Semua karakter di film ini fiksi
tidak menyerupai siapa pun hidup atau mati, murni kebetulan.
Tidak ada hewan dan burung yang disakiti selama pembuatan film ini.
IDUKKI KERALA AREA HUTAN
Biju!
- Kenapa? - Awas!
Tuan.
Cuaca di Cochin buruk, jadi penerbangan pagi batal.
Cuaca akan tenang nanti.
Pesan tiket lagi?
Aku harus di kampus besok pagi bagaimanapun caranya.
Ada pilihan lain?
Bisa lewat darat.
Tapi kondisi jalan sangat buruk, Tuan.
Kau harus lewat hutan.
Situasi sedang tidak baik.
Ada juga bahaya gajah lewat.
Itu berbahaya, Tuan.
Hidupku sudah penuh risiko, Shankar.
Sopir bagaimana?
Jangan sampai bahayakan orang lain.
KAMPUS TEKNIK TERBAIK OTONOM
Kampus
adalah tempat kenangan emas hidupmu.
Waktu kuliah yang bisa kuingat
temanku, cintaku, dan tentu saja, Boomi.
Tetapi soal kehidupan, aku teringat ayahku.
Anak perempuan menganggap ayahnya cinta pertama.
Bagi anak laki, Ayah pahlawan pertamanya.
Tapi bagiku, ayahku
adalah penjahat yang sangat luar biasa.
AANAIMALAI POLLACHI
RUMAH SAKIT PEMERINTAH POLLACHI
- Perempuan? - Sayang
dia laki-laki.
Laki-laki?
KELAS 1 1997
Jangan menangis.
- Hai! - Berhenti memukulnya!
Pergilah!
- Dia pergi. - Berhenti memanjakannya.
Jalan terus!
KELAS 4 2000
- Gosok dengan baik. - Kau tidak menangis.
Kapan demamnya turun?
Setelah dia istirahat.
Berarti dia sekolah sore.
KELAS 6 2002
Bu, maukah membelikanku sepeda?
Hai!
Untuk apa? Supaya bisa buang-buang waktu?
Ayah tampar kau!
Hai! Apa yang terjadi?
- Syukurlah. - Aku pun sadar
anak ayahku hanya satu
yaitu sepedanya.
- Beri minyak… - Bu!
Tidak jaman pakai minyak.
Apa ini? Kau gagal dalam ujian?
Ayah.
Gaya!
Dengar, kau bisa sukses hanya jika berpendidikan.
Sebaiknya kau tidak melupakan ini.
Hari itu, aku memutuskan menjadi orang sukses.
Bukan karena pendidikan, tapi karena bakatku.
Jadi, aku mulai mencari panggilan hidupku.
Haruskah aku jadi ilmuwan?
Kau harus belajar giat untuk jadi ilmuwan.
Lupakan saja, Senior.
Panggil aku dengan namaku.
Biar saja, Senior.
KELAS 9 2005
Nilai 80 persen?
Hukumanmu menulis 1000 kali.
Ujian kelas sepuluh cacar.
Dewa menyelamatkanku.
Ujian kelas 12, tidak ada alasan lain.
KELAS 12 2008
Ayahku tetap memaksaku ikuti ujian.
Aku berencana untuk kuliah Seni.
- Di mana dia? - Dengar.
- Mana dia? - Jangan.
Tangannya patah, tak bisa cetak gol.
Dia kesal dan menangis karena tak punya pilihan selain Seni.
- Dia belum makan… - Tak peduli!
Dengar, aku sudah bayar dan memberinya izin.
Suruh dia tanda tangan ini.
Lebih baik dia kuliah dan jadi insinyur.
Kenapa jadi insinyur?
Kampus mana?
MARS
Roket itu jatuh di Mars.
Siapa penyelamat kita?
Aku!
Caranya?
Astaga! Siapa kau?
Aku mahasiswa BEC!
BEC?
Kampus Teknik terbaik.
- Terbaik! - Terbaik!
Kelas canggih, AC dan WiFi
laboratorium.
Olahraga dan kegiatan ekstra kurikuler.
Fasilitas asrama dan kolam renang. Jarak 60 kilometer dari Coimbatore.
Kampus Teknik Terbaik! Salah satu yang terbaik di dunia.
MARS
- Terbaik! - Terbaik!
Jika Anda belajar di sini, 100 persen dapat penempatan.
Dan bergengsi.
Saya di kampus ini.
- Bagaimana dengan Anda? - Bagaimana dengan Anda?
Akhirnya.
TAHUN PERTAMA 2009
Bisa geser? Kami harus ke sana.
HIDUPKU ATURANKU
Kenapa kampus ini?
- Belajar. - Kau?
- Pekerjaan. - Kau?
Aku tidak tahu!
Karena orang tua.
Demi gadis ini.
- Selamat datang! - Terima kasih.
Baris terakhir bukan untuk kutu buku.
- Baris pertama. - Fakta!
- Hai! - Hai!
Diam.
Pergi.
Teman, silakan.
Aku Mani.
Lanjutkan.
- Aku Bala. - Chakaravarthi.
Tolong ganti namamu.
Namaku yang lebih baik.
Dengar, berhentilah membawa ransel.
- Ransel? - Ide bagus.
- Baiklah. - Baik.
Kenapa kau kuliah?
Katanya makanannya enak.
Benarkah?
- Kenapa kuliah? - Kenapa kuliah?
Aku di sini untuk bakatku dan jadi orang sukses.
- Astaga! - Astaga!
Sebelum itu, aku mau bersenang-senang.
Tenang! Ini kampus atau pasar?
Hei, aku menyuruhmu untuk diam!
Tidak dengar kami berteriak? Dasar bodoh!
- Tidak sopan… - Dia datang.
- Azagu? - Pak!
- Arivu? - Pak.
Kenapa bersikap kasar pada siswa?
Pak, mereka terlalu berisik…
Itu tidak benar.
Mereka tidak mau…
Tolong pergi.
Baik, Pak.
Selamat pagi, semua!
- Selamat pagi, Pak! - Selamat pagi, Pak!
Selamat pagi.
Aku sangat sensitif terhadap dingin.
Boleh aku matikan AC sebentar?
Hanya dengan izinmu.
- Baik, Pak! - Silakan, Pak.
Terima kasih. Tolong.
- Orang yang bijaksana! - Ya.
Siswa, ketika kalian belajar di kelas 12
mereka suruh kerja keras
dan empat tahun berikutnya di perguruan tinggi.
- Ya pak. - Ya, Pak, benar.
Sekarang, kalian di sini di hari pertama, tahun pertama.
Boleh kuberitahu yang sebenarnya?
- Ya, Pak. - Baik, Pak.
Mereka bohong lewat giginya.
Kau harus kerja keras empat tahun.
Tak mengerti?
Karena ini kampus otonom!
Ada aturan dan peraturan harus diikuti.
Sebagai contoh
dilarang hapus identitas.
Dilarang pakai jeans, kaos, dan ponsel.
Dilarang membentuk geng.
Dan tidak ada kegiatan ekstra kurikuler seperti olahraga dan budaya.
Yang paling penting
di kampus perguruan tinggi, pria dan wanita dilarang saling bicara.
Berarti kita tidak bisa menikah.
- Kita terjebak. - Bahkan Thiruvalluvar
telah bicara tentang pendidikan di bagian ke-40 Thirukural.
Tapi dia telah bicara soal disiplin
di bagian ke-14.
Jadi
disiplin diutamakan.
Pendidikan berikutnya.
Masuk kuliah, patuhi aturan
ikuti ujian, lulus, dan lanjutkan perjalananmu.
Jika ada yang berani mengganti perintahku
tak akan kubiarkan lulus.
Mengerti?
- Kami mengerti, Pak! - Kami mengerti!
Selamat datang di Kampus Teknik Terbaik.
Aku Boominathan. Kepala komite disiplinmu.
Boomi adalah Don di kampus ini.
Kenapa, senior?
Karena kampus di bawah kendalinya.
Suruh dia temui kami malam ini.
- Berhenti! - Kalian dalam masalah.
Aku pergi.
Kartumu tidak ada.
Tidak memakai celana formal.
Tidak memakai sepatu.
Dan kau bicara dengan mahasiswi senior.
- Pak… - Dan kau bawa ponsel.
- Jangan beritahu Boomi. - Hei!
Persetan dengan Boomi!
Kami lebih unggul darinya.
Mungkin itu suara Boomi di atas panggung
tapi itu kami.
Jika kami memutuskan mengeluarkan seseorang…
Boomi pun tidak berdaya.
Dua ratus.
Bayar seribu rupee dan enyahlah.
Totalnya hanya 600.
Kau banyak bicara, bayar 2000 rupee!
- Kami tidak mau. - Hai!
Apa katamu barusan?
- Azagu. - Arivu.
Ada siswa bisa ganti perintah kita?
Tentu saja tidak. Dia terlihat seperti anak muda yang polos.
Ketahuan kau.
Azhagu.
- Arivu. - Beraninya memanggil nama kami!
Kami aman.
Persetan dengan Boomi!
Kami lebih baik darinya.
- Dia rekam. - Aku rekam semua.
Katakan, kami harus bayar denda?
- Tidak! - Orang lain saja.
Kacamatanya cocok untukmu. Pergilah.
Aku lakukan semua yang kubisa demi hindari Boomi dan ayahku
dan punya kehidupan yang menyenangkan.
KANTOR ADMINISTRASI
Pertama, nomor ayahku jadi milikku.
- Selanjutnya, mengubah hasilku. - Pos, Pak.
Paginya, nonton film di kelas.
Dan malamnya tanpa sepengetahuan sipir…
- Tunggu. - Pagi, Nona Swetha.
Kalian mau ke mana?
- Kami lupa tiket aula. - Sarapan tidak lupa?
Ayo kita sarapan.
- Ayo, makan. - Terima kasih.
Kami pikir bisa lulus kuliah dengan kejenakaan kami.
Tapi suatu hari…
TAHUN KE-3 2011
Dengar…
Kau diminta membuat gambar teknik.
Malah gambar wanita ini?
Kau pikir kau siapa?
Tahu cokelat apa yang dia kasih untuknya?
Aku tidak tahu, Pak.
Sutra!
Maaf, Pak.
Sekarang…
Mari kita lihat
siapa lebih mencintai
antara kalian.
Kau harus memohon untuknya.
Dia harus memohon untukmu.
Mulai!
- Tolong, Pak. - Tolong, Pak.
Takkan kuulangi.
- Tolong, Pak. - Maaf, Pak.
- Pak, aku mohon. - Tidak cukup!
- Pak, maaf. - Maaf, Pak.
- Tolong, pak. - Tidak.
- Tolong, pak. - Tolong, pak.
Tidak.
- Kumohon. - Maafkan.
Tidak.
- Pak, takkan diulangi. - Tidak.
- Kumohon pak, ampuni kami. - Tidak!
- Takkan diulangi.
- Tolong, Pak. - Maafkan kami kali ini, Pak.
- Tolong pak. - Tidak.
- Tolong pak. - Satu kali ini saja.
- Tolong pak. - Aku mohon padamu.
- Kumohon. - Diam!
- Kau diskors! - Tuan?
Kau juga diskors.
Jangan, Pak.
- Kumohon. - Kumohon.
Jika orang tuaku tahu aku jatuh cinta
mereka akan membunuhku.
- Mati saja. - Pak?
Beraninya pacaran di kampus.
Jangan menangis.
Jangan, Senior. Kami akan minta ampun.
Senior, jangan menangis.
- Berita hangat! - Ada apa?
Boomi meninggalkan kampus?
- Apa? - Apa?
Bagaimana bisa?
Aku pakai datanya ke Universitas lain
untuk jadi profesor tamu di Rusia dan disetujui setahun.
Aku berharap yang lain.
Di Rusia minus delapan derajat.
Itu bisa membekukan kencingmu.
Itu bagus, tapi dia takkan pergi.
Dia pasti pergi.
DR. BOOMINATHAN
- Dia minta kata sandi. - Apa ya?
- "Nona Swetha." - Hai!
Mungkin saja.
KATA KUNCI SALAH
Enyahlah.
BOOMINATHAN 21 FEB 1976
PHD M TEKNOLOGI.
- Berhasil. - Kau ketik apa?
"Satu ke empat."
Aku kira dia seorang jenius.
Kau kirim email ke siapa?
Boomi, aku akan membuatmu susah.
Kenapa kirim email seenakmu?
Mau jadi penguasa saat aku masih ada?
- Surat? - Jangan menyangkal!
Kau pikir aku tidak tahu?
Kau juga melamar ke kampus St. Paul!
Kampus St. Paul?
- Cukup! - "Terbaik!"
Itu yang terbaik.
- Selamat pagi, Pak. - Tunggu.
- Pak? - Pak Boominatan.
Kau belajar di kampus ini
dan juga mengajar.
Sebagai profesor tamu
kau juga pergi untuk mengajar orang asing.
Kau memang hebat.
Kau juga sarankan masuk ke iklan kami.
Itu ide terbaik.
- Jadi, itu idemu. - Terbaik.
