تعديل الترجمة :الكيف
alkeeef@hotmail.com
إختراق في هيكل المركبة
المحركات تعمل بقوة 170 بالمائة
المحرك والهيكل علي وشك الإنفجار تحت تأثير العوامل الثابتة الحالية
الكثير من الأسئلة مهما كان ما سنصطدم به
يمكن أن تكون... مركبة الميريك
إنفجار الأنظمة بعد خمس ثواني
أربع ثواني. ثلاث ثواني
ثانيتان. ثانية
أولاً أنت ولد، ثانياً أنتِ فتاة, وأنتما الآن روحانيان
إحذري مما تتمنية، جاك
,مركبة مجهولة حدد هدفك وهويتك
الاسم جونز
مركبتي تحطمت في ممر النقل
الناجون الوحيدون من كل هذا معي
بإستناء هذا، لا نملك شيء
إخبرني، سيد جونز
ما الذي جاء بك إلى هذا المكان من الفضاء؟
أسعي وراء الهاربون من العدالة
يبدو أنه لدينا أشياء مشتركة
أدخلوهم
إنهم يسحبونا للداخل
المركبة آمنة في الخليج 3
...بدون إهانة، لكن لا أعتقد إن هذا سيجدي نفعاً
ضد أي شيء فهذا يسعي ورائنا
تقرير
توقيعان للحرارة، بالغون
هناك بعض المتبقين أيضا يمكن أن يكونوا صغار
على الأرجح إحتراق في المحركات
إكتشف هذا
إحبسا أنفاسكما
إجراء المسح الدقيق
إنتظر لحظة ما الأمر؟
المسح وفقاً لما لدي
لقد ماتوا
ماتوا؟
لا شيء داخل تلك السفينة ينتج أي حرارة
...كيف يمكن هذا
هل ظهر شئ؟
لا، سيدي لم يدخل أو يخرج أحد من هذا الخليج منذ أغلقته بنفسي
الجو عند درجة صفر
الضغط الجوي الداخلي
لدينا 0 إلي 2 ضغط جوي، إنه متخلخل لكن يمكن تنفسة
أخضر للإختراق إكسب عيشك
يوجد رجل داخل هذه المركبة ...أسوأ إلي أبعد الحدود
من أي شخص قابلتوه
يجب أن تنجو اليوم
هذا اليوم ستذكروه لبقية حياتكم
لا تبخثوا من تقدير أهمية شيء كهذا
إنطلقوا
رغوة مخمودة
!تراجعوا !تراجعوا جميعا
يجب أن يتنفس ولو قليلاً
تعرف تماماً كيف تصنع مدخلا
هذا لا شيء، لنفزع منه ....سيركل مؤخرتكم بقوة
ماذا تقولي؟ إبعدي كلبك
قبل أن يؤثر فيكي سأكون قتلتهم جميعاً
هل أنا واضح؟
سمية ما تسمية لكن إخبرية أن يبتعد، الآن
يجب أن تعذر حماس جانر
هذا يجعله أحيانا يلمس ... بسرعة
مع ذلك لا أستطيع قول أني ألومه
أترى لقد سمع كثيراً عنك
ريديك
نعم، أعرف اسمك
وأعرف قليلاً عنك
إحذري قد تجدي ما تبحثي عنه
أنا مستعدة للمشاركة، بالطبع
لكن يجب أن أطلب منك ...أن تسلم سلاحك
قبل أن يدفع رفاقي ...ثمن أكثر
تعال إلى اللانهاية
لن يحدث
لا؟
الفتاة لا تعني شيء لي
اذاً أعلمني
لمَ قاتل ...محترف مثلك
يتعرض للمشاكل ليحافظ علي حياتها؟
مالم ,تحبها
إنها تغطية وليس أكثر
إقتليها الآن وستوفري لي المشكلة
ثم أحصل علي بركتك
ربما أعرف عنك أكثر مما تعرفه
الآن ليس فقط الوقت
أتركهم
لقد إنتهيناإعتذاراتي
تعرف أن هذا لا يهمني أحسنت صنعاُ
الناس يموتون في هذا العمل جانر
حفنة من الرجال؟ ثمن صغير ندفعه
ماذا ستفعلي معه؟ ببطئ، جانر
إحضر ريديك إلي البيت الزجاجي
لدي شيء جميل في عقلي
و جانر إطلق بعض المراكب
هل سبق أن رأيت شيء كهذا؟
سفن الميريك؟ الكثير
أحاول فقط فهم كيف يمضوا سوياً
إنها مستعمرة
قارب كهذا يشحن في الميناء رجال بقدر ما يمكن حملة
ثم تخرج لشهور وأحياناً لسنوات
مهما إستغرقوا من الوقت لملئ مخازنهم
عربات التجار عادة يجمعوا القذارة
ربما المحاصيل، وليس الناس
أسر بعض رجال العدالة يؤثر علي القوة البشرية
أضف حرارة فحسب تعرفي الكثير عن هذا الهراء
لرجل مقدس
أسمع أشياء
يجب أن يكون نوع خاص من الأعضاء اليائسة ليوقع علي هذا
إخرس
أنت مستثني، بالطبع بالنسبة لك، هي تجربة حياة
إذاً، ما الخطة؟
هذا ليس مثل أسوأ ما حدث لنا
الطريقة الوحيدة، يمكننا أن نتمكن من هؤلاء الأوغاد عندما...
