"VOLANDO"
¡Gorge, Gorge!
-¡Papá, que cojones! -Por Dios.
El vecindario entero se quedará sordo.
-Tenemos que practicar. -Lo necesitas.
Maldito.
-¡De que es! -¡Es de la música!
San Diego, el presente.
Gorge, Gorge.
-Gorge. -Perdón, ¿estabas ahí cuando entre?
Creo que tenia el sonido muy alto.
Yo acabo de recibir las ofertas de los contratistas.
-Para la cocina y el apartamento -Lo podemos revisar este fin
de semana. -Va a ser un fin de semana largo para que te
pueda caminar por todo. -Como no, al fin del mes.
-No quiero esperar mucho. -Estoy en medio de
unos proyectos ahora, el apartamento esta en el
centro de la ciudad, los parqueos de negocio son un
problema. -Yo he estado trabajando duro para que
esto sea bonito para nosotros, Ely se va a la universidad
no necesitamos esta casa grande. Si vamos a estar solos
yo prefiero la playa. -Supongo, si es lo que quieres.
creo que debes ir a esta reunión con tus amigos de
bachillerato, disfruta. -Si es algo diferente.
-Tu te disfrutarías. -No, solo tu, yo no conozco
esas personas. -No te dejaré sola.
Ese es mi punto, no has ido a las reuniones desde que nos
casamos. Lo único que haces es preocuparte si me aburro.
Yo creo que será malo, pero si tu dices que vaya yo
voy. Estoy feliz de cualquier manera.
-No se por que quieres ir. -Un viejo amigo me llamo a
la oficina, será divertido sorprenderlos.
-Vas a tener mucho que decir. -Mucha mentira.
Vamos a pintar las paredes de marfil, el plan se atraso
por la instalación del sistema de agua.
También hubo problemas con la electricidad entonces
decidieron esperar. -¿Qué mas?
Bueno, tenían que esperar hasta que los exámenes de línea
estuvieran completos.
Gorge, no me gustan los rumores, pero alguno de
nuestros contratistas están preocupados por el dinero.
Dile que no se preocupen, Uds. manejan el proyecto
yo hablo con el banco. -Gorge, con decirle que no
se preocupen no es suficiente, según Magra, el dice que no
le has pagado por semanas. -Esta bien, estamos al tope de
este proyecto, entonces dejaremos ir el pago a
términos lleno, a estos hombres le gusta el dinero rápido.
No lo pudiste decir, si no nos das información de cuentas
para acomodarlos le darán prioridad a otros trabajos
y eso nos atrasará mucho mas -Yo le diré a Glen que te lo
arregle.
Vamos a necesitar pedirlo a Glen directamente, Gorge.
Lo tienes.
Porque siempre tienen que cambiar las canciones buenas.
Porque los tiempos están cambiando Sr. B.
A mi papá le gustan las originales, a mi me aburren
-Ahí esta mi madre, adiós. -Gracias por traernos.
Adiós Kat.
-Te llamo cuando llegue a casa -Adiós.
-No fue tan malo. -Un poco alto, ¿no crees?
-En serio ¿no te cansas del DJ? -Ponen las mejores canciones.
-Pero una banda en vivo tiene energía. -Las bandas tienen
como 10 canciones. Un DJ tiene 40 y nuevas cada semana.
¿Le has hablado a la abuela otra vez?
-Dime algo, ¿pasaste buen tiempo? -Por supuesto.
Alen me invito a una fiesta la próxima semana.
-¿De qué planeta es Alen? -El es bueno, y tiene un carro
chévere. -¿Eso me tiene qué hacer sentir mejor?
-El maneja con cuidado. -No, Alen acaba de sacar
su licencia, yo manejo con cuidado. -Te preocupas mucho.
-Eso es verdad. -El es un hombre bueno y te va a gustar
porque toca la guitarra. -Eso si me hace sentir mejor.
Por lo menos se que sus manos van a estar ocupadas.
Papá, abuela dijo que tu banda era extraordinaria.
-¿Ahora abuela es una critica? -Si, cuando la vi me dijo que
estabas en un concurso de escribir canciones.
-Su memoria debe estar borrada. -Algo sobre un libro.
Quizás algo, pero fue hace mucho. Sabes que cuando
tenias 3 años me prometiste no crecer.
-Tu prometiste escribirme una canción. -Todavía lo puedo
hacer. -Yo siempre seré tu niña pequeña, lo prometo.
Vamos.
-¿Esta mejor tu cadera? -Mejor que una patada en la
cabeza. El doctor sabe lo que esta haciendo.
Estarás bailando en la mesa en la próxima fiesta.
-Yo voy a bailar baby. -Espero tener tus genes.
Algunos, pero otros vinieron de tu padre. El trabajó muy
duro. -Debes estar feliz de que lo hizo.
El tenia el retiro planeado, pero no lo pudo disfrutar y se
se perdió todo esto. Las cosas están mejorando con esa.
Hemos estado casados por 20 años mamá, puedes llamarla
Pamala. -Buena idea.
Ely paso el fin de semana anterior, gracias a Dios
que ella tiene tu humor, tu mujer es muy seria.
-¿Estas feliz Gorge? -Si, le doy un 7 de 10.
-Los últimos 3 son los mas difíciles. -¿Y la razón es?
