OURO NEGRO
Aqui estão as minhas condições.
Mantenha sua amizade.
E o meu filho!
Esta é uma garantia para nós dois.
Enquanto eu continuo ...
Não te faço guerra.
Mas qualquer espada de dois gumes.
Nós não podemos te fazer guerra.
Seu filho vai se juntar a nós em paz.
Eu o exaltarei como um pai,
com o meu filho Tarik
e filha Leyla.
Corredor e amarelo?
Devemos rir de nós mesmos para nós será realizada nesta ...
Este pedaço de areia.
Se um homem da terra não faz entre nós.
Ninguém vai reclamar.
Deus é minha testemunha,
Concordo.
Deus é nossa testemunha.
Saleh
nunca se esqueça que você é meu filho mais velho.
Você herdar meu trono.
Defender a honra da nossa casa.
Auda!
O choro é o desperdício de água.
Não se preocupe, sidi, o tempo passar rapidamente.
Você podia jurar que ele ganhou.
Que todos os nossos inimigos como ele, coronel.
É meu triste dever de anunciar
sua mãe
Princesa Zamira,
morreu.
Que mão?
Leyla!
Auda!
Está lá!
- O que estas a fazer?
Leyla disse que as nossas mães estão no céu
e cuida de nós.
Leyla!
Princesa
você é grande demais para brincar com os meninos.
Retroceder
Leyla, querida ...
Vem.
Eles precisam de água.
Mas eles têm um bem!
Cólera passou a residir lá.
Isso acontece lá em Paris?
Minha esposa que ela morreu em Paris?
Não, Majestade.
Isso acontece com ele em Londres?
A última epidemia de cólera em Londres
deve datam de cem anos.
Aqui estamos!
Cem anos atrás o Ocidente?
Em vez de milhas,
Sua Majestade.
Tarik, meu filho,
há pior maldição de ser um rei pobre?
Eu não posso crescer nada.
Eu não posso enviar.
Nem mesmo para o comércio. Quem viria a Hobeika?
A verdade
ser meios árabes sendo um servo, no banquete do mundo.
Isso é chamado de Casa de Deus.
O vazio da visão.
E esta estrada?
Esta é a Estrada do Norte.
Para o sul, há Hobeika.
E devido norte Salmaah.
Minha linda!
Olhos plissadas Por que você?
Esperando que um dia em um dia claro, percebo Salmaah.
É muito longe.
É estranho, Saleh.
O que ?
Eu estou começando a esquecer o que se parece com o pai.
Naquela.
Parece que este.
Fique longe!
Voltar! Não tão perto.
Afaste-se, por favor.
- E a hospitalidade? - Aos infiéis?
Isso é para me decidir.
Levá-lo.
Sinto muito, senhores.
Eu Nesib,
Sultan Hobeika.
Thurkettle Sat, Sua Majestade.
Você é um artista, o Sr. Thurkettle?
- Nao, senhor.
Eu trabalho para uma pequena empresa chamada Oil texano.
Não há petróleo aqui, Sr. Thurkettle.
Nada além de areia,
sol
e do vento.
Metade do ano, que sopra do leste.
É inverno.
A outra metade, que sopra do sul.
É verão.
Devo contradizê-lo.
Este
Este é o xisto preto.
Não faltam, aqui.
É geralmente indica a presença de óleo.
Sinta-o, Majestade.
Vamos!
Cheira a quê?
Petróleo.
O xisto se comporta como uma esponja.
E isso não é qualquer óleo.
Voltar a ela, Sua Majestade.
É uma pungente ou doce?
Douce.
- Exactamente.
Do bruto leve e doce, o melhor do mundo.
Eu apostaria meu último dólar
você tem um pacote.
Você vai ser rico.
Rich?
Muito muito rica.
Quando você diz "maldito rico", o quão rico é?
Sua Majestade,
um bem bom
produtos de cem mil barris por dia, um dólar por barril.
365 dias por ano.
Mais dinheiro do que o rei da Inglaterra?
O rei da Inglaterra, que tem o que?
Gramados verdes e um chapéu molhado.
Tarik,
quem é, Lindbergh?
Um cara do Texas.
Ele disse que encontrou petróleo.
"Verdade.
Onde exatamente você tirou isso?
Gianni, o que ele chamou de novo?
Amarelo corredor, Sua Majestade.
O Corredor Amarelo.
Um homem cego de joelhos diante de Deus
é mais feliz vendo um monte de ganância.
Este último, como os Frank
quer saciar sua sede com areia.
- "... Com areia." - O que ele diz?
O que eles dizem quando o e-mail está sendo monitorado.
Mas você recomendou, meu amigo preguiçoso,
para fazer algum exercício.
Para!
É caro, um livro!
Agite seu montante!
Da-me.
Vá, irmãozinho!
Mas em movimento!
Você é uma agonia lenta.
- O que é bonito! - Excelente!
Ibn Idris ...
Princess, nós pensamos que você pretendia.
- Quem disse isso? - Todos.
Isto é o que vamos ver.
Em meus braços, meu amigo! Eu te adoro!
Deus esteja com você, Coronel.
Quando você negocia com Amar, fez a oferta.
- Mas só como último recurso. Com certeza.
Por favor,
deixe-me ir.
Por minha honra, eu vou voltar.
Meu pai ia me forçar.
Mas eu preciso de você aqui.
Porquê?
Para falcoaria?
Tenha paciência.
Você vai ver novamente em breve Salmaah.
Não volte uma vez o acordo.
Coronel ... espere!
Diga ao meu pai que eu estou exercitando ...
Eu não vou falhar.
O nome de Alá, o Misericordioso ...