Pak, dengar.
Aku urus pengeluaran untuk satu tahun.
Kau harus pergi.
Yang terbaik.
Aku sudah dapat ide untuk iklan kita berikutnya.
Ketua sudah bicara! Pergi ke Rusia!
Akan dingin di sana. Pakai baju hangat!
Di mana dia?
Simpankan untukku.
- Chakaravarthi. - Hei.
Boomi membuat kampus ini di bawah kendalinya
tapi sekarang, kau kendalikan.
Kau bukan Chakaravarthi lagi.
Kau Don kampus ini.
Selanjutnya, para profesor di kampus ini harus tetap diam.
Ada apa, Don?
Kau terlambat lagi!
Berhenti tertawa! Ada yang menari!
Hei, minggir! Aku bilang minggir!
Don, dia di luar sana.
Ada apa, Don?
Raja kehidupan preman
Pengaturannya Don
Kami masih muda
Tapi kami harus terbang tinggi
Ayo teman-teman, bergabunglah dengan kami
Kau akan bersenang-senang
Getaran buruk akan segera padam
Hanya ada kedamaian, tiada ketegangan
Tetap keren meski kami tidur di kampus
Kau adalah Don jika mengajar dekan
Jadilah keren
Kau banyak tunggakan
Tapi jika menang, kau jadi Don
- Ada apa, Don? - Tetap keren
Kegembiraan ada di sekitarmu
Rangkul dan nikmati sepenuhnya
Jadilah keren
Kau mungkin terkilir
Semua staf, sebaiknya hati-hati
Raja kehidupan preman
Pengaturannya Don
Kami anak muda
Tapi kami harus terbang tinggi
Jangan bicara disiplin Jangan buat kami kesal
Jangan bicara serius Dan membuat kami tertawa
Jangan memutar cerita Jangan pamer
Jangan coba menggagalkan kami
Ayo bersenang-senang Apa masalahmu?
Kita akan bersama dengan penuh semangat
Jangan tatap kami akibatnya buruk
Tetap keren meski tidur di kampus
Kau adalah Don jika kau mengajar dekan
Jadilah keren
Kau banyak tunggakan
Tapi jika menang, kau adalah Don
- Ada apa, Don? - Tetap keren
Kegembiraan ada di sekitarmu
Rangkul dan nikmati sepenuhnya
Jadilah keren
Kau mungkin terkilir
Semua staf, sebaiknya hati-hati
Raja kehidupan preman
Pengaturannya Don
Kami anak muda
Tapi kami harus terbang tinggi
Ayo teman, bergabunglah bersama kami
Bergabunglah dengan kami
- Ada apa, Don? - Getaran buruk akan segera padam
Mereka akan pergi
Kenapa bibirmu tidak bersentuhan?
Sedang bermusuhan?
Siapa ini?
Hei, jika pengantin pria diam
- kenapa repot? - Aku tidak repot.
Aku dari Drama Seni Kandhan.
Aku bisa jadi apa pun. Ini kartuku.
KANDHAN ARTS TROOP ARTIS DRAMA
- Lepaskan. - Tidak!
Dia tagih aku 2 ribu rupee untuk foto candid.
Tapi dia tidak klik gambarnya.
Syukurlah.
Ini tidak profesional.
- Waktu ke bioskop… - Cukup.
Kami takkan layani kalian. Pergilah.
Beraninya kau mengancamku!
- Kau lihat nanti! - Dia ganggu?
Aku panggil teman-temanku!
- Kau mau lakukan ritual? - Dia takut.
Senior, haruskah aku menjadi…
seorang gangster?
- Ayahmu di sini. - Aku tidak takut ayahku!
- Katakan saja padanya. - Astaga!
Siapa yang undang dia?
- Aku. - Aku harus…
Biarkan saja. Ini hari Minggu.
Hari minggu bukan untuk belajar.
Tanyakan soal nilainya.
Paman, nilaiku 80 persen dengan perbedaan.
- Oh! - Itu nilai bagus.
Siswa yang hidupnya susah skornya 90-100 persen.
Dengan kemewahan, skormu 80 persen.
Nilai itu tidak akan membantunya.
Ajari dia cara jadi insinyur sukses sepertimu.
- Baik. - Berikan hadiah mereka.
- Jangan lupa makan. - Tenang, dia pandai makan.
- Senior! - Apa?
- Bawa dia. - Aku akan berurusan denganmu.
Beraninya keluargamu memanggilku Senior.
- Biarkan saja, Senior. - Ada apa?
Ayahmu takkan membiarkanmu tenang.
Aku akan bantu setiap kali kau butuh bantuanku.
- Terima kasih, Paman. - Terima kasih, Paman.
Orang lain sepertimu takkan mengatakannya dengan lantang.
HARI PENYEGARAN 2012
Entah berapa siswa tertipu iklan tahun ini.
- Kalian pasti gagal. - Selesaikan ujianmu.
- Bung, kenapa? - Para senior itu cantik.
Dan juniornya luar biasa.
Gadis di kelas kita tidak cantik.
Bukankah mereka juga merasakan hal yang sama?
- Jangan berkata begitu. - Kau benar, Don.
Para senior tinggalkan kampus, supaya juniornya terkesan.
Aku tidak katakan untukku sendiri tapi untuknya.
Don, tahun ini, akan ada seorang gadis yang datang mencarimu.
Hai.
Lihat.
Aku mau ambil penaku.
Aku tak sengaja.
Maaf.
Aku tak sengaja.
Tidak perlu ampuni mereka. Tampar saja.
Mengerti?
- Hai! - Luar biasa.
- Lilly, mahasiswa tahun pertama. Kau? - Aku juga mahasiswa EEE. Tahun kedua.
Itu bagus. Sebelum ke sini, sudah kupelajari. Pasti pernah dengar.
- Ini soal penempatan? - Bukan.
Soal senior pemberani di kampus ini.
- Siapa? - Mereka memanggilnya Don!
Dan?
Jika melihat orang miskin, dia beri uang.
Jika ada orang tua di jalan, diantar ke rumah.
- Baiklah. - Itu belum seberapa.
Dia kuliah tapi tidak pernah masuk kelas.
Kenapa?
Karena dia adalah Don!
Itu Don!
Siapa dia?
Serius?
Kau panggil Don?
Astaga, dia menghinanya.
Hai!
Mungkin, dia dan Don punya sejarah.
Kau?
KELAS 12 2008
Ayo, tunjukkan tanganmu!
Kau dan skormu! Singkirkan kertasmu!
- Kemari kau! - Pak, jangan.
- Pak… - Pergi!
Chakaravarthi!
- Mau berapa kali urus kehadiran kami? - Aku panggil untuk kumpulkan kertasmu!
- Ya, Pak? - Skormu sangat rendah.
Apa orang tuamu diam saja?
Orang tuaku merasa guru tidak mampu mengajar.
Tapi kubilang kau baru, nanti juga bagus.
Hentikan omong kosong, atau hidupmu gagal.
Katakan, apa tujuan hidupmu?
Saya masih cari tahu, Pak.
Kau masih cari tahu?
Bagaimana bisa hidup tanpa tujuan?
Pak, di kelas katanya kita butuh oksigen untuk hidup.
Sekarang kau bilang butuh tujuan.
Kau harus tentukan.
Tunjukkan tanganmu! Ayo!
Ya Tuhan! Tanganku sakit.
Aku memukulmu keras, tapi kau tak bereaksi.
Pak, jika teriak di depan perempuan, kehormatanku hilang.
Keluar!
Sakitnya!
- Sakit. - Nak!
Di mana 10-C?
- Penerimaan baru? - Ya.
Mana seragammu?
Bukan untukku, tapi putriku.
Mana anak perempuanmu?
Wow!
Siapa namamu?
Madura Veeran, Sub-Inspektur Polisi.
- Kau polisi? - Ya.
Ayahku punya toko furnitur
tapi dia tegas seperti polisi.
Ayahmu polisi, tapi dia murah senyum.
- Dia polisi komedi? - Kau…
Sayang, jangan bikin masalah, setidaknya, di sekolah ini. Ayo.
Dia preman yang menyamar.
Sekali ini, hentikan kebiasaan.
Hati-hati!
Namamu siapa?
Tak bisa bahasa Inggris?
Siapa namamu?
Untuk apa aku beri tahu?
Ada versi singkat dari namamu?
Chakaravarthi, mau apa di sini?
Gadis itu dipanggil HM.
Maksudmu Angaiyarkanni? Kenapa?
Jadi, namamu Angaiyarkanni!
API
CHAKARAVARTHI
ANGAIYARKANNY
ANGAIYARKANNI
ANGAIYARKANN?
Kanni dengan "I" atau "Y"?
Kau tidak dengar kataku!
- Perhitungan, guru. - Apa?
Maaf, Guru. Aku salah kelas.
Aku akan pergi.
Angaiyarkanni.
Nona, apakah kau bulan?
- Kenapa? - Karena kau cantik.
- Haruskah aku jadi penyair? - Mau apa kau?
- Ambil penghapus. - Ambil.
Angaiyarkanni.
- Guru? - Kenapa?
Aku butuh kapur.
Ambil.
Angaiyarkanni!
Mau apa lagi?
Aku butuh pena, Guru.
Yang punya lebih, pinjamkan.
Kenapa mereka?
Angaiyarkanni.
- Jangan mendekat. - Aku akan mendekat.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Jika belajar, kau bisa nikmati kehidupan kampus.
- Halo. - Jadi, kalian
lupakan bermain, fokus belajar.
Angu!
Aku patahkan gigimu. Mau apa?
Aku hanya mau memberimu sesuatu.
- Apa? - Penamu.
Tidak mau.
Boleh kusimpan?
Mau simpan supaya ingat aku?
Menjijikkan!
Jadi, dibuang karena bukan milik kita.
Ada apa denganmu?
Aku…
Perasaanku.
Perasaan seperti apa?
Fokus belajar saja!
Jangan memancingku dengan bicara begitu.
Jika tidak suka, katakan!
Aku tidak suka lihat wajahmu.
Jika kau menolak pria karena wajahnya tanpa mengenalnya
kau yang rugi, bukan dia.
- Tidak perlu bicara. - Aku tidak bicara.
Astaga.
Jika dia seperti ini terus, aku bisa menyerah.
Kenapa kau duduk di sini?
Itu adalah keputusan manajemen
siswa kelas 12 dan sepuluh duduk bersama. Jika ragu, tanya saja.
Tak mau melihat saat bicara?
Tidak baik menyusahkan gadis yang telah menolakmu.
Aku anak baik.
Jangan menengok.
- Halo! - Aku di ruang ujian.
Jangan menengok.
Ada apa? Kau demam?
Mau minum tablet? Kau sudah makan?
Aku yakin kau tidak tidur. Sibuk belajar?
- Tes apa hari ini? - Botani.
Bot… Jika ilmu komputer, akan aku ajari.
Bagaimana lagi?
Berikan kertasmu.
- Berikan! - Pak.
Aku robek. Duduk.
- Aku tidak butuh. - Ini jawabannya.
- Tidak perlu. - Ini jawabannya.
- Nanti ketahuan. - Tenang…
- Dia membantumu. Silakan. - Tepat…
- Pak, jangan pukul. - Kau bantu dia menyontek?
- Berani kau! - Pak, jangan pukul.
Aku mohon, Pak.
Hai!
Dia sering memukulmu?
Mengulitiku.
Apakah sakit?
- Itu karena aku… - Ini hanya untuk pamer.
Tapi pemukulan itu nyata.
Jangan menangis.
Kau cantik saat nangis.
Aku berbohong.
Saat tersipu, kau cantik.
Aku bohong lagi.
Kamu paling cantik saat tersenyum sambil tersipu.
Apa maksudmu saat melakukan ini dengan jarimu?
Itulah hati kecilku.
Itu adalah perasaan
dari hatiku.
Kau tidak punya perasaan di hati kecilmu?
- Mungkin setelah mengenalmu. - Ayo saling mengenal.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Pak, penghapus.
Silakan ambil.
MENGINSPIRASI SEKOLAH MENENGAH TINGGI
Dia lucu sekali.
Aku akan mengadopsinya.
- Ide bagus. - Ya?
Tidak bisa. Ayahku sudah menganggapku anjing.
Dia akan mengusirmu karena tak butuh anjing lagi.
Mau adopsi untukku?
Hanya tinggal gorengan.
Kau mau apa?
- Halo? - Halo!
Taj Mahal bagus jika dilihat langsung.
Ini akan seperti Taj Mahal.
Siap!
Apa yang kau lakukan?
- Dengar, bibirmu… - Hei!
- Jangan macam-macam. - Dia galak.
Aku jadi model saja?
Jadi iklan pakaian dalam. Mau?
- Jangan buang-buang makanan. - Baiklah.
Tenanglah.
Ibumu mana?
Ibuku tidak ada.
Ayahku adalah ibuku.
- Ayah. - Duduklah, Nak.
Kenapa masih bawa tas? Singkirkan dan main saja.
Bagaimana cara mengubah Ayah?
Ini adalah pahlawan Parasakthi!
