- Lembaga Arkib akan mendigitalkan fail. - Tarik ia naik.
TPP Ashok Rajan telah keluarkan arahan
untuk membuang fail yang tidak diperlukan
selepas mengimbas semua fail penting
dengan kawalan keselamatan.
Jika kes kecil, tempoh tiga tahun.
Jika kes besar, tempoh lapan tahun.
Simpan hanya kes bertarikh dalam tempoh itu sahaja.
Hapuskan semua fail lain.
Ini fail yang perlu dihapuskan.
Letak sana.
Cepat ambil.
Sasi!
Ini perlu masuk dalam komputer.
Konstabel!
Di mana nombor telefon Tuan Theeran?
TPP Theeran.
Selamat pagi, tuan.
Tuan, saya Sasi dari SARP.
Saya baru baca fail kes penyiasatan dalam negeri tuan.
Saya tak percaya.
Kes yang telah huru-harakan hidup saya,
kes yang saya mahu lupakan,
tapi panggilan telefon ini,
mengingatkan saya semula segalanya.
Seluruh hidup saya
terimbas seketika.
Siapa itu?
Nenek!
Ayah!
Jangan!
Jangan, lepaskan saya!
Susi!
Tolong lepaskan saya.
Jika awak buat jenayah,
awak fikir polis akan lepaskan awak?
Apa kata awak fikir semula dengan bijak?
Saya tak suka jadi orang bijak.
Tanyalah saya kenapa.
Kenapa?
Kebijaksanaan manusia
telah mempermainkan ramai orang.
Jadikan mereka hamba.
Rosakkan masyarakat.
Ia juga jadikan saya pencuri.
Sebab itu saya tak suka jadi bijak.
Mula berjalan!
Kiri, kanan! Kiri, kanan!
Mula berlari!
Kadet!
Semasa latihan TPP,
terdapat enam kad kaedah latihan.
Setiap kad kaedah terkandung latihan yang akan kuatkan otot badan awak.
Luka menyebabkan kesakitan
Itulah pemenang, itulah pemenang
Pusing ke kiri... Pusing kiri!
Pusing ke kanan... Pusing kanan!
Apakah tugas polis?
Kesan dan mencegah jenayah.
- Mempertahankan undang-undang. - Bagus!
Mudah untuk tangkap penjenayah.
Tapi menyabit kesalahan itu sukar.
Sebab itu, apabila berada di tempat kejadian pertama kali,
kamu harus memerhati dengan teliti.
Kerana kamu takkan dapat peluang begitu lagi.
Kemahiran memerhati, mengesan dan menganalisis amat penting.
Banyak gunakan mata,
kurangkan sentuhan,
paling penting, kurangkan bercakap.
Apabila tak tergapai, hati mungkin diracuni
Jabatan Polis dapat merawat luka
Darah tumpah di tanah ini...
Kadet!
Sedia!
Pisau milik tertuduh dari lokasi jenayah.
Bagaimana awak ambilnya?
Dari mana awak belajar?
Panggung wayang?
Ya, tuan!
Seterusnya.
Kenapa awak buat begitu?
Cap jari terjadi melalui peluh.
Ia hilang walaupun sapu tangan digunakan.
Bayangkan bagaimana penjenayah buat,
dan ambil dari arah bertentangan secara minimum.
Bagus.
Beri tepukan.
Pusing ke kiri... Pusing kiri!
Pusing ke kanan... Pusing kanan!
Pusing ke kiri... Pusing kiri!
Pusing ke kanan... Pusing kanan!
Hei, kawan! Markah awak tertinggi!
- Ya! - Hati-hati, kawan!
Setelah setahun berlatih,
saya pulang untuk Deepavali.
Mak!
Ketuk kuat lagi,
pasti sedang sibuk menonton TV.
Sudah 20 saat awak tenung muka saya.
Saya boleh habiskan baca dua soalan.
Buang masa.
- Awak... - Theera!
Awak baru sampai?
Masuklah, Mahesh.
Dia anak guru, jiran kita.
- Baru saja pindah ke sini. - Tiada apa-apa.
Hei!
Hei, ada beli alat solek?
Kurang ajar betul.
Abang akan beli
apabila dia mula bertugas.
Bersihkan diri, mak hidangkan makanan.
Hei!
Abang ingat awak tak berguna.
Boleh tahan, cantik bilik ini.
Bukan saya yang buat. Ini kerja Priya yang abang jumpa tadi.
Patutlah.
Dia nampak seperti rajin belajar.
Dia mengeluh tentang membazirkan 20 saat.
Dia nak ambil IAS?
Dia rajin belajar.
Tapi ibu bapanya tak benarkan dia belajar.
Khabarnya anak awak sedang belajar.
Dia boleh sambung belajar selepas kahwin.
Saya nak belajar.
Tolong nasihatkan mak saya.
Okey, jangan menangis. Jangan menangis.
Saya tak mahu kahwin.
Tolong cakap dengan mak saya.
- Okey, jangan menangis. - Saya nak belajar...
Jika awak ulang lagi, mak akan pukul awak.
Sabar.
Zaman sekarang, perempuan yang cari nafkah.
Biar dia sambung belajar.
Awak tak faham.
Dah lama dia gagal sekolah tinggi.
Jika beri kerja rumah,
dia pura-pura belajar.
Tapi dia curi-curi membaca komik di sebalik buku.
Pemalas!
Menarik.
Kemudian pula?
Awak ingat saya sedang bercerita?
- Berani awak menyindir polis. - Oh Tuhan!