Seguinte!
Sr. Ministro.
- E a tesoura? - Lost, Emir.
Obrigado, pai.
Auda!
Para você a honra.
Vamos!
Aqui?
Auda, eu sei
quanto você ama os livros.
Você não?
Eu oficialmente nomear você
Bibliotecário do Reino.
a
Ele está feliz? Sim!
Bem, bem.
E aqui é o seu escritório.
Vamos!
Sente-se ali.
Senhores, por favor ...
É assim que terminou o dia no Sul,
com um bom e velho bourbon.
- Saúde. - O melhor líquido do mundo.
É rico.
Para o deserto maior sorte!
Tome-se este material, rápido!
Eles foram ponderados os pés
e jogou-os no tanque para literalmente
eles estão cheios de petróleo.
São suspeitos Talabyns Al ou Anizas.
Eu não reinar sobre um país.
Eu reino sobre um mosaico
tribos, pessoas ... Profundamente conservadora.
Eles não gostam de petróleo?
Eles estão em cada vez que usar para os seus camelos,
em cataplasmas, contra sarna.
Mas ...
Vou bater o tambor
e "ver", enquanto seu deslizamento de ouro no bolso.
Vou agir para que seu povo está protegida.
Talvez
seria necessário para lançar a operação
Amarelo corredor.
Eu deveria esperar
epidemia de cólera que vem?
A mulher ao lado
morreu no parto, como o meu?
Nosso povo precisa do dinheiro do petróleo
Agora!
Os enviados estão de volta. Voltaremos a Hobeika.
Auda, a delegação!
Ela voltou. Nós vamos voltar.
Finalmente, espero.
Olha.
Rápido!
Eles parecem esgotados.
Desde que conseguiram!
O que ele disse?
Ele repetiu, semana após semana:
"Eu dei minha palavra e meu filho a esse tratado
"Passou sob os olhos de Deus.
"Por que retirar?"
Você disse que
Que a riqueza do petróleo é uma dádiva de Deus?
Parecia que a opinião contrária.
O sultão gostaria de apontar
considera que a operação do corredor
como uma violação do Tratado.
Se Amar quer a guerra, ele vai!
Eu vou me unir pai. Nem uma palavra.
Declare guerra.
Essas terras são nossas!
Vamos, meus senhores.
Encore!
Acabamos de voltar.
Sem preguiça!
Esta é a temporada de caça.
É só negociar. Ofereça-lhe mais.
Eu já tentei, o Sr. Thurkettle,
mas disse que o dinheiro não tem valor.
Nunca ouvi falar.
Você se ofereceu para devolver o seu filho?
É claro que, seguindo suas instruções.
Meu querido menino, venha cá.
Vivemos em tempos difíceis,
mas vamos encontrar uma solução.
Onde está teu irmão?
Acho que foi um pouco decepcionado.
Então ele saiu para ...
Obter um pouco de ar.
Minha linda ...
Voe para longe!
Como é belo!
Por favor, não!
Auda era necessariamente consciente.
Ele é cúmplice deste crime hediondo.
Você sempre foi um irmão para mim, de qualquer maneira.
Diz-se que todo homem tem três tarefas a cumprir neste mundo.
Plante uma árvore de palma, cavar um poço
e gerar um filho.
Você já fez um deles?
Eu vou permitir,
com a bênção de Deus,
Começar com o mais fácil dos três.
Em vez de julgar
o restante dos reféns, Auda,
irmão do assassino infame Saleh
Nesib,
rei de Hobeika
comandante supremo das tribos do sul,
um gesto de clemência extraordinária
achou por bem adotar Auda
dentro de sua própria família
e oferecer-lhe pelos sagrados laços do matrimônio
sua filha, a princesa Leyla.
Assine aqui.
Assina.
Eu declaro o tratado anterior entre a casa de Amar
ea casa de Nesib
nula e sem efeito.
Vamos recitar Al Fatiha.
Vamos!
e aqui,
Aqui é um símbolo da minha gratidão.
Eles vêm de um lugar chamado ...
Suíça
- Caro amigo! - King Nesib ...
Todos os Sirris Beni estão orgulhosos de estar ao seu lado.
Eles são bem-vindos em minha casa.
Pois tu
Eu tenho exatamente o mesmo.
Agora somos irmãos.
Não se esqueça.
Irmaos ...
Foi quanto tempo?
11 anos.
Você se lembra!
Você foi tão surpreendente,
como um menino de um livro.
Você vê o que eu pareço hoje?
Você tem o direito de tirar meu véu.
Fiz fazer
um traje de beduíno para você.
Você não gosta?
Nunca pensei que você ...
Seria tão bonito.
Princesa, você não vê que é uma armadilha?
Uma armadilha?
Como assim?
Se o seu pai quer casar-se,
é destruir o meu estado refém
e fazer a guerra com o meu.
Não era um casamento,
mas uma declaração de guerra.
Eu poderia ter ido para Salmaah.
Eu deveria ter ido
Nesib como enviado.
Quem melhor do que eu poderia falar com meu pai?
Por que ninguém pensou?
Porque ninguém me vê.
E se casar,
já não podemos negociar.
Não que já se casou?
Estritamente falando, ainda não.
Tudo isso é apenas política vulgar.
Então, todos esses anos
para espionar você através das moucharabiehs
quando você chegou em casa a partir da biblioteca, com livros,
Olhe tão sábio e tão grave ...
Foi a política?
Você foi prometido Ibn Idris.
Eu estava prometido para ninguém.
Eu fui ver o meu pai
e eu escolhi você, você.
l -
Saleh Por que não?
Para você, é um bom irmão.