- Talaiva! - Merasa gemetar saat mendengar namaku?
Kau mau apa?
Gorengan dua.
KEDAI TEH POLLACHI
Kulit Thalaivar pesonanya mereka yang buat.
Gaya rambutnya andalan, dibuat botak.
Hebat, kan?
Filmnya sudah selesai. Jangan bicarakan.
Terima kasih. Apa lagi yang kita bicarakan?
Di jalan, aku melihat kartu.
Kau bicara terus soal perasaan.
AKU MENCINTAIMU
Aku tidak keberatan.
Aku mencintaimu.
Tak mau kau balas?
Aku… Astaga.
AKU MENCINTAIMU
Kau mencintainya?
Kau sendiri?
Dia hanya teman.
Ramahlah pada putramu.
Baik, Pak.
Dia akan berbagi denganmu.
Aku lihat putrimu melamar putraku di jalan.
Tapi anakku bilang mereka hanya berteman.
Ini merusak studinya.
Pastikan tak terjadi lagi.
Aku yakin tak perlu ajari polisi cara membesarkan putrinya.
- Banu! - Hadir, guru.
- Bhuvanesh… - Guru.
- Hadir. - Angaiyarkanni belum dipanggil.
Dia berhenti sekolah. Duduk.
- Mau apa? - Tidak ada.
- Dharini! - Hadir, guru.
KEDAI TEH KASI POLLACHI
Dia ke Chennai untuk sekolah.
Dia takut nyatakan cinta, dan kau panggil Don?
Aku ingin bersamanya selamanya, itu sebabnya aku diam.
Aku berusaha membuatnya mengerti.
Tidak pernah kutanggapi.
Kenapa?
Karena…
- Hai! - Lupakan. Kenapa kau menangis?
Aku tidak menangis untuk itu.
Sekali lagi, mereka sajikan roti.
Baik, jangan dimakan.
Hentikan!
Cepat balik.
Pergilah.
Ini sebabnya aku tidak makan dengan kalian.
Don, abaikan dia.
Dia ke kampus ini hanya untukmu.
Aku yakin dia pasti hanya memikirkanmu.
Kenapa suka mantan?
Dia tidak pernah bilang bahwa kami putus.
Mereka memang seperti itu.
Mereka putus tanpa bicara.
Kau tahu apa soal hubungan?
Berhenti bicara.
Tidak ada lagi gadis lajang.
Entah mereka punya pacar atau teman pria.
Aku bisa terima soal pacar
tapi teman pria adalah…
- Kenapa? - Mereka seperti peduli
tapi begitu temannya putus, mereka berhubungan.
Don, jangan emosi.
Diam, bodoh!
Don, tunggu dan lihat. Aku akan membalik keadaan.
Setelah itu, dia akan datang mencarimu.
Dan dia akan melamar.
Makan.
Ini adalah reuni kekasih.
Apakah kalian sangat merindukanku?
Aku juga.
- Selamat pagi, Pak! - Selamat pagi, Pak!
Selamat pagi, Arivu.
Berikan.
- Bawa kamera ke kantor. - Baik, Pak.
- Suruh ayahnya menemuiku. - Baik.
Kumohon, Pak.
Pak…
Aku telah melewatkan ini selama dua bulan terakhir.
Pak…
Baiklah!
Kumpulkan saat selesai kuliah.
Bukan di pukul 04:00 sore. Tapi setelah empat tahun.
- Arivu. - Pak?
Kenapa budaya dilakukan di tempat?
Ada izin kepala sekolah.
Ya, pak. Mereka pakai ini sebagai alasan dua kali sebulan.
Hari ini, mereka akan senang-senang atas nama Hari Guru.
- Pak, haruskah beri tahu ketua? - Tidak!
Kita punya masalah yang lebih serius.
Pak, tapi
bagaimana perjalananmu, pak?
- Pak! - Kau masih belum sehat?
Aku baik, Pak.
- Aku baik, Pak. - Cukup, Boomi.
Kembali saja.
Aku malu jika mereka tahu alasanku kembali.
Takkan ada yang tahu.
- Tutup. - Tidak, Pak…
BOOMINATHAN 21 FEB 1976
Periksa lembar jawaban ujian.
Cari tahu tulisan siapa…
cocok dengan yang ini.
BOOMINATHAN 21 FEB 1976
Tidak ada yang cocok.
Siswa yang tidak mengikuti ujian semester ini
memeriksa makalah dari semester sebelumnya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kau mungkin mengerti.
- Ya, pak! - Ya, pak!
Kau akan mengerti.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Siapa kau?
Wanita dapat dibedakan dari penampilan fisik.
Nomor satu.
Wanita seksi!
Nomor dua!
Biasa saja.
Nomor tiga!
Tidak cantik! Ada satu kualitas terakhir.
Yaitu kurus.
Aku sangat menyukaimu, Sayang!
Aku menginginkanmu.
Aku tidak.
Tak ada gadis kulit putih di India aku nikahi.
Di mana bisa dapat?
Aku sudah ambil gadis di Prancis. Akan kunikahi.
Apa?
Ini dia sayangmu!
Kau tak berpendidikan, tidak cocok!
Kau tahu siapa dia?
Beraninya kau ingin menikah denganku!
Keluar! Enyah!
Jangan sampai lelah.
Jangan tegang.
Lebih banyak bekerja.
Ini tak seberapa. Kami ada pertunjukan khusus.
Tolong putar ulang lagunya.
Haruskah aku jadi penari?
Don, ini bukan tarian.
Haruskah aku menjadi koreografer?
Astaga, tidak.
Di sini. Kau terlihat keren dengan baju itu.
Tulisan tangan ini cocok, Pak.
Nomor 091CE106
Aku cek.
Ternyata Don.
Dia pakai nama itu di kampus.
Nama Chakaravarthi. Tahun terakhir, Teknik Sipil.
Dia didukung semua siswa.
Berani kau menampar temanku. Apa yang kau katakan? Kau tak sengaja?
Lihat kami sengaja menyentuhmu.
Di mana bisa temukan dia?
- Ayo lari! - Menyingkir!
Lari terus!
Ayo, lari!
Tanganku sakit!
Berani kau menyentuhnya!
- Dasar… - Don, Boomi di sini!
Kurasa mereka tahu perbuatanmu.
BEST FEST
Mereka saling berkelahi.
Kami hanya beri hadiah ulang tahun.
Kau yang mengirimku ke Rusia, kan?
Ya, Pak.
Kenapa?
Aku pikir siswa akan senang.
Jika kau mau membalas
kau harus beri tahu semua orang alasannya.
Sampai hari ini, aku belum bicara soal itu.
Aku saja, Pak?
Aku bicara padamu dengan ketabahan sejati.
Tapi hanya kau yang tahu tindakanku berkelas.
Sebelum aku lulus
Aku ingin menemukan bakatku dan menjadi orang yang sukses.
Jadi, tolong jangan lewati jalanku.
Tapi kau sudah melewati jalanku.
"Yang salah harus dihukum supaya mereka mengerti."
Akan kulakukan.
Akan kulakukan sesuatu padamu.
Terima kasih, Pak.
Secepatnya
semua orang akan lihat wajahmu di papan pengumuman.
Sebagai alumnus kebanggaan?
- Bagus. - Terima kasih Pak.
- Segera batalkan acara ini. - Baik!
- Suruh ayahnya temuiku. - Baik.
MEBEL BHAVANI
- Halo. - Dengar
kau dipanggil ke kampus.
Kampus?
- Kenapa? - Entahlah.
Mereka ingin ketemu. Dia telepon ke anak kita.
Kau bayar bunga dengan tepat.
Selamat pagi. Ayah Chakaravarthi telah tiba.
REKTOR GEORGE MATHEWS
Halo!
Pak, aku Telepon dari kantor ketua.
Aku harus sampaikan berita resmi secara tidak resmi.
Apa?
Pak, Boomi pergi selama setahun
- tapi kembali dalam dua bulan. - Ya.
Dia mau jadi rektor berikutnya.
- Apa katamu? - Benar, Pak.
Dia panggil orang tua rapat tanpa siswa bersalah.
Dan dia mengaku, dialah yang membuat
kemajuan di kampus ini.
Beritanya sudah sampai ke ketua, pak.
Kau serius?
Jika tidak percaya, buktikan saja. Dia akan rapat.
- Pak! - Boominathan, di mana kau?
- Mau bertemu para orang tua. - Kenapa?
Apa kesalahan siswa?
Tidak ada kesalahan. Ini hanya rapat umum.
Serahkan tugas itu ke orang lain dan segera ke kantorku!
- Pak… - Ke sini, Boominathan!
Bicara padanya. Aku akan menyusul.
Tolong, Pak, jangan lakukan itu.
Lupakan saja.
- Hapus videonya. - Kami akan ampuni.
Anakmu siswa terburuk di kampus.
Anakmu siswa terbaik di kampus.
Dia tidak belajar, dan melarang siswa lain belajar.
Bukan hanya siswa yang rajin
tapi sangat membantu siswa yang tidak pandai.
Dia tidak menghormati profesor! Ini caramu besarkan anak?
Dia mencurahkan profesornya cinta tanpa syarat.
Kau harus bangga punya anak seperti dia.
Dia punya 30 tunggakan.
Tidak mungkin dia lulus. Kami diskusikan ini menghargai akademisi kampus.
Dia bahkan tak rawat dirinya sendiri.
Jika dia ketahuan melanggar aturan lagi
dia pasti kami pulangkan. Jangan mengeluh.
Untuk ini kau kuliah?
Ayah, aku tidak bermaksud melakukan ini.
Maksudmu apa?
Ayah kerja keras memberimu pendidikan, tidak kau hargai.
- Ayah! - Jangan menghinaku.
Makananmu dari darah dan keringat Ayah.
Hanya makan siang saja, Ayah.
Tetap saja, Ayah membayar untuk itu.
- Pak… - Kalian diam!
Ya!
- Jangan tunjukkan wajahmu lagi! - Ayah!
- Jangan berani-berani pulang! - Ayah!
- Enyahlah! - Ayah!
Kenapa kalian melakukan itu?
Ayah!
- Ayah! - Apa itu tadi?
Arivu!
Kita harus belajar bahasa Hindi.
Itu bukan bahasa Hindi.
Itu pasti bahasa Telugu.
Aku yakin dia akan jadi insinyur sukses.
Aku ingin ketemu ayahnya. Maka aku memanggilmu.
- Itu saja? - Ya.
Aku kira dia salah dan mau aku memukulnya.
- Tidak! - Aku tidak mengerti.
Skornya selalu hanya 80 persen.
Setidaknya, beri nilai 90-100 persen.
Jika tidak, aku cari kau.
Kau mau jadi rektor berikutnya?
Tidak, Pak.
Lalu, siapa rektor berikutnya?
Jangan pikirkan!
Aku orangnya.
Fokus menangkap siswa yang berbuat salah.
Aku tidak mau kau rapat dengan orang tua. Mengerti?
Mengerti tidak?
Baik, Pak.
Kau boleh pergi!
- Astaga! - Bisa beri tahu jalan keluarnya?
Aku tidak perhatikan waktu masuk.
Lurus dan belok kiri…
Maaf?
- Kau? - Aku ayah Chakaravarthi.
- Chakara… - Ya.
- Dia di tahun terakhir. - Boominathan!
Sedang apa kau di sini?
Dia orang tua…
Aku sudah larang itu, kan?
- Tapi Pak… - Tuan, kau mau apa?
Jalan keluar.
Lurus dan ambil kiri.
Kau pergi dan atur pertemuan HOD segera!
Aku bilang pergi, Pak.
Syukurlah.
Jika ketahuan, matilah kau.
Pelarian besar!
DANA AMAL DON
Kami yayasan amal Don.
Kau bisa kontribusi sebanyak kau bisa.
Yayasan amal Don? Untuk apa?
Jika mau, aku pinjamkan sepuluh dolar, tapi jangan tanya alasannya.
Don tak akan lakukan apa pun tanpa alasan.
Ya, katakan.
Don punya banyak memar internal karena perang
demi wanita selama budaya.
Memar yang tak terlihat di sinar X.
Di sebelahnya ada insinyur yang meratap kesakitan.
Melihatnya, Don bertanya, "Ada apa, Teman?"
Dia bilang, "Aku punya tunggakan, Don."
Dia tidak mampu bayar biaya berobat, bukannya minum obat tidur
dia minum pencahar.
- Astaga! - Hari itu, Don membuat keputusan!
Untuk deposit sepuluh lakh rupee di setiap akun siswa yang ada tunggakan.
Itu tak masuk akal!
Tapi gadis yang dia perjuangkan
tak membalas perasaannya.
Kak…
Dia bahkan tak berterima kasih pada Don.
Dunia tak tahu berterima kasih.
Aku mau satukan mereka, tapi dia marah.
- Kakak! - Angu.
Kau tak bisa selesaikan masalahmu
atau masalah yang kau buat.
Berhenti melakukan kejenakaan murahan.
Pergi!
- Bukuku! - Lili.
- Don? - Kenapa kakakmu berteriak padaku?