- Teruk betul! - Kerbau.
Nakal!
Hei, hati-hati, anak.
Khabarnya anak lelaki awak dah pulang.
Kawan,
makanan ini sungguh sedap.
Awak dah makan manisan?
Apa?
Hei!
Awak nak ke mana?
Ada apa?
Tak ada apa-apa,
terasa seperti awak nak berbual.
Jadi, saya datang untuk...
Patutkah saya panggil ayah?
- Adik. - Hmm.
Jiran kita Priya...
Ya, kenapa dengan dia?
Nampaknya
dia jatuh cinta pada abang.
Kenapa beritahu saya semua ini?
Abang tak jatuh cinta pada dia, bukan?
Lupakannya sajalah.
Abang juga dah jatuh cinta.
Awak perlu tolong abang.
Saya adik abang,
bukan mak ayam.
Awak gilakah? Awak minta tolong adik awak,
sepatutnya awak minta tolong kawan-kawan.
Diamlah,
jangan sakitkan hati saya.
Pandang sini.
Seorang kawan,
bersamaan dua orang abang.
Bersamaan empat orang adik lelaki.
Apabila berkaitan cinta,
mereka bersamaan 100 orang broker.
Hah!
Saya pasti dia dah jatuh cinta pada saya.
Tapi dia kelirukan saya,
kerana dia tak tunjukkannya.
Hanya wanita dalam filem Rajinikanth akan luahkan rasa cinta.
Itu bukan dalam realiti.
Ikut apa saya suruh.
Cakaplah.
Ekori dia.
Kawan,
awak akan jadi TPP,
awak tak menyesal mengekori seorang perempuan?
- Tidak. - Bagus.
Walaupun awak jadi Ketua Menteri,
awak perlu menanti sampai bila-bila masa.
Itulah cara untuk memikat perempuan.
Okey, pergilah.
Priya.
Priya!
Jika awak mengekori saya, saya beritahu ayah saya.
- Apa katanya? - Dia akan beritahu ayahnya...
Tepat sekali Periyar.
Benar katanya.
- Kenapa cakap begitu? - Mestilah.
Cik dah lama berdoa dan masih belum lulus peperiksaan.
Itu menunjukkan Tuhan tak wujud.
Anak,
tak guna berdoa sahaja.
Awak perlu rajin belajar juga.
Kalau saya perlu rajin belajar,
kenapa perlu ada Tuhan?
"Gigih awak belajar atas teres,"
"itu sejarah..."
Bukan sejarah tapi matematik.
Dah bertahun-tahun dia cuba lulus.
Jadi,
nampaknya awak melopong pandang dia.
Saya bacakan sajak indah,
tapi dia langsung tak hiraukan saya.
Dia cuba jual mahal.
Saya akan...
Kerbau!
- Apa khabar, anak? - Baik, mak cik.
Bila awak akan mula bertugas?
Selepas latihan tamat.
Awak pilih Kumpulan Satu dan menjadi polis.
Tapi orang ini pula...
- Kerbau! Kerbau! - Sakitnya!
Memalukan betul jika anak guru gagal peperiksaan.
Jika dia gagal tahun ini,
saya akan kahwinkan dengan ahli politik yang tak berpelajaran.
Pak cik, jangan melulu.
Berilah saya peluang.
Anak!
Maksud saya, apabila saya ajar adik saya,
mungkin saya boleh ajar Priya juga
dan bantu dia lulus peperiksaan.
Entahlah, dia sudah dewasa.
Ayah, tolonglah jangan.
Saya akan lulus.
Tolonglah!
Dia takut kerana awak polis.
Awak paling sesuai untuk ajar dia.
Ayah, jangan.
Ayah, tolonglah jangan.
Saya cukup bijak untuk umpan ayah awak.
Semua ini lakaran awak?
Awak sangat kreatif.
Masuklah.
Belajar daripada pak cik dan cuba jadi sepertinya.
Pada muka surat ini...
Priya, bersedia.
Patutkah kita uji apa yang telah awak belajar?
Itu kertas soalan,
awak ada sepuluh minit.
Dia dibawa ke dewan bedah.
Pembedahan akan dijalankan ke atas mak.
Priya gagal disebabkan oleh pak cik.
Bagaimana dia nak fokus belajar dengan bunyi TV yang kuat?
Pak cik minta maaf.
Kak Chitra!
Awak di rumah?
Masa dah sampai.
Anak!
Mangai dah balik.
Malar nak balik juga.
Pak cik tak boleh masuk rumah jiran seperti isteri pak cik.
Kunci pintu
dan tonton dengan suara perlahan.
Terima kasih.
Adik!
Apa?
Abang akan belikan alat solek.
Tolong bawakan secawan teh.
Anak-anak!
Tundukkan kepala dan teruskan membaca.
Okey!
Okey, pak cik!
Masalah selesai!
Sekarang kita boleh berdua-duaan.
Jangan harap!
Jika begitu, kenapa awak tampal gambar saya
dan kenyit mata pada saya?
Patutkah saya panggil ayah saya? Mahu?
Tak guna!
Awak takkan lulus peperiksaan seumur hidup ini.
Lebih baik awak luahkan cinta pada saya dan berkahwin dengan saya.
- Ayah! - Apa terjadi, sayang?
Orang gila ini pukul saya.
Kenapa?
Pak cik tahu apa dia tulis dalam karangan tentang Meera Bai?
"Meera Bai ialah tilam yang besar."
"Tiga hingga empat orang boleh tidur di atasnya."