Porque tu tienes que ser un poco egoísta, ponte
primero. -Voy a mi reunión de bachillerato este fin de
semana. -Eso paso rápido, ¿va esa mujer?
No será divertido para ella, oí que mencionaste mis
canciones a Ely. -Yo tengo que arreglarme
para noche de casino, vete y diviértete.
-No pierdas mi herencia. -Ni lo pensaría mi bebe.
-Te amo mamá. -Te amo a ti bebe.
No te metas eso en tu dedo.
¡Oye Gorge, ¿como te va?!
-25/25. -¿Cual es la canción? -No, años y amigos, vamos.
Súbete aquí, vamos tengo un micrófono para ti.
Vamos canta, solo canta.
-Como en los viejos tiempos. -Se siente como una vida
entera para mi. -La voz esta ahí todavía.
-¿Haz estado cantando en la ducha? -¿Le haz estado
hablando a mi esposa? -No, tu esposa no habla de
ti cuando estamos juntos. -¿Ella esta aquí?
-Cojones, ¿esta aquí? -Esta enferma.
-Gracias a Dios. -Me gustaría conocerla Gorge.
Que buen trabajo, la audiencia te ama.
Hola Chuck, ¿como te va?
Te acuerdas de el en football, tenia una fuerza.
Si, al equipo le va bien, ¿nos puedes dar otra ronda?
Oye Gorge, ¿quieres otra cerveza? -Como no.
-Espera, viste eso -Me gustan las reuniones de bachillerato.
¿Por cuantos años han estado juntos?
-Por 5 años. -Yo soy el único que no vino.
Algunos de nosotros tenemos familias que cuidar.
Necesitas una pastilla de felicidad o algo.
-Todavía el artista malhumorado -Creo que esta frustrado,
Jugando aquí con nosotros, siempre en el estudio.
-No es una mala manera de vivir -Yo creo que el tiene otra
manera de conseguir dinero. -¿Crees?
-¿De qué se trata? -¡Se trata de la música! -Si lo es.
-Vamos allá. -Vamos.
Debes pasar por Stevies el martes en la noche "Jam".
Ensayamos todo lo que jodimos la otra vez, que era todo.
-Será divertido,¡será divertido! -Gorge esta manejando un
gran negocio, no lo puede hacer, ¿verdad Gorge?
-Pregúntame cuando estén sobrios. -Tres ensayas y
estarás bien. -Si pero tenemos 25 años mas, que los otros.
-¿Qué tienes de perder? -Solo mi dignidad.
Uds. son tan buenos como cualquier banda que haz oído
aquí en mucho tiempo. -¿Es un cumplido?
-Si, Uds. sonaban frescos juntos. -Yo le dije a Freddy
que pasará por aquí para oír, el tiene conciertos en los que
podemos jugar. -Yo creo eso cuando pase.
-Freddy Wilson. -Gorge Barren, me acuerdo que manejabas
grupos cuando era un niño. -Me siento antiguo.
-Lo eres. -Nueva sangre suma a mas energía. -Tienes la razón.
-Es loco. -Yo he visto muchas bandas que cayeron.
-Por favor cállate la boca. -Oye, oye.
Para, para, para. Ven a la casa el martes y vez lo que pasa.
Déjame pensarlo.
No dije que lo haría.
-Max, no se que pensar. -Todo estará bien Max.
-Buenos días Sarah. -Buenos días, nuevo mensaje.
-Hola Rachel, ¿como fue tu fin de semana? -Lo perdí en el
jardín. -Yo cambiaría contigo.
-Hola, por fin llegué a 100, -Eso vale mucho.
-Vas a comprar. -No.
-Buenos días. -Hola.
El pasado.
Batalla de las bandas.
Tu viejo amigo Tony llamó, el quería nuestro e-mail.
-El es un hombre bueno. -El dijo que disfrutaríamos
el concierto, en tu reunión. -Te quería dar la sorpresa
de un contrato de grabación.
Mis viejos amigos estaban jugando y me junte con ellos.
-Por lo menos deje mi camisa puesta. -Las mujeres en la
audiencia se ven muy entusiasmadas.
Tengo que ver eso, quizás necesitaré contratar seguridad.
-Pensaste por un minuto. -Era espontáneo, algo que tu
rara vez experimentas. -Gorge, esto no se trata de mi.
Esto es de un hombre de negocios, que decide
avergonzar a su familia. -No quería avergonzar a nadie.
Como quiera, no creo que mi familia estuviera ahí.
-Siempre quieres tener la última palabra. -Me quieren para
una entrevista, ya se como se sienten los hijos de
Paul Mccartney. -Donde lo viste.
Haz oído de "You Tube". -Que bueno, ahora todos lo
pueden ver. -Para ser un hombre viejo, eres bueno.
-Hola. -Gorge, es Steve. -Hola Steve, como te va.
Bien, muy bien. Oye, ¿siempre vienes el martes?
-Si, ¿a qué hora? -A las 7:00, he oído de muy buena reacción
de la gente. -Si, estoy en medio de una revisión.
Oye, te voy a mandar la dirección. Viste el video.
-Suena bien, ¿no? -No esta mal.
-Voy a esperar tu e-mail -Nos vemos. -Adiós.
-Quieres oír algo que Alen me canto. -Me encantaría.
-¿Qué es? -Vas a oír.
-Suena bien, me gusta el tono. -Te dije, estamos trabajando
juntos en la canción. -El no tiene aretes.