Para mim, é apenas um príncipe com um falcão e amor do passado.
Venha ver.
Minha mãe olhou pela janela
e ela viu?
Um mundo imutável.
Mas você,
você é inteligente e sensível.
Não se preocupe, o príncipe Auda.
Olha.
você está no harém.
Este é o único lugar na Terra
onde temos o direito
para desvendar.
Alikoum Salam Ibn Idris.
Alikoum salam.
Então você tem esgotado todas as suas bolas?
Vida vontades Nesib.
Ele prometeu pagar o dinheiro de sangue.
Vamos simples.
Os guardas que você matou os meus primos foram.
Você não pode atirar em mim, Ibn Idris. Eu sou um príncipe.
Você era um príncipe.
Saleh morreu.
O que ?
Ele nunca teria deixado.
Nunca.
Olá, Pai.
A menina dos meus olhos!
Você?
Se eu estou bem?
Por que você não com seu marido?
Te que ele tem desonrado?
Será que não ...
O propósito de uma noite de núpcias?
Nenhum. É mais delicado dos homens.
Posso lhe fazer uma pergunta?
Saleh está morto?
Pai, segure.
Você nunca me pediu um favor?
Todo o tempo.
Às vezes digo a mim mesma que Deus me colocou na Terra só para isso.
O que queres?
Eu pensei.
Nós pensamos.
Que bênção para nós
ter sob nosso teto
o filho de dois pais.
Se eu não me
amante da paz pai,
envie este filho
pai, que parece
cegado pela guerra?
Para lembrar o homem piedoso
no Alcorão Sagrado
a palavra "paz"
retorna duas vezes
que a palavra "guerra"?
Você é o emissário de Hobeika
mas acima de tudo ...
Tu és meu filho
e casado com Leyla.
Eu não terminei ainda!
Diga Amar
Eu não busco a conflitos,
mas eu não fugir.
E desta vez ...
Eles estão comigo.
Vá, agora.
Minha filha solicitar permissão para acompanhar o marido até a porta.
Nunca é montado em um automóvel.
Você se lembra desses lugares?
Nem por isso.
Monsenhor ...
Seu filho está aqui.
Saleh?
Na verdade, era Auda ... pai.
A paz esteja convosco.
Auda, é claro.
Perdoe-me, muitos anos se passaram.
Quinze.
Tanto assim?
Você se tornou um homem.
Gracas a Deus,
Onde está Saleh?
Não é mais com a gente.
Por quê? Onde está ele?
Ele entrou na graça de Deus.
Ele matou o guarda e foi baleado.
Ele matou seu guarda?
Ele fugiu para o retorno da delegação.
E não é, obviamente.
Eu venho aqui como um emissário.
O emissário que?
Enviado de paz, eu espero.
Nesib Com soldados?
Em alguns infiéis do carro?
Amir, era mais rápida.
E os seus conselheiros falam em seu lugar.
Suas casas estão agora unidos.
Auda?
Eu casei Leyla.
Você se casou com a filha de Nesib para ser assassinado o seu irmão?
Deixe-me explicar.
Você explicar.
Não duvido.
Mas essas pessoas voltam para Hobeika.
Meu senso de hospitalidade não se estende assassinos do meu filho.
Perdoe-me, Princess.
Não é nada.
Latifa
algo que fala de amor.
Você acha que o teria matado se tivesse recusado o casamento?
Alguns poderiam sugerir a Nesib
que eu deixaria remover mais liberdade.
Em seguida, de acordo com o princípio de Al Takeyya,
que permite a um muçulmano para se esconder se ele acha que sua vida está ameaçada,
você está absolvido.
Você deve libertar um escravo,
ou, se você não pode fazer,
jejuar três dias e dizer três vezes:
"Me divorcio de você, Leyla, a filha de Nesib"
e você será emitido.
Obrigado pelo conselho.
Você diz que vem como um emissário da paz.
O termo é um equívoco.
De fato.
Para nós é que são maltratadas,
enquanto permaneceu pacífica.
exército estava pronto.
Vengeance tribos gritando, mas eu esperava.
Porquê?
Para manter sua palavra.
Corredor não pertence a ninguém.
Mas agora você é livre para agir.
Esta guerra é a causa de Deus!
Posso falar?
Ouça, meu filho!
Meu pai sempre recomendável ler o Alcorão.
Estou surpreso que as pessoas de fé aqui reunidos
qualquer chamada para a guerra
enquanto o livro sagrado condena o.
Sura 2, Emir
nos exorta a nos defender contra os infiéis.
Ele permite que você para se defender
contra os infiéis que querem a sua perda.
Precisamente, esses estrangeiros
queremos que a nossa perda.
Como? Você foi ameaçado?
Os incrédulos podem ser uma ameaça para os muçulmanos.
Para os muçulmanos!
"Não Seja um amigo
"Para quem não é seu povo."
O petróleo é profano porque nos liga aos infiéis.
Você rejeitam totalmente?
Atua incrédulos veículos.
Quais são os nossos veículos?
- Camelos. Com certeza.
Temos camelos!
Eu tenho uma pergunta.
Se o óleo não é para nós, porque Deus fez isso nos leva?
Se queria nos servir,
Alcorão diria.
O Alcorão diria!
Ele não tem proibido no Corão.
Eu acho que ele colocou no chão
para melhorar nossas vidas.
O que conta, que é a vida eterna.
Nós não temos para melhorar a vida na Terra.
Esta é uma apreciação temporária.
Um gozo temporário!
E seus óculos, é um pecado?
Eles melhoram sua vida.
Não, Emir.
Eles me permite ver as palavras
o Alcorão Sagrado mais claramente.
