mình."
"Hôm nay với bao khó khăn anh đã có thể nói yêu em."
"giờ em đang điên cuồng trong tình yêu"
"đừng bao giờ rời xa em"
"đừng bao giờ rời xa em, tình yêu của em"
Cẩn thận. Suppandi, cẩn thận cái phông. Jimmy, cẩn thận Soni.
Có chuyện gì thế, Supandi? Nói đi
Cầm lấy này - Pooja đâu rồi? Chẳng thấy cô ấy đâu cả
Rahul!
Dựng cảnh xong rồi
Làm tốt lắm
Gọi Pooja đi. - Được
Shruti. Gọi Pooja đi.
Pooja, xong rồi
Em giận anh à? - Không
Thế sao em không nói chuyện với anh?
Em đang nói đấy thôi
Ba ngày rồi anh không gặp em cũng không nghe thấy giọng em
Em rất bận
Ngày nào anh cũng gọi cho em
Sao em không trả lời
Điện thoại bị hỏng
Có vấn đề gì vậy?
Nói đi. Anh muốn biết lý do khiến em bồn chồn
Không có vấn đề gì cả. Có vấn đề
Vấn đề rất nghiêm trọng
Đó là cả hai chúng ta đều yêu nhau rất nhiều
Nhưng chúng ta không thể nói với nhau điều đó
Hôm nay anh đến đây để nói với em là
anh yêu em
anh yêu em rất nhiều
Và anh biết em cũng yêu anh
Vì thế hãy nói đi
và em sẽ không phải bồn chồn nữa
Mọi chuyện sẽ ổn cả
Em không yêu anh. Nói dối
Em không nói dối Không sao?
Hãy nhìn vào mắt anh và nói
chúng ta không sinh ra để dành cho nhau
Đúng thế
Hãy nói khi anh bỏ đi em không nhìn theo anh
Không nhìn
Hãy nói không có gì xảy ra khi anh chạm vào em
Không có gì cả Hãy nói
bây giờ em không muốn ở trong vòng tay anh
Không muốn
Nhìn vào mắt anh chỉ một lần thôi
và nói em không yêu anh
Không yêu
Diễn hay lắm Qúa tuyệt
Rahul giỏi lắm! Tuyệt vời
Cảm ơn.
Rahul, ánh sáng không có vấn đề gì đúng không?
Soni, anh đã bảo rồi mà. - Nisha!
Nisha. ? Cô ấy về rồi
Chào Chào. Cô về rồi
Chào Chào
Raju, Tôi đã bảo là cô ấy sẽ về sớm mà.
Nhưng em chắc khi em không ở đây
anh sẽ nhớ em rất nhiều
và em không biết tại sao nhưng khi em quay về
'anh sẽ quỳ xuống và cầu xin em cưới anh'
Biết đâu lúc đó em lại không muốn thì sao?
Tôi về đây
Tôi hơi mệt Mai gặp lại nhé
Ừ, về nhé Tạm biệt
Nisha bị sao vậy? - Cô ấy mệt, mai cô ấy sẽ đến
Anh toàn lo không đâu thôi
Em không phải là người tốt, Rahul.
Em rất xấu
Cực kỳ xấu.
Không Nisha, em là bạn của anh
Bạn anh không ai xấu cả
Không, Rahul, anh không biết đâu
em không phải là người tốt
Anh biết đấy
em yêu một người
và luôn luôn yêu anh ấy
và hôm nay em nhận ra anh ấy không hề yêu em
Anh ấy yêu người khác
Em cảm thấy rất tệ
Em rất đau
Khó chịu. Ghen tị
Rahul, em không nên cảm thấy như thế
Em xấu
Rất xấu.
Không, Nisha.. - không, Rahul.