هنا حيث سنقف، يا أميرة أنت أيضاً، أيها الواعظ
سوف أصلي ليس لي
لنذهب لن أغادر بدونك، ريديك
سوف أجدك
ضعوه أرضاً وإرحلوا
هـــ م م
اللعنة
حسناً لآن تسترعي إنتباهي
إحتراس ضروري
تحاول عمل أي شئ غير متحضر...
تقتلني، مثلاً
سأفجرك بالقنبلة التي زرعها جانرز للتو
وأنام جيداً الليلة
إمشي معي
لن تضعيني علي قاعدة
لا. بالطبع لا
أنت في مجموعتي الخاصة
إفتقدتني؟
م م م م منعش كالربيع
إرتدي البدلة وإحضر
لابد أن هناك شيء كبير ليخرجونك من الثلج بعدما فعلته
أختي، بالتأكيد سأسعي لإكتشاف هذا
م م م م حسناً
تمر بكل المشاكل لتمسك هؤلاء الرفاق
وهذا ما ستفعله معهم
أنت لم تفهم المقصود
أفهم ماذا؟ تملكي مليون تمثال هنا يجمعوا التراب
أنت تقلل من قيمتهم، ريديك تلك أشياء نفيسة
جميعهم، في وقت واحد
الرجال والنساء المطاردين في الكون
عدد الأرواح إنتهي على يد أولئك الذين
يعيشوا و يتنفسوا في هذه الغرفة بلا حدود
لا أسمي هذه حياة
المثل تماماً، أؤكد لك أنهم جميعاً أحياء
كل منهم يساعد جيداً في التفكيربعمق
تلك الثواني تبدو اسابيع
ورمشة العين تستغرق يوم كامل
العقل يستمر في تأدية وظيفتة بدون إعاقة
العقل يستمر في التفكير والإحساس
يعج بالأفكار المظلمة المحصورة معه
بينما سيظل لمئات السنوات
تجهيزات أكثر لهم أفضل من إلقائهم من الباب
هنا،هم مقدرون بم هم علية حقا
تحولوا إلي أشياء تساويهم
ولماذا؟ لأني أعطيتهم الجمهور الذي رغبوا فية
الإعتراف أنهم إشتروا بدماء الآخرين
فهمت مغزاهم عراه عبرة لمن خلفهم
ألا ترى؟ هم شيء أعظم الآن، ريديك
شيء أعظم مما كانو عليه الفن
سيدتي، حاستك مملة
توقعت هذا
جانر
تري، ريديك
هناك إختلاف أساسي بيني وبينك
نعم.أنتِ مضطربة العقل
أنت لا تقدّر الفن
لكني أعتقد أن سبب هذا شيء مختلف جداً..
عنك أو أي شخص آخر قد يُعتقد
أنت فنان
لقد سُميت بأشياء عديدة اليوم
هذا ليس أحدهم
أنت تصنع الفن، ريديك لا تحلله
تشكله بيديك تصنعه من اللحم والعظم
لكن رجل مثلك لا يفهم شيء كهذا من الدراسة
يجب أن تواجهه
اللعنة
قلت أنني سأجدك، أليس كذلك؟
ماذا تريدي؟ أراك تعمل
قضيت النصف الآخر من حياتي أراقب الأشياء الرائعة..