Tu te estas poniendo viejo.
Para siempre
25 nuevas computadoras para avanzar la educación.
-Te juro que este es el último "Fundraiser". -Decimos eso
todos los años y regresamos por mas castigo.
Por lo menos el dinero es usado en la clase.
Donde cojones esta Vikky, fue su idea que firmaremos
cada carta. -Ella llamo y dijo que llegará tarde
tenia que ver a su padre. -Yo creía que iban a ver unos
años para disfrutar la vida entre el tiempo que nuestros
hijos se van a la universidad y la salud de nuestros padres
se deteriore. -¡Hola! -En la cocina.
-¿Esta es la fiesta? -Ahora que tu estas aquí.
-Dime en que falle. -Estábamos buscando los años
para ponernos primero. -Lo conseguiste, porque yo
solo tuve 6 meses, fue después de que Julia fuera a
la universidad y antes de que mi padre se rompiera su cadera.
-Toma una pluma. -Gracias.
Crees que podamos firmar todo esto en una hora.
Depende de cuanto café tomemos.
-Entonces, como le va a Gorge. -El Rockstar. -¿Fuiste?
-Obviamente no. -No tienes que ir a la reunión si no fuiste
a esa escuela. -Pero, eran buenos. Solo decía.
-Odio el Internet. -Lo menos que pudieron hacer..
era quitarse su camisa. -Los hombres empiezan a pensar
en el pasado a los 45 años. -Si, cuando pueden darse
la atención a cada uno. -Si pero a nosotras no nos
da crisis de media vida. -¿Sabes qué?, yo estoy
arreglando el condo. -Eso es 1 para nosotras.
Tener un promotor para un esposo, no es malo.
Eso es mierda, yo hice todo. El no ha estado ahí en meses.
Solo son 45 minutos para llegar a la playa.
Me da algo para hacer. -Yo quiero que nuestros hijos
se vayan a la universidad para que no tengamos que
hacer esta mierda mas. Ese es mi sueño, es pequeño.
-Que fue eso, eso fue feo. -Dale a la bola esta vez.
Cual, esa que esta al lado de ese hoyo.
Oye, tú y tú páguenme. El esta aquí.
-Gorge, como te va. -Me va bien, pero me fuera
mejor si alguien no hubiera mandado ese e-mail a mi esposa
-Lo siento, quieres una cerveza. -No. -Vino, algo. -No estoy bien.
-¿Como esta la familia? -Todos están bien.
A mi me mandaron tantos e-mail. -Alguna de esas
bandas se están poniendo viejas. -Crees que parecemos
jóvenes. -Yo si. -Me acuerda la canción de
Gorge, "Cual era su nombre" -Cojones, de donde vino eso.
De atrás de mi cabeza.
-Por cuanto tiempo haz estado casado Gorge. -20 años y tú.
-Divorciado por 20. -Si, eres el último rockero
que queda. -Oigan compadres, vamos a empezar la canción.
Cojones, no tenias que aprenderlo tan rápido.
Practique todos los días después de la reunión.
-Dedicación. -No, miedo de avergonzarme.
-Mierda, me tengo que ir. -Cojones -Tengo familia maldito.
-Siempre hay algo mas importante. -Si yo quiero
recoger a mi hijo de practica de pelota, lo voy hacer.
-Esta bien, esta bien. -No lo entiendes, cuando tus
niños empiezan a manejar te va a faltar ese tiempo que
tuviste con ellos. -Yo no tengo niños.
-Lo se, estaba siendo critico. -¿Qué?
-25 años y nada ha cambiado. -Yo voy a orinar, "Rockstars".
-Entonces Gorge, ¿Qué crees? -Practicaremos por una
semana y veremos como va, una vez mas. -Si.
Que lindo es esto.
-Mira que lindo es esto. -Tiene bolsillos mamá
eso es chévere. -Lindo.
-Eres hermosa, te amo. -También te amo mamá.
-¿Debo tratar este? -Es hermoso.
-¿Como te gusta? -¿Como te gusta a ti?
-Por lo menos mi culo no se ve como un bote. -Te vez hermosa.
Tengo una idea, porque no guardamos lo animales.
Te oyes como papá.
Crees que papá hubiera deseado seguir con su música.
El no la dejo, todavía tiene su guitarra y oye música
todo el tiempo. -La banda -Si tienes un negocio y una
familia no hay mucho tiempo para estar en una banda.
-Voy a tratar otro vestido. -Toma.
Gracias.
Estamos entre el 10% del limite y me pone nervioso.
-Necesitamos pagar las deudas. -Los números de productos no
han cerrado, entonces hasta que cierren no hay mucho
dinero. -Verifique con Rachel del complemento.
-¿Qué esta demorando? -Lo usual, mal tiempo
material enviado tarde. Hablaré con ella esta
tarde, va a convertirse en problema mas grande de lo que
pensaba. -Esto es lo que quieren el arbitro y el
proveedor. -Hay caballero.
Yo lo hablé con Bob Carlson y ganaremos tiempo para
cortar nuestras perdidas. -¿No puedes pelear con el
principal de la cosa?
Gorge, yo te conozco hace 15 años, tenemos mucha
gente buena aquí. Los tienes que dejar hacer su trabajo.
Que quieres decir, ellos tienen un trabajo importante.