"Meera Bai di rumah kami telah buruk."
"Kami perlu beli yang baru."
Saya tulis isi yang sama sewaktu peperiksaan yang lalu.
Ayah saya beri dua markah.
Betul, ayah?
Jaga mata awak.
Tapi ajar dia cukup-cukup.
Ayah!
Buat apa saja dia suruh.
Bangun!
Berlakon!
Hei!
Tolonglah.
Lepaskan saya.
Untuk larikan diri daripada membuat kerja rumah,
saya pura-pura belajar.
Awak telah seksa saya.
Awak tak kasihankan si comel ini?
Saya tak cukup comelkah?
Tolonglah.
Sayang!
Saya tak pernah suruh awak belajar.
Saya mahu cinta awak.
Mereka sedang bercinta.
Hanya sebut, "Sayang, saya cintakan awak."
Saya akan lepaskan awak.
Jangan harap, pergi.
Pergi!
Teruknya!
Saya akan mengamuk jika awak ketuk kepala saya.
Okey.
Tak perlu cakap, "Saya cintakan awak."
Cium saya dan saya akan lepaskan awak.
Minta maaf dulu kerana awak pukul saya.
Pejam mata, saya minta maaf.
Beginikah cara awak minta maaf?
Saya akan beritahu ayah saya.
- Shahrukh Khan bina Taj Mahal. - Ya, ya.
Mak suruh awak kemas barang untuk latihan.
Jangan gembira sangat.
Ia tak jauh pun,
saya akan kembali.
Awak tahu tentang Model Latihan Lapangan?
Bertugas sebagai konstabel sokongan untuk seminggu.
Perlu kumpulkan rekod pesalah dan jabatan seminggu.
Bertugas sebagai pencatat dan belajar merekod aduan.
Menjadi penyiasat selama sebulan dan menyelenggara balai.
Menjadi inspektor dan belajar tugas mereka dan penyiasatan.
Akhir sekali, bekerjasama dengan semua jabatan dari trafik hingga TPP.
Kamu semua tak fahamkah?
Pelajar kolej.
- Kedua-duanya mati. - Beri lampu suluh.
Tuan dah sampai.
Senyap.
Awak tak fahamkah? Tuan ada di sini.
Dengarlah dulu.
Siapa dia? Pergi dari sini.
Kedua-duanya mati di tempat kejadian?
Tuan.
Mereka tak pasang lampu.
Jangan tipu.
Lampu motosikal mereka hidup.
Jika mereka terbabas sewaktu lampu terpasang, tungsten pasti terbakar.
Jika tidak, ia pasti tak rosak.
Muthu, catatkan dalam laporan.
Ini kes pembunuhan bukan rakyat India.
Anjing pengesan telah pusing keliling rumah.
Tapi tak jumpa mayat.
Tuan! Minta mereka korek di sini.
Bagus!
Buka kelas untuk pasukan Ahad ini.
"Dasar Pertukaran Locard".
Apabila dua partikel bercanggah,
komponen salah satu partikel akan berpindah kepada...
Meminta kertas untuk buat aduan dan ambil rasuah sewaktu bertugas,
menjatuhkan maruah Jabatan Polis.
Tuan, makanan untuk tertuduh,
penyelenggaraan balai,
briyani untuk perusuh yang kami tahan,
semua perbelanjaan ini mencecah dua ke tiga Lak setahun.
Jika awak boleh berikan penyelesaian,
kami takkan ambil rasuah.
Ambil daripada orang yang kaya,
lepaskan orang yang tak mampu.
Tidak kira apapun, awak harus menjaga undang-undang.
Untuk saya?
Terima kasih.
Adik.
Abang nak teh, bukan?
Hmm!
Ketagihan awak semakin melampau.
Awak pasti akan tertangkap.
Anak-anak!
Ia susah untuk kakak.
Tolong bantu dia.
- Ia pasti seronok. - Pergi ke depan.
Cukuplah berpura-pura belajar.
Urut saya, badan saya sakit.
Tak mahu.
Patutkah saya beritahu ayah tentang kenakalan awak?
- Pak cik! - Hei!
Ssh!
Saya akan buat!
Buat begitu di belakang juga.
Bagus juga jika awak boleh menyanyi.
Hei, jangan sentuh.
Hei, jika awak turun,
saya akan pukul awak.
Awak melukis dalam buku tulis.
Itu salah, bukan?
Oh.
Oh, jadi di sini rupanya gambar yang saya cari selama ini.
Polis kesayangan saya yang bodoh,
saya cintakan awak!
Nakal betul!
Hei, awak.
Saya ingat awak nak mengadu pada ayah awak.
Tapi awak tulis "Saya cintakan awak".
Saya memang nak mengadu pada ayah,
tapi pernahkah saya kata saya tak cintakan awak?
Nakal!
Awak yang nakal!
Awak terpikat pada rupa kacak saya.
- Tidak. - Jadi?
Saya terpikat apabila saya lihat gambar awak buat pertama kali.
Kenapa awak seksa saya?
Saya sengaja.
Rupa kacak memang bagus,
tapi saya tak pasti dengan sikap awak.
Minta maaf kerana seksa saya.
Beginikah caranya awak minta maaf?
Ini semua salah ayah.
Ayah yang minta saya buat apa saja dia suruh.
Ibu bapa yang terakhir sekali tahu tentang hubungan anak-anak mereka.
Sayang.
Cakaplah sesuatu, sayang.
Hei!
Saya minta awak berbual.
Cukuplah berbual.
Ciumlah saya.
