Dewan Arsip Negara akan mendigitalkan semua berkas,
Tarik.
Kepala Polisi Ashok Rajan telah mengeluarkan perintah.
Akan mengabaikan berkas tidak perlu,
pos yang akan memindai semua berkas penting,
yang akan dijaga dengan aman.
Kasus kecil, tiga tahun. Kasus besar, delapan tahun.
Berikan hanya kasus pada tanggal selama periode itu.
Buang sisa berkas.
Berkas ini akan dibuang.
Letakkan di sana.
Cepat ambil.
Sasi!
Masukkan ke komputer.
Konstabel! Di mana aku bisa dapat nomor Pak Theeran?
Ini DSP Theeran.
Selamat pagi, Pak.
Ini SI Sasi dari SARP.
Aku baru baca berkas kasusmu soal investigasi Antar-negara.
Aku tak percaya.
Kasus yang mengubah hidupku,
kasus yang aku ingin lupakan semuanya,
tapi panggilan ini
mengingatkan semua itu.
Hidupku...
terbayangkan sebentar.
CHENNAI, TOL BANGLORE
Siapa itu?
Nenek!
Ayah!
Tidak!
Tidak. Lepaskan aku!
Susi!
Tolong biarkan aku pergi.
Jika kau melakukan kejahatan ini,
apa polisi akan melepaskanmu?
Kenapa kau tidak cerdas dan memikirkannya?
Aku tak suka menjadi pintar.
Tanya kenapa?
Kenapa?
Kecerdasan manusia
telah menipu banyak orang.
Membuat mereka budak.
Telah menghancurkan banyak komunitas.
Itu juga membuatku menjadi pencuri.
Itu sebabnya aku tidak pernah suka menjadi yang pintar.
Mulai berjalan!
Kiri, kanan!
Berlari!
Kadet!
Selama pelatihan DSP, ada enam meja kartu metode latihan.
Setiap meja kartu punya latihan yang akan memperkuat setiap otot di tubuh.
Rasa sakit terisi Luka ditimbulkan
Itulah si pencapai
Menghadap kiri!
Menghadap kanan!
Apa tugas polisi?
Mencegah dan deteksi kejahatan,
mengumpulkan intelijen, hukum dan ketertiban.
Bagus! Mudah mendapatkan para penjahat.
Tapi membuat mereka dihukum sulit.
Itu sebabnya, saat di TKP untuk pertama kalinya,
amati dengan teliti.
Kau takkan dapat kesempatan lagi.
Keahlian observasi, deteksi, dan analisis sangat penting bagi kita.
Gunakan matamu yang utama,
tangan setelah,
mulutmu paling terakhir.
Saat di luar kemampuanmu Hati bisa diracuni
Kepolisian akan berakhir Menyembuhkan luka itu
Darah hilang di tanah ini
Kadet!
Perhatian!
Pisau tertuduh dari TKP. Bagaimana mengambilnya?
Dari mana kau belajar itu?
Bioskop?
Ya, Pak!
Selanjutnya.
Kenapa begitu?
Sidik jari tercetak karena keringat.
Itu akan terhapus bahkan dengan saputangan.
Bayangkan cara penjahat memegangnya,
dan ambil di sisi berlawanan.
Bagus.
Tepuk tangan.
Menghadap kiri!
Menghadap kanan!
Menghadap kiri!
Menghadap kanan!
Bung, kau peringkat pertama.
- Ya! - Hati-hati!
Setelah satu tahun pelatihan,
pulang menuju Diwali.
Ibu!
Ketuk lebih keras.
Pasti dia asyik menonton.
Kau sudah menatap wajahku 20 detik.
Sementara itu, aku akan membaca dua pertanyaan.
Buang waktu.
- Siapa kau? - Theera!
Kau baru tiba?
Masuk, Mahesh.
Tetangga kita. Putri guru. Baru pindah.
Hei!
Beli alat riasku?
Dasar tak sopan.
Dia akan belikan.
Biar dia bertugas.
Mandilah, aku akan siapkan makanan.
Hei!
Aku pikir kau tak bisa apa-apa.
Tak buruk, ruangannya tampak hebat.
Bukan aku, ini buatan Priya.
Tidak heran.
Dia seperti wanita yang rajin.
Dia menyesal membuang waktu 20 detik.
- Dia mengejar IAS? - Dia rajin.
Orang tuanya tak membiarkannya sekolah.
Aku dengar putrimu belajar saat ini.
Dia bisa lanjutkan setelah menikah.
Aku ingin belajar.
Buat Ibu mengerti.
Jangan menangis. Aku tak mau menikah.
Buat Ibu mengerti.
- Jangan menangis. - Aku mau belajar.
Jika kau ulangi sekali lagi, aku akan menghajarmu.
Tunggu.
Wanita berprestasi belakangan ini.
Biar dia lanjutkan.
Kau tak paham.
Sudah lama sejak dia gagal SMA.
Jika diberi tugas, dia pura-pura belajar.
Tapi dia membaca komik di balik buku.
Malas!
Menarik.
Apa aku terlihat seperti menceritakan cerita?
Sarkastis kepada polisi?
Astaga!
- Sial! - Nakal.
Penipu!
- Hei. Hati-hati. - Kudengar putramu di sini.
Kawan,
makanannya lezat.
Kau makan manisan?
Hei!
Kau mau ke mana?
Apa itu?
Tidak ada.
Aku merasa kau mau bicara.
Jadi, aku menghampiri...
Harus aku memanggil ayahku?
Sayang.
Tetangga kita Priya.
Bagaimana dengannya?
Dia..
tampaknya jatuh cinta kepadaku.
Kenapa? Kau tak jatuh cinta, 'kan?
Lupakan.
Aku jatuh cinta kepadanya.
Kau harus membantuku dengan ini.
Aku adikmu, bukan muncikari.
Kau gila meminta saudarimu itu.
Ada masyarakat bernama teman untuk jenis tugas ini.
Diamlah, jangan membuatku kesal.
Lihat kemari.
Seorang teman
sama dengan dua kakak,
sama dengan empat adik.
Jika menyangkut cinta,
mereka sama dengan 100 broker.
Ya!
Dia pasti jatuh cinta padaku.
Tapi dia membingungkanku
dengan tak menunjukkannya.
Mungkin hanya di film Rajinikanth wanita mengakui cinta.
Itu takkan terjadi.
- Ikuti yang aku katakan. - Katakan.
Ikuti dia.
Kawan, kau akan menjadi DSP.
Kau memiliki penyesalan mengikuti seorang gadis?
- Tidak. - Anak baik.
Bahkan jika kau kebetulan Kepala Menteri,
kau harus mengintai tanpa kesadaran waktu,
dan kau bisa mengesankan.
Baiklah. Lari.
Priya.
Priya!
Jika menguntit, aku akan beri tahu ayahku.
- Apa katanya? - Dia akan adukan kepada ayahnya.
Periyar sempurna,
dia benar tentang itu.
- Kenapa begitu? - Tentu saja.
Ibu berdoa lama dan belum menyelesaikan ujiannya.
Itu menjelaskan tak ada Tuhan.
Nak, tak ada gunanya hanya berdoa keras,
belajar keras juga.
Jika aku bisa melewati hanya dengan belajar keras,
kenapa ada Tuhan?
Kau telah belajar keras di teras.
Itu sejarah.
Bukan sejarah, tapi matematika.
Dia sudah berusaha lulus selama beberapa tahun.
Jadi, sepertinya kau nyaman memantaunya.
Aku mengutip sebuah puisi indah,
dia sepertinya tak peduli.
Dia jual mahal.
Aku akan...
Kerbau!
- Semoga kau baik. - Aku baik.
Kapan kau bertugas?
Setelah latihan lapangan.
Kau mengambil Kelompok Satu dan menjadi polisi.
Tapi yang ini...
- Kerbau! - Itu sakit!
Akan memalukan jika putri guru gagal ujian.
Jika tak lulus tahun ini,
aku akan menikahkannya dengan politikus tak berpendidikan.
Jangan buru-buru,
beri aku kesempatan.
Nak?
Maksudku, saat aku melatih adikku,
aku akan melatih Priya juga
dan membantunya melewati ujian.
Tapi dia sudah cukup dewasa.
Ayah, jangan dia.
Aku pasti akan lulus. Tolong!
Dia takut karena kau seorang polisi.
Kau orang yang tepat untuk dia.
Ayah, tolong jangan.
Ayah, jangan.
Aku pintar untuk mengelabui ayahmu.
Apa itu sketsamu?
Kau sangat kreatif.
Ayo.
Dilatih oleh Paman, dan coba menjadi sepertinya.
Di halaman ini...
Priya, bersiap.
Haruskah kita uji berapa banyak kau telah belajar sampai sekarang?
Itu kertas pertanyaannya.
Waktunya sepuluh menit.
Dia dioperasi.
Ibu akan segera dioperasi.
Paman, kau alasan Priya gagal!
Bagaimana dia konsentrasi belajar jika suara TV lantang?
Maafkan aku.
Kakak Chitra!
Kau di rumah?
Sudah waktunya...
Nak!
Mangai sudah pergi
dan Malar akan kembali.
Aku tidak bisa menerobos tetangga seperti istriku.
Kunci pintunya, dan menonton dengan suara pelan.
Terima kasih, Nak.
Sayang!
Sial, ada apa?
Aku akan belikan alat rias.
Ambilkan secangkir teh.
Anak-anak!
Terus baca dengan menunduk.
Mengerti?
Baik, Paman!
Masalah selesai.
Kita bisa berasmara.
Terus berharap!
Lalu kenapa memotretku
dan mengedipkan mata kepadaku?
Mau aku panggil ayahku?
Tak punya harapan!
Kau takkan bisa lulus ujian dalam hidup.
Sebaliknya nyatakan cinta kepadaku dan menetap.
- Ayah! - Apa yang terjadi?
- Sialan ini memukulku. - Apa itu?
Kau tahu tulisannya tentang Meera Bai?
"Meera Bai adalah kasur besar.
Di mana 3-4 orang bisa tidur di atasnya.
Meera Bai di rumah kami sudah usang.
Kami harus beli yang baru."
Aku menulis yang sama saat ujian terakhir.
Ayahku memeriksa dan memberi nilai dua.
Benar?
Lupakan matanya.
Tapi habisi dengan sampai tuntas.
Ayah!
Lakukan yang dia katakan.
Bangun!
Pura-pura!
Hei!
Kumohon.
Lepaskan aku.
Untuk menghindari tugas harian,
aku pura-pura belajar.
Kau sudah menyiksaku.
Kau tidak mengasihani si manis ini?
Apa aku tak manis?
Kumohon?
Sayang!
Aku tak memintamu belajar.
Aku memintamu mencintaiku.
Mereka jatuh cinta.
Katakan, "Aku mencintaimu, Sayang."
Aku akan melepaskanmu.
- Tidak mungkin, pergilah. - Pergilah?
Sial!
Aku marah jika kau memukul kepalaku.
Baik.
Kau tak perlu bilang "Aku mencintaimu."
Cium aku, akan kubiarkan pergi.
Minta maaf karena memukulku dulu.
Tutup matamu.
Apa itu cara meminta maaf?
Aku akan memberi tahu Ayah.
- Shahrukh Khan membangun Taj Mahal. - Ya.
Ibu memintaku mengemas barangmu untuk latihan.
Jangan terlalu senang.
Itu tak jauh.
Aku akan segera kembali.
Tahu latihan lapangannya?
Bekerja sebagai Para Konstabel selama seminggu.
Mengumpulkan catatan penjahat dan di pos seminggu.
Bekerja sebagai penulis dan pelajari catatan keluhan.
Bekerja sebagai SI sebulan dan belajar pos pemeliharaan.
Bekerja sebagai inspektur dan pelajari tugas dan investigasi.
Berhubungan dengan semua kantor dari lalu lintas hingga DSP.
Kalian tidak mengerti, mahasiswa.
- Keduanya tewas di tempat. - Berikan senternya.