Oucam-me!
O inimigo são apóstatas.
Você está ouvindo?
Olá. Você está sozinho.
Infelizmente, sim.
Sinto muito. O rei manteve seu filho Amar.
Auda permaneceu por mais discussão.
Ibn Idris, posso contar com seu apoio?
Você se lembra como você me ensinou a rezar?
Eu não era maior do que sua espada.
Diga-me.
Eu estava errado para vir aqui?
O destino fez a minha profissão de guerra, Sidi.
Mas, na verdade, eu nunca vi ninguém ganhar.
Enter
Boa noite, doutor.
Estou muito mal.
Conte-me sobre os seus sintomas um pouco menos vago.
Eu tenho uma febre alta,
meu coração bate a cem milhas por hora
e parece que minha cabeça vai explodir.
Substitua a sua manga.
Eu sei que você tem.
Um cigarro?
Você faz um ataque de hipocondria.
"De todo."
, Se é na cabeça, mas fazer um pouco de exercício.
Eu realmente ruim.
Somatização.
Sua mente está agitada.
Se você estiver calmo, você é melhor.
E isto é assim,
A medicina moderna é proibido aqui.
As drogas são proibidas?
Porquê?
Por quê? Ele está vindo do exterior.
Este é o trabalho do diabo.
Este é os teólogos venerados dizer Sultan.
Você já os viu, eu acho.
Eles só esqueceram que o próprio profeta, disse:
"Usar medicamento.
"Deus criou nenhuma doença, sem fornecer o remédio."
A menos que a velhice.
O sultão engoliu o Alcorão de uma só vez.
Na sua idade, é digerido mal.
Boa sorte para ti.
Espere, doutor.
Como se chama?
Ali.
Ibn Ali Amar.
O filho amado do sultão.
E o seu bode expiatório favorito.
Nós somos irmãos?
A doença não afetou seu julgamento.
Sim, as mães diferentes.
O meu foi mais bonito.
Nosso pai diria
ele fez mais do que você, Saleh morreu,
subiu aos céus, entre as virgens.
Eu não conto. Tudo o que você vai voltar.
Não batê-lo.
Por que você não contar?
Porque eu tenho opiniões.
Isto é desaprovado em Salmaah.
Devemos obedecer cegamente.
Cuidado com nosso pai, o único líder
que prefere ser pobre.
Tem uma sedução estranha.
Você falou bem, ontem.
Eu perdi o hábito de ouvir a voz da juventude.
Eu deixei cair muito em breve, você e Saleh. Venha.
Pai, eu preciso saber.
Nesib oferecido nos enviar.
Por que você se recusar?
Eu vou te dizer.
Contabilistas Nesib me ofereceu Corredor receita de 5%.
Eu recusei.
Ao chegar a 32%, eles sugeriram ...
Já como ... Incluí-lo no lote.
só
Quando eu fui derrotado, há 15 anos, contando a sua mãe
Eu teria deixá-lo refém,
era como um pássaro
que não quer mais cantar.
Ela retirou-se para seu quarto, virado para a parede ...
Ela morreu seis semanas.
Sua vida não tinha preço para ela. Não para mim.
Ele recebe um valor
desonraria sua memória.
Sei, meu filho,
que tudo que você ver nesta sala
foi conquistada pelo sangue ou pelo amor.
Não por dinheiro.
O que pode ser comprado
não tem valor real.
Eu vim para te avisar.
Nesib tem um exército poderoso,
na Estrada do Norte, com armas modernas.
Sua fortuna incha visivelmente e ele reuniu as tribos do sul.
Pobre, ele tinha dinheiro para armas.
Aquele que acredita únicas armas é um pobre soldado.
Quanto às tribos do sul,
eles são mais rápidos para celebrar um casamento
a escolher um lado na guerra.
By the way, eu era ...
Isso quando você era jovem.
Você se lembra?
Eu disse a você
Eu vi o interior de sua alma.
Me diga a verdade.
Quer repudiar o casamento?
Nenhum.
Eu gosto.
A serio?!
Você sabe, meu filho,
o maior presente na vida de um homem, é o amor.
Hassan!
Sim, Emir.
Ir para Hobeika.
Nesib Diga ao meu filho amoleceu meu coração.
Para celebrar a união de nossas casas,
Proponho a se reunir em paz na lua nova.
Pai, ontem, o médico disse ...
Este é um homem amargo,
um palhaço.
Ele disse que meu irmão.
Todos os rios têm seus afluentes.
Dada a recente união entre as duas casas,
Rei Amar perdoá-lo de seu direito de ser indevidamente
Corredor amarelo.
É isso.
Ele quer voltar ao acordo original
passaram diante de Deus,
Corredor afirmando que não pertence nem a ele nem você.
Você terminou?
Não, Sua Majestade adicionada
quando os infiéis fizeram as malas,
ela vai ser feliz para atender festas de casamento
Que inadvertidamente
você esqueceu de convidá-lo.
Oka.
Eu tenho batido,
Hassan Dakhil,
você e seu mestre.
Eu deveria ter terminado.
Obrigado, Sua Majestade.
Hassan Dakhil ...
Sente-se um momento.
Você é um profissional.
Você sabe que esta guerra
para resumir em três palavras para a casa de Amar.
Absurdo.
Cruel.
E vão.
Portanto:
Você vai construir um meio de parede de sua terra.
Em troca, eu dou uma ovelha cada.
Eles vieram para me ver também, estes texanos.
Com suas botas, seus chapéus e suas vozes trovejando.
Eles falavam apenas de dinheiro.
Mas eu disse-lhes:
"O que posso ganhar dinheiro?