Apa masalah dia?
- Entah bagaimana memberitahumu. - Pergilah.
Aku selalu berusaha jadi temanmu.
Kau bisa saja memberitahuku tentang itu.
Tapi kau menempatkanku pada posisi yang salah.
- Ayah, tidak. - Jangan bicara padaku.
Sejak hari itu, hubungan mereka tidak baik.
Aku mau buang air kecil.
Tunggu, aku ikut.
SELANG
- Itu film yang bagus. - Ya.
TOLONG TUNGGU SEBENTAR
VIDEO UNTUK IBUKU
SELAMAT HARI AYAH
SELAMAT HARI IBU AYAH
Maaf, Sayang.
Ayah bereaksi berlebihan.
Tidak apa, Ayah.
Lilly, kau benar-benar nakal.
Untuk ini kau mengajakku ke bioskop?
Aku mau ambil jagung berondong.
Ada yang tepuk tangan untukmu.
Haruskah aku jadi pembuat meme?
Kenapa bicaramu omong kosong terus?
- Katakan, apa itu pencipta meme? - Hei, perhatikan gadismu.
Dia sangat kasar.
Siapa ini?
Sayang, jangan menegurku dengan matamu
Kau tahu kenapa, sayang? Masa lalu sudah lama berlalu
Sayang, jangan berhenti tersenyum
Kau tahu kenapa, Sayang? Itu akan jadi pekerjaanku selanjutnya
Mulai sekarang, aku akan Melindungimu seperti mataku sendiri
Aku akan membawa hujan untuk menjagamu
Aku akan mempelajari semua yang kau suka
Aku akan umumkan kepada Dunia bahwa kau adalah kekasihku
Oh cinta, kau adalah kekasihku
Kau adalah satu-satunya cintaku
Jika kau adalah kekasihku Kau di atas segalanya
Sayangku, kau satu-satunya Kau adalah kekuatanku
Kamu adalah kekasihku Yang datang padaku lebih dulu
Mulai sekarang, aku akan Melindungimu seperti mataku sendiri
Aku akan membawa hujan untuk menjagamu
Aku akan pelajari semua yang kau suka
Aku akan umumkan pada dunia Bahwa kau adalah kekasihku
JAIPUR
Jika kau pergi Aku akan datang mencarimu
Aku akan memegang tanganmu Di waktu yang tepat
Ketika tidak ada orang di sekitar
Kau bisa mendekatiku sekali
Pada saat yang tepat Pengalaman baru jatuh cinta
Mengapa harus ada jarak Begitu jauh di antara kita?
Bahkan lambang cinta Diminta bertemu denganmu
Jadi, aku membawamu ke sini untuk bertemu
Oh sayang, kau adalah kekasihku
Kau adalah satu-satunya cintaku
Jika kau adalah kekasihku Kau di atas segalanya
Sayangku, kau adalah orangnya
Kau adalah kekuatanku
Kau adalah kekasihku Yang datang padaku lebih dulu
Mulai sekarang, aku akan Melindungimu seperti mataku sendiri
Aku akan membawa hujan untuk menjagamu
Aku akan pelajari semua yang kau suka
Aku akan umumkan kepada dunia bahwa kau adalah kekasihku
Ambikapathy-Amaravathy.
Romeo-Juliet.
Lihat.
Demikian pula sekarang.
Chakaravarthi-Angaiyarkanni.
Gambar ini buktinya.
Film yang kau putar di bioskop…
Ada tepuk tangan.
Aku juga nonton.
Aku tahu kau akan lakukan apa pun
tapi tak mengira akan ke Taj Mahal.
Sekarang, kita lihat siapa yang lebih mencintai di antara kalian.
Pak…
Mulai.
Tolong, Pak. Jangan lakukan ini. Maaf, Pak.
Mohon maafkan kami, Pak.
Ampuni kami, Pak.
Aku mohon, jangan lakukan, Pak.
- Pak, kumohon… - Sayang, kau ditipu.
Dia bahkan tak mau memohon.
- Kumohon pak. - Kurasa dia tak mencintaimu.
Kau tidak mencintainya?
Kau jatuh cinta?
Bu.
Dia tidak punya nyali untuk ungkapkan cintanya.
Kenapa kalian memanggilnya Don.
Don.
Don!
- Don! - Ya, Pak. Aku mencintainya!
Sekarang
jadi tanggung jawabku menikahkan kalian berdua.
- Nona Swetha. - Pak!
Besok pukul 10:30-12:30 waktu yang tidak baik.
Panggil orang tua mereka.
Kita akan bahas ini
dan selesaikan.
Pak, tolong jangan lakukan itu.
Kau diskors!
Pak, kami minta maaf. Tolong, Pak.
Tolong lepaskan kami, Pak.
- Kumohon, Pak. - Kau juga diskors.
PEMBERITAHUAN PENANGGUHAN
Percuma menyalahkan. Yang salah adalah yang membuatmu jatuh cinta.
Kau dengar, Don? Nasib kita dia pun bicara.
Saat Boomi tanya, jawab tidak cinta!
Aku pernah lakukan itu dan aku menyesal.
Aku tidak mau.
Lupakan saja. Boomi telah bertemu ayahmu.
Sekarang bagaimana?
Dengar, jangan menangis.
Mereka tidak akan memecat Don.
Bukan karena itu aku menangis.
Sekali lagi, mereka menyajikan rotis.
Kita sedang diskusikan hal yang penting!
Pukul dia sampai jadi bubur! Jangan ampuni!
Pukul di perut. Dia tidak suka rotis.
- Mau apa lagi kau? - Hentikan.
Kemarilah, Teman.
Kau memberiku ide yang luar biasa.
Bisa kita mulai?
- Ini tidak bisa diterima! - Ini tidak bisa diterima!
- Makanan tidak bisa dimakan! - Makanan tidak bisa dimakan!
- Jangan menghasut siswa! - Jangan menghasut siswa!
- Salam Dewa Parasakthi! - Salam Dewa Parasakthi!
BAGAIMANA CARA MENYIKSA GURU? PENULIS DON
Boomi itu jahat.
- Boomi adalah kekuatan jahat! - Boomi adalah kekuatan jahat!
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Letakkan itu.
Boomi di sini, Don.
BAGAIMANA CARA MENYIKSA GURU? PENULIS DON
"Jangan dengarkan guru."
Hai!
Bahkan tak bisa tulis buku dengan tenang.
PROTES SISWA
Pak, ejaan "protes" salah.
PROTES SISWA
Kau bisa kurangi dua nilai untuk itu.
Hei, kau hanya dapat dua nilai.
Terima kasih, Pak.
Segera akhiri ini dengan hormat.
Ini bukan masalah pribadi.
Ini menyangkut semua siswa.
Apa masalah mereka?
Jelas, makanan!
Bharathiyar mengutip, "Hanya pikiran yang kenyang bisa serap pengetahuan."
Tidak, Pak. Dia mengada-ada.
Sekarang, apa maumu?
Berita hangat!
Beri mereka menu.
Daftarnya panjang.
Mau ke mana kau? Daftarnya panjang.
Udang macan, hiu orak-arik, dan ikan paus?
Goreng kepiting, potongan kaki, daging kepala, sup kaki kambing
dan sup gurita?
Sup gurita?
Pak!
Mereka memutuskan makanan yang sama dengan yang mereka bayar.
Siapa yang memintamu belajar teknik?
Pak, jangan remehkan mahasiswa teknik. Jika belajar, kau dapat sepuluh ribu
tapi jika masak di toko, dapat 18 ribu, kata pemilik toko.
Tapi kami martir yang memilih melayani orang dengan pengetahuan!
Cukup! Hentikan! Mereka langsung bersorak jika ada yang bicara.
Tapi semua kampus menipu para martir perkasa!
Kau klaim kampus ada di kota, ternyata jauh di hutan.
Kami tidak bisa ke taman atau teater. Faktanya
ketika siswa ingin minum
mereka harus menempuh perjalanan yang jauh.
Hai!
Aku kira gadis di iklan ini belajar di kampus ini.
Begitu di sini, dia bukan dari kampus ini.
Katanya dia adalah model. Mereka membodohi kita dengan iklan.
Kita sudah banyak tertipu. Selanjutnya, kau hanya mengajar satu jam.
Pakai gadis-gadis kampus ini untuk iklan.
Kau harus izinkan kami kencan dengan mereka.
- Kau harus sajikan menu yang aku berikan. - Hei, diam!
Dan kau harus dapat izin sebelum lakukan ujian.
Ingat kata-kataku.
Kau takkan jadi insinyur.
Don?
Berarti aku jadi dokter, Pak?
KAMPUS TEKNIK TERBAIK
Untuk alihkan masalah, dia membuat siswa mogok belajar.
Apa katanya?
Dua sedotan dalam satu botol?
Astaga!
Pak, jangan jatuh.
- Apa ini, Boominathan? - Ini Photoshop!
Jangan percaya. Dia yang potret.
Bagaimana agar percaya gambar itu nyata?
Kau lihat itu?
Apa masalah sebenarnya?
Pak, dia selalu berusaha mengeluarkan aku dari kampus.
Kenapa dia ingin lakukan itu?
Karena menuntut keadilan.
Aku tak mengerti.
Pak, di kampus, mahasiswa harus bebas belajar.
Tapi mereka membuat aturan sepatu, kartu identitas
ponsel, dilarang bicara dengan wanita.
Jika tidak patuh, dapat penalti atau skors.
Jika kami tanya mereka, nilai kami dikacaukan.
Kau tak pernah ikut ujian. Bagaimana bisa?
Karena itu, mental siswa tertekan.
Itu tercermin dalam hasil.
Kau tahu…
Karena itulah, aku punya tunggakan, Pak.
Keterlaluan kau!
- Kau bicara soal makanan tadi. - Tidak apa-apa jika tak mau ubah menu.
Tapi mudahkan aturannya dan biarkan kami belajar.
Pak, kami perlu belajar.
Ya, Tuhan!
Pak, maafkan aku.
Aku tak tahu cara menemuimu karena larangan mereka
itu sebabnya aku mogok belajar.
Pak
silakan hukum aku.
Tapi aku ingin kampus ini dan siswanya jadi yang terbaik.
Terbaik!
Menjadi yang terbaik.
Sikapnya seperti profesional.
Dia membuat ketua kesal.
Dia menirumu.
- Lihat dia! - Hai!
Pak, dia mengubah ekspresinya.
Pak, dia mau mengubah segalanya. Bertahun-tahun kampus di bawah kendali…
Diam, Boominathan!
Pak, aku adalah alasan kenapa kampus ini terkendali.
- Kembali ke pemikiran, Pak. - Pertama, aku harus memecatmu.
Penuhi tuntutan mereka.
Pak!
Astaga. Maaf, Pak.
Tak ada cukup bukti menangguhkan Don!
Kampus kita akan menjadi liberal!
Haruskah kita ke politik?
Kita mungkin harus berbohong.
- Lupakan saja. - Aku pun punya keinginan.
Aku ingin lihat kau jadi apa nanti.
Pak Boominathan!
Selanjutnya
kau harus tenang di kampus.
BEC
- Pak. - Pak.
Aku tidak pakai identitas. Apa kena denda?
Pak!
Dia datang melamarmu.
Jangan langsung iya. Beri waktu untuk menjawab.
- Sebentar saja. - Baiklah.
Aku tidak masalah.
Apa maksudmu?
Apa aku kambing hitammu supaya kau bisa pamer?
Tidak.
Jika kubilang tak mencintaimu, kau akan terluka.
Jika kau peduli perasaanku
katakan kau mencintaiku di depan ayahmu, bukan Boomi.
Kau mau?
Enyahlah!
Hei, Angu, tolong dengarkan aku.
Semua berbahasa Hindi dan Inggris.
Kenapa tidak cetak formulir berbahasa Tamil?
Bagaimana aku yang tak tahu bahasa Inggris bisa isi formulir?
Don…
kau selesai.
Kuharap kau ingat yang kukatakan.
Semua ini apa?
Mereka bilang namamu bukan Chakaravarthi, tapi Don.
Benarkah itu?
Di sekolah, katanya dia temanmu.
Kenapa dia di sini?
Aku masih hidup, tapi kau akui orang lain sebagai ayahmu.
Lebih dari itu…
kau membuatku percaya nilaimu selalu 80 persen.
Kau menipuku!
Brengsek!
Pembohong!
Dasar brengsek!
Pembohong!
Aku harus pergi ke kampus bagaimana pun caranya.
Bagaimana pun caranya.
Kenapa tidak membalas telepon ibumu?
Ibumu meneleponku untuk tahu yang terjadi.
Aku akan bicara dengannya.
Persetan denganmu.
Aku bawa kau ke pemotretan untuk alihkan perhatian.
Tapi kau masih marah.
Dengar
ayahmu melepaskanmu dengan mudah.
- Sudah siap? - Siap, Pak!
- Kami siap! - Tahan.
Jangan goyang.
Ayo, siap! Semoga ingat dialognya.
- Baik, Pak. - Mulai.
- Merekam! - Action.
Siswa yang hidup sulit dapat nilai 90-100 persen.
