早安，尤利奧賽薩先生
尤利奧先生！
先生，您好
很高興見到您，先生
早安，先生
（買進美元庫存）
先生？
- 醫生，成功了嗎？ - 我什麼方法都試了
你想放棄嗎？
我已經盡力了，都過了好幾小時
你是心理醫生，說服他不要跳
他也是心理醫生，而且聲名遠播
不好意思
你要上去嗎？
是嗎？
我猜他死定了
- 謝謝你，朋友 - 喂，這位大哥
離我遠一點
我要跳了
- 我要自殺 - 喂！
我在吃東西
可以不要打擾我嗎？
不好意思，你要吃一口嗎？
你瘋了嗎？
沒事的
他跳了我再通知你們，我發誓
交給我吧
我把他們趕走了，現在輪到你了
跳啊，這不就是你想要的？
別想太多
相信我，想摔得粉身碎骨的話就跳吧
- 有了 - 好，我聽到了
這裡是聖巴勃羅的直播現場
有一個男人想從21樓往下跳
每四秒就有一個人想自殺 你知道嗎？
又一個
有趣的是，自殺的人
其實是殺人兇手
你說我是什麼？
殺人兇手
他先殺了自己，這是理所當然的
之後又殺死了還活著的所有人
他的家人
- 他的孩子… - 閉嘴
- 那是你兒子嗎？ - 我叫你閉嘴
你幹嘛這麼生氣？
我以為我是瘋子
- 我說的話還重要嗎？ - 拜託你
- 快走吧，讓我做… - 你不想做的那件事
你相信什麼哲學、宗教或科學
會讓你認為死亡就是存在的終結？
若你真的要跳，你最好先確認一下
你從哪聽來的？
上網查的？
保持市容整潔
你喜歡嗎？
你可以借去用
但如果你真的要跳，那就別借了
可能會弄髒
你要從我的外表評斷我？
還是從我的想法判斷？
看看你
困在自己的情緒牢籠
對比你更劇烈的悲傷渾然不覺
誰說你不能承受損失的重擔？
你不知道我失去了什麼
你也不知道我失去了什麼
我尊重你的痛苦
只有你能明白 而那也是你現在唯一能感受到的
我欣賞你的勇氣
- 勇氣？ - 當然
想像把你自己從這麼高的地方拋下去 摔得粉身碎骨
就為了換得墳墓的安寧
那真的需要勇氣
你能感覺到你的心跳嗎？
感覺要從胸口爆炸了，對吧？
它尖叫著，要你別再這麼自我中心
無論你想在地底找到什麼
在地面上的你心中還有猶疑
我沒有猶疑
你真正想要的是什麼？
死亡
自殺的人想要的不是殺死自已
他們想殺死自己的痛苦
如果這真的是你要的，那就跳吧
決定權在你身上
你是誰？
你是心理醫生？
心理醫生？不是
精神科醫生？宗教人士？
神父？牧師？
還是只是個瘋子？
那倒有可能
我是瘋子那一邊的
我是賣夢人
我販售錢買不到的東西
我販售勇氣給不安的人
販售自信給恐懼的人
販售常識給粗心的人
如果這都能讓你這麼緊張 想像你真的跳下去會怎麼樣
那對自殺的人呢？
你販售什麼給他們？
一個逗點
一個小小的逗點
好讓他們繼續寫自己的故事
就算他們的世界崩塌了
先生？
還好嗎？
還好？
不，尤瑞瑪，我不好
我們的世界就快崩潰了
妳看不出來嗎？
請羅傑過來
聽說他現在要離開了
我們試著去訪問他
先生，請問您為什麼想跳樓？
您又為什麼要救他？
您是他的親戚嗎？
祝你好運，我的朋友
等一下
等等
我看我這週的運動量就夠了
謝謝你
放輕鬆
已經沒事了，都過去了
聽著
我家很簡陋
但那就是我的全部了
謝謝你
你要去哪裡？
回家？
今晚就好
好好休息一會 明天再去做你想做的事
妳家很遠嗎？
我們到了
哪裡？
什麼？
你家
在哪裡？
你是認真的嗎？