- Tak mahu. - Awak tak mahu?
Lihat apa saya akan buat.
Tuhan, selamatkan saya daripada dia!
Sayang.
Kita patut kekal begini selamanya.
Awak tak patut marah orang tersayang.
Tak patut bertengkar.
Okey!
Awak paling suka saya atau mak awak?
Bolehkah awak berhenti tanya soalan begini?
Sayang!
Peluklah saya.
Rapat lagi.
Lebih rapat.
Peluklah saya sehingga saya menjadi sebahagian diri awak.
Di Jabatan Polis Tamilnadu,
30 orang TPP baharu telah mula ditugaskan.
Theeran Thirumaaran, telah ditugaskan sebagai TPP Tuticorin.
Mereka telah culik anak saya
dan minta wang tebusan sebanyak satu juta.
Tolonglah selamatkan dia, tuan.
Di mana TPP itu?
Berulang kali beri amaran, masih berani dia ganggu.
Awak tak dengar apa kata MLA?
Awak tak tahu hormat?
Awak masih tak faham?
Awak tak tahu hormat?
Ini cukup hormat?
Hei!
Tak bolehkah awak terima rasuah dan tinggal di satu tempat?
Berapa kali perlu awak dipindahkan?
Awak kata awak nak mengembara.
Jangan cuba jadi wira demi paparan gambar dalam surat khabar.
Dia menunjuk kuasa di mana-mana saja dia pergi.
Awak selalu cari alasan untuk melawan.
Tuan.
Pada minggu lepas, seorang gadis naik kereta pada waktu malam.
Pemandu dan dua orang kawannya,
menyumbat mulut dan patahkan tangannya pada rel kereta.
Mereka ugut dan heret dia masuk semak, kemudian merogolnya.
Mereka bawa gadis itu lebih kurang sepuluh kilometer dengan kereta,
dan merogolnya lagi.
Mereka ulang sebanyak tiga kali.
Sewaktu mereka mahu menggelar lehernya dengan botol,
dia kata bahawa dia yang tanggung keluarganya.
Awak patahkan tangan saya,
awak dah dapat apa awak nak.
Demi Tuhan, biarkan saya hidup.
Dia merayu dengan tangannya yang patah.
Mereka tetap menggelar lehernya.
Ketiga-tiga bangsat itu!
Saya berjaya tangkap mereka.
Apa yang patut saya buat?
Apa yang awak nak buat?
Buka pintu, tuan.
Kenderaan kami ditimpa kemalangan di lebuh raya.
Seorang anak cedera dan berdarah.
Kami perlu hubungi ambulans, tolonglah buka pintu.
Tunggu, saya datang.
Ayah!
Siapakah awak?
Hei!
Di Cholavaram, daerah Thiruvallur,
pada lewat malam semalam,
berhampiran Lebuh Raya Negara,
satu rompakan berlaku dalam sebuah rumah terpinggir.
Lima mangsa didapati dengan rahang patah
dan hentakan kepala.
Beberapa orang juga telah ditembak
dan dibunuh dalam keadaan yang mengerikan.
Kejadian yang sama berlaku pada tahun lalu di Gummidipoondi.
Polis tak dapat tangkap mereka.
Orang ramai takut untuk tidur pada waktu malam.
Polis mesti tangkap mereka segera.
Kami sentiasa
mengesyaki semua orang, termasuk saudara dan jiran.
Sebagai wakil jawatankuasa Bharithiyaar,
sepuluh orang penduduk meronda setiap malam.
Kami tak dapat bekerja.
Nampaknya pihak polis tak kisah.
Pegawai yang menyiasat di tempat kejadian,
Sathya dari Balai Polis Cholavaram,
telah menyatakan bahawa mereka akan menangkap perompak itu tak lama lagi.
- Tuan. - Tuan.
- Priya. - Ya?
Inspektor Sathya.
- Helo, puan. - Hai.
- Ini kunci rumah. - Terima kasih.
Semua ini harta turun-temurun Inspektor.
Bangunan kuning itu rumah mereka.
Kampung ini serupa dengan kampung kita.
Rumah ini hebat sekali.
- Lebih hebat daripada saya? - Ya.
Melampau betul.
Tinggi sedikit.
Sedikit lagi.
- Hei! - Aduh!
Ini awak dan itu saya.
Harap awak sihat. Ibu bapa saya.
Ayah, ambil ini.
- Salam. - Salam, tuan.
Rumah ini hebat, terima kasih.
Rumah di atas pejabat TPP didiami oleh pegawai yang lain.
Jadi, saya pilih rumah persendirian.
Itulah sebab saya mengucapkan terima kasih.
Rumah di atas pejabat amat membosankan.
Hei.
Kenapa muka awak masam?
Dia marah kerana kami tak belikan patung.
Begitukah? Tunggu.
Anak singa ini untuk awak,
dan singa besar ini untuk saya.
Nak main bersama?
Kami pulang dulu.
Kami tinggal berhampiran saja, hubungi saya jika perlu apa-apa.
Saya pulang dulu, puan.
Saya juga nak pulang.
Sathya aturkan pertemuan esok.
- Tuan! - Tuan!
- Dengar khabar TPP baru dah tiba. - Ya.
Banyak kami dengar tentang awak.
Gembira dapat bekerjasama.
- Terima kasih. - Tuan.
Saya nak jumpa pembesar tempatan dan Thasildar.
Tolong aturkan.
Letak semua fail kes tertangguh di meja saya.
Antara ratusan kes tertangguh,
sebagai kes biasa,
kes itu sampai ke meja saya.