Polisi di sini.
Tolong diamlah.
Tak paham dia ada di sini?
Dengar yang aku bilang.
Siapa dia? Pergi.
Mereka mati di tempat?
Pak.
Mereka tak ganti lampu depannya.
Jangan berbohong!
Mereka melaju dengan lampu.
Jika menabrak saat itu menyala, pembuatnya akan terbakar.
Jika tidak, pasti utuh.
Muthu, catat.
Ini kasus pembunuhan NRI.
Anjing pelacak memeriksa sekitar rumah.
Tak bisa menemukan mayat.
Pak! Gali di sini.
Bagus!
Ambil kelas untuk jangkauan kita minggu ini.
Prinsip pertukaran Locard.
Saat dua partikel bertabrakan,
Komponen satu partikel akan ditransfer ke...
Meminta kertas pengajuan pengaduan dan menerima suap saat bertugas,
menjatuhkan kehormatan kepolisian.
Pak, makanan untuk tertuduh,
pemeliharaan kantor,
biryani untuk para demonstran yang kami tangkap.
Ini mencapai dua hingga tiga lakh setahun.
Jika kau bisa menemukan solusinya, kami takkan pernah menerima suap.
Ambil dari orang yang punya, lepaskan yang tak punya.
Di antara semua ini, kau harus mematuhi Hukum.
Apa ini untukku?
Terima kasih!
Sayang.
Kau mau teh, 'kan?
Kemauan kalian berlebihan, kalian akan tertangkap.
Anak-anak!
Kakak akan kesulitan, tolong bantu dia.
- Ini akan seru. - Ke depan.
Cukup berpura-pura belajar.
- Pijat aku, tubuhku sakit. - Tak mau.
Mau ayahmu tahu soal cerita cintamu?
- Paman! - Hei!
Akan kulakukan.
Begitu juga di belakang.
Akan lebih bagus jika kau bisa bernyanyi juga.
Jangan sentuh itu.
Hei, jika kau turun, aku akan meremukkanmu.
Kau membuat sketsa di buku bacaan.
Bukankah itu salah?
Jadi, gambarku yang kucari ada di sini?
Polisi sayang bodoh,
- aku mencintaimu! - Sial kau!
Hei, kau, kupikir kau akan mengeluh kepada ayahmu.
Tapi, kau sepertinya menulis "Aku mencintaimu".
Kubilang akan mengeluh kepada Ayah. Aku pernah bilang aku tak mencintaimu?
Sial!
Itu kau.
Kau terhanyut oleh ketampananku.
- Tidak. - Lantas?
Aku begitu saat melihat gambarmu kali pertama.
Jika begitu, kenapa kau menyiksaku?
Begitu saja.
Wajah tampan boleh saja,
tapi tak yakin tentang karakternya.
Meminta maaflah karena membuatku menderita.
Apa itu cara kalian meminta maaf?
Itu kau, Ayah,
yang memintaku melakukan apa pun yang dia minta.
Orang tua adalah orang terakhir yang tahu tentang hubungan anak-anak mereka.
Sayang.
Bicaralah sesuatu, Sayang.
Hei!
Aku memintamu berbicara.
Cukup bicaranya, Sayang.
Cium aku, Sayang.
- Tak mau. - Tak mau?
- Lihat yang akan kulakukan. - Dewa, selamatkan aku darinya!
Sayang.
Kita harus tetap sama selamanya.
Kau tak boleh memarahi orang yang kau sayang.
Tak boleh bertengkar.
Baik.
Kau lebih suka aku atau ibumu?
Tak bisakah kalian berhenti menanyakan ini?
Sayang!
Peluk aku.
Sedikit lagi.
Lebih erat.
Peluk aku sampai aku menjadi bagian darimu.
Di Departemen Kepolisian Tamilnadu, 33 DSP baru telah mengambil alih.
Theeran Thirumaaran, telah mengambil alih sebagai DSP Tuticorin.
Mereka menculik anakku.
dan menuntut sejuta sebagai tebusan.
Pak, entah bagaimana, tolong selamatkan dia.
Di mana DSP itu?
Kuperingatkan, jangan sentuh bawahanku.
Kau tak bisa mendengarkan kata MLA?
Apa kau tak tahu cara menghormati?
- Apa kau tak tahu cara menghormati? - Rasa hormat ini cukup?
Hei!
Tak bisakah kau mendukung suap dan tetap di satu tempat?
- Pindah lagi? - Kaulah yang mau bepergian.
Jangan sok jagoan agar fotomu ada di koran.
Dia sok kuat ke mana pun dia pergi.
Kau mencari alasan untuk melakukan keributan.
Pak.
Seorang gadis yang masuk ke mobil pekan lalu di malam hari,
pengemudi dan dua temannya
menutup mulutnya dan mematahkan tangannya di pagar kendaraan.
Mengancamnya dan membawanya ke semak-semak lalu memperkosanya.
Membawa gadis yang terluka di dalam mobil selama sekitar 10 km
dan memperkosanya lagi.
Mereka begitu tiga kali.
Lalu saat mereka hendak melukai lehernya dengan botol,
mengaku dia satu-satunya pencari nafkah,
"Tanganku kau patahkan,
kau dapat semua maumu.
Biarkan aku hidup.
Dia memohon dengan tangan patah itu.
Masih mereka menggorok lehernya.
Mereka bedebah.
Aku berhasil menangkap tertuduh itu. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang akan kau lakukan?
Buka pintu, Pak.
Kendaraan kami kecelakaan di jalan raya.
Seorang anak terluka dan berdarah.
Kami perlu menghubungi ambulans, tolong buka pintu.
Tunggu.
Ayah!
Siapa itu?
Hei!
Cholavaram dari Distrik Thiruvallur,
larut malam.
Dekat dengan Jalan Raya Nasional,
pencurian terjadi di rumah sepi di sana.
Lima korban dengan rahang patah
dan kepala hancur.
Juga sedikit yang tertembak di jantung
dan dibunuh dengan cara sangat keji.
Peristiwa sama persis terjadi tahun lalu di Gummidipoondi.
Polisi tak bisa menangkapnya. Publik takut tidur di malam hari.
Polisi harus segera menangkap mereka.
Keluarga, tetangga, kami mencurigai setiap orang.
Atas nama Komite Bharithiyaar, sepuluh anggota berpatroli setiap malam.
Kami tak bisa cari kerja. Polisi agaknya tak peduli.
Petugas penyelidik di TKP,
Sathya dari Kantor Polisi Cholavaram,
menyatakan mereka akan segera menangkap para pencuri.
- Pak. - Pak.
Priya.
Inspektur Sathya.
- Halo, Ibu. - Hai.
- Kunci rumah. - Terima kasih.
Semua ini kekayaan leluhur Inspektur.
Bangunan kuning di sana adalah rumah mereka.
Desa ini seperti desa kita.
Rumah ini luar biasa.
- Lebih dariku? - Ya.
Kau berlebihan.
Lebih tinggi.
Sedikit lagi.
- Hei! - Aduh!
Ini kau dan itu aku.
Semoga kalian sehat.
Orang tuaku.
Ayah, ambil ini.
- Salam. - Salam, Pak.
Rumahnya luar biasa, terima kasih.
Rumah di atas kantor DSP ditempati petugas lain.
- Itu alasan kupilih rumah pribadi. - Sebab itu, aku berterima kasih.
Rumah di atas kantor itu membosankan.
Hei.
Kenapa wajahmu masam?
- Dia kesal karena tak dibelikan boneka. - Begitukah? Tunggu.
Singa kecil adalah kau dan singa besar adalah aku.
Bisa kita bermain?
Kami pergi.
Kami dekat. Telepon aku jika butuh sesuatu.
- Aku pergi. - Aku pergi juga.
Sathya, urus pertemuan besok.
- Pak! - Pak!
- Kudengar ada DSP baru. - Benar.
Kami banyak mendengar soal kau. Kami senang bisa bekerja denganmu.
- Terima kasih. - Pak.
Aku mau bertemu tokoh-tokoh besar Thasildar. Urus itu.
Letakkan semua kasus tertunda di mejaku.
Di antara 100-an dari kasus tertunda,
sebagai kasus biasa,
kasus itu datang ke mejaku,
tak menyadari bahaya yang tersembunyi di dalamnya.
Kenapa kasus keji begini tertunda? Kalian tak bekerja?
Kami sudah menyelidiki. Kecuali sidik jari, tak ada petunjuk lain.
Ini tim baru atau lama? Hanya satu atau ada yang lain?
Kami tak bisa tahu.
Kami tak bisa menindaklanjuti kasus ini di antara banyak kasus.
Hei!
Pulangkan aku ke orang tuaku lalu baca berkas dengan tenang. Aku muak.
Priya.
Kemari.
Mendekatlah, Sayang.
Bagaimana kau bisa begitu cantik, Sayang?
Pipi tembam,
bibir lezat,
mata besar indah,
hidung tajam seperti burung bayan.
Hei, Sayang?
Kau menjanjikanku anting hidung baru, di mana itu?
Aku sangat romantis di sini dan kau membahas anting hidung.
- Anting hidung? - Aku takkan meminta!
Buka pintunya, Pak.
Kendaraan kami kecelakaan di jalan raya.
Ibu!
Siddhu!
Ada dua jasad lagi di dalam. Mereka membunuhnya seperti binatang.
Motifnya seperti sebelumnya, Sathya. Kenapa tim forensik belum datang?
Minta mereka mengambil sampel darah dan sidik jari.
Jangan tinggalkan bukti, periksa setiap tempat.
Buat pengaturan untuk Pencarian Metode Line.
Di Distrik Thiruvallur,
ini kali ketiga.
Pencurian keji telah terjadi.
Pembunuhan berantai,
kematian berdarah,
pencuri bertopeng, apa yang polisi lakukan?
"Apa Kejahatan yang Dilakukan"
Bagaimana mungkin melindungi jalan raya yang sangat besar hanya dengan 10 Polisi?
Menambahkan pekerjaan jalan raya Vajpayee.
Entah siapa yang keluar masuk kota.
Sebelumnya tokoku buka sampai pukul 23.00.
Tapi, sekarang aku pulang saat senja.
Bersepeda pada larut malam menakutkan.
Karena aku melihat insiden berdarah di rumah Sharadha,
aku tak bisa pergi bekerja.
Tak bisa menghadiri pernikahan,
kami bahkan takut tidur bersama anak-anak di malam hari.
Sebelum publik kehilangan harapan di Departemen Kepolisian,
akankah kepolisian mengusir ketakutan publik?
Kejahatan?
- Sathya. - Pak!
Kirim faks ke semua Pos Polisi Tamilnadu.
Aku perlu laporan pengamatan kasus serupa,
foto, video, detail pasukan anjing, sidik jari, jejak kaki, tanda ban.
Benda material, bukti fisik.
Laporan pencarian, laporan postmortem, semua laporan terkait kasus ini.
Ada banyak kasus yang mirip itu.
Satu geng,
di banyak tempat,
telah mencuri dan membunuh orang.
Mau mendapatkan petunjuk,
kami menyelidiki pencuri dari daftar tertuduh.
Mencuri adalah seni. Hanya dengan melihat rumah,
nilai apa ada uangnya.
Melihat jemuran,
pria dan wanita,
jumlah pelayan harus dipahami. Apa ada anjing?
Itu jenis lokal atau internasional,
suka makan apa?
Jika kita mengambil alat,
polisi mencurigai kami.
Jadi, kami harus memakai alat dari rumah yang kami curi.
Kami harus masuk tanpa bersuara.
Hanya dengan baunya,
kita harus tahu kamar tidur dan dapur.
Dengan menyentuh,
kami harus tahu laci dan lemari.
Akhirnya, keluarkan kuncinya dengan tenang.
Ambil semuanya dan jika mungkin makan enak di sana.
Lekas pergi dari sana. Kami seniman.
Kau menghina kami sebagai pembunuh.
Pergi dan pikirkan urusanmu...
Berdiri tegak!