Dengan semua kemewahan
Kau malah gagal dalam ujian!
Jika tidak mengejar pendidikan, kau takkan berhasil!
Mengerti?
Mengerti, Ayah. Aku akan belajar keras supaya sukses.
- Hentikan! - Habis kita.
Omong kosong! Konsepmu salah.
Hanya yang mau jadi insinyur belajar teknik.
Tapi kau paksakan itu dan menjadikannya lelucon!
Maksudmu, konsepku salah?
- Bukan itu maksudnya. - Itu maksudku.
Hei, tutup mulutmu!
Hei, minggir.
Baik. Kuakui konsepku salah.
Bagaimana kalau kau perbaiki?
mudah menemukan kesalahan, tapi tak semua orang bisa tulis cerita.
Jadi, diam pikirkan urusanmu sendiri. Dia mau mengajariku.
Kamera.
Merekam.
Action!
Cukup dengan kekasaranmu!
Bagaimana bisa ikan diadu domba?
Semua orang menjalani kehidupan orang lain sampai menemukan dirinya sendiri.
Hanya setelah menemukan diri sendiri, mereka bisa jalani hidupnya.
Sebelum itu dilakukan, mereka tidak cocok untuk apa pun.
Tapi mereka tahu itu
begitu menyadari potensinya, hidup mereka akan berubah.
Generasi muda tidak butuh bimbingan orang tua.
Yang mereka butuhkan dukungan. Baru mereka bisa berhasil.
Cut!
Haruskah aku jadi ilmuwan?
Haruskah aku jadi penyair?
Haruskah aku jadi gangster? Haruskah aku jadi pembuat meme?
Luar biasa.
Kau ungkapkan pikiranku.
Itu bagus. Aku akan bicara pada ayahku.
Aku sudah di bidang ini 30 tahun.
Tapi tak ada yang ajariku seperti yang kau lakukan.
Menurutku kau harus jadi sutradara.
Kau mendengarku.
Aku mengatakan hal yang sama seperti tulisanmu.
Semua orang menjalani kehidupan orang lain
sampai mereka temukan dirinya sendiri.
Begitu mereka temukan itu, mereka mulai jalani hidupnya.
Tapi tak semua orang beruntung mengalaminya
saat mereka menyadari potensinya.
Kau dengar tepuk tangan untukmu.
Ini adalah momenmu.
KOMPETISI FILM KOLLYWOOD
Film selalu ajaib.
Dan untuk ciptakan keajaiban yang sama
Sun TV menawarkan peluang besar.
Yang harus kau lakukan bikin film pendek lima menit.
Dan aku akan jadi juri, yang akan pilih film pendek
yang akan dijadikan film layar lebar. Jadi, pergilah dan buat film ajaib.
Dan semua yang terbaik untuk semua pembuat film fitur masa depan.
Bajunya belum kering.
- Akan kukeringkan di asrama. - Tunggu!
Makanan sudah siap. Makanlah, baru pergi. Ayo, duduk.
- Aku tidak mau, Bu.. - Ibu bilang duduk.
Suruh dia duduk.
- Ini dia! - Layani dia dulu.
Seperti ini cara menyajikan makanan?
Suruh dia makan. Makan yang banyak.
Mana antingmu?
Kenapa tidak dipakai?
Kau ingin tahu yang terjadi di kampus, kan?
Dia punya nama lain di kampus.
Dia telah mengubah nilainya selama ini.
Bahkan…
dia mengubah ayahnya.
Lebih dari itu semua
sangat sulit baginya lulus jadi insinyur.
Ya Tuhan!
Aku sangat senang mendengar itu semua.
Suruh dia makan. Ayo, makanlah.
Dia tidak pernah jujur kepada kita.
Dia selalu bohong pada kita.
Selama ini, dia menipu.
Penipu.
Baiklah, Bu.
Aku takkan menipu kalian lagi.
Anak laki-laki sepertiku tidak bisa memilih takdirnya.
Bahkan, takdir yang menentukan kami.
Tapi aku punya kesempatan memilih takdirku.
Aku tidak mengerti teknik.
Tapi
aku sudah nonton banyak film.
Bertahun-tahun, aku coba menemukan bakatku.
Baru sekarang aku tahu…
yang bisa aku tulis.
Aku akan menjadi sutradara film.
Tolong jangan sakiti dia.
- Jangan! - Dia pikir siapa dia!
Dengar
lebih baik lanjutkan kuliah dan lulus sebagai insinyur.
Akan kubunuh kau jika bicara soal film.
Dengarkan ayahmu!
- Jangan keras kepala. - Baik, Bu.
- Aku kembali ke asrama. - Cukup!
Nanti, kau akan ada tepat di depan mataku.
Katakan dia akan kuliah setiap hari dari rumah.
Hai.
Jangan membuatku bosan dengan empatimu.
Tak ada yang salah denganku. Aku baik-baik saja. Semuanya, duduk.
Don.
Tidak apa-apa.
Dia selalu tersenyum terus.
Bicaralah dengannya.
- Bukankah dia pacarmu? - Pacar?
- Siapa bilang? - Apa?
Seluruh kota tahu aku pacarmu.
- Jika bukan pacarmu, siapa aku? - Teman!
Teman tidak membawamu ke Taj Mahal.
Aku dipukuli karena membawamu ke Taj Mahal.
Aku tidak peduli. Aku anggap kau teman.
Kau yakin dia temanmu?
Ya. Kenapa?
Masalahnya, aku selalu naksir dia.
- Apa? - Ya.
- Oh, naksir? - Ya.
Apa itu naksir?
Lebih dari teman, kurang dari seorang kekasih.
Luar biasa!
Kuharap kau tidak keberatan.
Sama sekali tidak.
- Don. - Lili.
Kita foto swafoto?
Mengapa hanya sekali? Kita bikin yang banyak.
Karena kau naksir padaku.
Dia mengubahku jadi pelawak!
- Naksir! - Don!
Kenapa di sebelahmu selalu marah?
Minta dia untuk tersenyum.
Ayo, senyum.
- Haruskah kuberi kabar gembira? - Apa?
Rektor lama sudah berhenti.
Bagus sekali.
Boomi jadi rektor baru.
Pak
selamat menjadi rektor baru.
Mari berteman, Pak.
Aku punya tujuan hidup sekarang.
Mengejutkan!
Dia punya tujuan.
Pak, ada beberapa hal penting harus kuselesaikan.
Jadi, aku telah memutuskan lulus sebagai insinyur.
Bagus.
Duduk.
Selamat datang, siswa dan staf BEC!
Aku yakin semua orang mengenalku.
Tetap saja
izinkan aku perkenalkan diri kembali.
Aku Boominathan, rektor barumu.
Entah berapa banyak dari kalian yang mengenalnya.
Izinkan aku perkenalkan dia juga.
Tahun terakhir, Sipil.
Namanya Chakara…
Bukan.
Don!
Semuanya, duduk.
- Don! - Hai!
- Duduk! - Semua duduk.
Duduk.
Pak, maaf. Ini kesalahan.
Tidak apa-apa.
Staf BEC kami
selanjutnya, tak boleh memaksa siswa menghadiri kelas atau ujian
dan tidak boleh minta mereka mengikuti aturan berpakaian.
Kenapa dia berubah pikiran?
Selanjutnya, di kampus ini, semua bisa bersenang-senang.
- Wow! - Apa yang terjadi?
Kau dengar itu?
Kecuali dia.
Dia berhasil. Aku tahu itu.
Dia harus kuliah tanpa gagal.
Dia harus hadiri kelas, ikuti aturan pakaian, dan ujian.
Tepatnya, dia harus ikuti semua aturan dan peraturan dengan sempurna.
Staf kami…
kalian semua harus mengawasinya.
Bahkan kesalahan kecil sekali pun
aku usir dia dari kampus.
Sadis!
Setelah lihat apa yang dia terima
aku yakin mereka akan berubah. Bahkan, aku yakin mereka akan reformasi.
Jika tidak, aku yang akan lakukan.
Bubar.
Semuanya, pergi.
Tapi kau bukan orang yang mengikuti aturan.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau hanya punya dua pilihan.
Entah kau berubah, atau aku mengusirmu.
Aku akan pastikan kau tidak lulus.
Selama ini, kau tunjukkan apa yang bisa kau lakukan.
Sekarang, aku akan tunjukkan apa yang dilakukan orang sepertiku
saat jadi rektor.
Ada lagi.
Selanjutnya, di kampus ini
kau harus tetap diam.
Don, kita harus rencanakan sesuatu untuk lawan Boomi.
Kau sebaiknya patuh dan lulus saja.
Hei, diam.
Don, jangan menyerah pada ketabahanmu.
Don, apa yang salah dengan mereka?
Kenapa semua menatap kita?
Kenapa menabrak kami?
Pak, aku tak bermaksud…
Apa kau sengaja?
Kancing baju atasmu.
Ayo cepat.
Keluarkan identitasmu… Bagus.
Kenapa menatapku?
Kenapa rambut berantakan? Katakan!
Kakak.
Jika kau pertahankan cara ini
kau punya kesempatan lulus kuliah.
Tapi kau hanya bisa lulus jika lulus semua ujianmu.
Kau lihat itu.
Kami tidak tega melihatmu disiksa. Don, lakukan sesuatu!
Kumpulkan semua siswa.
- Halo, semua. - Halo!
Boomi lakukan ini bukan untukku saja.
Tapi untuk kalian yang sama sepertiku.
Seluruh kampus tahu yang bisa aku lakukan.
Tapi mereka tidak tahu yang bisa kita lakukan.
Sudah saatnya kita tunjukkan.
Don, bagaimana caranya?
Dengan belajar.
- Kau tahu kami tidak bisa melakukannya. - Ada yang bilang kau tidak bisa?
Setiap profesor bilang kita tidak mampu.
Sama seperti profesor bertanggung jawab atas nilai siswa
mereka tanggung jawab atas siswa yang menunggak.
Kenapa siswa punya tunggakan?
Karena kau tidak belajar atau tidak mengerti?
Don! Tak peduli berapa banyak kami coba, tetap tidak mengerti.
- Makanya kami tidak belajar. - Berarti tanyakan sampai kau mengerti.
Para profesor dibayar untuk membuat kita mengerti.
Ketika seseorang bilang tidak mampu lakukan sesuatu
- apa yang kita lakukan? - Mewujudkannya!
Buktikan mereka salah!
Bahkan Tuhan harus tahu yang bisa terjadi jika kami mulai belajar.
Boomi harus tahu itu.
Kalian bersedia?
- Bersedia! - Bersedia!
- Pak… - Kenapa semua ingin belajar?
Ayo, katakan!
- Pelan-pelan! - Akhiri keraguanku.
- Aku lebih dulu. Ajari. - Namaku dari huruf "A", jadi aku dulu.
- Hei! - Hei, semuanya, tenang!
Pak, kau harus utamakan orang Madurai!
Sudah bertahun-tahun sejak kau lulus.
Siapa yang akan ajari aku untuk tunggakan ujian?
Dengar, aku juniormu!
Aku begini karena aku seniormu!
- Tunggu! - Berikan bukunya.
- Biar aku layani senior dulu. - Minggir! Ajari aku!
Kalian belum selesai semester pertama?
Persetan dengan keraguanmu!
Aku tantang kau ke Madurai!
Kenapa kalau dari Madurai? Aku dari Coimbatore!
Pergi! Aku tidak bisa bantu.
Hei, aku bukan dari bagianmu!
Ini di luar silabus, sial!
Biarkan aku ke kamar mandi!
Bu, aku tidak mengerti. Tolong buat aku mengerti.
Sayang, tidak peduli apa yang saya ajarkan, kau tampaknya tidak mengerti!
Bu!
Jam kuliah sudah selesai.
Kita punya waktu satu jam sampai rumah.
Kenapa buang waktu satu jam?
Kau bisa mengajariku.
Keterlaluan kau.
Halo, Pak.
- Halo! - Halo!
Bisa jelaskan rumus teori Pythagoras?
- Dengar… - Ini tengah malam.
Kau bilang kita harus beri jawaban meski dalam tidur.
Benar atau tidak?
- Pak! - Pak!
Kenapa kalian ke kantorku?
- Kami minta sepuluh hari libur. - Kami minta sepuluh hari libur.
Semuanya? Kenapa?
Pak, para siswa meragukan kami. Kami tak dibiarkan mengajar.
Meski diajari, tidak mengerti, Pak.
Jika kami terus seperti ini
kami takut lupa ilmu kami sendiri.
Pak, kami tak bisa makan dengan tenang.
Kami juga tak bisa tidur.
Pak, jujur
kami bahkan tak bisa ke kamar mandi.
Teknisnya, dosen yang membuat masalah bagi mahasiswa.
Tapi dalam kasus ini, mahasiswa jadi masalah bagi semua profesor.
Aku tak mengerti.
Pak, kau suruh Don belajar
tapi Don menyuruh semua siswa belajar.
Dia suruh semua orang belajar
tapi apa rencananya?
Pak, kenapa tidak ajari mata pelajaran ini?