Si pero tu estas involucrado en todas las decisiones y ellos
se están frustrando. Alguna de estas tardanzas son causa
de que ellos estaba asustados de decidir.
Dale la autoridad y hazlos responsables o eventualmente
vas a perder los mejores. -Quizás estoy asustado de que
no me necesitaran. -Bueno, la teoría dice que
un empresario que empieza un negocio no es la mejor
persona para llevarlo al próximo paso.
Que lastima trabajar todo estos años y acabar con nada.
Si lo es.
-Como algo así para el verso. -Que crees del coro.
Yo creo que para entrar en el coro debo tocar la G o E.
-Alguien esta escuchando. -No era intencional.
-Este es Alen. -Hola, gusto en conocerte. -He oído mucho de ti
Ely dice que tienes una colección de guitarras.
-Si tengo algunas. -Me gustaría verlas, alguna vez.
Pasen por mi oficina, me gustaría enseñártelas.
-Esta bien. -Chévere. -Esa es la canción que tocaste.
-La estamos mejorando. -Tienes un buen toque.
-Gracias, yo he estado tocando de los 7 años. -Parece.
-Vi tu video en "You tube". -Eres bueno. -Estamos un
poco oxidados. -Oye los dejaré seguir.
¿Era su vieja banda, todavía están juntos desde bachillerato.
-Hemos estado juntos por 5 años -Tengo que irme o voy
a llegar tarde a mis lecciones. -Cuanto tiempo la haz tomado.
-Yo las doy. -Impresionante no. -Gusto en conocerte.
-Gusto en conocerte también. -Te veo.
-Entonces que pensaste. -El parece un buen hombre pero
es un músico. -El se acaba de mudar con su familia hace
1 año, lo conocí en la clase. -Yo puedo agregar a eso, nos
movimos a Ocean Sirise cuando tenias 13 años.
Entonces el bachillerato, mi padre quería ser un "Rockstar".
-Tengo un sueño. -¿Vas a jugar con ellos otra vez?
-Eso seria divertido. -Abuela diría que lo hagas.
-Si pero sabemos que abuela es media loca. -Oh, eso es donde
lo consigues.
-Buen disparo. -Yo tengo el mejor disparo.
Buen disparo, creo que el hace trampa no crees.
-Excúsame, deja el hombre trabajar. -Puedo interrumpir
para una buena noticia. -Ahora no, estoy ganando.
-¿Como que Freddy? -Le conseguí una audiencia
2 semanas del sábado en "Bay sounds" en San diego.
-No lo hiciste. -Si. -¡Enserio!
Eso es chévere, no es fácil de conseguir.
Dios ten compasión, por fin llegamos a la ciudad grande.
-¿Tu arreglaste esto Gorge? -Estas jugando, si yo lo hubiera
echo no lo haría donde vivo. -Yo he echo esto por mucho
tiempo maldito. -Estoy seguro viejo.
-Buen trabajo. -Bien echo, bien echo.
-Gracias. -Maldición.
Quizás Gorge puede mandar algunos mensajes a sus amigos
ricos. -Perdón, pero no me gusta mezclar negocio con
placer. -Este es mi negocio Gorge. -Oye, dale un descanso.
Esto puede ser una buena cosa para todos.
Gorge, Tony me dice que tienes canciones originales. Quizás
puedas tocar una en "Bay Sounds".
Quieren tocar el "Old Whats Her Name".
-Si, podemos hacer eso. -Vamos -Si, "Old Whats Her Name"
Una cosa es practicar con tu vieja banda, y otra
tocar en un Bar aquí. Quieres que todos sepan que estas en
una crisis de mediana edad. -Ahora es un crisis. -Si,
una crisis de mediana edad. -Eso es mierda, a mi me gusta
la música, siempre me ha gustado y tu sabes eso.
¿Cual es el dolor si me quiero divertir?, no vas a tener que
pagar para oírnos. -No estoy jugando.
Quizás tu eres el que tiene una crisis. Ahí vas, te vas y
esperas que todo se vaya. -Quizás tu te quieras ir.
No soy culpable. Mira, estoy tocando música para divertirme.
-Buen trabajo. -Bien echo.
Tu vas a tener un ataque al corazón.
-Nunca lo he visto tocando aquí. -Tenias que nacer hace
mucho tiempo para oírnos tocar juntos, vamos a decir
que es nuestro primer "Gig" en mucho tiempo.
Si, bueno han estado practicando muy duro -Gracias.
-¿Freddy te lo consiguió? -Si, tu lo conoces bien.
-El es un amigo. -Debes estar en el negocio de
música. -No, yo trabajaba en radio y algunas veces
conoces gentes.
-Perdón te lastime. -Ni un poco. -Que bueno.
-Déjame arreglarte esto. -Gracias.
-Bueno. -¿Adonde vas? -A casa.
-Si. -Que gusto conocerte. -Te veremos la próxima vez.
-Tocaron bien. -Gracias. -Kate, gusto conocerlos.
Hola Kate.
Nada como un apretón de los bancos, los contratistas,
y los clientas a la misma vez. -Es lo peor que puede pasar.
Si no fuera la realidad, la vida seria perfecta.
Hablando de serio, ¿donde estamos con los aspectos
verdes del proyecto corporativo?
Ahora somos en seguro para liderazgo, energía y
certificación de entorno. -Siempre un día de mierda.