- Dia menguji kesabaranku. - Beri aku itu, Sathya.
Itu cara memukul.
Aku hanya merampok lemari. 200 ml minyak.
Lalu abu agar bisa memanjat.
Kami memilih rumah-rumah dengan lemari di dekat jendela.
Naiklah ke sana,
tuangkan minyak di bawah lemari, dan pindahkan.
Kemudian lemari akan menari mengikuti irama.
Pekerjaan beres.
Dewa adalah rekan kami,
jadi, setiap mencuri, aku berbagi dengannya.
Jika tidak, Dewa takkan mengampuniku. Dia akan menyiksaku.
Aku tak tahu siapa itu.
Aku tak melakukannya. Bukan aku.
Jangan pukul aku.
Kami tak membeli perhiasan curian.
Ada polisi, lari.
Jangan pukul kami.
Pak, kami tak tahu siapa itu, tolong lepaskan kami.
Ada geng kasta Keravas di Trichy,
ada geng Maariappan saat aku di departemen.
Mereka berbohong tentang kasta mereka.
Aku menjadi informan 25 tahun, tak pernah melihat kasus begitu.
Tekniknya tampaknya baru.
Tak tahu siapa itu.
- Tamilnadu. - Pakai pistol.
- Mencuri. - Tak ada yang begitu.
- SIM. - Pasang peringatan.
Semua rumah sepi.
Ada banyak kasus di Tamilnadu yang mirip ini.
Ini dari Wallajah.
Mereka memukul kepala anak ini.
Karena itu, dia hilang ingatan.
- Ini dari Cholavaram. - Rahangnya patah.
Sudah operasi penggantian rahang.
Dari Gummidipoondi.
- Berapa kali kau akan menyelidiki? - Mereka harus dipecut.
Tak bisa cara lain.
Tolong, Pak.
Duduk.
Ini dari Dakut, ini DSP baru kami.
Itu mimpiku, Pak.
Membangun rumahku sendiri
dan hidup bahagia bersama anak-anakku.
Aku tak mau anak-anakku seperti aku.
Aku banyak berkorban, berhasil menabung dan membeli rumah.
Kami senang dengan hidup kami.
Suatu malam malang,
mereka menghancurkan segalanya.
Pak!
Situasi keluarga ini,
tak boleh dialami keluarga lain.
Jangan biarkan mereka lolos, Pak.
Kabe.
Kabe!
Aku memulai penyelidikan, kupikir ini akan sederhana,
tapi ini tak sederhana.
Ini kasus yang sangat jarang dan serius.
Siapa para Dacoit ini? Tak tahu.
Bagaimana mereka bepergian, bisa mencuri, dan kabur?
Tak tahu.
Bagaimana mereka membunuh orang dengan satu pukulan?
Tak tahu.
Kenapa tak ada saksi mata? Kita tidak tahu.
Geng ini sangat cerdas, menyisakan pertanyaan pada kita.
Tapi mereka cukup bodoh untuk meninggalkan sidik jari.
Motif semacam ini hal baru bagi departemen kita.
Saat kita membandingkan sidik jari di Tamilnadu,
itu tidak cocok dengan penjahat mana pun.
Tapi...
itu cocok.
Sejak 1995 hingga minggu lalu,
ini cocok dengan 22 kasus pencurian dan pembunuhan serupa.
Itu bukan geng lama.
Mereka geng baru.
Hanya satu geng, yang telah menghindari penangkapan selama sembilan tahun.
Jika kita tidak menangkap mereka, mereka akan terus melakukannya.
Hingga kini, ada 18 korban,
60 orang kehilangan mata dan telinga,
dengan rahang patah dan koma,
kehilangan kehidupannya sehari-hari.
Aku heran kenapa departemen kita lalai tentang ini,
aku tidak bisa tidur.
Tangisan anak-anak dan orang tua
bergema dalam pikiranku.
Masyarakat pada akhirnya akan dilanda kriminal.
Kenapa kau mengambil hati?
Bahkan orang lewat pun bisa melawan kejahatan.
Kita dibayar untuk itu,
dan hidup dengan uang itu.
Aku malu untuk punya kehidupan itu.
Entah bagaimana denganmu.
Lalu bagaimana, Theeran?
Semua korban dibunuh dengan ledakan di sisi kepala.
Ini teknik untuk membunuh hewan.
Hanya orang yang berburu
yang bisa melakukan pembunuhan sekeji itu.
Mereka menggunakan senjata negara,
kita tak punya senjata itu di Tamilnadu.
Sandalnya dari TKP terakhir, penutup gutkha dan selongsong kosong,
Tak satu pun berasal dari Tamilnadu.
Jadi, dengan izin DGP, bersama dengan tim besar,
kita harus geledah India.
Kau ingin memeriksa seluruh India? Kau bercanda?
Hanya untuk menangkap pencuri,
kau meminta pasukan.
Ini kawasan padat penduduk.
Kau tahu berapa banyak penjara, markas polisi, pengadilan
dan ruang arsip yang ada?
Kau pikir kau bisa dengan sidik jari saja?
Kau bisa apa selama ini selain menunggu?
Pergi, tunggu di luar.
Kita tak bisa terburu-buru,
kita eskalasikan ini dan lihat nanti.
Tidak disetujui.
Masyarakat tak aman. Kita harus melakukan sesuatu.
Membentuk pihak kriminal khusus berada dalam batasan kita.
Aku akan memberimu mobil untuk penyelidikan.
- Jika jauh, naik kereta. - Ya, Pak.
Aku meninggalkan Priya dengan polisi wanita.
Satu sandal, selongsong kosong,
dengan sidik jari, pergi mencari para penjahat di India.
Di seluruh Andhra, semua sopir memakai sandal semacam ini.
Ini tak bisa jadi bukti.
Seperti katamu, ada tiga kasus serupa di sini.
Kami telah mencari mereka selama 10 tahun terakhir.
Pak!
Kakak, siapa itu?
- Itu SP. - Pak?
Apa ini penghormatan yang mereka berikan untuk SP?
Sathya, ada serikat di Kepolisian. Kita tak bisa apa-apa.
- Tanyakan dia apa kita kita bisa masuk? - Kakak!
Senjata ini berlimpah di sini.
Ini tak bisa dianggap bukti.
Ada empat kasus tertunda yang mirip ini.
Kami menduga ini ulah Suku Kriminal Poorthi.
Geng Keravas dikenal dengan gaya ini, cek distrik Chandrapur.
Tidak. Bukan Keravas.
Mereka selalu masuk dari pintu belakang. Tapi dalam kasusmu, dari depan.
Kurasa itu pasti Sanjar Bhats.
Selama dua tahun pernikahan kami,
aku tak pernah tnggalkan Priya selama ini.
Dengan sedikit dana kami, kami tidur di sekolah dan Dhabas.
Makan apa yang bisa kami temukan, berpindah-pindah wilayah.
Orang mulai sakit.
Ini Hawarias, mereka geng mengerikan.
Sangat sulit menangkap mereka.
Mereka keturunan Suku Kriminal.
Suku Kriminal adalah istilah Barat untuk mengubur tanah mereka.
Baca ini, kau akan mengerti.
"Teknik Sembunyi dan Menyerang Serigala Yang satu mengejar, yang lain berburu."
Pencarian penjahatku ini,
mengarah ke sejarah banyak kejahatan aneh di India.
Tiap tempat yang kami datangi, seperti Tamilnadu
ada kasus tertunda yang lebih mengerikan.
Kami kumpulkan sidik jari dari kasus itu,
dan membandingkannya dengan sidik jari kami,
dan hanya ada satu geng di balik semua ini.
Geng mana? Apakah Poorthis?
Sanjar Bhats?
Hawarias?
Atau Soonsis?
Atau Binglus?
Siapakah?
Setelah melalui banyak kesaksian dan bukti terkait geng itu,
sesuatu menyadarkanku.
Aku mengkategorikan pencurian mereka, berdasarkan tanggal kejadian.
Aku mendapat petunjuk.
Pertama, setelah 1995-1996,
tidak hanya di Tamilnadu, tapi di India juga,
mereka hilang selama empat tahun.
Kenapa?
Peluang mereka ditangkap tinggi.
Di manakah itu?
Kedua,
itu pernyataan yang diberikan oleh tertuduh di Tirupathi 10 tahun lalu.
Ini dari geng kecil-kecilan.
Geng truk lori melakukannya empat kali seminggu.
Aku akan membantumu dalam setiap kasus.
Hanya dari melihat TKP,
aku bisa tahu geng mana yang melakukan itu. Ketiga.
Bahkan aku merasa kasihan pada geng lori.
Bulan kedua tahun 2002,
tanggal 14 di Gummidipoondi,
tanggal 16 di Aathur,
dan tanggal 18 di Kaarimanglam Dharmapuri.
Akhirnya tanggal 19 di luar wilayah Bangalore.
Mereka pasti melakukannya saat mengangkut barang.
- Sathya! - Pak!
Tertuduh masih di penjara Tirupathi.
Keluarkan dia, bawa dia ke TKP.
- Ya, Pak. - Tanyakan apa itu geng lori.
Ini jelas ulah Geng Lori.
Bagaimana kau yakin itu Geng Lori?
Dari laporan forensik korban.
Mereka diserang dengan senjata aneh,
itu tiang bendera yang ada di setiap truk di Utara.
Mereka menggunakan tiang ini untuk membunuh
lalu memasangnya lagi ke truk.
Tak ada polisi bisa melacak mereka.
Kita gebrek saja truknya dan ambil sidik jari.
Tidak, Pak. Itu akan masuk berita. Mungkin memperingatkan tersangka.
Kita harus bentuk tim khusus dan menemukan di mana mereka ditahan.
Tapi bukti kita satu-satunya hanya sidik jari.
Di Utara, sidik jari diambil setelah mereka dihukum.
Itu masalah.
Seperti Sherlock Holmes,
kau keluar masuk 2003-2005, memelintar cerita tiang dan truk.
Kenapa tak mengakui kau tak mampu?
Tidak, Pak. Kita bisa menemukannya.
Jika geng ini membunuh petugas sepertimu atau politikus,
yang pasti akan terjadi.
Maka pemerintahan dan departemen ini akan anggap kasus ini serius.
Lalu kita bisa menemukannya.
Karena kau tak peduli nyawa masyarakat.
- Theeran! - Maaf, Pak.
Kami sudah berusaha seldiki kasus lain.
Itu juga menghabiskan uang.
Karena penyelidikan telah mulai
mereka melakukannya lima kali di tempat yang berbeda.
Mereka membunuh banyak orang dalam cara mengerikan.
Setidaknya kini Departemen kita bisa menanggapi dengan serius.
Kita gagal menjadi polisi yang menyelamatkan kebaikan
tapi kita menjadi antek dalam menolong kejahatan.
Permisi, Pak.
KASUS DACOITY JALAN RAYA
DESA KOMAKKAMBEDU DISTRIK THIRUVALLUR
Sathya, mereka tak setuju membentuk tim khusus.
Kita tunggu saja.
Baiklah.
Aku melihatmu bersembunyi.
Bangun!
Aku meneleponmu sampai 8 kali.
"Dia sedang sibuk." "Dia sedang rapat..."
Aku membeli dua buah ini 500 rupee,
sekarang kau bisa bicara kapan saja.
- Kau lihat tombol ini? - Aku tahu.
- Aku sudah lihat. - Priya!
Ini kasus yang penting,
- Masyarakat tak berdaya. - Bagaimana denganku?
- Kau sayangku! - Jangan bercanda.
Cobalah serius.
Baik. Aku serius.
Katakan.
Mengapa menunjukkan batu ini?
Dasar bodoh!
Katakan.
Dasar kau licik!
Kuingin menjadi budak Dari mata indahmu
Kungin merenggut napasmu Dengan ciuman manis
Sayang, aku akan menjadi buaianmu
Nyawaku perlahan-lahan
Mengusap nyawamu
Saat terlalu bahagia Jantungku berdegup keras
Sayangku
Kau buaianku
Haruskah kubawa kau ke pelukanku Dan pergi yang jauh
Atau aku memanjakanmu Dari kepala hingga kaki
Sayang, aku akan menjadi buaianmu
Hadiah apa untuk pernikahan temanmu?