對
這裡？
就是這裡
你剛說我們要去你家
你家在哪裡？
世界就是我的家
我家在這裡，來吧
請進
不
這是你的床，我不能…
今晚就歸你了
請別拒絕我的提議
謝謝你
我不知道你的名字
尤利奧賽薩
很高興認識你，尤利奧賽薩
幸會
你呢？
老大
你可能口渴了
水有問題嗎？
打給海特
別緊張，梅隆，我們提早到了
沒關係
（茱莉葉塔）
是他嗎？
不是
梅隆，我的朋友，真是驚喜
我能怎麼辦？ 目標太過樂觀，我們陷入了危機
那不是藉口
你保證會達成目標
每股1,6元
現在的每股價格只少了10分而已
目標就是1,6元
梅隆，這是怎麼回事？
你知道這幾分錢 會花掉我好幾百萬，海特
如果利潤沒了，市場會吞噬我們
我們會達成目標的
只是我需要時間，我…
你沒有降低開銷，或者增加收益
你打算怎麼做？
梅隆，你打算怎麼做？
停止生產，開除我的員工？
你不能這麼做 我們養了超過1500個家庭
梅隆
我們是朋友
沒錯
我的朋友太脆弱了
你被開除了
早安，尤利奧賽薩
睡得好嗎？
應該吧
我不確定
昨天消失了
今天還在我們的面前 你想做什麼都可以
我餓了
我也是
我知道一個很棒的地方
很高興見到你，超我
巴托洛梅
但你可以叫我“蜜嘴” 因為我喜歡喝酒
- “蜜追”？ - 是“蜜嘴”
“蜜”指的是什麼？
酒精
什麼時候才能吃飯，老大？
- 就快到了，巴托洛梅 - 到底在哪裡？
那地方在哪裡？我餓了
別緊張嘛，巴托洛梅
你還真有名，超我
（神祕男子勸退想跳樓的心理醫生 尤利奧賽薩）
我完蛋了
我的朋友
如果只有一帆風順才能得到快樂
我們就會成為機遇的俘虜
一切都結束了
- 不要過度反應 - 過度反應？
我是知名的心理醫生
你會去找一位 想從20樓往下跳的心理醫生看診嗎？
嗯？
你會嗎？
是21樓
隨便啦
我死定了
情況可能更糟
你寧可和他一樣嗎？
可憐的傢伙…
像這樣失去爸爸，太難過了
你們為什麼這麼傷心？
為什麼這麼傷心？
悲傷是對死者的不敬
他跟我們所有人一樣
經歷過美好的時光
他肯定…
哭過
愛過、失敗過、迷失過
有過成就
他在做什麼？
他的缺席讓你們難過是因為
你們讓他在應該活著的地方死了
那就是你們的內心
他的痕跡呢？
這個人在你們心裡留下怎樣的痕跡？
他如何影響了
你們的道路？
他的行為在你們對生命的看法 留下了怎樣的痕跡？
告別式可以是充滿眼淚的場合
但它該是充滿讚美、回憶的場合才對
向死去的人致敬
所以
我問你們
告訴我
告訴我這個人是誰
告訴我他在你生命中的意義
他是個好人
他有時候很強悍，但他也有情緒
他很忠誠
他比誰都了解如何復原
他跌倒了很多次，但他總會再次站起
他是…
我最好的朋友
那就讓你爸驕傲吧
藉由面對你的恐懼
當個慷慨…
有創意、誠實的人
以你的智慧過生活
如果可以，我相信你爸一定會說
“兒子，不要放棄你的夢想
不要害怕前方的道路
不要害怕向前邁進”
原諒我，我的朋友
那你兒子呢？
- 你有個兒子，對吧？ - 我以為我們要去吃東西
- 我吃過了 - 對，我看到了
不安的嘴
你是誰？
- 我？ - 對
什麼？你不知道？
老大是個天才，他…
他會催眠
他不會催眠
這是蘇格拉底反詰法嗎？
一種哲學詰問技法
可以引導人
開始反思、探索自己的價值
提出一連串的問題 凸顯出對方想法中的矛盾