"Eu fui abençoado mil vezes."
"Minha amada esposa,
"Como você tenha entendido,
"O pai está totalmente comprometida com a paz.
"Este é o mais verdadeiro dos homens.
"Estou ansioso para apresentá-lo.
"Devemos viver meia Salmaah do ano
"Hobeika eo outro."
Onde é Hassan?
Resta Hobeika. Por um período indeterminado.
"Por motivos de saúde."
Ele comprou.
Nesib comprou Hassan
e mataram Saleh.
A verdade ea coragem foram as estrelas que nos guiaram.
Hoje o óleo eo dinheiro é rei.
Quem são estes homens, pai?
Eu arejar minhas prisões.
É o seu ano.
Eles, eles vão fazer algum exercício?
Sim, este é o meu exército de palha.
Nesib Ele irá distrair enquanto eu vou te acertar o coração.
Você o conhece bem.
O que ele pensa de mim?
Se você é honesto, mas incorrigivelmente nostálgico.
antiguidade!
Se ele informou que eu conduzo meu exército no deserto
para passar pela Casa de Deus
acreditaria nisso?
Enviar estes homens na casa de Deus?
Eles morreriam.
Melhor morrer por uma causa nobre
A? Acreditar-se
Sim.
Ele acha que um corredor de ataque Amarelo.
Uma ideia digna de antiguidade!
retirar seus homens da Estrada do Norte
para fortalecer o Corredor de?
Sim ... provavelmente.
- Exactamente.
E então eu comecei a Rota do Mar do Norte para Hobeika.
Mas você não pode se você estiver no deserto
na Casa de Deus.
Nenhum.
Mas você, no entanto.
Eu o quê?
Você vai passar pela Casa de Deus.
Nem a cruz,
mostrar-lhe, mas para trazer o exército de Nesib.
Eu ia mandar Hassan, você vai tomar o seu lugar.
Isso é um absurdo.
Eu vim para defender a paz, não substitui o General.
Você tem isso no meu sangue, você nasceu para comandar.
Vocês são o futuro do Sultão Citadel Salmaah,
décimo segundo da linha.
reinar sobre essas terras há séculos.
Nossos ancestrais estavam escoltando o Profeta.
Uma vez, eu usei uma arma de fogo.
Eu quase perdi meu ombro.
Eu leio livros.
Dizem-me que o meu sangue é água, proteína e ferro.
E se ela contém algo mais, é a certeza
você vai perder esta guerra como o anterior.
Eu tinha você confundida com outra.
Obrigado por ter vindo para Salmaah.
Você encontrou um melhor rei e um pai melhor
em Nesib.
Estamos em guerra, sendo encontrado
opulência de Hobeika
e os braços de sua esposa.
Que Deus guie seus passos.
Você encher a barriga!
Este é o bem último.
O ponto de água passado por duas semanas para vir.
Você encher a barriga.
Encha as garrafas.
A paz esteja com você, irmão.
E hanseníase com você. Você devia descansar.
- O que estas a fazer?
Você comprime?
Não o suficiente.
Mas eu encontrei um substituto em caso de reincidência.
Ninguém vai ver a diferença.
Então, qual é o plano, o general?
Eu não posso te dizer se você não está.
Como eu poderia ser se eu não o conheço?
Dr. Ali!
Sultan espera por você depois da oração.
Que prazer ver sua alteza!
Ou eu deveria dizer "pai"?
Você transformar tudo em ridículo.
É mais fácil.
-Mais fácil. - O que quer dizer que você sente.
E o que você sente?
Lamento não poder
como você quer.
Sente-se.
Eu pensei.
Se Deus desaprovou da medicina, Ele não iria colocar pessoas como você
na terra.
Então, talvez, para o seu retorno,
vamos ver o seu projeto.
Obrigado, pai.
Posso contar com você?
Curso.
Zelar Auda.
Eu esperava odiá-lo.
Mas não. Isso me lembra de uma jovem coruja.
Ele apenas vê, apesar de seus olhos míopes.
Este suor e sangue tecido porta da nossa casa.
O chefe da nossa família usa
desde o tempo do Profeta.
Em Be-digno.
Eu farei o meu melhor.
Lembra-se?
Sou apenas identificar-se pela Força Nesib. Inútil ...
Para contato.
- Eu sei.
Não precisa se preocupar com isso.
Vem.
Que Deus proteja todos nós.
Podemos ir tão longe?
Nossos caminhões nos permitem atacar em qualquer lugar.
De qualquer forma, ele realmente não atravessar a Casa de Deus.
Não com um exército convencional.
A única coisa é impossível.
Eu sei que esta região.
Ela iria quebrar o mais corajoso.
Caminhe para a Casa de Deus não significa a cruz.
Não tem chovido aqui desde o céu chorava a morte do Profeta.
Esta é a porta de demônios, Emir
a entrada para a casa de Deus.
"Pai, é um avião voou sobre nós.
"Não necessariamente visto. Nós continuamos."
Ei Tu
"Mova-se!"
Empréstimos a fogo!
Preparado? - Amir, ficar lá.
Queremos água!
Voltar! Fique longe!
Não atire!
Afaste-se!
Queremos água!
Esta não é uma reivindicação extravagante.
Qu 'é o que é?
Silêncio!
Eu sei o que é. Armored.
Eu vou falar com eles.
Não faça isso, Emir. Volte!
Eu sou o príncipe Auda.
É-me, Auda.
Nas dunas, rápido!
Será seguro, siga-me.
Salte na rampa!
areia em mortal!
É preso.
Aponte os pneus!
Bloquear as rodas com suas roupas.
Com qualquer coisa!