-Estamos en presupuesto. -Si, pero si vamos para los
niveles de plataforma agregará 10-15%. -Por supuesto.
Entra en Geothermal el calentamiento, panales de sol
¿Ahora tenemos que contratar un "Jardinero" para el techo?
Quizás tengamos que sacar gente de otras partes para
este proyecto, tenemos que asegurar que todos entienden
nuestras prioridades. -No te preocupes sabemos el
negocio. -Glen esta contigo en esto. -Acuérdate de
nosotros cuando seas famoso -Buena suerte. -La necesitaré.
Para ser honesto contigo mamá, yo creo que sonamos muy bien.
Tu padre prefería ir a la iglesia que oírte tocar música.
-No éramos tan malos. -Solo un poco alto.
-Déjame ayudarte con eso. -No, yo lo hago.
El estaba feliz contigo cuando ganaste ese concurso de radio.
-Eso es bueno saber. -El pudo ser mas comprensivo
de tu mundo. -El hizo lo que tenia que hacer.
-Perdón porque estuve en el medio. -La madre es la
"Media Señora" de la familia. -Oye, como te gustaría
estar en medio con Pam. -Ella no quiere su buena vida
interrumpida por amor. -Eres dura.
Soy realista, no tengo mucho tiempo para estar jugando.
Vamos mamá, vas a estar aquí por mucho tiempo.
Hay Gorge, tu sabes que eso es mierda. El tiempo esta volando,
pero te ayuda a vivir mas, y yo me estoy disfrutando.
-Mi felicidad mas grande el Ely. -A mi me encantan sus visitas.
-Pronto se ira a la universidad. -No te preocupes, ellos
después que se gradúan regresan.
-Buenos días Margi -Hola Gorge. -Como te va Doc.
-Pudiste seguir con ella. -Nunca pude.
-Tiempo para regresar al trabajo -Lo que quieras.
Es obvio quien tiene los pantalones aquí.
-Tienes tiempo para un chequeo -Absolutamente no.
Yo voy a tocar "Texas Hold'em" en 15 minutos, vas a tener que
venir otro día, perdón. Deséame suerte.
Fue divertido.
-Hola Freddy. -Todos están felices -Si creo que Uds. lo
estarán también. -Que bola. -Donde esta Willy. -Que importa.
Bueno, Sr. Fredrik tiene una oferta en la mesa para
que una banda abra en la gira de Rock clásico este
viernes en el "Gardins". -Estas jodiendo.
No, la banda que abrió tuvo un contrato y un álbum.
Freddy, has estado fumando algo que debemos saber.
-No esto es verdad. -¿Esta hablando en serio?
-Parece que si. -¡Esto es loco!
-Buen trabajo Freddy. -Buen trabajo compadre.
-Felicidades en orden. -Como notaste.
-Porque soy síquica. -Freddy nos consiguió algo bueno
¿Verdad?, eso es bueno.
-¿Me perdí algo? -Freddy nos consiguió una gira
en los "Gardins". -No te entusiasmes tanto.
-Como paso eso. -Momento correcto, tiempo correcto.
-Gorge nos trajo buena suerte. -Uds. se merecen esto.
Si nosotros.
Vamos a celebrar, Gorge nos puede comprar otra ronda
el esta lleno. -Parece que tu estas lleno también.
Creo que estamos bien, por qué no vas a tomarte otro cosmo.
-A el le gusta ese dedo. -Tengo que llamar a Sharol.
Llámala, vamos a estar empacando.
Vas a tener que vigilar a Willy.
-¿Quien es ella? -¿Quien te mando esto?
-¿Gorge, quien es? -Ella es una amiga de Freddy.
-De lo que veo yo ella es tu amiga. -No seas ridícula,
todos estábamos entusiasmados. -Y besando
hombres casados, no están en bares besando mujeres
raras. -Cálmate. -No me digas que es todo por la música.
-Por qué es tan difícil de creer. -No lo es si tienes 16 años.
-Vamos hablar esta noche. -Esta bien.
-música es un alivio para mi. -Creí que querías hablar esta
noche. -Es un escape. -¿De mi? -De todo.
-Papá, como le pudiste hacer esto a mamá. -No es justo.
-Yo vi las fotos. -Pero no es lo que crees.
-¡Importa lo que cree mamá! -También importa lo que tu crees
todos estaban entusiasmados y felicitando, no es nada.
-Parece que hay algo. -Yo no supe de esa mujer.
-¿¡Y eso lo hace mejor!? -Tu sabes lo que quiero decir
alguien me esta maltratando. -Parece que el trabajo.
Solo es música, tu madre y yo tenemos problemas pero
vamos a trabajar por ellos.
Al promotor le gusto que tuvieran canciones originales.
-¿De donde vino eso? -El estaba ahí la otra noche
y estaba oyendo. -Algo esta pasando aquí.
-¿Entonces qué tienen? -Ahora mismo, nada.
A menos que Gorge saque sus canciones de su archivo.
-No se compadres. -Como que no sabes, sonaban
bien antes. -Eso era antes, muchas cosas han cambiado
yo no se si es suficiente ahora -Esa es la cosa con la música
Gorge, la buena música nunca muere. -Espera, se dan cuanta
de que estamos considerando. -Vamos Willy, donde esta tu
visión, tenemos un chance para hacer que algo pase.
-No tenemos nada que perder. -Steve. -¿Qué?
¿Puedes sacrificar el tiempo que esto va a tomar?