你是誰？
你究竟是誰？
或許這問題該問你自己，尤利奧賽薩
你和我們一起來吧
我們一起找出答案
站住，小子
小子
快抓住他！
老大？
等等，孩子，過來，冷靜點
冷靜點，孩子，別動
- 別動 - 放開我
- 冷靜點
謝謝，把他交給我吧
請稍等一下
女士，妳確定要這樣嗎？
他偷了我的包包
放了那孩子，你要我也逮捕你嗎？
我們都被困在這個社會制度之中
- 什麼？ - 老大？
監獄可不好玩，相信我
放開他吧
第一個從原諒中得到好處的人
是原諒的人
而不是被原諒的人
他都可以當妳孫子了，對吧？
算了吧
妳說什麼？
對不起
謝謝
妳就這樣被騙了？
他是小偷，是罪犯
還有這傢伙，留著大鬍子
看起來像瘋子一樣
祝你好運，孩子
你們徹底瘋了
誠實的夢想
你餓了嗎，孩子？
我請客
嘿
別看了
謝謝
這就是你生存的方式？
乞討？
有時候是
這樣啊
我可以幫你
你？
實現自我認識的夢想？不
我看不用了
那就把這當成你這輩子遇過 最激烈的心理學理論
你能失去什麼？
人人都值得擁有第二次機會 尤利奧賽薩
快跑
快點…
怎麼回事？
- 我知道 - 什麼？
我認識一些人
- 什麼人？ - 他們可以幫忙，他們就住在附近
你說的是殺手嗎，老大？
來吧
那些人是誰？
說來話長
我們可以走了吧？
午安，你好嗎？
午安
女士先生們
偉大的音樂家，尤利奧賽薩
我要請你們為他們即興創作一首歌
不好意思，什麼？
照我說的做，尤利奧賽薩 為他們即興創作一首歌
祝你好運，來吧
現在怎麼辦？
什麼意思？他是認真的嗎？
我…
一、二、三，開始
妳好，我的朋友
我帶了幾個朋友過來
他們正在逗大家開心，妳聽到了嗎？
很糟糕吧？
一次一天就好，朋友
一次一天就好
嘿
妳聽，尤瑞瑪
聽到了嗎？
你早知道會這樣，對吧？
有些人的死亡 不是發生在心跳停止之後
只有覺得自己不再重要時
他們才會死去
每扇窗戶都是一個家庭
有失去
有淚水、有夢想…
你的窗會是哪一扇？尤利奧賽薩
我的？
你為什麼不回家去？
你又為什麼不回家？
回去找你的家人？
我有家人
我每天都想著他們
但你可以回去，對吧？
我不能
對
我可以回家，但我不想
他們會殺了我
那你呢，孩子？
你為什麼爬到21樓的窗外？
我不知道該怎麼辦
尤利奧？
你對我做了什麼？
我做的事早已在你心底
若昂
若昂是我兒子的名字
- 若昂 - 對
我一直以為…
我總希望他是最好的
你懂嗎？
學校裡、足球場上
每一件事都是
必須是最好的
他會一遍又一遍地嘗試
但對我來說
永遠都不夠
對我來說永遠不夠
當時我兒子不懂
他只是個孩子，他不懂
現在他長大了
他拋下了我
或是我拋下了他，我不確定
我們拋下了彼此
我再也不認識我的兒子
你當然認識
完全不認識了
但那是很好的出發點，朋友
對
也許吧
我…
我從沒告訴他我的感受
- 何不現在就說出口？ - 我正在說了，不是嗎？
對著他說
我還沒準備好
沒關係
我們的人生還很漫長
這個國家生病了
對權力的索求影響了政治階級
這齣現在我們上個月贊助的活動
唯一值得擁有權力的人
就是不想要權力的人
看看最近上傳的影片
看似單一事件的場景
竟然成了出人意表的力量
一位遊民的世界觀
吸引了上千人追蹤
在他近期攻擊資本社會 消費主義觀點的影片
在網路上爆紅
他的演講喚起了社會意識