O que você pode.
Vitória!
Temos los.
Eles foram repelidos, Emir.
Eu nao acredito,
Eles não deixar ir.
Eles retornam a Hobeika.
Eles vão matar nossa Sultan na Estrada do Norte.
Você quer água?
Meu comandante, olhe lá.
Era o seu príncipe.
Queremos vendê-lo.
Nós não pedimos muito.
Um pouco de água.
Você não ter abusado?
O pequeno príncipe? Por que seria?
Vem.
Chega.
O gás pode!
Rápida, a lata!
Depressa.
Atravessamos o Rubicão.
Outra!
Há sempre algo errado.
Dê!
Eles estão próximos!
Está chegando!
Cá vamos nós!
Meu Beagle!
Auda, casa para si mesmo.
Amir, rápido!
Baixa-te.
Nenhuma mensagem?
Deus abençoe os nossos heróis mortos.
Todos na sela!
Apoie-nos!
Ajuda
Agora!
O mar ..
Vá para o mar
Não esgotar.
Você vai encontrar água ...
No mar! É no mar
Sim, claro ...
Não faz mal.
Eu cresci com ele.
Sou casado com a irmã.
Sinto muito, Ameer.
Era a vontade de Deus.
Deus odeia o que é um ao outro em seu nome.
É a partir daqui.
Nesib vai embarcar em nossos calcanhares.
Ele está certo. Ele vai enviar seus aviões.
Essa é a guerra?
O que o inspirou épicos?
Sim.
O que é realmente assustador, é como você é bom no que faz.
Enviar o exército no Corredor. Finalmente, o que resta.
É este realmente sábio?
Enviei minha armadura,
meu melhor avião com o meu filho a bordo.
Ninguém está de volta. O que você quer mais?
Prefiro escolher Amar a si mesmo?
Vem.
Como é que sabes?
Meus espiões viu sair Salmaah
Ele escolheu o seu campo, o do assassino de seu irmão.
Você matou Saleh.
Eu não matei Saleh.
Ele morreu, isso é tudo.
Esse lixo de Auda traiu você, como ele me traiu.
A Amar Amar continua a ser um.
Explique a ele o que o Alcorão diz.
O Alcorão diz muitas coisas sobre muitos assuntos.
Em divórcio, idiota!
Allah não favorece.
Exceto quando o marido é abaixo de tudo,
se ele fugiu
e juntou-se um exército estrangeiro para marchar contra sua família.
Portanto:
Então ... a esposa ...
Pode quebrar o casamento
se repete três vezes "divórcio eu ..."
"Em Auda, filho de Amar!"
a
Agora
dizer três vezes:
"Me, Leyla,
"Filha Nesib,
"Eu divórcio Auda, filho de Amar".
Diga-o."
Eu me recuso.
Você se recusa?
Se Auda seguiu seu pai,
é que ele não tinha escolha.
Este é o homem mais pacífico que se possa imaginar.
Pacífico?
Sim.
É exatamente como seu pai.
É pior, na verdade.
Raving apenas stark Amar é louco!
Oka.
Me desobedecer.
Qual é o divórcio de um cadáver?
Um cadáver?
"Criminosos contumazes", disse meu pai.
"Homens perigosos."
Ele estava certo.
Está perigoso.
Mas esta batalha não é sua.
Você pode deixar.
E a água?
Nós compartilhamos o que resta.
Você vai para onde?
Para o leste.
O mar Ninguém vai nos levar até lá.
Eu venho com você.
Nós também.
Se esta é a casa de Deus, deve ser saída.
Estou certo de que o camelo estava certo.
Pode ser encontrado na água próximo do mar
Quem nos dará?
Pescadores.
Comerciantes. Há sempre pessoas próximas ao mar
Uma gota.
O mar!
Olhe! O mar!
Não beba esta água.
Não beba.
Não beba o mar
Não beba água do mar
O sal entra na corrente sanguínea, seria matá-lo.
Não beber.
Pare! O sal vai te matar.
Molhe a boca.
Al Gloui, Talib!
Remontar a costa.
Veja o que você encontrar.
Donne.
Da água do mar!
Nada emir.
Permanente, todos! Nós estamos indo.
Você sabe, ir para o mar,
era uma escolha entre a morte certa e provável morte.
E a morte provável tornou-se determinado.
Bem, Vossa Majestade,
muito em breve, nossas línguas vai inchar,
nosso comportamento vai se tornar muito estranho e ...
E então caímos no sono.
Eu desejo que eu poderia morrer sem esse ruído estranho.
ele disse,
O camelo disse: "A água está no mar ...".
Não perto do mar, o mar!
Esta é uma fonte.
Uma mola de submarino!
Ela procura?
Salée. Não é água doce.
Não chegamos ao fundo!
Ela é doce.
Esta é a água fresca!
Está bem?
As peles!
Traga as garrafas.
- O quê? - Eles descobriram uma fonte.
Underwater!
Temos água!
Glória a Deus!
Começar por boca molhada. Suavemente!
Beasts apenas vingança.
Agora nós é que usá-los.
Estes são o Sirris Beni,
camelo pastores conhecidos.
Saqueadores,
famosos comerciantes de escravos.
Ele usa o turbante verde. Isto é Amar.
Isto é Amar.
Isto é Auda.
Ir Nesibiens prevenir. Depressa!
Bem-vindo.
Obrigado, Sheikh.
Bem-vindo, Prince Amar ibn Auda,
filho da al Bey Kursi Salmaah.
Minha tenda beduína modesto não é digno de você.
Eu não posso recusar-se a filho de dois desses pais ilustres.
Pegue tudo que você quer camelos.