Terserah kau.
Jika semua terserah aku, untuk apa kau di sana?
Untuk melakukan semua yang kau minta.
Kepuasan memeluk di pagi hari Dan berbisik di telinga
Takkan berakhir bahkan ketika aku pergi
Datanglah sayangku
Kelembutan di telinga
Saat kau bersandar di dadaku
Takkan bisa hidup tanpanya
Datanglah Sayangku
Aku akan seperti ibumu saat kau hamil
Seperti kelembapan menjadi hujan
Maka air matamu akan memudar
Dan waktu akan menguntungkanmu
Sudah selesai, ambil.
Kenapa kau tak bersihkan juga?
Itu sebabnya jangan turuti tugas dari istrimu.
Astaga!
Itu sebabnya
jangan berdebat dengan istrimu.
Diberkati!
Kurang ajar!
Sinag Besar, apa kita akan ke hutan itu?
Tentu, tapi setelah selesai makan.
Setuju?
Ruby, diam.
Ruby!
Diam!
Aku bilang diam.
Ada apa dengannya hari ini?
Ambil pistolnya.
Ayo.
Partai memimpin MLA Sugavanam,
semalam ditembak mati
oleh para perampok bertopeng.
Tiga pembunuhan yang sama persis,
dengan yang telah memakan banyak korban,
tapi saat pemimpin pemerintah telah dibunuh.
Itu memicu ketakutan dan kepanikan di antara masyarakat.
Mereka tak bisa lindungi MLA lalu siapa yang akan melindungi kami?
Polisi hanya menatap dan pergi.
Mereka sibuk mencari sinyal. Bagaimana bisa menangkap penjahat?
Sial!
Ini bukan waktu yang menguntungkan kita.
Belum satu bulan sejak kematian akibat tsunami besar.
Lalu kini ada pembunuhan MLA.
Apa yang kalian lakukan?
Ini semua dalam berkas.
Jika aku tahu tentang ini, aku takkan kesulitan sebagai politisi.
Bukankah lebih baik aku dibayar bulanan seperti kalian?
Polisi lebih buruk daripada politisi.
Jaga sikapmu, atau mereka akan mengirim perampok ke rumahmu.
Kematian sampai kini diketahui publik bukan masalah.
Tapi ini, MLA partai besar
Pemilu sebentar lagi.
Pengeluaran akan banyak.
Siapa mereka?
Selama abad ke-19,
rakyat dan saudagar bepergian ke utara menuju India.
Mereka hilang dengan cara misterius.
Selama 1830,
Gubernur William Benedict mengumumkan perintah
pada William Henry Cillaman untuk membentuk regu penyelidikan.
Kelompok perampok Thuggee,
menyamar seperti pedagang dan tentara,
membunuh dan menjarah pelancong.
Selama penyelidikan
mereka menggali ribuan mayat yang mereka kubur.
450 tahun terakhir, dengan bantuan penguasa,
mereka telah membunuh lebih dari dua juta orang.
Terkejut saat mengetahui ini,
mereka mengirim pasukan, dan mengambil tindakan ekstrem.
100 orang Thuggee digantung mati.
Seribu orang dipenjara.
Memberi mereka hukuman berat.
Bahkan membakar hutan tempat mereka sembunyi.
Lalu menghancurkan klan Thuggee.
Pemerintah Inggris menganggap insiden ini sebagai alasan,
menyatakan orang India kanibal.
Mereka tak bisa memerintah.
"Kami orang yang tepat untuk menguasai kalian."
Di seluruh India,
ada 230 kasta dianggap kriminal,
dan dicap keturunan penjahat.
Ribuan nyawa tak berdosa ini dipengaruhi pejabat Inggris.
Setelah kemerdekaan,
selama pemerintahan Pandit Nehru,
Aturan Penjahat Keturunan dicabut.
Membantu keluarga yang terkena dampaknya.
Rakyat berterima kasih,
memimpin hidup tenang dan damai.
Kecuali bagi beberapa...
Poorthis.
Keravas!
Sansis!
Sanjar Bhats!
Bingolos!
Hawarias!
Beberapa dari mereka
bahkan tidak menyadari perbuatan mereka kejahatan.
Poorthis, bermigrasi dari Maharashtra,
dan tinggal di seluruh India.
Keravas. Bermigrasi dari Tiruvanamalai,
dan ada di Chandrapur, juga di Urapakkam dan Guduvanchery.
Bingolos. Mereka masuk melalui Bangladesh,
dan melakukan kejahatan di luar Delhi.
Hawarias. Mereka di UP dan Noida.
Pasti salah satu dari mereka yang melakukan ini.
Berburu menjadi profesi mereka.
Teknik yang digunakan dalam membunuh hewan
digunakan untuk membunuh manusia.
Lakukan sesuatu dan tangkap mereka.
Kantor polisi, pengadilan dan penjara di India
sedang mencari sidik jari mereka.
Lakukan itu segera.
IGP Zona Utara,
membentuk tim khusus di bawah Vijay Rathore.
Kenapa tidak ada selama ini?
- Para perampok akan tertangkap. - Pak satu pertanyaan lagi, Pak.
Hidup Demokrasi!
- Pak. - Pertanyaan terakhir, Pak.
LAUT ARAB TELUK BENGGALA
- Semuanya tampak normal. - Tidak bisa memahami tulisan...
- Tidak identik. - Tidak identik.
Kami mencari di seluruh Andhra Pradesh.
Tidak identik.
Tidak ada apa-apa di Karnataka.
Itu saja, tidak ada lagi.
- Tidak cocok. - Tidak sama.
Dokumen di Utara tidak berurutan. Sudah tak ada peluang.
Cuma itu failnya.
Tolong keluar.
Tak ada kecocokan, Pak.
Pak! Di Orissa juga tak ada apa-apa.
Kami menuju Madhya Pradesh.
Di Madhya Pradesh juga tak ada apa-apa.
Cuma ini failnya.
Kami sudah mencarinya.
Tidak ada yang cocok.
Tak ada harapan menemukan sidik jarinya.
Pak Jai Hind! Silakan.
Bengal Barat juga tak ada.
Tidak ada yang cocok.
- Tak ada yang cocok. - Tak ada.
- Tidak ada yang cocok. - Tidak ada yang cocok.
- Pak. - Pak Jai Hind.
Dari Kepolisian Tamilnadu. Failnya siap?
Pak!
Tidak ada yang cocok.
Seharusnya beri tahu kita sudah sejauh ini.
Katamu kemas seperlunya dan membawaku kemari dengan mobil.
Aku sekarat karena dingin.
Atur dan terus cari. Aku segera kembali.
Mereka sudah pergi. Hanya kembali saat malam.
Duduklah, Fotografer.
Bahkan mereka tak izinkan aku merayakan Festival Pongal.
Ular, ular.
- Ular. - Apa itu, Pak?
- Kau meracau, "Ular"? - Fotografer, setiap sidik jari
telah tercetak di pikiran, seperti bayan dan kalajengking.
Yang kita cari adalah ular.
Kobra Hitam.
Sekarang di atas.
Meerut dan Agra. Tinggal mereka yang diperiksa.
Aku akan kesana besok, jika tak ada juga, bagaimana?
TANGGAL 31 JANUARI 2005 PENJARA DISTRIK, AGRA
Kalian tak boleh masuk.
Pukul 17.30, kami sedang bebaskan tahanan berjamin.
Bendera turun pukul 18.00 dan menutup gerbang.
- Kami dari Chennai. - Besok saja.
- Sudah sepuluh tahun mencari. - Besok saja.
- Tolonglah. - Salim.
Pak Jai Hind! Selamat malam.
- Ada apa? - Mereka cari sidik jari.
Untuk apa sidik jarinya?
Ini mengejutkan!
Datang sejauh ini demi sidik jari.
- Ini pukul 17.45... - Pak...
Buku besarnya saja. Tolong.
Kumohon.
Kumohon, Pak.
- Kumohon. - Biarkan masuk.
- Baik, Pak. - Terima kasih.
Ikut kami.
- Hebat, Bung. Kau keren! - Kau hebat.
- Halo, Sathya. - Pak.
- Ada satu yang cocok. - Bagus, Sathya.
Sangat cocok.
Bagus!
Namanya Banne Singh.
Beruntung, dia dihukum atas kasus sepele. Dia dari Geng Hawaria, Rajasthan.
Panggil ahli sidik jari.
Jangan sampai dia bicara.
Sebelum dipastikan di kantor CM,
jangan sampai tersebar. Pergi ke Rajasthan segera.
- Besok aku... - Aku ada permintaan.
Apa?
Aku lama tak pulang, makan, atau tidur.
Aku mau bertemu anakku.
Dengan kita tak tidur, warga bisa tidur dengan tenang.
Maaf, Pak.
- Tak apa. Kerja bagus. - Terima kasih.
Saat tiba di Rajasthan, aku akan selamatkan kau.
Tenang, polisi wanita akan mengamankan rumahmu.
- Paham? - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Baik, Pak.
Sayang.
Ada apa? Kenapa senang sekali?
Katakan padaku.
- Dengan Rathore. - Pak.
- Selamat, Theeran. - Terima kasih.
Apa selanjutnya?
Kita harus kirim surat resmi ke Rajasthan untuk mendukung tim kita.
- Dia akan membantumu. - Terima kasih.
- Pak, kasus itu... - Kau Tamizhan?
Bagaimana kau tahu? - Dari bahasa Inggrismu.
Tetap di sini, aku akan bertanya dan kembali.
Dia minta kau tetap terisolasi. Jangan bicara kepada siapa pun.
- Ini perintah. - Ya.
- Sayang. - Ya.
Aku tak pulang malam ini, mau ke Rajasthan.
Beri tasku ke Porkodi.
Jika kau ke Rajasthan, siapa yang kupeluk saat tidur.
- Tutup teleponnya. - Kau saja.
Hei!
- Satu lagi. - Apa itu.
Aku mencintaimu.
Jangan rayu dengan leluconmu. Dah!
Ada gambar tertuduh dari ruang rekaman.
Bung!
Faks dari Rajasthan.
- Salam, Pak. - Salam, Sarpanch! Kepala Desa.
Kapan dia pergi?
Dengan Sathya.
- Bicara. - Banne Singh pergi lima hari lalu
dengan muatan untuk perusahaan kaca Maambakkam.
- Mungkin sudah di Chennai. - Bagus!
- Kutangkap dari sini. - Hari!
Cari nomor telepon pemuatan perusahaan kaca Maambakkam.
- Siap. - Segera hubungi polisi lokal.
- Ruang Kendali. - Kantor DSP Ponneri.
Tertuduh kasus MLA di perusahaan kaca Maambakkam.
Minta polisi lokal segera ke sana.
Pak, ini nomornya.
- Halo! Serahkan pada polisi. - Berikan pada polisi.
- Pak, ini untukmu. - Pak, ini SI Durai.
Durai, aku kirim faks,
cari dia di semua truk Rajasthan.
Tahan semua yang bersamanya. Waspada, dia sangat berbahaya.
Kabbadi, Kabbadi...
- Pegang dia, jangan lepaskan. - Kabbadi...
Cepat.
Arahkan pada nomor platnya.
Ini dari Maharashtra berikutnya...
Ini dari Kerala.
Kemari, ini Karnataka.
Andhra!
- Sudah semua? - Ya, sudah semua.
Periksa apa ada orang ini.
Bukan, bukan.
Berikutnya.
Pergi. Bukan dia.
Kabbadi...
Pegang dia, jangan lepaskan.
Kabbadi...
Sepertinya waktunya tepat.
Berharap mendapatkan buruan bagus hari ini.
Ada truk lagi?
Banyak truk yang diparkir. Kalian bisa lihat.