人們在自己的行動裝置前
是無拘無束的
但在真實的人面前卻不然
兩天內的觀看次數超過一百萬次
不只如此
時尚界的目的不是提升社會的幸福
這是我們昨天推出時尚雜誌的活動
時尚界為什麼破壞女人的自尊？
為什麼時裝秀中沒有胖女人？
或者大鼻子女性人？
你們不是認真的吧？
- 他們不是… - 什麼意思？
看看這個瘋子 對我們公司形象造成什麼影響
他想針對我們
我認為這是出於私人恩怨
我們是全拉丁美洲 規模最大的商業集團
是世界上最大的
這個流浪漢對世間苦難的觀感
對我們毫無影響
他非常受歡迎，羅傑
學校
應該教出思想家，而不是附和者
我們必須實現勇敢的夢想，各位
而且不只在網路上而已 看看這個，羅傑
羅傑，這股熱潮撐不過一星期
所有媒體都在討論他
甚至想採訪他
他們都稱他為
賣夢人
（我們販賣夢想）
沒有人應該當民主社會的奴隸
- 沒有人 - 謝謝你的關心
但我已經在處理了
只是時間早晚的問題
問題是大家都想聽他說了什麼
大家？
大家是指什麼人？
各種人
賣夢人的演講是怎麼了？
禮堂在哪裡？
這是什麼地方？
- 我們到了 - 就是這裡？
但這是墓園
請跟我來
我問你們
誰是墓園裡的首富
墓園裡？
你在說什麼？
什麼意思？
別害怕
我相信你們很多人來到此處都是為了
尋求事業上的啟發
對吧？
新的領導方式
我替你們準備了講義
就散佈在你們的周圍
那些墓碑
可以開始找了
那我先開始吧
敬我親切溫柔的老公
敬我親愛的父親
敬我讓人永誌難忘的哥哥
仔細看
你們一定會找到最有用的領導手冊
社會體制會摧毀效率不彰的公司
對吧？
那些微不足道的公司
沒有存在的空間
體制壓垮的不是公司
而是壓垮公司的領導人
我知道成功的生意需要花多少錢
就像你們一樣，我曾是個商人
就像你們許多人一樣
我曾擁有一台法拉利
老大有一台法拉利
選擇你們做為我的聽眾時
我非常謹慎
我想要最好的
最成功的
權力最大的
而你們來了
找出成功商人的共同特徵並不困難
誰有頭痛的毛病？
請舉手
肌肉痠痛？
誰一醒來就覺得疲憊？
誰深受還沒發生的問題煩擾？
誰沒辦法忍受動作緩慢的人？
誰會為了雞毛蒜皮的小事大發雷霆？
從你們的表情來看，你們都很成功
你們都是社會的菁英
那你們的生活品質怎麼會這麼糟？
體制答應會讓達到資本主義頂峰的人 享有幸福
但那些幸福呢？
成功的祕訣
就是得到金錢買不到的東西
你瘋了嗎？
你知道這次競標能賺多少錢嗎？
務必領先一步，梅隆
務必領先一步，這點你也清楚
你沒資格在和我討論之前
就決定放棄競標
儘管公司在你名下，但經營者是我
- 和你討論之前？ - 對
你沒有權利
你以為你是誰？
什麼？
你想挪用公司資金，私自交易？
你和政客合作
你想欺騙我嗎？
你把我當傻瓜？
背叛唯一給你機會 從一開始就信任你的人？
太好了
你可以把我當笨蛋、背叛我
但你要好好做
你瘋了嗎？
我是公司唯一還相信你的人
我看到你的操作了
我發現了隱藏的帳戶
什麼帳戶？
這都是假的，梅隆
都是假的
- 拜託，任誰看到… - 必須花上好幾個月
才能收拾你的爛攤子，好幾個月
你不明白，這…
我本來要告訴你的，因為…
不好意思
尤瑞瑪
他們來了
謝謝妳，我的朋友
羅傑，你也打算告訴稽核員嗎？
因為他們應該已經知道了
務必領先一步，對吧？
蠢人