Com uma condição.
Se você bebe café com a gente.
Deus existe!
Veja, quando você começar a moer café,
todos têm o direito de entrar.
Olá!
Você era, se bem me lembro,
no nosso casamento.
A memória deste grande dia!
Chegue aqui.
Closer.
Idiota!
Mas o que é um tolo!
O Sirris Beni sabe como usar o stick.
Não é nosso. Esta é uma Zamiri.
Um prêmio de guerra?
Sim.
Os Zamiris são incapazes de manter suas esposas.
Eles montar cavalos como os homens face, nua.
Gostaria de comprá-lo.
Não está à venda.
Claro que não.
Meu pai, o rei ...
Disse que nada de valor não pode ser comprado.
-Ele tem razão!
Eu troquei o.
Este é o anel de minha mãe, Zamira.
Zamiri Ela era uma princesa.
Ela montou o rosto descoberto.
Não está à venda,
Auda, filho de Zamira que era o escravo de Amar.
Você cometer um erro.
É você quem cometeu um deixando sua biblioteca
Auda com as mãos macias.
Você não faz o peso.
Nesib viajou de um horizonte para outro.
Ele polvilhado de ouro todas as tribos.
Estamos todos em competição
Para ser o primeiro a cortar sua cabeça
e trazê-lo para Ibn Idris, que, dizem,
prometer a sua esposa.
Venha perto de mim.
Sabe, Sheik,
o que é valioso é adquirida por amor ou sangue.
O que você vai ganhar por amor ou sangue,
Auda com mãos macias?
Você está cercado.
Não, é você.
Olá!
Corte minha cabeça!
Pegar em armas.
Enquanto você está nisso, o relógio!
Obrigado.
Reverterá para o café.
De joelhos!
- De que tribo você é? - Bani Khalid.
Ahmed, trazê-la de casa.
Eu Djanahid.
- Yafidi. - Rahmidi.
Eu sou um Djunfiz refém.
Eu também tenho sido refém.
Escravos do tempo e tomada de reféns é longo.
Sei como se sente.
Ele está certo, este velho.
Apenas Zamiris recusou ouro Nesib.
Tudo o que sei de ouro, é que seu curso é instável.
Siga-me no meu. Você vai precisar de ajuda.
Eles levaram tudo.
Juro por Deus Todo-Poderoso
Conte-me sobre a minha mãe.
Foi como você?
Ela era de origem nobre. Ela sabia ler e escrever.
Auda pode ensinar-lhe.
Esta é uma grande modernizador.
Eu serei o seu Ministro da Saúde.
E da Educação.
Entre outros.
Seu pai havia prometido para estar sempre conosco
Zamira quando casou,
mas nunca mais o vi.
Nosso Pai Amado!
Eles andam como homens ...
Afastem-se!
Você matou o emir!
Por quê? Nós somos amigos.
Nós libertou seu.
Tu estás estás louco?
Ele não está respirando. Além!
Tolos, você o matou!
Eu tiro Amar, perjuro.
Você matou o filho de Amar Auda ...
E Zamira!
Zamira filho de?
Por que ele está vestido como Amar?
Não meu irmão!
Nosso Emir está morto!
Príncipe Auda morreu.
Capitão!
Príncipe Auda é o Sirris Beni assim.
Auda!
Ouviste-me?
Auda? Você está me ouvindo?
Okay. Eu estava ...
Um caso de putativa mandíbula.
Dá todos os sintomas da morte.
No Ocidente, eles esperam 36 horas para o sepultamento.
Lucky, sua sepultura esperando por você.
Água para o meu irmão!
Diz-se que um príncipe zamiri
retornar dos mortos sob a bandeira do Profeta.
Auda é o Mahdi!
Afaste-se.
Está com sede? Beba um pouco.
Deixá-lo passar.
O que eles dizem?
Ali, eu não sou o Mahdi.
Explique a eles.
Este é o nosso segredo.
Eu não sou o Mahdi.
Eu não sou o Mahdi!
Colocá-lo sob a cobertura!
Atire! Puxe o avião.
Ninguém é ferido, é um milagre!
Ninguém é ferido.
Não é tão ruim assim!
Deixe-me fazer o diagnóstico. Obrigado.
A bala atravessou meu corpo.
Ela soprou a escápula esquerda.
Mas eu acho que ...
O problema, é a ruptura da aorta.
Eu estou tentando me afogar em meu próprio sangue.
Não fale.
Isso é mais difícil.
Ali, eu lhe peço ...
Sujeitai-vos a Deus.
Beijar o pé que esmaga-me?
Estou com frio. Segure-me em seus braços.
Eu tenho medo do escuro.
Todos estes factores contribuíram para um elevado nível de consciência religiosa.
Quando você chegar no além-túmulo
eo anjo vai pedir teu Deus, que é,
o que você vai dizer?
Allah.
E quando você pergunta
qual é o Seu Mensageiro?
Por favor, Ali!
Mohamed.
E quando o anjo lhe pede
"Qual é a sua religião?"
O que é que você diz?
Islam.
O meu irmao
Prometa-me que renverseras o tabuleiro de xadrez.
Olha.
Trazemos cavalos.
Um presente para o Emir do Anizas.
Bem-vindo.
Você dá comida adicional para os animais.
Então, vamos lutar?
Os Anizas estão lá, Emir.
Eles querem vir com a gente.
Eles têm cavalos e armas.
Onde é que eles estão? - Mais de lá.
Homens Amar estão por toda parte.
Estamos presos.
Eles nos rodeiam.
Estamos presos!
- Estamos cercados. - Eu sei, eu os vi.
Não temos uma solução?