- Kemarilah. - Ada apa?
- Pernah melihatnya? - Pernah.
Truknya diparkir di luar sana.
- Benar? - Ya, biar kuantar.
Tunjukkan di mana.
- Mana? - Di sini.
Di mana kau melihatnya?
Bung, sebelumnya di sini. Di mana itu?
Sudah pergi sejam lalu, mungkin sudah di Bukit Merah.
Pak, ini Durai. Sudah satu jam sejak truknya pergi.
Mungkin sudah di Bukit Merah. Ada lima sampai enam orang di sana.
Ruang Kendali. DSP Theeran di sini.
Truk tertuduh kasus MLA menuju Bukit Merah.
Ambil foto dari kantor DSP.
Bagikan ke semua pos jalan raya.
Barikade jalannya dan periksa setiap truk.
Sudah dapat fotonya? Minta semua pos waspada.
Truk dilarang melintasi perbatasan Tamilnadu.
- Baik! - Jangan ada terlewat.
Periksa jika pelatnya Rajasthan.
- Cepat! - Periksa!
Periksa apa ada yang cocok. Jangan lewatkan satu pun.
Aku sudah memeriksa selama sejam,
Tak ada truk berpelat Rajasthan yang lewat.
Hei, maju.
Lewatkan mobil, periksa semua truk dan pelat nomornya.
Cepat!
Teruskan, cepat maju.
- Periksa mobil juga, - Biarkan mobil lewat.
Pak, biarkan mobil lewat.
- Ada truk Rajasthan lewat? - Tidak, Pak.
Lewat.
Minta kendaraan itu maju.
Aku ke Bukit Merah, kabari jika ada sesuatu.
Kami telah memeriksa setiap truk. Begitu ketemu, kami kabari.
Tiarap, cepat.
Cepat.
Pak, buka pintunya.
Kendaraan kami kecelakaan karena hujan.
Kami butuh ambulans.
- Siapa? - Tolong buka.
- Harus selesai dalam lima menit. - Gawat, itu para Dacoit!
Siapa yang mengetuk begitu keras.
Suara apa itu?
- Siapa itu? - Ada apa, Selvi?
Pergi. Itu para Dacoit. Pergi!
Astaga. Bagaimana mengatasinya tanpa Sathya.
- Priya mana saudaraku? - Dia ke Rajasthan.
Astaga!
Saudariku?
- Halo. Saudariku? - Bagaimana ini?
Porkodi!
- Cepat! - Ke mana selarut ini?
Entah ada apa. Saudariku telepon. Dia menangis lalu telepon terputus.
Sathya tidak di sini.
- Ayo cepat ke sana. - Ayah.
Bawa putrimu dan keluar lewat pintu belakang.
Pergi!
- Ibu ke sana. - Kau bisa kabur.
Pergi ke rumah Priya.
Pergi, Sayang.
Singa Besar!
Singa Besar.
- Mereka dobrak pintunya. - Pergilah.
Kumohon pergi.
Jika tidak, aku dapat peringatan. Tolong pergi.
Berhenti!
Pak! Ada suara tembakan dekat hutan Kommakkambedu.
Cepat ke sana. Sepuluh menit sampai, aku 1,5 km dari sana.
Baik, kami ke sana.
Mereka kabur dengan perhiasan itu. Biar kuurus.
Bawa dia dan pergi.
Pergi bagaimanapun caranya.
Saudariku!
Bu, jangan ke hutan sendirian. Tolong dengarkan.
Saudariku!
- Periksa di sana. - Hubungi polsek.
- Lakukan perintahku! - Aku mendengarnya menangis.
Saudariku!
Singa Besar.
Saudariku!
Singa Kecil!
Pak, ada truk diparkir di sini.
Periksa pelatnya. Apa dari Rajasthan?
Pak, ini pelat Rajasthan.
Siapa di sana?
- Periksa di sisi lain. - Hei!
- Mereka menembak. - Masuk! Cepat jalan!
Jangan biarkan lolos. Kejar!
Polisi temukan truknya.
- Ayo pergi... - Sialan!
Cepat kabur. Cepat!
Lebih cepat!
Hentikan itu.
Mereka ke rumah Inspektur Sathya, jangan sampai lepas!
Kejar dan tangkap mereka!
Ruang Kendali!
Target masuk ke rumah Inspektur Sathya. Beritahu DSP.
Sathya di luar kota, jangan sampai mereka terluka.
Aku ke sana, nanti kutelepon lagi.
Mereka lari ke hutan belakang. Kejar mereka!
- Berpencar dan cari mereka. - Siap, Pak!
Karna?
Seva?
Seva!
Hei!
Seva!
Hei!
Seva!
Neilson!
Ada orang di sini.
Hei!
Halo, Ruang Kendali.
Istri DSP, Priya, lari ke hutan meski aku menghentikannya.
Priya.
Saudariku.
Singa Besar!
Singa Besar.
Di mana Ibu?
Apa?
Apa yang terjadi?
Pak!
Mereka kabur ke hutan. Orang kita sudah mencarinya.
Kirim patroli ke sisi lain.
Panggil ambulans segera.
Ke belakangku.
Rubi.
Rubi!
Melihatnya, aku takut apa yang akan terjadi.
- Berikan pistolnya. - Ini, Pak.
- Ke mana mereka? - Ke sana.
Priya!
Rubi, serang!
Singa Kecil.
Kasihan, dia kehujanan. Hentikan mobilnya.
Ayo, cepat.
- Cepat! - Lebih cepat.
Polisi di belakang kita. Lebih cepat!
Ambulans akan segera tiba. Semuanya ke sana.
Priya!?
Jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan takut.
Aku menelepon polisi sekarang.
Priya!
Berikan perhiasannya, jika tidak...
Priya!
Bangun, Singa besar.
Priya!
Paman!
Priya!
- Priya! - Paman.
Priya!
Semalam,
guna menangkap perampok dalam pembunuhan MLA Sugavanam,
operasi yang dipimpin DSP Theeran telah gagal.
Bukan memberi tahu Andhra, mereka kabur.
Istri Inspektur Sathya dan keluarganya terbunuh oleh geng perampok itu.
Aku seperti menyakiti diriku sendiri.
Semua pikiran pada saat ini akan berbahaya.
Anakmu masih harus dirawat.
Pak!
Dokter memanggilmu.
Priya dalam keadaan koma.
Operasi dilakukan untuk luka di kepala.
- Tapi - Dia akan membaik, Dokter?
Mari kita percaya.
Dia akan sadar.
Itu mungkin terjadi besok.
Mungkin bahkan empat tahun.
- Mungkin tidak. - Dokter?
Aku tidak mencoba menakutimu,
itu fakta.
Dia dalam pengawasan.
Lalu, dia juga diaborsi.
Sayang!
Dalam delapan bulan,
akan ada bayi sepertiku di rumah.
Lalu selama tiga bulan,
dia akan berkedip, tidur, dan melihat kita.
Selama bulan keempat, dia akan berguling.
Setelah itu dia akan berdiri, berjalan, dan mulai bermain
memanggilku "ibu" untuk kali pertama.
Kata pertamanya nanti "ayah".
- Itu "ibu". - Itu "ayah".
- Ibu. - Ayah.
- Ibu... - Baiklah.
- Theeran. - Pak.
Aku membebaskanmu kalian dari operasi.
Pak!
Kami harus di operasi ini.
Jangan ceroboh memutuskan.
Ini karena terlalu banyak kerugian pribadi.
Tidak.
Saat umur lima tahun,
ayahku yang mengambil cokelat sambil memakai seragamnya
tak pernah kembali.
Ibuku tak pernah mau aku menyadari itu sebagai kerugian pribadi.
Tidak semua orang beruntung kehilangan nyawa dalam tugas.
Ibuku membesarkanku agar menjadikan ayahku contoh.
Hingga kini,
aku bangga bisa mengatakan, bahwa aku putranya.
Seharusnya begitu juga dengan anakku.
Ini bukan kemarahan atau balas dendam.
Jika kami keluar,
kami akan menyesal
seumur hidup karena tak melakukan tugas kami dengan baik.
- Lanjutkan. - Tarik!
Jika ada lebih dari tiga di kabin,
polisi mungkin memeriksa,
jadi, mereka mambuat ruang rahasia di belakang truk.
Saat mereka memarkir truk satu kilometer dari tempat itu,
kita tak pernah mendapat jejak bannya.
Mereka memasang tangki diesel palsu
untuk menyembunyikan senjata.
Itu semua direncanakan dengan cermat.
Pilih tim muda dan bersih untuk pergi ke Utara.
Senior akan bermalasan tanpa menyelidiki
dan akan berbohong.
Pak Nazeer!
Pilih dia, dia bisa bahasa Hindi.
Kalian dibagi ke delapan kelompok.
Setiap kelompok akan punya spesialis sidik jari
dan yang bisa berbahasa Hindi.
Kita akan mendapatkan makanan enak di Utara?
Kita bisa tidur?
Kita tak tahu apa bisa bicara dengan keluarga.
Tapi pastikan untuk tak mengampuni siapa pun dari geng itu.
Tidak boleh ada pencurian lagi
atau nyawa hilang karena geng ini.
Penjahat tak boleh datang ke Tamilnadu lagi.
Kita bisa?
Ya, Pak!
Bubar!
Tiap tim dapat 20.000 rupee untuk bensin, makanan, dan penginapan.
Habiskan dengan bijaksana dan pastikan mencatatnya.
Kantor utama kita di Resimen Tamilnadu di Penjara Tihar.
Tiap tim tinggal di negara bagian berbeda.
Aku berkemah di Rajasthan dan mulai bekerja.
Cari tahu dari geng pertama asalnya dan siapa pemimpinnya.
Ada 8-10 geng Hawaria aktif saat ini.
Pembunuh kejam.
Mereka masih hidup nomaden.
Dia akan bantu.
Aku Madhu dari Tirupathi.
Desa yang kau sebutkan
adalah desa di luar Bharatpur.
Selidiki apa Banne Singh di sana.
Jika kami pakai seragam, kami tak kembali.
Kami akan dibunuh.
Kami akan berkompromi agar dia tak datang ke Tamilnadu lagi.
Kami tak bisa menahan mereka.
Kenapa kau berbasa-basi?
Pak?
Kita di sini bukan untuk berkompromi.
Ayah akan segera kembali.
Makan dengan baik.
- Salam. - Ya.
Pak.
Banne Singh ada di desa.
- Sathya, bersiap. - Ya, Pak!
Semuanya masuk ke kendaraan.
Jangan tergesa-gesa.
Aku akan mengurus semuanya.
Masuk ke mobil.
Haruskah aku ikut juga?
Kalian tak dengar.
Astaga!
- Madhu. - Ya.
Hanya kau ikut.
Kau lanjutkan, aku di kendaraan.
Ayo, Madhu.
- Ikuti. - Sathya!
- Pak. - Masuk.
Jangan keluar.
Gunakan kekerasan dan awasi sampingnya.
- Ya, Pak. - Bawa kendaraanmu.
Ke belakang desa.
- Paman! - Hei, tunggu.
Paman Banne Singh, polisi ada di sini.
Kakak, polisi datang ke desa.
Hei!
Polisi tidak boleh ke desa.
- Pergi. - Madhu, suruh mereka membawa Banne Singh.
Lalu kita pergi.
Aku tidak ada hubungannya,
dia menyuruhku, dia mau lihat tempat ini.
Hei!
Kau akan ternoda, berhenti!
Aku akan memanggil seluruh desa.
Tunggu, aku akan menanganinya.
Pak!
Ayo pergi!
Seluruh desa mengejar kita.
Astaga!
Ambil bambu dan masukkan.
Madhu, masuk.
Jalan terus!
Mereka mengepung kita.
Bagaimana sekarang?
Mereka di dalam. Mereka akan memukuli kita.
Pukul mereka!
Serangan Lathi!
Pukul mereka.
Pukul mereka!
Sekarang mustahil untuk menangkap Banne Singh.