Thực ra người đó không chỉ là người em yêu
mà còn là bạn thân nhất của em
Hôm nay là lần đầu tiên em nhìn thấy tình yêu trong mắt anh ấy
Bao năm qua em đã không thể mang đến tình yêu đó
nhưng cô gái khác có thể
Có lẽ họ sinh ra để dành cho nhau
Em không phải là người dành cho anh ấy
Có lẽ đó là tình yêu đích thực
Lẽ ra em phải mừng cho bạn mình
Em nên vui vì anh ấy hạnh phúc
Nhưng em không vui, không vui chút nào
Em là người xấu
rất xấu
Nisha, em không xấu
em thực sự rất tốt
em biết ai xấu không?
Ông ấy xấu
Ông ấy đùa giỡn với người thường chúng ta
khiến A yêu B
trong khi B yêu C..
và C yêu D
Anh không biết tại sao ông ấy lại làm thế
Khi ông ấy khiến một người yêu một người khác
Ông ấy cũng nên chắc người đó sẽ được yêu lại
Đúng không?
Nhưng ông ấy không làm thế
Ông ấy mới là người xấu
Em không xấu
Ông ấy xấu
Anh nói đúng, ông ấy là người xấu
Ông ấy xấu
Ông là người xấu, không phải tôi
Ông mới xấu, tôi chưa làm gì sai cả
Ông là người xấu
Là ông, là ông
Tôi không xấu
- Anh xin lỗi, Nisha.
Đừng xin lỗi, Rahul.
em sẽ khóc đấy
Anh xin lỗi, Nisha. - Đừng xin lỗi, em sẽ khóc đấy
Xin lỗi
Không Rahul, đừng nói xin lỗi
Em sẽ gục ngã mất
Rahul!
Ajay..
khi em còn là một cô bé, anh luôn trêu em vì những giấc mơ của em
Khi em nói em đang tìm một người dành cho mình
anh đã nói em ngốc nghếch và điên rồ
Anh nói khi em lớn lên
những giấc mơ đó sẽ biến mất
Nhưng anh biết không, em đã lớn rồi
và giấc mơ của em không biến mất
Chúng lớn lên cùng với em
Hôm ở sân bay, khi anh đột nhiên cầu hôn em
lúc đầu em cũng không biết mình nên làm gì
Rồi em thấy anh đi
Rồi em nghĩ mình thật điên rồ
anh là bạn thân nhất của em
là người hiểu em nhất
Có ai có thể tốt hơn anh chứ?
Và em đứng đó chìm trong suy nghĩ của mình
Anh đi, và em biến anh thành một phần giấc mơ của em
Em bắt đầu tin anh là người dành cho em
Và rồi
và rồi em gặp Rahul.
Con sẽ cưới Pooja?
Con nói gì thế Ajay?
Nhưng Pooja vẫn chưa nói gì về chuyện đó cả
Con không cho cô ấy nói
Con muốn tự mình nói cho mẹ biết
Trời ơi, không thể tin được
Mẹ vui quá. Khi nào con về
Con gọi để báo cho mẹ đây
Ngày mai con sẽ về Ngày mai?
Em biết nói gì Rahul đây?
Bắt đầu từ đâu nhỉ?
Anh nên biết em chưa bao giờ gặp một ai như anh ấy cả
Có lúc anh ấy là thiên thần, có lúc lại là quỷ dữ
Có lúc điên rồ có lúc lại rất thông minh
Có lúc anh ấy mắng em rất dữ
có lúc lại làm mặt hề chọc em cười
Có lúc anh ấy bướng bỉnh như một đứa bé
có lúc lại là một người yêu tuyệt vời
3 ngày? Không
Mẹ muốn có thời gian để chuẩn bị một đám cưới linh đình
Mẹ, con không có nhiều thời gian
Công ty sẽ cử con đi Nhật một năm
Mẹ sẽ phải đợi 8 đến 10 tháng đấy. Mẹ nghĩ kỹ đi
Mẹ không thể đợi lâu thế đâu
Được rồi con về đi. Mẹ sẽ bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ
Giấc mơ của cô gái điên rồ đã trở thành sự thật, Ajay.