Sim.
Pegue o que você quiser.
Mas ...
Poupança Hobeika.
Meu filho morreu.
Tarik também.
Desculpem-me
Peço-vos apenas para honrar o acordo de 15 anos atrás.
É isso.
Isso é tudo."
Foi-me dito que não estavam na Casa de Deus
E depois ...
Passe pelo Caminho do Norte, porque você sabia
Eu estava indo para a construção do Corredor ...
Era um masterstroke.
Eu não estava no deserto.
Tem alguém lá fora.
Mas quem?
Homens se aproximando.
Quem é você? - O Sadr Bani, Amir.
Você fez minha filha amada.
Nossos fuzis são suas armas.
Você sabe onde você vai?
Seria segui-lo para o inferno.
Você! Saia lá.
Deixe os braços.
Feche-me tudo.
Imediatamente.
Para com isso!
Va embora!
Você, lá em baixo.
- Não me chateies!
Auda?
Louvado seja Deus!
Eu pensei que você estivesse morto.
Nenhum filho teria feito melhor do que você.
O boato era que você tinha se juntado
certas tribos do sul.
N alguns deles.
Mas tudo.
Madhi!
Pirralha!
O Mahdi?
O Mahdi? Este é um bibliotecário, caramba!
O que queres?
O Corredor Amarelo.
Lata
Eu dei minha palavra.
Você não deveria ter. O Corredor não é seu.
Quem é o dono? Para você?
juntas.
É com eles que você vai ... O que é LinkedIn?
Construir um novo país?
Eles estão lá hoje, mas amanhã?
Eles estão dispostos a morrer por mim.
E quando a morte é longo, o que você vai fazer?
Você deve dobrar os americanos?
Sim!
Eu vou construir hospitais, escolas.
Nesib construiu escolas.
E os hospitais.
Ninharias oferecidas por empresas estrangeiras, como cortesãs.
Eles nunca vão embora.
Os outros virão.
Eles constroem milhares de sites como este.
Porque ...
Eles sofrem de sede terrível
nada para matar.
E mesmo que ir um dia,
finalmente,
nós não vamos reconhecer mais.
Agora
me dê o comando.
Eu sempre me perguntei uma coisa, você e Saleh.
Da leitura do Corão.
Então você sabe que existe um caso em que um filho pode desobedecer
Quais?
Se você me pediu para negar a Deus.
É este o caso?
Auda, jurei matar-te.
Vingança!
Quem fez isso?
Este velho tolo Beni Sirri!
Você é um bom menino.
Um menino bem.
Eles vão atacar.
Tome as suas posições!
Fogo!
Por aqui.
Voltar para os guindastes!
Para as torres!
Auda!
Zamiri Filho da puta!
Onde você aprendeu a manejar a espada?
Na biblioteca?
Leve a sua mente para ver sua princesa.
Tens razão.
Veja você, talvez. No deserto.
Onde Zamiris viver.
Quando homens e mulheres se complementam.
Desde que a água ea sede.
juntas.
se existir.
Sozinho não somos nada.
Magrouf!
Apanha-se com ele.
Você tem certeza, Emir?
U-turn!
Você devolver tudo!
Ligue! Voltar para mulheres!
Todos os olhos para as montanhas.
Meu menino de um livro!
Com uma barba ...
Não por muito tempo.
Fica com ele.
Você é bonita assim.
Nenhuma palavra pode traduzir
tristeza que eu sinto
a morte de seu ... nosso pai.
Eu tenho notícias para você.
Perdemos uma vida ...
Mas eu acho que nós vamos ganhar outro.
Pai espera por você.
Qu'Hobeika Ele teme ...
Eu ferir a mim mesmo
ninguém a tomar na cidade ou seus habitantes.
ET
Meu pai?
Olha só quem encontramos nas masmorras de Hobeika.
Eu nunca traiu seu pai, Sidi. Nunca.
Eu sei, Hassan.
Desatar.
Morte aos Nesib!
Nesib Kill!
Nesib, o traidor!
Matá-lo ou ele vai nos matar.
Eu deveria vir aqui mais vezes.
Você finamente jogado.
Teremos todo o subestimado.
Até o último momento.
Fui criado por meus homens.
Quem faz o modesto ...
Vem para alugar duas vezes.
Eu estava indo para lhe oferecer
E então eu vi a inscrição:
"Em nome de seus amigos
"O petróleo do Texas."
Sim, ele pode remover ser um pouco de ostentação.
Sente-se.
Obrigado.
I abdicou em favor de Leyla.
Como herdeiro de seu pai, você vai reunir os dois reinos.
O que você faz para o Corredor Amarelo?
Honrar a vontade de seu pai?
O que o meu pai resto em paz e ele anda com e Ali Saleh.
Eu não tenho nada contra estrangeiros.
Eles têm algo a nos trazer e vice-versa.
"Então e eu?"
O que você vai fazer comigo?
O que você faria?
Eu mato.
E rápido.
Eu tenho uma idéia melhor.
Não cadeia!
Eu não poderia suportar.
Se eu aprendi uma coisa no deserto, é bagunça horrível.
Vou mandar em Houston
para nos representar no conselho de Petróleo Texas.
Eu não vejo ninguém mais tortuoso para defender os nossos interesses.
Eles merecem você.
Agora deixe-me.
É um cara inteligente.
Milhões de dólares!
- Dólares ou libras? - Dólares!
Este é um bom negócio para nós.
Muito obrigado, Amir.
Deixe-os voltar amanhã.
Isso dá a essas pontapés!
Acho que ele está ansioso para sair para ajudar seu pai.
Não seja tão apressado.
Fique onde está.