Dia pasti kabur.
Aku sudah bilang, jangan ke desa itu.
Bawa 500 pasukan dan hancurkan desa itu.
Bunuh mereka, maka mereka akan takut.
Haruskah kita bunuh dia dan kembali, Nazeer?
Aku gegabah.
- Madhu. - Ya?
Aku perlu bertemu informan Hawaria.
Tidak ada yang akan mengkhianati mereka.
Mereka tak belajar bahkan setelah dipukuli.
Kau belum pulang?
Semua orang pulanglah,
jika tidak kalian akan mati.
Sungguh mustahil menangkap mereka.
Karena mereka
sembunyi di Sungai Aravalli yang menghubungkan lima negara bagian.
Percuma mencari, kita takkan tahu apa.
Mereka akan berpindah-pindah.
Menangkap mereka mustahil.
Aku akan mengatur pertemuan untuk berkompromi.
Jika mereka berjanji takkan datang ke Madras.
Mereka takkan berbuat jahat.
Mereka ahli dengan semua bahasa.
Jika melihat anak, mereka tak menganggapnya anak.
Hanya perhiasannya yang dilihat.
Jika kami mengadu,
mereka akan bunuh kami.
Pengacara.
Polisi tak pernah datang mencari kami.
Lalu kenapa polisi Madras ada di sini?
Kau membunuh MLA di Gummidipoondi.
Sungguh? Aku membunuh MLA?
Dia menodongkan pisau kepadaku.
Aku menembaknya dengan pistolku.
Pelurunya masuk,
dan jantungnya keluar.
Tapi bagaimana mereka tahu itu kita?
Dengan sidik jari.
Sidik jari?
Kita harus hati-hati dengan polisi Madras ini.
Mereka di sini hanya dengan informasi ini.
Banne Singh.
Kau membuat kesalahan dengan menyerang mereka di desamu.
Orang Madras itu tidak sendirian,
dia adalah pemerintah.
Mereka akan kembali, setelah mencari beberapa hari.
Jangan sampai tertangkap
dan menyamar menjadi orang lain.
Jika ada sesuatu,
aku akan kirim pesan melalui pengacara.
Aku akan di Pegunungan Aravalli,
aman dengan restu Serigala Abu-abu.
Hidup Baouli!
Ada informan bernama Pandit, dia warga desa.
Dia memasok sirih ke toko di distrik ini.
Dia sangat terkenal dengan Geng Hawaria.
- Hanya dia yang bisa membantumu. - Di mana dia?
Pak. Itu Pandit.
Lepaskan aku.
Aku bersedia dipenjara.
Aku tidak akan mengadukan Hawaria.
Aku lebih suka dipenjara daripada disiksa mereka.
Aku akan melindungimu.
Perlindungan?
Kau sadar betapa berbahayanya mereka?
Mereka akan meninggalkan ular berbisa di rumah dan kabur.
Mereka membakar rumah saat kau tidur.
Bagaimana kau melindungiku?
Mereka tidak takut polisi, seperti yang mereka lakukan di kotamu.
Mereka akan menembakmu.
Siapa Hawaria?
Dari mana mereka? Bagaimana mereka menjadi perampok?
Sangat mudah bicara tanpa mengetahui sejarah mereka.
Aku tahu.
Kau tahu apa, Pak?
Kau tahu apa? Katakan sesuatu.
Mereka keturunan Hajput.
Hawaria!
Mereka prajurit terampil di pasukan gerilya Hajput.
Tahun 1600.
Hajput dan Mughlai berperang besar.
Hajput dengan pasukan besar
dan Mughlai dengan pasukan kecil.
Mereka melawan Mughlai dengan strategi unik.
Prajurit Hajput
selalu berdoa kepada Baouli sebelum berperang
dengan keyakinan akan pulang membawa kemenangan tanpa korban.
Untuk itulah ada ritual.
Tapi dalam perang, Hajput dikalahkan,
dan banyak prajurit tewas.
Kerajaan Hajput hancur.
Ritual Hawaria yang dilakukan sebelum perang,
Dewa Perang Baouli dibasahi dengan darah sapi.
Ini dosa yang menyebabkan mereka kalah
dan dikejar ke dalam hutan.
Setelah Kerajaan Hajput dikalahkan,
Hawaria tak punya pekerjaan.
Mereka takut dibunuh oleh Mughlai.
Mereka sembunyi di hutan,
berburu dan mencuri untuk hidup, itu kata ceritanya.
Hawaria hidup sebagai pemburu selama banyak generasi.
Tahun '80-an, pemerintah mengeluarkan larangan berburu.
Mereka kembali ke desa untuk bertahan hidup.
Mereka tak dapat pekerjaan dan tak dihargai,
hidup mereka menjadi sulit.
Karena itu, beberapa dari mereka,
menjadi berburu lagi.
Tapi kali ini,
mereka memburu manusia.
Lumayan, bahkan polisi kami tidak tahu hal seperti itu.
Tapi Pak,
mereka tidak pernah diam di satu tempat,
mereka selalu pindah.
Jika kau ingin menangkap mereka,
itu butuh banyak biaya.
Kau akan dibayar 50.000 untuk satu informasi.
Lima puluh ribu?
Hanya untuk satu informasi?
Kau serius?
Kau tidak bercanda, 'kan?
Baik, Pak.
Pak.
Di sini, jangan menemuiku secara langsung.
Jika orang di desa ingin tahu,
mereka akan tahu itu.
Aku akan bertanya melalui penjual sirih
apa ada informasi.
Anak buahku di luar benteng
akan bersorban hijau.
Lalu kami akan mulai menunggu sorban hijau.
Anak buah Pandit awasi di satu sisi, kami di sisi lain,
tenda tepi jalan, peron kereta, cari mereka di semua tempat.
Ini sudah berbulan-bulan,
kami ingin mendapat informasi tentang Banne Singh.
Kami berpindah-pindah.
Mulai mencari di India Utara.
Kami terus berjalan menembus dingin, panas matahari, dan debu.
Kami tidur di mana pun.
Seharusnya tidak ada nyawa hilang karena geng ini.
Kami sangat bersemangat menangkap mereka.
Semua ini memberi kekuatan untuk menanggung semuanya.
Makanan di utara tak bagus. uang kami kurang.
Kami mengambil peralatan di kendaraan dan membuat makanan di tempat istirahat.
Rasanya enak, Pak.
Istrimu sangat beruntung.
Bagaimana?
"B"
"A"
Itu buruk?
Ini enak!
Berhenti di sana.
Dia memakai sorban hijau.
Ada Sirih Khusus?
Ambilkan sirih!
Pak, kita mendapat informasi dari Pandit.
Bagus sekali.
- Sethu, kumpulkan semuanya. - Ya.
Sathya, kau mundur untuk operasi ini, ada sesuatu untukmu.
Pak.
Keluarkan aku dari tim ini.
Melihat kekhawatiranmu padaku sangat menyakitkan.
Kau tak perlu merasa bersalah, setiap kali melihatku.
Tolong suruh aku pergi.
Semua telah berkumpul.
Ya, Pak!
Ikuti pria di kertas ini.
Terima kasih.
Haram Singh. Umur 55.
Paman Banne Singh. Pengatur geng ini.
Administrator desa.
Sebutannya "Patwaari" di sini.
Hanya dia yang terdidik dari kastanya.
Dia mengumpulkan informasi tentang geng.
Menyelesaikan masalah jika ada.
Menangani semua masalah hukum mereka.
Menukar perhiasan jarahan menjadi uang.
Semua ini dilakukan olehnya.
Jika kita menangkap dia,
Banne Singh yang kabur, geng itu,
kita juga bisa mengumpulkan informasi tentang pemimpin geng.
Dia punya dukungan dari polisi lokal,
dia berpindah di desa.
Dia ke Pasar Bharatpur mengumpulkan bunga.
Kita menjemputnya di sana, tanpa diketahui siapa pun.
Untuk ini, desa Banne Singh lebih baik.
Semua gerombolan akan ada di pasar.
Kau akan tertangkap.
Ganti pelat nomor kita menjadi nomor lokal.
Pasar akan ramai di pagi hari.
Jika orang berkumpul saat kita menangkapnya
atau jika dia waspada, operasi akan gagal.
Tak ada yang boleh tahu soal penahanan ini.
Akan kusampaikan rencananya,
tak boleh gagal lagi.
Haram Singh di sini.
Dua menit.
Sebelum orang tahu, kita tangkap Haram Singh.
- Baik! - Dua menit?
Walau dua jam, kau tak bisa.
Takkan selama itu.
Kau lari ke gerbang itu dan kembali.
- Lalu kita tangkap. - Jika tidak?
Kita akan tinggalkan kota ini.
Jika kau akan meninggalkan kota, kenapa sekali saja?
Aku akan melakukannya empat kali. Haruskah aku pergi?
Hei, aku datang!
Nazeer!
- Pak! - Madhu berlari,
teriaki dia pencuri.
- Dia orang kita. - Lakukan.
Pencuri, tangkap dia!
- Pencuri! - Dia merencanakan sesuatu.
Hei, aku bukan pencuri.
Sathya siap?
Dia pencuri, tangkap dia.
Hei, tolong dengarkan aku.
Hei, tolong biarkan aku pergi.
Vicky bergerak.
Chandu.
Sethu maju.
Tangkap dia.
Hei!
Sekarang masukkan pisang ke mulutnya.
Aku akan mendengarkan semua perintahmu.
Tapi tolong jangan memintaku lari.
Urus surat pindah untuk Haram Singh ke Chennai.
Pencarian pencuri 10 tahun berakhir dengan penahanan Haram Singh.
Terkait itu, banyak perwira datang dari negara lain,
menyelamati DSP Theeran.
DSP Theeran juga meyakinkan ketua geng akan segera tertangkap.
Sepertinya penyelidikan akan mengungkapkan lebih banyak informasi.
Polisi meminta pengendara motor tak ke sini.
Jangan kemari.
Siapa di sana?
Siapa itu? Keluarlah.
Maaf, kami kekasih.
Kami membicarakan masalah keluarga.
Diskusi apa di dalam semak?
Aku tak bersalah.
Bicara.
Aku tak bersalah.
"Begunah" artinya tak bersalah.
Aku tak bersalah.
Bicaralah.
Aku tak bersalah.
- Bicaralah. - Aku tak bersalah.
Dia mengatakan...
Aku tahu. Ucapannya sama beberapa hari ini.
"Aku tak bersalah".
Dipukul takkan membuatnya bicara.
Telanjangi dia.
Dia akan membuka mulutnya setelah 30 detik dari dengan kutu kasur.
Kenapa kutu kasur?
Begitu kutu kasur kepanasan, mereka akan menembus pusar.
Lalu dia akan bicara karena kesakitan.
Aku tak bersalah, Pak.
Bagaimana dia bicara?
Dia sepertinya tak bergeming,
terus berkata dia tak bersalah.
- Pak! - Pak!
Jika kau tak katakan di mana Banne Singh dan pemimpin geng,
aku akan buat lubang yang sama di kepalamu.
Jika kau tak katakan di mana Banne Singh,
peluru akan menembus kepalamu.
Aku...
Aku tak bersalah, Pak.
Sial!
- Dia terus mengulanginya. - Aku tak bersalah, Pak.
Selama 15 hari,
kami menyiksa orang tua,
tapi fakta dia tak bergeming,
sangat mengejutkan bagi kami.
Ambang rasa sakit mereka,
dan kesetiaan kepada klan mereka. Kami tak dapat mematahkannya.
Kami mencoba memperpanjang masa penahanan pra-sidang.
Apa kau tidak malu?
Kau membawa pria tua,
dan menuduhnya atas semua pencurian dan pembunuhan.
Jika kau tak bisa mendapatkan bukti,
aku takkan memperpanjang masa penahanan pra-sidang.
Bayar dia dulu.
Terima kasih, lain kali bebaskan kami.
Semuanya baik-baik saja?
Jadi, Banne Singh melarikan diri,
dan dia tak bisa ditangkap.