Tanpa sedar bahaya tersembunyi disebaliknya...
Kenapa kes yang begitu ngeri tertangguh?
Kamu tak buat apa-apa?
Kami telah siasat.
Selain cap jari, kami tak jumpa petunjuk lain.
Ia kumpulan baru atau lama?
Adakahnya perbuatan satu orang atau lebih?
Kami tak dapat rungkainya.
Kami tak dapat teruskan kerana terdapat banyak kes lain.
Hei!
Hantar saya ke rumah ibu bapa saya dan baca fail dengan tenang.
Saya bosan.
Priya.
Mari sini.
Mari sini, sayang.
Kenapa awak cantik sangat, sayang?
Pipi tembam,
bibir mungil,
mata besar yang cantik,
hidung mancung macam burung.
Hei, sayang!
Awak janji belikan subang hidung baru,
di mana?
Saya cuba bermulut manis,
tapi awak terfikir subang hidung pula.
- Subang hidung, ya? - Saya tak minta!
Buka pintu, tuan.
Kenderaan kami ditimpa kemalangan di lebuh raya.
Mak!
Siddhu!
Ada dua mayat lagi di dalam.
Mereka dibunuh seperti binatang.
Motifnya sama, Sathya.
Kenapa pasukan forensik belum tiba lagi?
Cepat ambil sampel darah dan cap jari.
Baik, tuan.
Jangan terlepas satu bukti pun.
Minta mereka cari setiap ceruk.
Aturkan pencarian kaedah barisan.
Di Daerah Thiruvallur,
ini merupakan kali ketiga.
Suatu rompakan mengerikan telah berlaku.
Pembunuhan bersiri,
kematian yang mengerikan,
perompak bertopeng.
Apa yang pihak polis sedang buat?
Apakah jenayah yang terjadi?
Mampukah sepuluh orang polis menjaga keselamatan lebuh raya yang panjang ini?
Ditambah pula dengan pembinaan lebuhraya Vajpayee.
Sesiapa pun boleh keluar masuk bandar.
Dulu, saya akan buka kedai sehingga pukul 11 malam.
Tapi sekarang saya pulang sebaik sahaja matahari terbenam.
Ia amat menakutkan untuk berbasikal lewat malam.
Sejak saya lihat kejadian ngeri di rumah Sharadha,
saya tak dapat pergi kerja.
Tak dapat hadiri majlis perkahwinan,
kami takut untuk tidur bersama anak-anak di waktu malam.
Sebelum orang awam hilang kepercayaan pada Jabatan Polis,
dapatkah polis hilangkan ketakutan awam?
Jenayah!
- Sathya. - Tuan!
Hantar faks ke balai polis di Tamilnadu.
Saya mahu laporan untuk kes yang hampir sama,
gambar, video, maklumat pasukan anjing, cap jari, tapak kasut, kesan tayar,
bahan objek, bukti fizikal,
laporan semasa, laporan bedah siasat dan semua laporan berkaitan.
Ada banyak kes yang kelihatan sama.
Satu kumpulan,
di merata tempat,
telah merompak dan membunuh.
Oleh kerana terdesak untuk mendapatkan petunjuk,
kami mula menyiasat perompak dari senarai tertuduh.
Mencuri itu satu seni.
Hanya dengan lihat rupa rumah itu,
kami harus teka jika rumah itu ada wang dan emas.
Dengan lihat baju di ampaian,
bilangan lelaki dan wanita
serta bilangan orang gaji harus dikenalpasti.
Adakah mereka mempunyai anjing?
Adakah anjing itu baka tempatan atau antarabangsa?
Apakah makanan kegemarannya?
Jika kami bawa alat,
polis akan tangkap apabila kami disyaki.
Jadi, kami perlu gunakan alat dari rumah yang kami rompak.
Kami harus masuk tanpa bunyi.
Dengan menghidu sahaja,
kami perlu tahu di mana bilik tidur dan dapur.
Dengan menyentuh sahaja,
kami harus tahu yang mana laci dan almari.
Kemudian, ambil kunci secara diam-diam.
Kami harus angkut barang secepat mungkin,
dan jika sempat, kami dapat makanan sedap.
Kemudian, tinggalkan tempat itu dengan cepat.
Kami orang seni, tuan.
Awak menghina kami sebagai pembunuh.
Pergi, jangan sibuk...
Berdiri tegak!
Dia menguji kesabaran saya.
Beri kepada saya, Sathya.
Begitulah cara yang betul.
Saya hanya minat untuk tarik almari.
200 ml minyak.
Gunakan abu untuk kuatkan cengkaman semasa memanjat.
Kami pilih rumah yang ada almari berhampiran dengan tingkap.
Panjat,
tuang minyak di bawah almari dan alihkannya.
Almari akan "menari" mengikut rentak awak.
Selesai.
Tuhan ialah pasangan kami.
Apabila mencuri, saya berkongsi denganNya.
Jika tidak, Tuhan takkan selamatkan saya.
Tuhan akan korek mata saya.
Saya tak tahu siapa yang buat.
Saya tak buat.
Bukan saya, tuan.
Tuan, tolong jangan pukul saya.
Kami tak beli barang curi.
Kawan, polis datang, lari.
Tuan, jangan pukul kami.
Tuhan selamatkan saya! Kami tak tahu. Lepaskan kami.
Ada kumpulan kasta Kerava di Trichy.
Ada Kumpulan Maariappan semasa saya dalam jabatan.