- Aku tidak bisa! - Kenapa, Pak?
- Tidak mungkin! - Kenapa?
Karena kau teknik sipil, itu mata kuliah teknik mesin!
Salahkah seorang mahasiswa menimba ilmu di luar jurusannya?
Pak.
Pak!
- Pak, haruskah aku ganti jurusan? - Lepaskan aku.
- Don? - Lili!
Kau minta kami belajar, tapi kau juga mulai belajar.
Don tidak pernah belajar. Dia hanya pura-pura.
Lihatlah ke sana, Lilly!
Hai!
Kenapa aku di sini dengan kamera dan pakaian ini?
- Ada yang harus dilakukan, Senior. - Apakah pekerjaan 100 hari?
Kita akan syuting film pendek dan menangkan kompetisi Kollywood.
KOMPETISI FILM KOLLYWOOD
Kau sudah tahu kompetisi ini?
Tidak.
Mahasiswa institut film, asisten sutradara, sutradara
bahkan sutradara sukses bisa ikutan.
Ini adalah perusahaan dan peluang besar.
Akan setara dengan standar industri. Setidaknya ada dua ribu peserta.
Jangankan menang, masuk sepuluh besar saja sulit.
Itu saja? Aku pikir akan lebih rumit.
Ya, Tuhan!
Ayo, kita syuting saja.
Tidak mungkin.
Aku tak ingin disiksa ayahku sekali lagi.
Sakit, kan?
Aku hanya membayangkan penderitaanmu.
Kelihatannya buruk.
Itu sebabnya kupusatkan cerita di sekitar kampus.
- Bagaimana ceritanya? - Sekarang kau bicara.
Siswa datang ke kampus dengan harapan jadi insinyur.
Tapi ketika lulus
mereka tidak yakin apa benar jadi seorang insinyur.
- Tanyakan kenapa. - Kenapa?
Karena sistem kampus tidak benar.
- Puncaknya, aku akan pertanyakan sistem. - Ya! Untuk itu, kau harus jadi terbaik!
Tentu. Dalam cerita ini, aku yang terbaik.
Boomi sedang menunggu kesempatan untuk mengeluarkanmu dari kampus.
Jika kau merekam film pendek, pasti akan ketahuan.
Kau takkan lolos.
Don membuat yang tidak mungkin jadi mungkin.
Tunggu dan lihat bagaimana aku merekam film pendek tanpa ketahuan.
Di mana anak-anak kita?
Aku rasa dia menanyakanmu.
Maksudku, di mana para siswa?
Tanyakan sampai kau mengerti.
Para profesor dibayar agar kita mengerti.
Kalian mau?
- Kami mau! - Kami mau!
Luar biasa, Don. Kau jenius.
Astaga.
Halo, Pak. Kau janji mengajariku kemarin.
- Hai! - Jangan pergi!
- Pak, itu profesor PT. - Ya, Pak.
Dia tidak sedang belajar.
Dia rencanakan sesuatu.
Aku akan cari tahu.
Bhavani, keluar. Lihat siapa di sini.
- Siapa dia? - Bawakan makanan. Akan kujelaskan.
- Hei, duduk. - Tidak apa-apa.
Duduk.
Berikan saus.
Siapa ini?
Dia tanya. Perkenalkan dirimu.
Aku sutradara film!
Aku punya dua cerita yang nilainya satu crore
dan empat cerita yang bernilai dua crore rupee!
Kenapa kau tidak ganti baju?
- Akan kuganti setelah bikin film. - Tidak bisa.
Dia putranya Kumar.
Sekitar delapan ke sepuluh tahun lalu, dia ke Madras sutradarai film.
Kewarasannya hilang dan jadi gila.
Dia terlihat berdiri di jalan memohon segelas teh.
Orang dari desa kita mengenalinya dan membawanya pulang.
Aku akan dapat ini nanti di rumah.
Ayahmu dapat cara baru untuk membuatmu merasa bersalah.
Benar.
Sebelum lulus kuliah, aku ingin patahkan tulangnya.
Hai.
Siapa itu?
- Entah. - Aku tidak pernah lihat.
Dia pakai seragam profesor tapi pakai tas konduktor.
Pergilah!
- Mereka rencanakan sesuatu. - Hai!
Aku rasa mereka curiga aku bukan profesor.
Kenapa aku tidak…
berpakaian seperti mahasiswa!
- Senior, kau berlebihan. - Panggil dengan namaku.
- Baiklah. - Ayo syuting adegan berikut di sini.
Hai.
Kau menghapus penempatanmu?
Lagi pula, aku takkan dapat pekerjaan.
Aku tidak ingin buang waktu. Jadi, aku menolak.
Jadi, kau tidak mau kerja apa pun?
Kenapa aku harus kerja? Aku yang akan tawarkan pekerjaan.
- Dengan membuat film? - Ya!
Menurutmu berapa lama bertahan?
Empat hari?
Satu minggu? Satu bulan?
Lalu apa?
Kau melihat pesawat dan ingin jadi pilot. Benar?
Apa rencanamu untuk hidup?
Kau tahu…
Kompetisi ini…
Kompetisi?
Tahukah kau industri film tidak pasti?
Baiklah.
- Bagaimana jika tidak menang… - Hentikan.
Aku tidak punya jawaban atas pertanyaanmu.
Aku senang saat seseorang memuji tulisanku
itu seperti saat aku pertama kali melihatmu.
Entah untuk berapa lama, tapi 40 tahun ke depan, takkan berubah.
Kura-kura dan kelinci, akan menang.
Keberanian takkan menang.
Kau tanya apa yang kulakukan jika kalah, bukan?
Aku akan terus mencoba sampai menang.
Ayahku tidak pernah mengerti aku.
Itu bukan hal baru bagiku.
Tapi kau pun belum mengerti aku.
- Aku tak bermaksud… - Tidak.
Aku tidak marah.
Aku hanya kesal.
Senior, bawa kamera. Ayo pergi.
Aku salah hitung.
Aku ingin menyiksanya dulu tapi kau mengubahnya.
Sekarang aku harus siksa kalian untuk mengubahnya.
Kalian semangat untuk belajar, kan?
Wujudkan keinginanmu.
Selanjutnya, waktu kuliah dari pukul 06:00 sampai 10:00 malam.
Jalani ujian setiap hari.
Jika gagal, ujian ulang.
Jika masih gagal, ujian lagi.
Jika gagal juga, ulang dan terus ulang.
Terus lakukan ujian ulang sampai kau lelah.
Kenapa kakimu goyang?
Tidak aku goyang. Aku gemetar ketakutan.
Penyiksaan harusnya tak berakhir di kampus.
Harus mengikuti sampai ke rumah mereka.
Laporan hadir setiap jam, laporan ujian setiap hari
terus kirimi laporannya sampai selesai.
Bukan itu saja
- suruh orang tua menemuiku setiap minggu. - Pak.
- Pak? - Apa-apaan ini?
Mereka sudah di sini.
Kenapa orang tua di sini?
Entah, Pak.
Selama ini kusalahkan anakku karena nilainya jelek.
Baru sekarang kusadari kau tidak mengajar siswa dengan benar!
- Boomi, bicaralah. - Bukan begitu, Pak.
Kenapa siswa lain mengerti tapi mereka tidak?
Tugasmu adalah mengetahui siswa yang lemah dan ajari mereka!
Kami tidak bisa jadikan 60 profesor dari 60 siswa!
Pak
bukankah untuk itu kami bayar 1,5 lakh rupee?
Kau minta 1,5 lakh rupee untuk setiap siswa.
- Dia benar. - Kau punya jawaban untuk ini?
Pak, seseorang telah menghasut mereka.
Adalah tugas profesor menciptakan insinyur yang berkualitas.
Apakah kampus ini punya profesor berkualitas?
Pak, semua profesor kami berkualifikasi tinggi.
Profesor Azhagu.
Ada apa?
Apa rahasia di balik kokohnya struktur Taj Mahal?
Cinta!
Dasar bodoh!
Apa dia benar-benar profesor?
Pak, itu pertanyaan untuk departemen sipil.
Aku dari departemen IT.
- Dasar… - Kau lihat itu?
Siswa tidak kejar gelar untuk jadi guru.
Siswa yang tak punya pilihan setelah dapat gelar menjadi guru.
Dia merencanakan sesuatu, Pak.
Untuk mengajar kelas sepuluh dan 12, kau harus lulus ujian.
Tetapi untuk teknik…
Apa kau menyarankan kami mengadakan ujian para profesor?
Kau benar, Pak.
Mereka yang benar memecahkan soal yang dibuat siswa
dapat disebut profesor yang berkualitas.
Kami mau belajar dari profesor itu.
Apalagi impianku untuk dapat medali emas akan terwujud.
Sepertinya ide yang bagus. Bagaimana?
Dia benar.
Guru harus tetap memperbarui.
Benar?
Pak
jika ini berhasil
kita bisa iklankan sebagai, "Kampus Teknik Terbaik
kita punya siswa dan profesor terbaik."
Lanjutkan. Bersikaplah sportif.
Yang lulus dapat kenaikan.
Lalu yang tidak lulus, Pak?
Aku pecat mereka.
PERPUSTAKAAN TENGAH
Banyak keributan di sini.
Ini ruang kelas atau pasar?
Kenapa dia sebut perpustakaan sebagai ruang kelas?
Semua harus tetap diam.
Ayo lanjutkan belajar.
Aku biasa baca buku ini waktu kecil.
- Siapa itu? - Astaga!
- Halo? - Ya!
Kau dari mana?
- Aku… - Ayo, katakan.
Departemen kamera.
Kapan departemen itu ada?
Arivu, apakah mereka menambahkan departemen kamera baru?
- Berhenti menggangguku. - Baik.
Aku tidak yakin apa yang harus dipelajari dan dilewati.
- Bagaimana denganmu? - Silakan belajar.
Baiklah, biar aku lanjutkan belajar.
Ini…
Aku kasihan pada kalian.
- Tentu saja. - Haruskah aku beritahu semua pertanyaan?
- Sekarang kau bicara! - Lanjutkan.
- Katakan. - Semua pertanyaan itu penting.
Teruslah belajar.
Pastikan wanita dan pria belajar terpisah.
Guru, kau mau ke mana?
- Ujian! - Mana tiketmu?
Aku lupa.
Apa kau lupa sarapan?
Pergi, panggil orang tuamu.
Tapi mereka dengan saudaraku di Dubai.
Aku tidak ingin ada alasan konyol. Orang tuamu harus ke sini.
Tolong minggir.
Dengar
sumpah aku takkan curang.
Tidak apa. Tetaplah tulis.
Aku lupa semua pelajaranku.
Kau tahu bagaimana rasanya? Kau mengerti?
Tetaplah menulis.
- Lima menit lagi. - Tidak.
Waktunya habis!
Belum jam satu siang.
Di jamku sudah. Aku tidak mau ambil kertasmu.
Jammu lebih cepat!
- Seolah sepuluh menit berbeda. - Kakiku tersangkut!
Dia dalam suasana romantis. Ini dia. Syukurlah!
Dengar…
Waktunya habis. Serahkan kertasmu.
Syukurlah. Itu pelarian yang nyaris.
Entah dia lihat atau tidak.
Jika tidak yakin, kau tahu dari mana kalau aman?
Kenapa membawaku ke sini?
Aku tidak beri pertanyaan setiap kau telepon.
Sekarang, kau harus datang kapan pun aku panggil..
Aku akan datang. Tapi, ada permintaan.
- Katakan. - Aku tak masalah dengan rambutmu
- tapi jangan baju seperti ini. - Juru kamera sukses bajunya seperti ini.
Kau tidak pernah lihat?
Tunggu di sini. Aku akan kembali.
ANGAIYARKANNI
MAAF
Maaf.
Setelah kau tanyakan itu, aku banyak berpikir.
Aku percaya aku akan menang.
Tapi aku tidak yakin kapan.
Kau tidak harus menderita denganku.
Cinta juga adalah saat berpisah demi kebahagiaan bersama.
Apa kau pamerkan kemampuan menulis karena sudah jadi sutradara?
Lebih dari jatuh cinta pada para pemenang
wanita pun suka membantu pasangannya menang.
Ada 100 kampus untuk dipilih setelah diplomaku selesai.
Menurutmu kenapa aku pilih kampus ini?
Untukmu.
Kau tetap sama di kampus atau di sekolah.
Aku takut ini akan mempengaruhi hidupmu.
Tapi sekarang, aku mengerti kau sangat serius soal itu.
Aku tak yakin denganmu
tapi aku menyukaimu.
Dulu, sekarang, dan selamanya.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Sampai kapan kami harus berdiri?
Tunggu. Mereka baru memulai percintaannya.
Jangan menangis.
Kau tampan saat menangis.
Aku berbohong.
Kamu tampan saat senyum.
Aku akan selalu membuatmu tersenyum.
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku?
Hei gadis, haruskah aku menjemputmu?
Haruskah aku tunjukkan Tempat barumu jalan di sungai?
Dalam perjalanan Haruskah kuundang teman-teman kita?