（碧翠絲：已經開始了 你要來嗎？）
我會想辦法的
謝謝你，梅隆
在那之後，你就被開除了
（碧翠絲）
午安
（梅隆林肯，盡責的父親與丈夫）
（生於1965年，卒於2001年）
媽媽？
睡吧，寶貝
睡吧
（梅隆林肯公司）
爸爸？
你錯過了，爸爸
爸爸有事情
我在等你
我知道，茱麗葉塔
- 爸爸保證… - 你每次都保證
可以再給爸爸一次機會嗎？
大師
我有時也一醒來就很累
我也會頭痛，而且你看
- 我快禿頭了，看得到吧？ - 對
這樣我也會有一台法拉利嗎？
可以嗎？
- 快跑！ - 快！
大師，你還好嗎？
迪馬斯？
喂？什麼事？
太好了
然後呢？
他還好嗎？
他的狀況不太好
他們正在照顧他
那你呢？
回家去吧，尤利奧賽薩
你的家人需要你
你在說什麼？
你對我的生活一無所知
你也一樣對我一無所知
你辦得到嗎？
一輩子逃避你真實的身分？
你只要照照鏡子就行了
你做不到
我知道
回家去吧
- 你在這裡做什麼？ - 這是我家
- 別開玩笑了 - 若昂在哪裡？
- 滾出去！ - 我只要…
我只要跟若昂談談
- 他不在 - 別騙我
他不在這裡，尤利奧賽薩
若昂怎麼了嗎？
告訴我，我兒子出事了嗎？
你應該跳下去的
你應該跳下去的，混蛋
我只需要跟我兒子談談
他在哪裡？
你兒子失蹤了
證據顯示這個男孩受到了攻擊
而非槍擊
然而攻擊者的目標並不是他
而是一位被大家稱為賣夢人的
引起社會騷動的人
加油站的監視器拍到了
攻擊案發生前幾小時的畫面
警方認為這可能是預謀犯案
嘿！
嗨
先生
嘿
妳是誰？
妳想幹嘛？
我想向你追隨的人提議一件事
賣夢人
我什麼都不知道，好嗎？
我聽說他住在這裡
如果妳想聽課
參加研討會或工作坊 他已經停辦了，好嗎？
他不想再當商人的大師了
不是那樣的
我需要你一點時間
- 不可能 - 為什麼？這是對你的致敬
- 致敬？ - 就像表揚一樣
你要上一個電視節目
沒有審查和劇本，你想說什麼都可以
- 我已經拒絕了 - 上百萬人都會聽到你的聲音
迪馬斯差點因為我而喪命
你懂嗎？
我懂，那你為何不舉報那些人？
這樣他們才會放過你
他好一點了嗎？
他會沒事的
他是個堅強的孩子
我聽了你的話
你能不能至少聽我一次？
我說了不行
這會對很多人帶來好處的
你能幫助上百、上千人
患有憂鬱症、焦慮症
和想自殺的人
還有我的兒子
想知道我為什麼站在屋簷上嗎？
因為我失敗了
我，一位精神衛生專家
我的驕傲
我的自尊
害得我無法拯救我的兒子
我不行
而你…
你的話語可以
你可以…
你做得到
你必須做到
我非常榮幸，先生
全國電視台的
15分鐘直播
相信我
只要說出你該說的就行了
領先一步，朋友
務必領先一步
你好嗎，羅傑？
你們認識？
我們開始吧？
女士先生們，午安
午安
我非常榮幸
向各位介紹
社會在過去十年來出現過
最難解、最創新的人
這個人沒有信用卡
沒有行銷團隊
沒有錢、沒有社會地位
但他卻成功贏得了
許多有權操控社會機器的政客
都得不到的聲望
就連最成功的名人都嫉妒他的名聲
一位網路大紅人
你看，超我，老大是實至名歸
女士先生們
容我介紹…
賣夢人
許多人人…
向國王鞠躬
因為國王掌握權力
其他人…
向百萬富翁鞠躬
因為百萬富翁掌握金錢
而另一批人…
向名人鞠躬
因為名人掌握名聲
而我…
帶著謙遜