Cô ấy đã tìm thấy bạn đời trong mộng của mình
và cô ấy muốn biết liệu
cô ấy có thể biến tất cả những giấc mơ thành sự thật hay không?
Có thể không?
Ajay vừa gọi về
Nó đã cho dì biết mọi chuyện
Ngày mai nó sẽ về Pooja..
nó muốn tổ chức đám cưới càng sớm càng tốt
Con đã kể cho dì những bí mật nhỏ nhất
nhưng lại giấu dì bí mật lớn thế này sao?
Lại đây
ngồi xuống đi.
Con biết đấy, Pooja, kể từ khi con bước vào ngôi nhà này
dì luôn có một giấc mơ
một ngày nào đó, con sẽ trở thành con dâu của dì
và dì sẽ là mẹ của con
Nhưng dì đã sợ
không biết khi lớn lên hai đứa sẽ như thế nào
Có là bạn của nhau không
Có thích nhau không?
vì thế dì chưa bao giờ nói ra mong muốn này
Và dì cũng muốn
con sẽ quyết định, là điều còn muốn
chứ không phải dì
Dì muốn con chọn Ajay chứ không phải bị ép buộc
Con không biết dì vui thế nào đâu, vì dì biết
con trai dì sẽ không gặp được
cô gái nào tốt hơn con
Hãy chờ mà xem. Dì sẽ cho con một đám cưới thật linh đình
Con không biết dì vui thế nào đâu
Chúc con may mắn
Tôi muốn chiếu đèn toàn bộ chỗ này và
..M6 cả bên phải và bên trái sân khấu
Suppandi, lát nữa tôi muốn nghe nhạc đệm
Soni, bục phải cao hơn khoảng 1m nữa
không thì khán giả ở bên phải sẽ không biết chúng ta đang làm gì cả
Khi Ballu bật M6, một đèn khác sẽ chiếu vào bên này
và khán giả sẽ nhìn thấy lối vào trước khi bắt đầu
Rahul. - Chào Pooja.
Nhớ đấy nhé
Tôi muốn mọi thứ phải hoàn hảo. - Rahul.
Được rồi. - Tôi sẽ lo vụ đó - Được rồi
Em cần nói chuyện với anh
Hai ngày nữa là biểu diễn rồi. Nói chuyện sau nhé
Shruti. Soni, làm tiếp đi nhé. Anh sẽ gặp em sau
Xin chào
Cho tôi xem phục trang của màn ba
Lúc nào cũng ngồi cạnh Soni. Chẳng làm gì cả . - Không phải đâu
Thông qua hết rồi à? - Ừ, cái này
Rahul.
- Rahul, em phải nói chuyện với anh
Pooja, chỉ một phút thôi. Làm xong cái này anh sẽ
1 phút thôi, 1 phút thôi. Shruti. Shruti chú ý này
Được rồi có vấn đề gì thế? Nói đi
Rahul, làm ơn hãy cố hiểu những gì em sắp nói
Rahul, Nisha gọi. Người ở thính phòng gọi Khỉ thật
Anh đã quên không bảo cô ấy. Anh sẽ quay lại ngay
Supandi đi với tôi. - Rahul.
Nisha đâu?
Rahul, đừng đùa nữa
Ajay?
Anh tên là Ajay, nhưng nếu em thích em có thể gọi anh là Rahul.
Cô béo, anh yêu em! - Nisha, em nói
Anh rất nhớ em
Nhớ không Pooja, anh đã nói anh sẽ về với em bất cứ lúc nào?
Anh về rồi
Anh đã gặp mẹ rồi. Mẹ rất vui
Này em vẫn chưa đổi ý đấy chứ?
Em sẽ cưới anh đúng không?
Em báo cho bạn bè chưa?
Em đang.. - thật là, anh phải làm cả chuyện đó nữa sao ?
Đi nào, chúng ta sẽ cho mọi người biết chúng ta sắp làm đám cưới
Các bạn, tôi xin lỗi vì đã đến đây làm phiền các bạn
Các bạn không biết tên tôi. Tôi là Ajay.