Haruskah aku menari juga Dalam suasana hati menyenangkan?
Bergabunglah dengan senang hati Ini adalah pesta pribadi
Kita akan punya DJ Dan menari penuh semangat
Tidak perlu Jazz Mainkan ketukan lokal kita
Kita akan menarik hati yang kecil Meskipun berjaga
Oh, dia datang
Dan memberiku cinta
Dia membunuhku dengan tariannya yang lucu
Oh, sayangku Kau memenangkan hatiku
Dengan sentuhannya Dia membuatku mendesis
Pangeran tersayang Haruskah aku menjemputmu?
Haruskah aku mainkan lagu-lagu cinta Dan keraskan suaranya
Haruskah aku memesonamu Dengan mataku yang indah?
Saat aku berjalan Haruskah aku memegang tanganmu juga?
Aku akan bergabung dengan Senang hati karena ini pesta pribadi
Kami akan menari Dengan penuh semangat di lantai dansa
Tidak perlu disko Kami akan menari untuk rakyat
Sebuah lagu yang didedikasikan Untuk semua penggemar kami
Sayangku meletakkan tangannya di atasku
Dia memicu cinta Dengan matanya yang menawan
Mata kita bertemu
Anak panah telah dilesatkan
Kami telah menjadi pasangan
Sentuhan kami pasti berhasil
Aku terbang tinggi, aku tersesat
Aku berjalan dengan mata terpejam Aku jatuh cinta pada senyummu
Aku kehilangan diriku karenamu Dan aku mencari diriku dalam dirimu
Aku menemukan diriku dalam ciumanmu Aku ingin kehilangan diriku lagi
Bergabunglah dengan senang hati Ini adalah pesta pribadi
Kami akan punya DJ Dan menari dengan penuh semangat
Tidak perlu Jazz Mainkan ketukan lokal kita
Kita akan menarik hati yang kecil Meski pun terjaga
Oh, dia datang
Dan memberiku cinta
Dia telah membunuhku Dengan tariannya yang lucu
Oh, sayangku Kau memenangkan hatiku
Dengan sentuhannya Dia membuatku mendesis
Taruh pistol mainan itu di sakumu.
Ya, baiklah. Minta orang Seni Kandhan ke sini.
- Kita harus syuting. - Sudah kutelepon, tidak dijawab.
Ambil kameranya.
Akan kuambil sebentar lagi.
Kenapa ada darah di kepalamu?
Senior!
- Aku jatuh di kamar mandi. - Apa yang terjadi?
Apa maksudnya?
Dia tidak bisa memakai kamar mandi.
Jangan khawatir, Don.
Berita hangat.
- Diam! Jangan katakan! - Berhenti bicara!
Don, Raghu dan Teja menyerang mereka.
Mereka ambil kameramu dan akan menyerangmu.
- Jangan dengar dia! - Hai!
- Don, dengar kami. - Biarkan dia bicara.
- Don, jangan pergi! - Lepaskan aku!
- Don, berhenti! - Hei, tunggu!
Waspada. Jangan biarkan dia kali ini.
RUANG OLAH RAGA
Jangan sakiti aku.
- Mana kameranya? - Cut!
Sekarang, aku punya bukti kau berkelahi.
Aku juga punya bukti aktingmu.
Ini film karya Boominathan.
Apakah ayahmu tahu tentang film itu?
Bahwa kau syuting?
Aku mohon, Pak.
Pak, kumohon.
Itu tidak cukup.
Kumohon, Pak.
Tidak cukup!
Pak, kumohon.
Masih kurang.
Pak, aku mohon.
Pak, kumohon.
Tak peduli sebanyak apa kau memohon, takkan kuampuni.
- Kenapa, Pak? - Karena aku tak suka wajahmu.
Aku mohon, Pak.
Pak…
- Seperti apa? - Aku mohon, Pak.
Suruh ayahnya datang menemuiku pagi hari.
Aku akan tunjukkan buktinya, dan…
Dia akan dihancurkan, Pak.
Pak, itu luar biasa.
Sekarang, aku pasti tinggalkan kampus.
Sebelum pergi, izinkan aku membebaskanmu juga.
Ke mana?
Ke surga.
Kau mau mengancamku dengan pistol mainan?
Kau benar, Pak.
- Astaga! - Sial!
Hai!
- Hai? - Kakak!
- Kakak? - Pak!
Pak!
- Tidak cukup. - Pak!
Pak!
- Pak! - Tidak cukup!
- Hai! Pak! - Tidak cukup!
Pak!
Bagaimana pun, aku akan tetap menembakmu.
Kenapa, Pak?
- Karena aku tak suka hidungmu. - Pak!
- Senior, rekam semua. - Ada masalah.
Ya, aku rekam.
- Apa yang terjadi? - Dia minta kita simpan senjata itu.
Pak!
Yang ini…
- Senjatanya tertukar. - Pak, jangan tembak!
Pak!
- Pak! - Don, senjatanya tertukar!
Hai!
Astaga!
Bala.
Bala!
Bala?
- Pak! - Hai!
- Pak!
Aku punya keluarga! Jangan tembak!
- Kau akan serahkanku ke polisi! - Tidak!
Kau pasti akan menangkapku!
- Tidak, aku bersumpah. - Kau juga harus mati, Pak!
Di pagi hari, kau periksa identitas dan sepatu siswa
pernahkah kau periksa apa mereka mengerti teknik
saat mereka kembali ke rumah di malam hari?
Kau tidak membuat siswa yang bersedia mengerti
atau mendorong siswa yang enggan untuk fokus pada olahraga atau budaya.
Apa yang kau harapkan dari siswa itu?
Ini harus berubah.
Hanya pejabat sepertimu bisa mewujudkannya.
Sampai ada perubahan, Don akan terus bertanya!
Jai Hind!
Cut!
Itu terlalu berlebihan, bung.
Lihat, bahkan Boomi pun takut.
Aku tahu akan dicabik-cabik besok.
Kau akan menangguhkanku, dan ayahku akan menendangku.
Jadi, kuputuskan merekam klimaks dengan pengaturan seperti ini.
Bingung?
Ini senjata mainan, Pak.
Semua adalah drama.
Pak!
Aku punya keluarga! Jangan tembak! Aku takkan serahkan kau ke polisi!
Kau juga harus mati, Pak!
Halo, Pak.
Aku yakin kau takut melihat darah palsu.
"Tolong jangan tembak! Aku punya keluarga! Jangan tembak! Aku punya keluarga!"
Kau lihat, kan?
- Aku punya keluarga! - Bagaimana? Lakukan!
- Aku punya keluarga! - Aku punya keluarga!
Aku punya keluarga!
Ini adalah film karya Chakaravarthi.
- Haruskah kita umumkan judulnya? - Baiklah.
Pak, tolong lihat ke kamera.
- Senyum. - Ya, silakan.
Kau akan terlihat tampan.
"Main-main dengan kami, kau akan dihancurkan."
Ayo, katakan.
- Katakan, atau aku tembak! - Hai!
- Pak! - Pak!
- Dia berdarah! - Pak!
Dokter?
Aku baru lakukan pemindaian MRI. Tak ada bahaya bagi otak.
Ini patah tulang kecil.
Dia sangat aman.
Dia butuh istirahat. Dia akan baik-baik saja.
- Terima kasih, Pak. - Syukurlah.
Pak, itu tidak disengaja.
- Aku hanya bercanda… - Tidak!
Itu disengaja karena kau ingin syuting film.
Jika dia mati, bagaimana aku menghadapi keluarganya?
Video itu menjadi viral dan membawa publisitas buruk ke kampus.
Singkirkan semua yang bersamanya.
- Dengan tanda hitam! - Baik, Pak.
Kumohon, Pak.
Itu bukan salah mereka.
Itu sepenuhnya salahku. Kumohon, Pak.
Kumohon, Pak.
- Tangguhkan semua orang. - Baik, Pak.
Tapi pecat dia dan ajukan keluhan terhadapnya.
Ya, pak.
Kau telah menghancurkan hidup dan kariermu!
Ini karena film!
Hanya satu dari sejuta yang berhasil di bidang itu!
Yang lain jadi pengemis! Bertahun-tahun, kau menipu kami.
Tapi hari ini, kau hampir membunuh profesormu untuk syuting.
Hai!
Bagaimana bisa aku disebut pembunuh? Apa Ayah melihatku membunuh?
Setuju aku penipu, tetapi tanyakan kenapa! Itu karena aturan bodohmu!
Waktu kecil, kau memaksaku sekolah dengan paksa.
Sampai sekarang, kau memaksaku dengan dalih pendidikan!
Kau memaksaku sekolah bahkan saat aku demam.
Kau potong rambutku setiap gagal ujian! Pukulanmu bisa diterima.
Tapi aku diejek, "botak matematika, botak sains."
Rasa sakit itu masih segar di hatiku.
Kau lebih peduli sepeda daripada aku!
Pernahkah kau mencintaiku lebih daripada sepedamu?
Syukurlah, kau tidak punya anak lagi.
Jika ada, dia akan mati karena siksaanmu!
Aku tak pernah ingin belajar teknik.
Itu sebabnya aku patahkan tanganku.
Tapi tidak menghentikanmu.
Kau membuatku ikut ujian dengan tangan patah.
Kau tidak pernah bertanya apakah aku kesakitan.
Aku pergi ke asrama untuk hindari siksaanmu di rumah.
Makanan di sana tidak enak.
Karena itu aku pulang ke rumah makan masakan Ibu.
Meski begitu, kau hanya tanya nilai dan ujian.
Tak sekali pun kau bertanya apa aku sudah makan.
Aku langsung menemuimu waktu memilih karier film.
Apakah kau mendukungku dan memintaku mencobanya?
Aku takkan ada dalam situasi ini.
Lalu, kau bawa pulang orang gila dan berkata aku akan seperti dia nanti.
Setega itu?
Katakan, apa yang telah kau lakukan untukku?
Bahkan meski dunia berakhir
kau ingin aku jadi insinyur dan kembalikan pinjaman pendidikan, kan?
Jangan khawatir, akan kukembalikan.
Kau hanya melihat
orang-orang yang gagal di industri film
tapi aku lihat satu orang berhasil menang.
Aku selalu dambakan Ayah yang ramah
yang akan memperlakukanku dengan cinta.
Tetapi…
kamu tidak akan pernah bisa jadi seperti itu untukku.
Tahukah kau?
Kau adalah orang yang sadis!
Hei, lupakan saja.
Aku sudah tanya di semua pusat layanan.
Hard disk tak bisa diperbaiki.
Pembaruan sensasional tentang Kompetisi Film Kollywood.
KOMPETISI FILM KOLLYWOOD MENJELANG FINAL
Ternyata banyak yang daftar. Ada lebih dari seribu pendaftar.
Hasilnya setara dengan kualitas film.
Aku dan tim akan seleksi sepuluh film.
Dan Tuan Gautham yang tentukan pemenang.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih.
Sisa 15 hari lagi untuk mengirim filmmu.
Kami ingin lihat siapa yang akan manfaatkan ini.
Berapa biaya syuting film seperti itu?
Dengan mudah bisa habiskan dua lakh rupee.
Kompetisinya beberapa hari lagi.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Dengar, mulailah menulis cerita baru.
Kami akan coba usahakan dana.
Bagaimana kalau cerita ini?
Tidak bagus.
Bagaimana aku bisa pinjamkan uang tanpa jaminan?
Kapan kau akan sukses dan mengembalikan uangku?
Kau minta uang untuk bikin film.
Kau bisa lakukan yang bermanfaat.
Kami berencana mengambil kontrak bangunan.
Maukah pinjamkan kami uang?
Kelihatan bagus.
Kerabat akan bicara banyak
tapi tak pernah membantu saat dibutuhkan. Kita harus urus diri kita sendiri.
Ayo.
Kau kenapa?
Kau tidak pernah begini.
Bagaimana lagi?
Ayahku membakar semua film yang kurekam.
Sekarang aku tidak punya waktu, uang, atau cerita untuk direkam.
Semua pasti sudah kirim filmnya. Entah aku harus bagaimana
dan bagaimana menangkan kompetisi itu.
Yang aku suka darimu
kau selalu hadapi semua hal dengan sikap positif.
Berhenti memikirkan kemenangan.
Pikirkan cara memulainya.
Lihat ke sana.
Batu kedua akan sampai lebih jauh dari batu pertama.
Karena batu pertama tanpa sasaran.
Tapi sasaran batu kedua lebih jauh dari batu pertama.
Rekam film baru.
Itu akan lebih baik dari yang pertama.
- Kau takkan bisa. - Berhentilah mencoba, Teman.
Ini dia.
Sesuatu untuk memulai.
Kita akan pikirkan sisanya.
Kau habis nonton film Thalapathy saat ke sini?
Lihat, ini dirimu. Sekarang, tuangkan di kertas.
- Itu lemparan yang luar biasa! - Sudah kubilang, kan?
Jangan kehilangan dirimu sendiri
Jangan menyerah
Jalanmu tak akan jelas Matamu akan kabur
Jangan meneteskan air mata
Mungkin ada Seratus alasan bagimu untuk jatuh
Tapi selain dirimu Siapa yang bisa mengangkatmu?