Pemimpin geng tak diketahui. Jadi, kita juga tak bisa menangkapnya.
Entah geng itu bersembunyi di India mana.
Karena tak ada polisi yang bisa menangkap mereka.
Tak ada saksi.
Meski menahan mereka, kita tak bisa melakukan apa pun.
Haram Singh akan mendapat jaminan, dan kasusnya akan ditutup, itu bagus!
Pak.
- Seminggu. - Ini panggilan dari HAM.
Mereka mengeluh tentang kalian menyiksa orang tak bersalah.
Kau hanya bicara,
hentikan operasi ini.
Bujuk mereka agar tak kemari.
Tangkap dua orang,
dan keluarkan pengumuman bahwa mereka tertuduh kasus MLA.
Lalu cari cara menutup kasus ini.
Baik.
Aku akan mengurusnya.
- Pegang ini. - Pak.
Sedikit waktu lagi...
Ada apa Theeran?
Kudengar kau pergi melobi.
Selamat.
- Kita akan menghentikan operasi? - Ya.
Suruh Haram Singh tak ada pemukulan.
- Kita akan berkompromi. - Pak...
Bersenang-senanglah!
Gelang berderak
Hanya untukmu, Sayang
Agresif dengan sentuhan Setiap kali kita bertemu
Ya, Tuhan, aku milikmu selamanya
Tubuhku gemetar Kau membawaku bersamamu
Ya, Tuhan, aku milikmu selamanya
Hati dan tubuhku serta kemewahanmu
Gelang berderak
Hanya untukmu, Sayang
- Pak, ini Pandit. - Ya.
Kudengar kau akan berkompromi.
Di mana kau sekarang?
Aku dalam perjalanan ke DeIhi.
Dengar.
- Aku punya informasi penting. - Aku harus ke mana?
Kutelepon besok.
Limpahi aku dengan warna, Sayangku
Bokongku juga
Oh Sayangku
Kau tak perlu khawatir tentang apa pun
Kau ada di tempat bermadu
Ayo
Kau kewarasan bagi godaan liarku
Kau puncak klimaksku
Tubuhku tergoncang
Mari mainkan Holi, Sayang
Gelang berderak
Hanya untukmu, Sayang
Agresif dengan sentuhan
Setiap kali kita bertemu
Ya, Tuhan, aku milikmu selamanya
Tubuhku gemetar Kau membawaku bersamamu
Ya, Tuhan, aku milikmu selamanya
Hati dan tubuhku serta kemewahanmu
Kenapa kau menangkap petugas pemerintah tanpa mematuhi aturan?
- Kau tak menghormati hukum? - Kau menangkapnya seperti penjahat.
Polisi punya kebiasaan menjebak orang tak bersalah.
Baca berkas ini. Lalu kau bisa memutuskan.
Tinggalkan di sini.
Setelah berkompromi dengan Hawarians,
Minta mereka mencabut keluhan dari HAM.
Baik.
Halo!
Pergi ke toko daun sirih pos Rupwas.
Pos Rupwas, bagus.
Aku segera ke sana.
Nazeer, minta tim ke pos Rupwas.
Baik!
Mari selesaikan kompromi itu.
Panggil 5-6 orang dari tim,
dan pergi ke pos Rupwas.
Sathya!
- Besok kita bawa Haram Singh. - Bagaimana jika ada kesalahan.
Apa pun yang terjadi, beranilah. Aku akan mengurusnya.
Polisi Madras akan datang untuk berkompromi.
Jika dua orang menyerah, kasus ini bisa ditutup.
Hei, Muthupandi.
Pria India itu akan dibebaskan dengan jaminan.
Saat kembali, tahan terdakwa lain.
- Selesai! - Baik, selesai!
- Pak! - Pak!
Tak kusangka kasus ini berakhir dengan kompromi.
Lepaskan!
Ada Daun Sirih terkenal di tempat ini, katanya bagus saat perut kosong.
- Pak... - Mari kita coba.
- Ayo. - Kenapa?
Daun Sirih khusus di sini?
Tampaknya kita bukan datang untuk berkompromi.
Ini Banne Singh.
Bergerak!
Pergi, siapa kau?
Bergerak!
- Siapa kau? - Hei!
Pria Madrasi ini memukuli salah satu orang lokal, kenapa kalian diam?
- Lakukan sesuatu! - Pak.
Pak... Dia kabur.
Dia memukuliku lagi.
Guddu, jangan sampai bus berhenti. Pergi ke sopir.
- Kutembak jika kau berhenti. - Pak... Dia keluar.
Madrasi, kutembak jika kau mendekat.
Biarkan saja.
Lepaskan kami.
Dia Polisi Tamilnadu.
Kami Polisi Tamilnadu.
Kami polisi, lepaskan.
Pak! Memanjatlah, aku menangkapnya.
Hei!
Jika kau mendekat....
- Nazeer! - Kami takkan melakukan apa pun.
- Pak! - Hentikan busnya, Nazeer.
Orang Banne Singh menodong pengemudi. Dia tak mau menghentikan bus.
Jika dia menembaknya, bus akan terguling.
Kau dengar itu? Jika bus ini terguling, semua orang akan mati.
Kau akan bertanggung jawab.
Hati-hati, dia mungkin menjatuhkanmu.
- Keseimbangan ini buruk. - Menyerahlah.
- Nazeer, hentikan bus. - Kami polisi.
Merunduk...
Jangan mendekat.
Jika kau tak menyerahkan dirimu...
Dia melompat...
Sethu menangkapnya.
Aku memegang kakinya.
Pak, bus itu akan mendahului bus ini, aku tak bisa menahannya.
Minta kedua bus mempertahankan kecepatan yang sama.
Sopir, samai kecepatan bus itu.
Pertahankan jarak di sisi kanan.
Sethu, jangan lepaskan dia. Dia bisa mati terlindas.
Jika dia mati, kita tak bisa menangkap geng itu.
Pak!
Bus itu makin dekat.
Minta dia memutar.
Minta bus mempertahankan jarak.
Ada kendaraan ke arah kita, jaga jarak.
Tolong jaga jarak.
Talinya merosot.
Pak! Jangan lepaskan!
Kabe...
Pak!
Pak! Jangan lepaskan!
Semuanya!
Pak, aku datang. Mendekat.
- Ayo naik. - Vicky sedang memanjat.
Pak!
Sekarang lepaskan dia.
Pak!
Pak, tolong maafkan aku.
Pak.
Pak aku akan menyerahkan diri, maafkan aku.
Aku akan menyerahkan diri.
Aku akan menyerahkan diri, maaf.
Pak.
Hei!
Hati-hati, jangan menabraknya.
Pak, hati-hati.
Pak, dia kabur.
Kenapa kalian belum datang untuk berkompromi?
Pak, mereka bertanya kenapa kita belum datang.
Akan kukatakan kita sudah berkompromi.
Madrasis telah menangkap Banne Singh.
Tidak!
Arul, putar balik.
Tiarap. Kita lihat bagaimana kau dapat jaminan.
Ambil batu itu.
Mati, Sialan.
Beraninya kau menghantamku?
Dia menyerang kalian semua?
- Apa aku benar? - Ya, Pak.
Ini sudah rutin.
Aku tak bersalah.
Banne Singh tak mau buka mulut, aku akan mengeluarkannya segera.
Jangan khawatir.
Madrasi pria berbahaya.
Dia juga sangat cerdas.
Dia berhasil menangkap mereka.
Ada sesuatu yang tidak benar.
Cari tahu apa itu?
- Baik. - Setelah itu,
aku akan di dalam, gunung Guru Shikar.
Kau bisa menemuiku di sana.
Ayah! Kapan kau akan kembali?
Ayah sedang bekerja.
Kau... Kita bicara lagi nanti.
Ruang penyiksaan Banne Singh sudah siap.
- Jangan siksa dia. - Kenapa?
Meski kita pukul, dia akan menyatakan tak bersalah.
Dia akan bilang tak tahu apa pun.
Mari mainkan dilema tahanan.
Dinamo...?
Pak?
Katakan.
Kau polisi baik atau jahat?
Polisi jahat.
Apa kabar, Haram Singh? Kau sudah makan?
Sudah, Pak.
Hei.
- Kelompokmu punya orang pandai? - Aku sekolah sampai kelas 10.
- Aku bekerja sebagai VAO. - Ada kabar?
Skandal Dinesh-Aishwarya.
Lalu...
Skandal Gulmaan-Zinta.
- Lihat dia, - Gadis macam apa dia?
mungkin dia mencemaskan gadis dari generasi ini.
Kau hanya bisa membaca atau bisa menulis juga?
Aku akan menulis dan kutunjukkan.
Menulislah.
Mari lihat.
- Menulis apa? - Berita.
- Berita? - Gosip!
Gosip?
Tulislah, kita lihat.
Haram Singh membantu kami, mengakui pembunuhan dan pencurianmu.
Hanya berdasarkan kami menangkapmu.
Jika tak percaya,
ini perhiasan yang kau berikan kepada Haram Singh. Periksalah.
Aku tak bersalah.
- Jika kau mengulangi itu lagi... - Sathya, tenang.
Jawab saja satu pertanyaan ini.
Setelah tahun 1996,
kenapa kalian tak datang ke Tamilnadu selama empat tahun?
Aku akan memberimu uang.
Juga perhiasan ini.
Jika tidak,
Sathya.
Kenapa kalian tak ke Tamilnadu selama empat tahun?
Beri tahu kami.
- Jika tidak, kau mati. - Tidak.
Pak.
Dari Agra,
saat menghindari penjarahan,
di pos Sikandera,
ada penembakan oleh polisi di sana.
Kami berhasil kabur, tapi kami tertangkap lagi oleh polisi.
- Nazeer! - Saat menghindari penjarahan,
mereka tertangkap polisi Sikandra dan dihukum tiga tahun.
Mereka keluar dengan jaminan, tapi kasus tetap ada.
Lalu kembali berbisnis.
Siapa pemimpin gengmu?
Katakan.
- Bicaralah! - Dia sudah mengaku Sathya.
Kirim tim ke Sikandra, dan periksa berkas penahanan mereka.
Akan ada semua yang kita butuhkan.
Masuk.
Nak?
Kapan kau ditangkap?
Kau secara eksplisit mengakui semuanya dalam tulisan.
Kapan aku melakukannya?
Aku hanya menulis gosip.
- Gosip? - Ya!
Ini sebabnya aku terus meminta kalian untuk belajar.
Dasar bodoh.
Bodoh!
Lalu perhiasan?
Apa ini, Pak?
Aku tak bersalah, Pak.
Kita punya seluruh daftar geng yang ditahan di Sikandra.
Tertuduh 1: Omveer Singh alias OMA, pemimpin geng Haryana.
Usaha biro perjalanan 13 truk.
Dia lakukan semua kejahatan saat antar barang ke seluruh India.
T2: Khaali, Pendobrak Pintu, Haryana.
T3: Bhora, Ahli Rute, UP.
T4: Bane Singh, Pembuka Kunci, Rajasthan.
T5: Haram Singh, Penyelenggara, Rajasthan.
T6: Thara Chandh, Pengurus Senjata, UP.
T7: Mubeen, Pengurus Senjata, MP.
T8: Gulaam, Sopir, Maharashtra.
T9: Rukesh Singh, Sopir, Punjab.
T10: Jhankuri, Saudari OMA/Mata-mata, Rajasthan.
T11: Antho, Mata-mata, Rajasthan.
T12: Mangey Lal, Mata-mata, Haryana.
T13: Guddu Mal Singh, Penjambret, Haryana.
T14: Heena, istri ketiga OMA, Pembagian Harta, Haryana.
T15: Khorag Singh, Penjambret, Haryana.
T16: Rajee Singh, Menantu OMA,
guru sekolah, Pembagian Harta, Punjab.
T17: Tola, Penjambret, MP.
Daftar dari semua sidik jari yang cocok dengan kasus mereka di India.
Itu hebat, luar biasa.