Tôi là bạn từ hồi còn nhỏ của Pooja
Và vì cô ấy vẫn chưa tìm được một anh chàng phù hợp
tôi thấy thương cô ấy nên tôi sẽ cưới cô ấy
Chúc mừng Cảm ơn các bạn
Cảm ơn. Được rồi
Ba ngày nữa, chúng tôi sẽ làm đám cưới
tất cả các bạn đều phải đến, cùng với gia đình
Chúng tôi sẽ đến
Rahul!
Pooja, em lạ thật đấy. Sao trước đây em không nói gì cả?
Bọn anh đã coi em như là Maya của bọn anh
Bọn anh đã quên mất em là Pooja, và em cũng có cuộc sống riêng
những mối quan hệ riêng cả chồng chưa cưới nữa
Chúng ta ngốc quá
Quên mất.. Pooja, chúc mừng
Cảm ơn. Và đây là
Rahul, đạo diễn của bọn em
Rahul, cô ấy rất thích tên của anh đấy
Cô ấy chỉ thích tên thôi sao? -Tôi hy vọng thế
Chúc mừng anh Cảm ơn
Rahul, tôi có một yêu cầu nhỏ Nói đi
Tôi có thể đánh cắp cô ấy một giờ không? - Được chứ
Anh sẽ đánh cắp cô ấy của chúng tôi mãi mãi mà
Và sẽ diễn ra trong một buổi lễ, đúng không, Pooja?
Chỉ là đi ăn trưa với Pooja thôi. Tôi có được phép không?
Xin phép?
Bây giờ tôi phải xin phép anh để gặp Pooja ấy chứ
Với lại anh về rồi
..Pooja sẽ không vui khi ở đây đâu, đúng không Pooja?
Đi đi, chúng tôi sẽ làm được mà không cần cô ấy
Anh chắc không? Dĩ nhiên rồi, cực kỳ chắc
Đi chơi vui vẻ nhé. Đi đi
Anh ấy cho phép rồi đi thôi. Đi đi
Hẹn gặp lại
Tạm biệt 3 ngày nữa nhé? - Chúng tôi sẽ đến
Ballu, chiếu đèn lần cuối tôi xem nào
Shruti, cho tôi xem mẫu phác thảo
Nisha, gọi cho thính phòng và bảo họ
bảo họ là
2 ngày nữa chúng... - Rahul!
Ánh sáng, sao anh vẫn chưa cho chiếu đèn hả?
Chỉ còn hai ngày nữa thôi, anh nghĩ là xong rồi sao?
Mau lên, ánh sáng
Shruti, đưa tôi xem phác thảo
Mau lên, đưa bản phác thảo đây
Tania, bảo ban nhạc chuẩn bị đi
Chúng ta còn phải duyệt nhạc nữa
Mọi người mau lên nào
Mọi người nhanh lên nào
Đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau
Ngày mai em kết hôn rồi
Sau ngày hôm nay, em không muốn gặp lại anh nữa
Hãy coi như anh chưa bao giờ bước vào cuộc đời em
Ngay khi tôi di chuyển, ánh đèn phải đi theo tôi
đèn còn lại vẫn tiếp tục chiếu vào Pooja.
Khi tôi đến trước mặt khán giả
ánh đèn sẽ mờ dần
Và vở kịch kết thúc
Hết
Thế thôi
Có câu hỏi gì không?
Tôi không muốn có sai lầm nào cả, hiểu không? - Hiểu rồi
Raj, mọi chuyện xong cả chưa? - Rồi
Được rồi, ngày mai đến thính phòng đúng giờ nhé
Nghỉ? - Đưa đây. - Được.
Rahul này. Có một điều em thấy không ổn Điều gì?
Em không thích kết thúc của vở kịch. - Tại sao?
Kết thúc buồn quá
Mọi chuyện tình luôn kết thúc hạnh phúc
Khán giả nên ra về và mỉm cười đúng không?