Mereka tipu tentang kasta mereka.
Saya jadi pemberi maklumat selama 25 tahun,
saya tak pernah lihat kes begini.
Nampaknya seperti teknik baru.
Entah siapa yang buat.
Di Tamilnadu, gunakan pistol
untuk mencuri,
tiada orang yang buat begitu.
Keluarkan lesen.
Letak notis amaran di semua rumah terpencil.
Ada banyak kes sepertinya di seluruh Tamilnadu.
Ini dari Wallajah.
Mereka hentak kepala budak ini dengan kuat
sehingga dia hilang ingatan.
Ini dari Cholavaram. Rahangnya dipatahkan.
Kami buat pembedahan rahang ke atasnya.
Ini dari Gummidipoondi.
Berapa kali awak nak siasat?
Mereka perlu ditangkap.
Awak takkan dapat hapuskan mereka.
Tolong pergi, tuan.
Duduk.
Ini dari Dakut. Dia TPP baru kami.
Ini impian saya, tuan.
Untuk bina rumah sendiri
dan tinggal dengan bahagia bersama anak-anak.
Saya tak mahu anak-anak saya lalui apa yang saya lalui.
Saya banyak berkorban
untuk menyimpan dan membeli rumah.
Kami bahagia dengan hidup kami.
Pada satu malam yang malang,
mereka hancurkan segalanya.
Tuan!
Apa yang keluarga ini melalui,
tidak patut dilalui oleh keluarga lain.
Jangan lepaskan mereka, tuan.
Jangan lepaskan mereka.
Jangan lepaskan mereka, tuan.
Jangan lepaskan mereka.
Kabe.
Kabe!
Apabila saya mula menyiasat, saya fikir ini kes mudah,
tapi ia tak mudah.
Ia sangat luar biasa dan serius.
Siapakah penjahat ini?
Tiada jawapan.
Apakah kenderaan mereka?
Bagaimana mereka terlepas selepas merompak?
Tiada jawapan.
Bagaimana mereka membunuh dengan satu hentakan?
Tiada jawapan.
Kenapa tiada seorang saksi pun?
Tiada jawapan.
Kumpulan ini sangat licik, mereka hanya tinggalkan kita persoalan.
Tapi mereka tersilap tinggalkan cap jari.
Motif mereka adalah sesuatu yang baru bagi jabatan kita.
Apabila kami bandingkan cap jari di seluruh Tamilnadu,
ia tak padan dengan mana-mana penjenayah.
Tapi
ada satu padanan.
Sejak 1995 sehingga minggu lalu,
ia padan dengan 22 kes rompakan dan pembunuhan yang serupa.
Ini bukan kumpulan lama.
Mereka kumpulan baru.
Hanya satu kumpulan
yang terlepas tanpa ditangkap selama sembilan tahun.
Jika kita tak dapat tangkap mereka,
mereka akan terus melakukannya.
Sehingga hari ini, 18 kematian dilaporkan,
60 orang menjadi buta dan pekak,
dengan rahang patah dan koma,
hilang keupayaan untuk hidup.
Saya tertanya-tanya bagaimana jabatan kita cuai dengan kes ini.
Saya tak dapat tidur.
Tangisan kanak-kanak dan orang tua
terngiang-ngiang dalam fikiran saya.
Nyawa orang awam biasa hilang dalam mana-mana jenayah.
Kenapa awak terbawa-bawa perasaan?
Orang biasa pun bangkit menentang jenayah.
Kita pula dibayar untuk buat begitu,
dan kita hidup bergaji.
Saya malu untuk hidup begitu.
Saya tak pasti dengan awak.
Apa yang patut kita buat?
Semua mangsa dibunuh dengan hentakan di kepala.
Ia teknik untuk bunuh binatang.
Hanya orang yang memburu
mampu lakukan pembunuhan sekejam ini.
Mereka guna pistol lama
dan tiada pistol begitu di Tamilnadu.
Selipar dari tempat kejadian terakhir,
bekas gutkha dan peluru kosong,
tiada satu pun yang berasal dari Tamilnadu.
Jadi, dengan kebenaran KPP,
dan bantuan pasukan yang ramai,
kita akan cari seluruh India.
Awak nak cari seluruh India?
Awak berguraukah?
Awak nak minta askar,
hanya untuk mencari perompak.
Ini negara penduduk padat.
Awak tahu berapa banyak penjara, balai polis, mahkamah
dan bilik rekod yang ada?
Awak fikir awak boleh cari mereka hanya dengan cap jari!
Apa yang awak pernah buat selama ini kecuali panaskan kerusi?
Keluar, tunggu di luar.
Kita tak boleh buat keputusan secara melulu.
Ayuh kita sebarkan dan lihat apa yang akan terjadi.
Dia tak setuju.
Orang awam tak selamat.
Kita perlu buat sesuatu.
Bentuk satu pasukan jenayah khas dalam had kuasa kita.
Saya akan berikan van. Awak boleh gunakannya untuk menyiasat.
Jika ia jauh, naik kereta api.
Saya tinggalkan Priya dengan seorang konstabel wanita.
Satu selipar,
peluru kosong,
cap jari,
kami cari penjenayah di seluruh India.
Semua pemandu di seluruh Andhra pakai selipar begini.
Awak takkan jumpa apa-apa dengan bukti ini.
Seperti apa yang awak katakan,
kami ada tiga kes yang serupa.
Kami telah mencari selama sepuluh tahun.
Tuan!
Siapa itu?
Itu SP.
Tuan!
Adakah ini cara mereka hormat SP?