عمل الرجال الرهيبين ..رجال مثلك
..لكنه دائماً بعد الحقيقة
عندما تكون لحظة الخلق الدامي باردة وعابرة
ذلك يتغير الآن
أحتاج رؤية هذا، ريديك
أحتاج رؤيته بأم عيني كما يحدث
سأخرج من هنا حياً ..وسترين ثانية
هذا القرب
لا، ريديك أريد تحفتك الفنية
الفنان لا شيء بدون آلتة
عندما نجتمع ثانية سأغمد هذا في عينك
دعه يدخل
الأشعة فوق البنفسجية
لقد كنت ذاهب للحج للحج فحسب
هذا سيئ، اليس كذلك؟ أمهليني دقيقة
إمام،صلي
أوقفها على أقدامها
لا أستطيع الرؤية لن تريد الرؤية
تريد البدء؟ فلنبدأ
مخلوق جميل
الشديد من فصيلة رائعة
أتحدث عن الرجل
سيقتلونه
هاه؟
لا
ريديك؟ هنا
رائع الجمال، التعبير
العنف المطلق منه
متأنق
..إعطني ماذا؟
إعطني السكين
مثل هذا الكمال والأداء الشامل
يخلف سؤال واحد
لدي شعور لن تحبه
..هكذا سأحملك
لأفعلها بعدل؟
..ماذا
لا
!أوو
هل ستبقي هكذا؟ يبدو أنه لابد أن تكون قطعة تجريدية
إنبطحوا، الآن
نحتاج لإيقاظ قوات المطاردة
من؟ كلهم، حتي المتعدين
أي رجل أو أي شيء يمكن أن يحمل سلاح
كلهم جميعاً، الآن
حسناً، ما الشيء المهم؟
إقفز يسوع
تعال الي أبيك أيها الوغد الأصلع الجميل
تومبز ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أجمع أشياء
حسناً، هيا لدينا إثنان لنلحق بهم
أطلق النار بمجرد الرؤية عُـلم
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
إصمت وخذ مكانك
لقد حرقهم تمسكوا بسراويلكم، أولاد
ما كان هذا؟
لاتتحركا
أطلقه
هاه?
..ما الـ
أنت مجروح جداً هو؟ لقد مزقني تقريباً نصفين
إرعاها هذه المرة
تلك السافلة، تحركوا
لا نستطيع التوقف لن نجتاز هذا الشيء
ليس نحن الثلاثة
ماذا؟ يمكنني أن أواصل
ربما يوماً ما
ـ خذها الي سطح الطيران ـ أنه قرب مؤخرة المركبة، بالطابق العلوي
إبقيا هنا مهما حدث
حالما يحدث هذا إذهبا لسطح الطيران ولا تنظرا للخلف
مهما سمعتما
سوف ننتظرك إتبعي ياإمام
ماذا ستفعل؟
أين سنذهب الآن لنقابل ريد..
جاك, شش
يجب أن نساعده، إمام
لن نستطع مساعدته إذا غادرنا
أحياناً ذلك ما يحدث تماما
أمسحوا المكان
وجدت شيء إفحصه
لا تلمسه اللعنة
لن أرتدي هذا ثانية
دعها تذهب همم
أنا من تريده أتريد تأكيد العنوان؟
أخبرتك أن هذا سيحدث
أين تذهب؟
سأجهز مركبة لنخرج من هنا
هل يمكننا الهروب؟
لقد أنتهي الامر
نجونا
إذهب إلى الجحيم
أيها المتوحش الدامي
..إمم
نعم،نجحنا
شيء غير متحضر بالمرة ما فعلتيه، جاك
ريديك هل من مشكلة؟
نعم
لا شيء هناك
ما يقلقني يأتي علينا
جاك أنا قلق عليها، ريديك
..إنها ستصبح
مثلي
ما هذا المكان؟ ليس مكان
سأنزلكما في ميكا الجديدة
ريديك لم ننتهي بعد
ليس بقليلاً من الحظ
[ريديك] إحبسا أنفاسكما
[جنر] هناك رجل داخل هذه السفينة ..أسوأ إلي أبعد الحدود
من أي شخص قابلتوه
[ريدديك] إحبسا أنفاسكما
[جنر] يجب أن تنجوا اليوم
هذا اليوم ستذكروه لبقية حياتكم
لا تبخثوا من تقدير أهمية شيء كهذا
[ريدديك] إحبسا أنفاسكما
تراجعوا,جميعاً
هنا,إنهم يقدرون ماذا حدث
تحوّلت إلى الأجسام على المعدل بحياتهم تعمل
لأن أعطيتهم الجمهور رغبوا ذلك بشدّة
التقدير إنهم فعلوا ذلك بدماء الآخرين