Con người thích sống trong thế giới mộng mơ
Họ đã nhìn thấy rất nhiều giấc mơ rồi
Giờ hãy cho họ xem một chút hiện thực
Trong thực tế, mọi chuyện tình đều kết thúc như thế
Đầy đau khổ và bất hạnh
Không Nisha. Kết thúc này rất ổn
Không thể có một kết thúc nào khác cho chuyện tình này
Jimmy đi kiểm tra sân khấu cho màn tiếp theo đi
Trái tim điên rồi nó không chịu nghe lời
Sau phần này là màn biểu diễn cuối của Pooja. Bảo cô ấy chuẩn bị và gọi cô ấy ra
Đừng lo. Nisha đi gọi cô ấy rồi
Cảm ơn
Đừng phạm sai lầm, Pooja.
Rất ít người có đủ may mắn
để yêu và được yêu
Cô không thể cắt đứt sợi dây người đã buộc
Không thể đâu
Nhiều năm qua tôi đã đặt cho tình yêu cái tên tình bạn
Suốt phần đời còn lại
cô sẽ đặt cho tình bạn cái tên tình yêu
Đó là sự phản bội
Phản bội tình yêu, phản bội tình bạn
Đừng làm thế
Đây là lần cuối chúng ta gặp nhau
Ngày mai em lấy chồng rồi
Sau ngày hôm nay, em không muốn gặp lại anh nữa
Hãy coi như anh chưa bao giờ bước vào cuộc đời em
Trước khi đi, anh muốn hỏi em một câu
Em đã bao giờ yêu anh chưa?
dù chỉ là một ngày, một giây thôi?
Lời thoại này không có trong kịch bản. - Raju!
Nói đi chỉ một lần thôi
Em đã bao giờ yêu anh chưa? Dù chỉ một giây thôi?
Rahul đang nói gì thế ? - Im đi
Anh sẽ không đi mà không nhận được câu trả lời đâu
không đi đâu cả
Em đã bao giờ yêu anh chưa dù chỉ một giây thôi?
Chưa Em nói gì?
Anh không nghe thấy gì cả
Chưa - Nói to lên anh không nghe thấy gì cả
Chưa - Lớn hơn, lớn hơn Pooja..
Chưa, em chưa bao giờ yêu anh cả
Một ngày cũng không, một giây cũng không
Chưa bao giờ
Đó là tất cả những gì anh muốn nghe
Rahul.. em sẽ nhớ tên anh chứ?
Em biết nói gì về Rahul đây?
Bắt đầu từ đâu nhỉ?
Anh nên biết rằng em chưa bao giờ gặp một ai như anh ấy
Có lúc anh ấy là thiên thần có lúc lại là quỷ dữ
Có lúc điên rồ có lúc lại rất thông minh
Có lúc anh ấy mắng em rất dữ
có lúc lại làm mặt hề chọc em cười
Có lúc bướng bỉnh như một đứa bé
có lúc lại là một người yêu tuyệt vời
anh ấy là gì hay không là gì, em không thể diễn tả bằng lời
em không biết tại sao nhưng em cảm thấy
khi anh ấy nhìn em, em thấy mình rất xinh đẹp
Khi anh ấy cười, em muốn nhảy múa
Khi anh ấy buồn, em muốn nắm tay anh ấy
Khi anh ấy yêu em, mắt em ướt đẫm
Anh ấy khiến em nhận ra rằng
em dành cho anh ấy và anh ấy dành cho em
Em yêu anh ấy rất nhiều
không chỉ một ngày, không chỉ một giây
mà là suốt cả cuộc đời
Em yêu anh Rahul. Em yêu anh.
quá tuyệt
Rahul!
Bây giờ tôi cũng tin ở đâu đó có một ai đó
dành cho tôi
Đúng không? Đúng
Tôi là Ajay. Cô là?
Tôi là Nisha. - Nisha!
Cô có chồng chưa? - Cái gì?
Ở đâu đó đang có một ai đó dành cho bạn