Sathya, ada kesatuan polis di sini.
Tak boleh buat apa-apa.
Tanya dia, bolehkah kita masuk?
Abang!
Ada banyak pistol begini di sini.
Ia tak boleh dianggap sebagai bukti utama.
Kami ada empat kes tertangguh seperti ini.
Kami mensyaki Kumpulan Jenayah Poorthi.
Kumpulan Kerava terkenal dengan cara ini,
periksa Daerah Chandrapur.
Tak, ini bukan kerja Kumpulan Kerava,
mereka selalu masuk melalui pintu belakang.
Tapi mereka melalui pintu depan dalam kes awak.
Saya fikir ini mungkin kerja orang Sanjar Bhat.
Sepanjang perkahwinan selama dua tahun,
saya tak pernah tinggalkan Priya begitu lama.
Dengan dana kecil yang ada,
kami tidur di sekolah dan Dhabas.
Makan apa saja yang ada,
dan bergerak dari negeri ke negeri.
Kami mula jatuh sakit.
Ini kerja orang Hawaria,
mereka kumpulan kejam.
Susah nak tangkap mereka.
Mereka suku jenayah turun-temurun.
Suku Jenayah ialah perkataan dari orang barat untuk mengorek tanah mereka.
Bacalah, awak akan faham.
"Teknik serigala sembunyi dan serang."
"Seekor mengejar dan yang lain buru."
Sepanjang pencarian saya ini,
ia membawa kami ke sejarah jenayah pelik yang berlaku di India.
Setiap tempat kami pergi,
terdapat kes tertangguh yang lebih mengerikan.
Kami kumpul cap jari dari kes tersebut,
dan bandingkan dengan cap jari yang ada,
dan hanya satu kumpulan disebalik semua ini.
Kumpulan mana?
Orang Poorthi?
Orang Sanjar Bhat?
Orang Hawaria?
Atau Soonsis?
Atau Binglus?
Siapakah mereka?
Setelah membaca kenyataan dan bukti tentang kumpulan itu,
ada sesuatu yang terlintas di fikiran saya.
Saya susun kes rompakan mereka mengikut tarikh.
Saya dapat petunjuk kecil.
Pertama,
Selepas 1995-1996,
bukan saja di Tamilnadu,
tetapi di seluruh India,
mereka hilang dari radar selama empat tahun.
Kenapa?
Peluang mereka ditangkap sangat tinggi.
Di mana?
Kedua,
ini kenyataan yang diberi oleh tertuduh di Tirupathi pada sepuluh tahun lalu.
"Kesalahan saya kecil,"
"saya dari kumpulan kecil."
"Kumpulan Lori buat empat kali seminggu."
"Lepaskan saya."
"Saya akan bantu dalam semua kes."
"Hanya dengan melihat tempat kejadian,"
"saya boleh beritahu awak kumpulan mana yang buat."
Ketiga,
saya juga fikir bahawa Kumpulan Lori yang buat.
Pada bulan kedua tahun 2002,
pada 14 hari bulan di Gummidipoondi,
pada 16 hari bulan di Aathur,
dan pada 18 hari bulan di Kaarimanglam Dharmapuri,
akhir sekali, pada 19 hari bulan di luar kawasan Bangalore,
mereka pasti buat apabila mereka menghantar barang.
- Sathya! - Tuan!
Tertuduh masih dalam penjara Tirupathi.
Jamin dia keluar
dan bawanya ke tempat kejadian.
- Ya, tuan. - Tanya jika itu perbuatan Kumpulan Lori.
Ini pastinya kerja Kumpulan Lori.
Bagaimana awak begitu pasti bahawa ia kerja Kumpulan Lori?
Melalui laporan forensik mangsa.
Mereka diserang dengan senjata asing.
Tak lain tak bukan batang bendera di depan trak.
Mereka guna batang ini untuk membunuh
dan pasang semula batang itu pada trak.
Tiada polis dapat kesan mereka.
Kenapa tidak geledah trak dan ambil cap jari?
Tak boleh, tuan.
Ia akan jadi berita utama.
Tertuduh akan tahu.
Kita harus bentuk satu pasukan khas
dan cari tempat di mana mereka ditahan.
Tapi kita hanya ada bukti cap jari mereka.
Di Utara, cap jari hanya akan diambil selepas mereka didapati bersalah.
Itulah masalahnya.
Sama seperti Sherlock Holmes,
awak mengembara dari tahun 2003 ke 2005, kemudian mereka cerita.
Apa kata mengaku saja bahawa awak tak dapat tangkap mereka?
Bukan, tuan.
Kita pasti boleh cari mereka.
Jika kumpulan ini bunuh pegawai besar seperti awak atau ahli politik,
di mana ia tentu akan terjadi,
barulah kerajaan dan jabatan akan memandang serius terhadapnya.
Dan kita tentu boleh cari mereka.
Kerana awak tak kisah nyawa orang awam.
- Theeran! - Maaf, tuan!
Kami mengembara untuk siasat kes.
Kami juga guna wang kami.
Sejak penyiasatan bermula, mereka telah
lakukan jenayah lima kali di tempat berlainan.
Ramai telah dibunuh kejam.
Sekurang-kurangnya, jabatan perlu mengambil serius.
Kita lupa bahawa tugas polis adalah untuk selamatkan yang baik daripada orang jahat,
tapi kekal setia menjadi konco si jahat daripada orang baik.
Saya pergi dulu, tuan.
Sathya, mereka tak setuju untuk membentuk pasukan khas.