Kau berhasil dapatkan semua.
Waspada, Pak.
Mereka akan lolos, jika mereka melihat gerakan.
Mereka dekat.
Serang!
Info Pandit, Pak.
- Rukesh menghindari Jalan Chatrala. - Baik!
Lebih cepat, Polisi Madrasi mengikuti.
Lebih cepat.
Ayo, lebih cepat.
Lebih cepat.
Mereka dekat, lebih cepat.
Ayo!
Ke arah sini.
Ke sana...
Tidak!
Kenapa datang dari India Utara untuk mencuri?
Bicaralah!
Pukul dia, Pak.
Rekan kami ditemui di UP.
Itu sebabnya pemimpin kami mengubah lokasi ke Madras.
Katakan.
Setiap kami terhalang di pos cek,
20 rupee untuk suap polisi Madras.
- Teruskan! - Jika terjebak di UP, polisi menembak.
Polisimu tidak punya senjata. Tapi kami akan punya.
Lalu...
Jangan berhenti.
Para wanita di sini memakai banyak perhiasan.
Jika mereka memakai banyak, bayangkan berapa banyak di rumah.
Aku minta istriku untuk tidak pakai banyak perhiasan,
itu berbahaya.
Suatu hari kami harus mati,
jika itu untuk emas, tidak ada bahaya.
GUDDUMAL SINGH, T13
Dengan penangkapan terus menerus dari tim kami,
Oma melakukan sesuatu yang tak pernah diduga.
Mereka membunuh semua orang yang dicurigai sebagai informan.
Informan utama kami Pandit,
tinggalkan kota karena takut akan kematian.
Geng India Utara lain seperti geng Oma,
untuk membuat takut polisi Tamilnadu,
kami ambil keputusan agresif.
Setelah banyak pertemuan,
Oma terus bergerak ke tempat baru.
Ambil ini. Ajukan kasus bahwa dia menyiksa suku,
atau keluhan kepada HAM. Aku mau Madrasi itu keluar.
Mangey Lal.
MANGEY LAL, T12
Ke mana kau mau lari?
Ayo, mari berkeliling Chennai.
Sathya, jalan.
BENADEVI, T14 SANTHO, T13
Polisi dari semua negara bagian mulai bantu kita.
Dengan bantuan mereka.
Kami menyita harta yang dijarah geng Oma.
- Di mana Oma? - Di mana Oma?
- Aku tak bersalah. - Bicaralah!
Di mana Oma?
Bicara.
Di mana Oma?
Bicaralah.
Begitu kami tahu Oma adalah pemimpin geng,
pencarian berlangsung 15 bulan.
Sudah 15 bulan sejak aku melihat Priya.
Setiap kali aku merasa bersalah karena tak bersama Priya yang sedang koma,
aku merasa ingin berhenti dari pekerjaan ini.
Setiap kali aku rasakan itu,
orang-orang yang hilang di hidupku,
kilasan momen bahagia dengan Priya akan datang.
Seperti ini, banyak mimpi dan kebahagiaan keluarga,
akan ternoda karena Oma.
Oma!
Di mana pun kau, aku akan mencarimu.
PEGUNUNGAN ARAVALLI HARYANA
Kakak.
Polisi Madras telah menahan enam dan bertemu dua dari mereka.
Delapan truk telah dihentikan.
Terlepas dari polisi menyelidiki, kita tak tahu siapa informannya,
bagaimana dia menangkap.
Bhora!
Kita telah lari.
Tapi si Madrasi itu,
tenang dan memburu kita.
Kita...
Kita harus berhenti berlari.
Apa kita akan menjadi kambing hitam,
atau para serigala itu yang ingin pengorbanan,
waktunya untuk membuat keputusan itu.
Jika terus lari,
berarti kita bukan pemburu.
Kita akan menjadi yang diburu.
Sampaikan info bahwa aku kabur melalui stasiun Thalyat Hamira.
Tidak ada yang bisa menemukan jasad Madrasi itu.
Aku akan mutilasi dan berikan ke elang Aravalli.
Mulai kini, tak akan ada polisi
yang akan datang mencari kita.
Tentu, Kak.
Beri tahu polisi Madras bahwa Oma kabur lewat stasiun Hamira.
- Halo. - Pak!
- Nak. - Katakan, Paman.
Dia kritis.
Operasi harus dilakukan.
Aku sungguh takut.
Bisakah kau datang?
Saat aku harus memutuskan, apa aku harus temui Priya?
Atau aku harus pergi dan menangkap Oma...
Aku pergi mencari Oma.
Priya
akan menungguku.
Ambil posisi.
Sudah.
Dalam posisi.
Geng Oma belum datang.
Semuanya, waspada! Kereta tiba.
Periksa penumpang masuk dan keluar.
Baik.
- Oma tak di sini. - Dia tak ada.
Mungkin di dalam.
Periksa tiap gerbong.
Cepat!
Kami memeriksa gerbong non-AC.
- Hei! - Ya!
Mau ke mana kau?
Apa yang darurat?
Pak.
Dia tidak ada.
- Permisi! - Dia tidak ada di sini.
Baiklah.
Nazeer, kau sudah periksa?
Ya, di gerbong terakhir juga tidak ada.
Salah info.
Turun di stasiun berikutnya.
Kebiasaan,
mereka selalu menarik rantainya dan lari.
Kenapa berhenti di tengah jalan?
Ada seseorang memanjat di gerbong terakhir.
Baik. Ayo.
Nazeer, periksa. Aku ke sana.
Baik.
Kereta berangkat, naik segera.
Kereta berangkat.
Kereta bergerak, aku panjat gerbong lain.
Sudah kau periksa?
Pak, ini geng Oma, tolong segera datang.
Aku berjarak dua gerbong lagi, pegang dia.
- Hei! - Hei!
- Diam! - Lari!
Awas!
Ada tembakan di sana.
Orang-orang panik.
Senthil di dalam.
Tak bisa masuk karena ramai.
Beri jalan.
Oma!
Hentikan kereta!
Naik kuda.
Pak.
Ada sebuah desa di sini, tempat para gembala.
Di seberangnya, tanah kering dan pegunungan.
Berapa kilo?
Dua kilometer.
Ayo pergi.
Oma belum jauh.
Kita ikuti dan tangkap.
Dia pasti akan membunuhku.
Semua waspada.
Cari terus.
Berapa jauh?
Berapa kilo lagi?
Dua kilometer.
Hei, Pak!
Kau bilang dua kilometer,
sepertinya itu tak berakhir.
Berapa kilometer lagi?
Dua kilometer.
"Doh" berarti "2", 'kan?
Tidak yakin apa dia atau aku yang tidak mengerti.
Berapa kilo lagi?
Tanya dia.
Kau tak perlu tanya,
pasti dua kilometer.
Ayo.
Astaga, dua kilo lagi!
Tak sanggup.
Desanya di sini.
Ayo!
Ayo, cepat.
Aku yakin akan ada air di sana.
Kenapa galau, Pak?
Tidak yakin dengan keberanian timku.
Aku takut akan terjadi sesuatu pada mereka.
Mari jalan-jalan.
Buat catatan masuk dan keluar dari desa.
Ya, Pak.
Mereka menyebut ini Desa Hantu.
Hanya empat keluarga gembala yang tinggal di sini.
Aku telah atur makan malam.
Baik. Kita bermalam, lanjutkan pencarian pagi hari.
Mereka di desa sesuai rencana kita.
- Ayo serang dan selesaikan. - Tidak!
Mari kita tunggu.
Pemburu harus sabar.
Dia kritis.
Aku sangat takut.
PUKUL 00.00
Serigala Kelabu
telah mengajarkan kita bagaimana dan kapan harus berburu.
Kita akan berkuda dan pecah mereka dengan tembakan.
Kalian sembunyi di sana,
dan bunuh mereka yang ketakutan.
Caranya?
Seperti cara serigala berburu.
PUKUL 03.00
PUKUL 03.30
Jai Baouli!
Sayang!
Kau khawatir tentang aku?
Aku akan baik saja!
Tidurlah.
Tidur nyenyak di pangkuanku.
PUKUL 04.30
Waspada!
Lindungi, minta semua orang masuk.
Lari!
Sembunyi!
Murugan!
Sethu, Nazeer, kemari.
Murugan!
Angkat dia.
Suruh penduduk masuk.
Jangan takut, ini hanya senjata desa.
Hanya sejauh 6 m.
Titik pembunuhannya 3 m, jaga jarak.
Masuk ke tempat aman.
Pak!
Ada dua lagi di depanku, Pak.
Astaga!
Teknik Sembunyi dan Serang ala Serigala.
Satu mengejar, yang lain berburu.
Sathya, masuk.
- Madhan tewas. - Tenang.
Itu teknik perangkap Serigala untuk menyerang.
Manfaatkan itu.
- Harus apa? - Kau bisa melihat menara dari sana?
Ya.
Lompat.
Lari ke arah itu.
Dia dekat, Pak.
Ada dua lagi berlari ke arahku.
Oma!
Khali!
- Vicky? - Pak!
- Lompat. - Ya, Pak!
Ke kanan.
Ada yang mengejarku.
Ke arahku.
Dua lagi di depan.
Oma!
Bhora?
- Apa yang terjadi? - Oma!
Oma!
Bhora!
Bagaimana rencana kita?
Mana tim kita?
Hei!
Aku sudah melihat Oma.
Dia di sudut timur laut.
Kepung dia.
Hati-hati!
Oma membakar peternakan domba.
Asap mengepung, tak ada yang bisa dilihat.
Jangan sampai lolos, coba kepung dia.
Jangan biarkan dia pergi, aku ke sana.
Khali!
Cepat ambil kuda.
Aku akan ke sana.
Ayo!
Sathya, aku telah menembak mati Khali.
Tapi Oma kabur.
Bawakan aku kuda.
Pak!
Pak?
Maaf mengganggumu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Tolong, Pak.
Hari Minggu.
Terima kasih, Pak.
Sudah dua bulan aku telah meminta mengubah kursi ini.
Aku sudah ajukan, Pak.
Kenapa seseorang yang berurusan dengan kasus besar diberi posisi palsu?
Jika kau jujur ke departemenmu,
kau akan dihadiahi itu.
Tapi dia sering mendapatkannya.
Jalan tol berbeda sekarang.
Teknologi maju untuk menangkap penjahat.
Tapi menyangkut kasus itu,
rasa hormat pada para pejabat,
seharusnya juga diberikan ke orang biasa.
Banyak nyawa sia-sia.
Apa itu salah departemen?
Atau pejabat yang mengatur departemen?
Atau salah publik yang memilih? Itu topik yang tidak pernah berakhir.
Sampai kita dapat jawaban,
kejahatan,
kematian orang tak bersalah,
itu akan terus ada.
Orang tak bersalah akan tewas.
Lagi dan lagi, selamanya!
- Pak! - Sathya.
Hei, Singa Kecil.
Hai, Paman.
Apa kabar?
Masuklah.
Tak perlu, Pak.
Aku hanya ingin bertemu.
Hormat padamu.
Kau sungguh hebat.
Film ini didedikasikan untuk semua petugas jujur,
dan kita menaruh hormat pada mereka.
Mereka dihukum di India, tapi hanya polisi Tamilnadu,
menangkap 13 dan menembak dua.
Sejak 1995-2005, ada 45 kasus bandit
di mana 18 meninggal dan 63 terluka, kehilangan hari-hari.
Menimbang ini kasus langka, Hakim memberi hukuman mati untuk empat orang,
sisanya divonis penjara seumur hidup dan hukuman berat.
Setelah mereka membuat banding, putusan diubah menjadi
penjara seumur hidup.
Tersangka utama, OMA alias Prakash,
meninggal di penjara, dan kasus masih terbuka.
Setelah aksi berat dari kepolisian,
perampokan semacam ini tak pernah terjadi di Tamilnadu.
Petugas yang terkait dengan kasus ini,
tidak pernah diberi penghargaan atau diberikan promosi.