Yo soy un plomero, nadie espera a que yo llegue.
-Las computadoras pueden esperar. -La mía ha estado en
tu tienda por semanas. -Muchas no vienen ahogadas
en Vodka. -Scotch. -Michael.
-Voy a tener que hablarlo con mi esposa. -Jesús, aquí vamos.
Sabes Willy, si tuvieras una relación con algo mas que tu
guitarra quizás entenderías algo de relaciones humanas.
Cálmense, chequea con tu esposa y tu jefe y vamos allá.
-Ellos esperan oír canciones. -Ellos no confían que nuestra
nueva cosa es buena. -No creo.
-Olvídalo, yo no lo voy hacer, abandono. -Quizás puedo
chequear nuestras canciones viejas. -Esta bien.
-¿Todavía las tienes? -Que dices el miércoles en la
noche, ¿Gorge? -Como no. -Yo estaré aquí. -Esta bien
yo regreso. -Si no hay nada bueno ahí yo no lo toco.
Mierda, supongo que nos quedamos con tus canciones.
-Singate. -Cómprame comida primero amor.
Oye, Willy tiene la razón. Es de la música.
-Haz pensado en la gira. -Si, cuando debo pensar en
otras cosas. -¿Tu negocio? -Si, esta pasando mucho ahora.
-Bueno para ti. -Algunos dicen que yo he echo todo por mi.
-Eso es loco. -Si, solo hay muchos cambios ahora, cosas
con la familia. -Los que te aman entenderán
Las oportunidades perdidas nunca regresan.
Gracias por la sesión. -Te veo en el próximo concierto.
-Te voy a esperar. -Esta bien. -Adiós.
-No trates de parpadear cuando mientes. -Por eso es que se
ponen lentes, para que no lo vean. -Sabia que tu lo
ibas a reconocer. -Mamá se volvería loca si
supiera que me estas enseñando Poker.
Tu padre gano su dinero de gastar en la universidad así.
-Deberás. -Si.
-¡Yo gane! -Te voy a cobrar por lección.
-Tu mente no esta en tus cartas -Apuesto que nunca te
asustabas de nada. -Todos estamos asustados de algo.
-¿Qué te asustaba cuando tenias 10 años? -Culebras.
Y todavía lo estas, es la cosa síquica que te amenaza.
Con el tiempo tu puedes pasar esa etapa, entre tu y yo
los ratones todavía me asustan.
Gracias amor.
-Ahora, algo mas personal. -Quizás nunca tuviste un novio
-Como te va. -Eso va bien. Creo que mamá esta asustada.
A nadie le gustan los cambio, especialmente cuando tienen
que ver con la persona que amas. -Pero papá no ha
cambiado, el solo esta haciendo algo diferente.
Tienes la razón, el no ha cambiado. pero su rutina de
día a día si y después no sabes que es lo próximo.
-Asustada de lo que puede pasar. -Miedo de lo que
no puede saber. Te puede paralizar si lo dejas.
No lo dejaré, solo quiero que papá entienda a mi madre.
Yo se amor, yo se. Las cosas funcionarán lo mejor para
ellos dos. Tu los amas y ellos te aman a ti.
-Va a ser loco ver a papá tocar -Lo va a ser para el también.
-Dale un beso por mi. -Cartas.
-Tu crees que eres un "Rockstar" -Eso seria loco.
-Un día tu vas a lamentar esto. -Ya yo lamento muchas cosas.
-O si, ¿Qué tienes que lamentar? -Esto no tenia que
ser un bulto. -Bueno lo convertiste en un bulto.
No, hicimos esto juntos, un poco fuera de tiempo
fuimos por la vía mas fácil. -Un poco incomoda.
Ese no es el punto, yo te di la razón en todo.
Todo, ¿Como qué?, no tu casa, no tu trabajo. ¿Qué?
-Nuestra vida, se fue volando. -Eso no es mi culpa.
Tampoco es mía.
Donde están todos, van a estar aquí para la última sesión.
-Le gusto el CD. -Que bueno.
-¿Esta aquí? -El llegará. -Me siento como un niño en
una audición. -Sopa de mariposa.
Tengo que tomar esto.
Lo único que tenemos que hacer es hacer lo que estamos
haciendo y vamos a estar bien. -Y tenemos que
terminarlo con uno que volverá la casa loca.
-¿Tenemos? -¿Cual es tu problema Willy?
¡Te digo cual es mi problema, yo no confió en ti!
-Cállate, cállate, cállate. -Esta es mi banda.
-Sácalo de aquí Steve. -Lo voy a sacar.
Estamos en esto juntos y Freddy lo hizo pasar
salte.
-Sal de aquí. -Nosotros hacemos este show.
¿Qué van a hacer con el?
¿Todo bien?, espera déjame ir a otro lado para oír.
-Estabas diciendo. -¿Tocaste? -Si, acabamos 2 series y solo
falta 1. A esa es a la que va el promotor.
-Te ira bien, tengo un pedido. -Si, ¿qué es?
Toca la canción que le cantaste al hombre que trabajo con
papá, me gusto. -Tu decides. -Tu lo puedes hacer.
Yo conseguí un premio por logro académico por ser
el "estudiante de honor" por 3 términos. -Debes estar tan
orgullosa, siento no haber estado ahí.
-Supongo que te dejaré pasar. -Eres asombrosa, sabes eso.