Meski yang lain mendukungmu
Hatimulah yang harusnya mendambakannya
Jangan pernah kehilangan dirimu sendiri
Jika hilang kepercayaan Pada diri sendiri
Dunia akan meremehkanmu
Siapa pun yang bicara buruk tentangmu Akan memujimu ketika kau menang
Semua orang terluka Kita harus melawan
Ke mana pun kau pergi…
Kenapa diam saja?
…Kemenangan pasti mengikutimu
Ayo, tanya.
Bolehkah syuting di sini?
Ayah, izinkan mereka syuting di rumah kita.
Baiklah, Sayang.
Saat jatuh, kau berkeringat
Saat hidup keringatmu Akan menjadi sarungmu
Memiliki visi yang berapi-api Akan memberikan solusi
BERGABUNGLAH KEMBALI CHAKARAVARTHI
MAAFKANLAH
Mungkin ada seratus alasan Bagimu untuk jatuh
Tapi selain dirimu Siapa yang bisa mengangkatmu?
Meski orang lain mendukungmu
Harusnya hatimu yang mendambakannya
Jangan pernah kehilangan dirimu sendiri
DR. BOOMINATHAN REKTOR
Katakan, Don,
Apa kabar?
- Apa kabar, Pak? - Aku baik-baik saja.
Jadi
apakah film revolusionermu sudah selesai?
Tidak, pak. Aku menulis cerita baru dan selesaikan syuting.
Luar biasa.
Jadi pembuat film sukses.
Semoga berhasil.
Aku memanggilmu untuk beritahu bahwa…
aku sudah bicara dengan ketua.
Tunggakanmu bisa dihapus dan dapatkan gelarmu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada, Pak.
Kau selalu bilang kau tidak akan membiarkanku lulus.
Aku tahu.
Tapi takkan kulakukan.
Jika kami lakukan itu, banyak yang tidak lulus.
Mereka meminta menuntutmu.
Tapi aku tolak.
Jelas sekali…
aku tak bisa hancurkan hidupmu.
Siswa bisa saja salah
tapi ada profesor yang maafkan kesalahannya dan hargai hidup mereka.
Aku di sini karena salah satu profesor tersebut.
Jadi, selesaikan tunggakanmu, dapatkan gelarmu, dan lulus.
Kau boleh pergi.
Hai!
Hubungi aku kalau mau syuting di kampus.
Aku akan izinkan.
Pak, maaf.
Hei, pergilah.
KESALAHAN SELALU DIMAAFKAN, JIKA SESEORANG MEMILIKI KEBERANIAN MENGAKUINYA
Kau serius?
Aku tidak percaya.
FILM PENDEK KARYA CHAKARAVARTHI
Jika kau kehilangan percaya diri Dunia akan memandangmu rendah
Siapa pun yang bicara buruk tentangmu Akan memujimu ketika kau menang
Semua orang terluka Kita harus melawan
Ke mana pun kau pergi kemenangan pasti mengikutimu
Jangan kehilangan dirimu sendiri
Jangan menyerah
Jalanmu tidak akan jelas Matamu akan kabur
Jangan teteskan air mata
Untuk memimpin Kompetisi Film Kollywood
dipersembahkan oleh Sun TV, seorang tamu istimewa telah tiba.
Mari kita sambut Tuan Gautham Menon!
Selamat datang, Pak.
- Beberapa kata, Pak. - Ya, tentu.
Salam.
Aku senang melihat Sun Pictures
telah mengambil inisiatif seperti itu untuk mencari bakat.
Kita lihat siapa yang dapat tiket emas ke Kollywood.
Semoga berhasil.
Inilah kontestan pertama dalam kompetisi ini.
Mari kita sambut Vel Murugan!
Salam. Aku senang bicarakan filmku.
Filmku akan bagus.
Mari kita sambut Chakaravarthi!
- Beberapa kata. - Terima kasih.
Pak Gautama.
Saya terinspirasi Anda menjadi pembuat film.
- Terima kasih telah menginspirasi kami. - Terima kasih.
Aku mencari cerita ke mana-mana untuk syuting film ini.
Cerita ini
berdasarkan kejadian nyata.
Yang mengubah hidupku.
Kenapa menatapku begitu?
Aku tidak marah pada Ibu.
Aku hanya marah padanya.
Ibu dengar.
Ibu dengar keras dan jelas.
Sampai usia empat tahun
Kau tidak bisa bicara dengan baik.
Ayahmu pergi ke semua kuil dan tempat suci berdoa untukmu.
Brilian!
Sekarang, bicaramu bagai pisau tajam.
Apa yang kau tahu tentang ayahmu?
Sekarang pun
dia ingin kau angkat kepalamu tinggi di antara kerabat kami.
Dia tidak ingin kau merasakan kesulitan berhutang.
Dia hancur waktu kau pergi pinjam uang pada mereka.
Dia ingin akhiri serangkaian pinjaman dengannya.
Dia ingin kau lakukan semua seperti maumu…
jadi dia kirim ini untukmu.
Ini. Kembalikan pada gadis itu.
Apa katanya?
- Dia sedikit kesal. - Baiklah.
Aku nasihati dia.
Anak-anak jatuh dari sepeda saat belajar.
Orang tua pun belajar dari kesalahan saat membesarkan anak.
Aku bersikap seperti ayah lainnya.
Lalu kita sadar dia tidak seperti anak lain.
Bhavani
ketika seseorang siap meraih mimpinya
mereka pasti akan jadi pemenang.
Anakku adalah satu dari sejuta itu.
Semua akan memanggilku…
Ayah sutradara, kan?
Apa pun katamu aku masih marah caranya yang tak menghormatimu.
Dia masih anak-anak.
Pergilah.
Dengar, bangun.
Sayang!
Ya Tuhan, tidak!
Bangun!
Kau adalah pahlawan pertamaku Kau adalah pelindung hidupku
Kau adalah fajar hidupku Hatiku merindukanmu…
Bangun!
Aku membutuhkan bahu Seperti buaian yang mengayunkanku
Aku butuh kumis yang menusukku Saat dia menciumku lagi
Aku akan bangun Dengan percaya itu semua adalah mimpi
Kau harus muncul di depan mataku
Oh, langitku, kau meninggalkanku Sama seperti Tuhan
Jika aku tak melihatmu di dekatku Duniaku akan berhenti
Sudah cukup meski hanya sekali Kau menggendongku di pundakmu
Saat dia memelukmu untuk pertama kalinya…
kau tahu apa doanya?
Berkati dia dengan bagian kebahagiaanku.
Dan berikan kesedihannya kepadaku.
Kau menangis di hari pertama sekolah.
Setelah beberapa saat, kau berhenti menangis.
Tapi ayahmu
mengkhawatirkanmu
jadi dia tinggal di luar kelasmu dengan telanjang kaki.
Kemudian dia pulang bersamamu.
Sepeda itu sangat disayanginya karena menaruh makanan di meja kami.
Dia ingin mencurahkanmu cinta tanpa syarat.
Itu sebabnya dia menolak punya anak kedua.
Dia takut kasih sayangnya akan merusak pendidikanmu.
Karena itu dia kendalikan emosinya dan keras terhadapmu.
Kau akan selalu meminta kami membelikanmu macam-macam.
Hai!
Dia akan menegurmu, tapi siang harinya…
Aku berharap
bisa membeli dunia untuknya.
Tapi aku tidak punya uang.
Saat Ibu melihat orang kuat seperti ayahmu menangis…
Ibu bisa rasakan sakitnya. Ibu bisa merasakannya.
Kau bilang dia tak pernah tanyakan keadaanmu.
Menurutmu siapa yang bawa daging setiap kali kau pulang?
Ayahmu.
Tolong tambahkan hati. Itu kesukaan anakku.
Dia tidak ingin membebanimu dengan hutang. Jadi dia lunasi semua pinjaman.
Aku tak keberatan ambil beban pinjaman.
Tapi aku tak mau bebani anakku dengan hutang.
Dia selalu bermimpi melihatmu lulus di panggung di perguruan tinggi.
Saat kau alihkan kariermu ke film
dia pikir kau akan berakhir seperti dia dan panik.
Dia tidak tahu cara ekspresikan itu dan membakar semuanya.
Kau tanya apa ayahmu pernah lakukan sesuatu untukmu?
Dia tak pernah pikirkan dirinya dan lakukan segalanya untukmu.
Kau menuduhnya tidak jadi Ayah yang baik buatmu.
Tapi dia selalu
jadi Ayah terbaik untukmu.
Pernahkah kau melihat kaki ayahmu?
Jika pernah, takkan kau sakiti dengan kata-katamu.
Ayah!
Ayah.
Aku akan dengarkan semua yang kau katakan.
Ayah, bangunlah.
Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan! Tidak!
Ayah, aku belum pernah memelukmu seumur hidupku.
Seperti inikah aku harus memelukmu sekarang?
Ayah!
Hei, dia masih anak-anak.
Kau orang yang sadis!
CINTA TAK TERKATAKAN
Film debutku dirilis di bioskop yang sama
di mana film pendekku memenangkan kompetisi.
Keyakinan ayahmu padamu tak sia-sia.
Semua akan memanggilku Ayah sutradara, kan?
Itu luar biasa. Pasti akan sukses.
Terima kasih, Senior.
FILM PERTAMA SUKSES 100CR CLUB
"CINTA TAK TERKATAKAN" SUKSES DI PENGHARGAAN FILMFARE KE-68
DIREKTUR CHAKARAVARTHI MENIKAHI CINTA LAMANYA
SUTRADARA CHAKARAVARTHI ADALAH FILM PAN INDIA BERIKUTNYA
HARI KELULUSAN KE 21 KAMPUS TEKNIK TERBAIK
- Selamat datang, Pak. - Untukku?
- Ya, Pak. - Terima kasih.
- Mobil? - Aku akan parkir.
HARI KELULUSAN KE 21 KAMPUS TEKNIK TERBAIK
Hei, kemari. Kenapa tak ada yang sambut tamu utama?
Sutradara sudah datang.
Dia bukan tamu utama.
Apakah kita akan menghormatinya dengan gelar doktor?
Gelar doktor?
Sutradaramu di sini untuk dapatkan gelarnya!
- Pidato, Pak! - Pidato, Pak!
Sepertinya mereka penggemarmu.
- Pak, mereka keluarga. - Bagus!
- Bicaralah. - Aku?
Ayo!
Silakan.
Siswa, kalian semua kenal dia sebagai sutradara.
Tapi aku
mengenalnya sebagai Don kampus.
Aku selalu khawatirkan 80 persen siswa yang rajin belajar.
Tapi dia membuatku memikirkan 20 persen siswa seperti dia.
Mahasiswa di kampus kami
telah menjangkau olahraga, seni, fotografi
setelah mereka lulus.
Dia pembawa obornya.
Aku terus mengundangnya sebagai tamu utama
tapi dia selalu membuat alasan.
Itu sebabnya aku harus beritahu bahwa
jika dia tidak muncul, takkan kuberikan gelarnya.
Tapi harus kukatakan dia siswa terburuk yang pernah kutemui dalam hidup.
Pak?
Lanjutkan. Giliranmu.
Itu intro terbaik yang pernah kudapatkan dalam hidup.
Waktu masih kuliah
aku selalu di bangku terakhir terkenal nakal.
Aku sering bolos.
Aku memanipulasi nilai, menggoda wanita.
Dulu aku anggap diriku sebagai Don.
Tapi mereka yang temukan bakatnya dan muncul sebagai pemenang
mereka yang harus dipanggil "Don".
Seperti yang dikatakan, semua memanggilku Don waktu kuliah.
Tapi baru hari ini aku merasa layak menyandang gelar "Don."
Jika kau bertanya padaku siapa yang diberkati di dunia
aku akan katakan orang yang punya teman baik dan keluarga.
Dalam hal itu, aku sangat diberkati.
Waktu masih mahasiswa, kami pikir mengejek profesor.
membuat kami seperti pahlawan.
Tapi kemudian, mereka akan memaafkan kita
dan jadi pahlawan kita.
Salah satu pahlawanku adalah Pak Boomi.
Pak
terima kasih banyak.
Lebih dari itu
jika aku sukses hari ini, itu karena ayahku.
Dia bermimpi melihatku di panggung dengan gelar di tanganku.
Itulah alasanku melunasi tunggakanku saat aku bisa
dan mendapatkan gelarku.
Untuk jadikan anak-anaknya pahlawan
para Ayah menjadi penjahat sampai nafas terakhir mereka.
Ayahku, yang membuatku jadi pahlawan super
adalah penjahat terbaik dan klasik yang pernah ada.
Cobalah memahami orang tuamu saat bersama mereka.
Buat mereka senang dan bangga.
Karena saat kau mengerti…
mereka mungkin sudah tiada.
Terima kasih.
BAHAGIAKAN ORANG TUAMU, SAAT MEREKA BERSAMAMU
ALUMNI TERBAIK
Terjemahan subtitle oleh Hendrik Sompie