向你們鞠躬
我配不上你們的致敬
什麼叫你配不上？
你當然值得大家向你致敬
大螢幕
致敬要開始了
這是怎樣？
你能否確認影片中的人是不是你？
大師
他是操控大師，女士先生們
你有一千萬名粉絲
這個不道德的人
在短時間內得到了成功與名氣
就因為他…
有精神疾病
很好
開始介紹他的追隨者
而你的追隨者呢？
他們有什麼話要說嗎？
知名心理學家，尤利奧賽薩蘭伯特
各位先生女士
他是一名大學教授
老實說吧，醫師
萬一你的學生知道 你追隨一位精神分裂的人
他們會怎麼想？
你仍然覺得自己很重要嗎？
抱歉，我聽不見，是嗎？
當然不是了
說話啊，大師
說啊
我有精神病
我是瘋子
我不正常
也許吧
或許我就是那樣
而且不只那樣
但我們都有點瘋狂
我是指責社會體制生病的神經病
它為病態的社會
製造了病人
追求成功的風險
就是忘記對微小事物的熱情
微小的時刻
短暫的瞬間
承諾
不要接
承諾是要遵守的
- 我必須接 - 不要
你不要接
- 你需要的… - 一下就好
怎麼了？
不…
不可能
媽
- 寶貝… - 納就安排一場會議
對，現在
當然
再見
爸爸，我和媽咪可以等你
不，不要等我
- 可是爸爸… - 妳們該走了
一路順風
我的過去折磨著我
我無法回去
其實我們都是叛徒
我們背叛自己的夢想
我們的周末
假期
最重要的是
我們背叛了自己浪費的時間
我們該和愛人在一起的時刻
我的胸口滿溢著
我給不了的親吻與擁抱
我沒時間進行的對話
在那一天
那個珍視微小事物
鄙視重要大事的人死去了
在那一天，梅隆林肯死了
我不能回到過去
但我可以重新開始
大師
我都不知道
對不起
我背叛了你
我忽視你
你沒有背叛我，尤利奧賽薩
你背叛了你自己
被人誤判死亡的商人梅隆林肯
擁有大約500億元的財富
他在2013年富比士富人榜
名列第三
他擁有200間公司，橫跨航空
銀行、時裝零售、資訊界與建築業
現在是下午2點43分
城裡另一頭發生了一起感人的事件
請看現場直播
別過來
爸？
給我離開，滾！
若昂，我知道你的感受 不要做傻事，兒子
不要叫我兒子
你懂我的感受？
我在此時此刻的感受？
你懂？
不要！
你覺得我沒有勇氣嗎？
把手給我
我不在乎你的想法
我什麼都不在乎，我只想離開
我想離開
我想消失
把手給我，兒子
拜託你
我不會把我的手給你 我什麼都不會給你
我再也不想成為你和媽媽的負擔
- 你從來都不是負擔 - 你當時不想跳嗎？
不想嗎？
你不想跳嗎？
不
你不會跳的
你是個完美的人
不讓自己有任何缺點的完美男人
太噁心了
對你來說我就是那樣
一個失敗者
一個錯誤
我從不認為你是一個錯誤
從來不是
我才是錯誤，你不是
你沒做錯什麼，兒子
- 我們走吧 - 我沒做錯事
若昂，過來
我每次都讓你失望，對吧？
別緊張，這次也不例外
別說這種話，請原諒我
原諒我吧，兒子，給我一次機會
沒有機會了
- 別這麼說，不要… - 什麼都沒有了
若昂
若昂，看著我，若昂
把手給我，我們離開吧
若昂，拜託，兒子
若昂
那我先跳
- 你說什麼？ - 我先跳
沒有你，我不知道怎麼活下去
別傻了
等等！
我們只需要時間，兒子
讓我幫你
- 你幫不了我 - 可以的
一個逗點
我可以賣給你一個逗點
讓你繼續寫你的故事
儘管世界崩塌
在你身上
我買了一個逗點