-Suenan muy bien. -Te quiero ayudar con esto.
-Yo arreglaré algo. -No es problema, vas a
necesitar ayuda quemando discos, sacarte de las
manos del promotor. -Eso seria inteligente.
Entonces, esta echo. te llamaré mañana y si puedes mantén
esto entre nosotros. -Por supuesto Gorge.
-Eso es, lo decidiste sin discutirlo. -Esto no seria
discutiéndolo. -No cuando ya has echo los planes.
Estos hombres han trabajado su vida entera y nunca se
han cercado, no los puedo dejar solos. -¿Qué de mi?
-No es justo Pam. -Yo te he dado la mano en todo lo que
haz echo, hasta en los tiempos mas duros eran buenos porque
estábamos juntos. -Tu querías arreglar la casa
en la playa, a mi no me gustaba pero yo no te detuve.
Yo creí que podías tener un poco de interés en algo
que yo estaba haciendo. -Yo hable con los contratistas
cada día de mi vida. Era tu cosa y tu lo mencionaste
claramente. -Pero estaba haciendo algo que amaba.
-Son unos conciertos pequeños. -Gorge, esto no es algo que
harás una vez, yo te conozco. Entonces vas a arriesgar todo
por un sueño. -Me di cuenta que hemos estado casados 20
años, yo ni se si tu tienes un sueño. -Por supuesto que si
yo tengo una familia y estamos seguros.
Tienes eso y tuviste eso antes de mi. Siempre haz
tenido una vida segura, pero si tienes algo no es
un sueño. Déjame preguntarte, ¿Vas a estar feliz 20 años
de ahora en adelante cuando mires hacia atrás?
No puedo creer que el sale a la calle sin pensamiento
en la cabeza. -El le dio un pensamiento.
-Si uno egoísta. -Yo se que le encanta la música, pero ¿una
banda? -¿Conoces estos hombres?
No, bueno quizás vinieron a la boda.
Cuando yo conocí a Gorge el estaba abierto para cualquier
cosa, cualquier persona y nos iríamos a la peor parte
de la ciudad y mirar bandas de "Blues", yo estaba
aterrada por el y ahora no es tan atractivo.
-Todo saldrá bien. -No se si quiero.
-Pamela, estas pensando en dejar Gorge. -¿Qué harías?
Quedarme en casa hasta que Ely acabe la escuela
y después me pueden visitar aquí. -Es maravilloso, han echo
un trabajo fabuloso y el vino siempre es bueno.
Creo que tenemos que hablarte sobre eso.
No he decidido todavía, como quiera tu preguntaste.
Si y ahora lamento abrir mi boca grande.
Yo creo que pueden conseguir una compañía sólida.
Eso es una fantasía, podemos tocar en los mismos bares
quizás encontrar giras de reuniones pero el negocio de
la música es para los jóvenes. Llámalo una anomalía.
Tus amigos no piensan eso y Freddy no lo cree, yo tampoco
lo validaría, a nadie le pueden quitar esto. Para mi, esto es
lo que siempre quise hacer y me esta gustando mucho.
Si esto no va a llegar a algo mas profundo, me tengo que ir
ahora. -Mi vida esta un poco loca ahora, la gira, mi negocio
mi hija necesita tiempo. -Me haces sentir culpable de
solo pensarlo.
-En otro momento, quien sabe. -Si.
-Que raro es ver a tu padre. -Muy raro.
Yo ni puedo imaginar a mi padre en un concierto y menos en
el escenario. -Los asientos están chévere.
Yo creo que ese es tuyo, te veo después del show.
Mi padre dijo que se queden mas tarde porque nos quiere
llevar detrás del escenario. -Chévere.
Las mejores canciones vienen del corazón.
Niñas entren, quiero que conozcan la banda.
-Gracias por los pasajes Sr. Barren. -De nada.
Tengo asientos tan buenos que mis padres están celosos.
Este es Freddy el director, esta es mi hija Ely y sus amigas.
-Gusto conocerte. -Y ese es Steve el toca la guitarra.
-Steve, es mi hija Ely y sus amigas. -Hola Ely como estas.
-Mira esto, ella tiene tu pelo. -Ella es muy hermosa.
Si y esa es la razón porque se tiene que ir ahora.
Supongo que no quieres que Freddy las lleve a casa.
-Ese es Michael, el charlatán. -Gusto conocerte.
-Ese es Tony, tu eres muy viejo para ella. -Ella sabe eso.
-Yo se eso también papá. -Yo creo que los que tocan
base son intempestivos. -Por Dios. -Verdad de jóvenes.
-¿Donde esta el lindo qué toca guitarra? -Creo que tu madre
esta afuera esperándote. -Adiós, bueno conocerlos.
Tu estas muy sobria, necesitas mas niña.
-Gracias por cantar mi canción. -La escribí solo para ti.
-Gracias otra vez, me divertí mucho. -Adiós Kat.
-Fue asombroso, gracias. -Gracias por venir.
-Adiós papá. -Te amo.
-Se que no esperabas verme aquí. -No.
-Solo quería ver lo que era. -¿Algún cambio de mente?
-Son buenos. -Somos viejos.
Alguna vez pensaste que llegaríamos aquí.
-No en un millón de años. -Supongo que queremos
cosas diferentes. -Si.
Sabes que mis problemas del negocio no tienen nada que
ver con la banda. -Si, yo pensara eso, estaríamos en
problema. -Supongo que el ciclo de negocio es como
una "Montaña Rusa". -Algunas veces creo que
disfrutas el paseo. -Miedo a lo que no se,
siempre me emociona.
-Le debo mandar los papeles a Carlson. -El me llamo,
hablamos de todo. Se ve bien. Gracias por no llevarte mis
guitarras.
-O mi perro. -Tengo mierda en mis zapatos.
Entonces, quizás pueda rentar un condo alguna vez.
Sabes, para estar con Ely. ¿Se ve bien a ti?
-Si, ella maneja sus cosas muy bien. -Tuvimos una niña
extraordinaria.
-Perdón, yo. -No, esta bien. Tu también.
-Hasta ahora, éramos bien. -Muy bien.
-Oye, Gorge tenemos unas jóvenes. -¡Has estado entre
mi culo desde el primer día! -Perdón que no salí a saludar
como todos los demás. -Coge tus niñas y salte de
aquí. -¡Oye, Oye! -¡Estas enojado con el mundo
porque pudiste ser mucho mejor! -¡Jodete Gorge!
-¡Oye! -¿Qué le pasa a Uds.? -El puede hacer lo que quiere
pero no podemos tener estas niñas jóvenes aquí.
-Trátalo Gorge. -Esto no puede pasar.
-Vas a destruirte. -Esto no es solo de ti, ¿Entiendes?
-¡¿Lo entiendes?! -Si el quiere joder eso, déjalo, pero yo no
me voy a mirar. -Si vete. -¡Suficiente!, ¿Qué hacen?
-Tenemos un problema. -No hay problema, uno de
nosotros se va y se acabo. -Te veo. -Tu has estado
haciendo esto por años, si deberás te sientas así ¿qué
haces aquí? -Por lo menos me importa.
Si bueno, no se lo que quieres, no se lo que necesitas.
Si tu crees que eres mucho mejor que nosotros quizás
debes irte solo.
Me voy de aquí.
-Vamos a estar bien. -Lo siento compadres.
-No, era tiempo. -El se iba comoquiera.
El que consigamos tiene que coincidir, Willy.
La 2:15 ahora, gracias.
-Tienen un problema. -Si, no es tu problema.
Lo hice mi problema.
Es de la música, a Gorge.
-Llévalo a esta dirección. -Es de la música.
Sabes, el nunca llegaría a Nashville.
-Tenemos un problema. -Quizás podemos encontrar
un guitarrista en "Craiglist" -Tienes que asegurar que el
es un hombre numero 1. -Difícil de encontrar cuando
son anónimos. -Debemos buscar un hombre deprimido.
-Willy estaba deprimido. -O si. -Donde estabas.
Gorge necesitaba aire.
Bueno, si alguien conoce a alguien, como si tu abuela
tocara guitarra debes llamar antes de que estemos
completamente jodidos. -Esto es duro. -Lo se.
Voy a buscar.
-Saben que, yo tengo alguien. -Esta bien, vamos a llamar
yo veo quien esta tocando en la esquina de la calle
y traeremos nuestra mejor opción esta semana.
Hemos llegado hasta aquí entonces yo haré que funcione.
Que suerte que solo tenemos un concierto mas.
-Gracias por decir eso Freddy. -Vamos a empacar.
Estos documentos nos dan la oportunidad para convertirnos
en socios de igualdad. -Esto es inesperado.
Te aseguro, mucho pensamiento a ido a esto. Ahora, tenemos
porciones adicionales entonces no hay costo.
-Yo me estoy saliendo. -Pero esto es tu bebe.
Ella ha crecido, solo son muchas cosas al mismo tiempo
y yo no haría esto si no tuviera confianza en ustedes.
-Glen. -Como no, mira, yo he estado aquí por mucho tiempo
pero la meta nunca ha cambiado, crear un negocio
donde podemos disfrutar nuestro trabajo y ganar dinero
yo creo que todo ha ido con éxito, pero ahora es
tiempo de que nosotros lo sigamos desde aquí.
Este es Gorge.
La extrañaré.
Yo también.
Me acorde de algo, ella dijo que haga eso antes del concierto.
Estoy feliz de que lo salvaste por ahora.
Compadres, Freddy tiene esa cara de mierda.
-Vamos Freddy no tan cayado. -Vamos, déjame disfrutarlo
por un tiempo. -Freddy vamos. -¿Es una nueva canción?
-Si, es de nuestra sangre joven. -Buen sonido, ¿Tienen letra?
-Estamos trabajando en ella. -Vamos Freddy, estamos
tratando de ensayar. -Banda local de viejos
la han cojido para la próxima pierna de la gira, 12 días
-Deberás Freddy, por Dios. -Esto es de mi esfuerzos y
Sr. Gates quien te puso en el radar con el promotor.
-Esto es chévere. -Caballeros, ¿De qué es?
-¡Es de la música! -¡Es de la música!
Subtítulos: Arigoñ
Muchas gracias, este es una canción que escribí con mi
miembro mas joven de la banda el único bajo 40, o quiero decir
bajo 20, damas y caballeros aplausos para Alen.
Con ayuda de mi hombre a la izquierda con las letras y
mucha ayuda de su hija hermosa, gracias.
Subtitulos Designtel Inc
Distribuida por MTI Homevideo Copyright 2009