Tunggu dan lihat apa yang berlaku.
Okey!
Saya nampak awak bersembunyi.
Bangun!
Saya hubungi awak lapan kali untuk beritahu hal penting.
"Tuan sibuk, sedang bermesyuarat..."
Saya beli dua dengan harga Rs. 500.
Awak boleh hubungi saya bila-bila masa tanpa gangguan.
- Awak nampak butang hijau ini? - Saya tahu.
- Saya pernah lihat. - Priya!
Ini kes yang sangat penting.
Orang awam perlukan bantuan.
Bagaimana dengan saya?
Awak kekasih hati saya.
- Sayang! - Jangan bergurau!
Serius sikit.
Okey.
Saya serius.
Cakaplah.
Kenapa tunjukkan saya batu ini?
Bodohnya!
Cakaplah.
Nakalnya!
Ingin jadi hamba untuk matamu yang cantik
Ingin ambil nafasmu dengan ciuman manisku
Oh sayang, saya akan jadi buaianmu
Hidup saya hanya untuk disampingmu
Apabila teruja, hatiku berdetup menjadi satu
Oh sayangku, awaklah buaianku
Akanku bawamu dalam pelukanku untuk mengembara
Atau saya tatangmu seperti minyak penuh
Oh sayang, saya akan jadi buaianmu
Oh sayang, awaklah buaianku
Hadiah apa nak patut kita beri untuk perkahwinan kawan awak?
Apa-apa saja.
Apa-apa saja awak mahu.
Apa-apa saja awak mahu, sayang.
Jika semua ikut kemahuan saya, apa gunanya awak?
Untuk
buat apa saja awak mahukan.
Pelukan di waktu pagi, bisikan di telinga
Takkan berakhir apabila saya mati
Marilah, sayang!
Hembusan lembut pada telinga
Sewaktu awak baring di dadaku
Tak mampu hidup tanpanya
Marilah, sayang!
Saya umpama ibumu pada saatmu hamil
Seperti kelembapan yang bertukar hujan
Air matamu akan hilang
Dan masa akan memihakmu
Saya selesai makan, ambillah.
Apa kata awak bersihkan juga, sayang?
Inilah sebabnya
saya elak buat kerja rumah apabila isteri minta.
Oh, Tuhan!
Inilah sebabnya
awak tak patut melawan kata isteri.
Bersyukur!
Teruknya!
Singa besar,
boleh kita masuk hutan itu?
Boleh, selepas awak habiskan makanan awak.
Okey!
Ruby, diam.
Ruby!
Diam!
Saya kata, diam!
Kenapa dengan ia hari ini?
Cepat keluarkan pistol.
Ayuh.
MLA Sugavanam dari parti pemerintah,
pada lewat malam tadi,
telah ditembak mati oleh perompak bertopeng,
sama seperti tiga kes pembunuhan yang lain,
di mana ramai telah terbunuh.
Namun, apabila pemimpin kerajaan terbunuh,
ia menimbulkan ketakutan dan panik orang awam.
Mereka tak dapat lindungi seorang MLA pun,
siapa yang akan lindungi orang di sini?
Polis hanya datang lihat. Kemudian, mereka pergi.
Mereka mencari isyarat. Bagaimana nak harapkan mereka untuk tangkap penjenayah?
Teruklah.
Masa tak menyebelahi kita.
Tak sampai sebulan sejak kematian ramai disebabkan oleh tsunami.
Dan sekarang pembunuhan MLA pula.
Apa yang kamu semua buat?
Semuanya ada dalam fail itu.
Jika saya tahu tentang ini,
saya tak perlu susah payah menjadi ahli politik.
Lebih baik saya dapat gaji bulanan seperti kamu semua, bukan?
Polis lebih teruk daripada ahli politik.
Bertenang, jika tidak, mereka hantar perompak ke rumah awak.
Semua kematian sebelum ini melibatkan orang awam.
Ia tak jadi masalah.
Tapi ini,
dia MLA dari parti pemerintah.
Pilihanraya dah hampir.
Perbelanjaan akan meningkat.
Siapa mereka itu?
Semasa kurun ke-19,
beberapa orang dan pedagang yang mengembara ke India Utara
telah hilang dalam keadaan yang misteri.
Pada tahun 1830,
Gabenor William Benedict telah beri arahan
kepada William Henry Cillaman
untuk membentuk pasukan tentera penyiasat.
Kumpulan perompak bernama Thuggee,
menyamar sebagai pedagang dan askar,
dan membunuh pengembara yang menyerang mereka.
Sewaktu siasatan,
mereka korek keluar beribu-ribu mayat yang tertanam.
Setelah 450 tahun,
dengan bantuan beberapa pemerintah,
kematian yang dianggarkan melebihi dua juta.
Terkejut dengan maklumat ini,
tentera dihantar
dan langkah ekstrem diambil.
Ratusan orang Thuggee dihukum gantung sampai mati
dan beribu-ribu orang telah dipenjarakan.
Hukuman berat dijatuhkan.
Hutan tempat persembunyian mereka dibakar.
Kumpulan Thuggees dihapuskan.
Kerajaan British gunakan kejadian ini sebagai alasan
dan mengatakan bahawa orang India kanibal.
Mereka tak boleh memerintah.
"Kami orang yang layak memerintah kamu."
Di seluruh India,
230 kasta dianggap sebagai penjenayah
dan dianggap sebagai Penjenayah Keturunan.
Beribu-ribu nyawa tak bersalah
dianiayai oleh kerajaan British.
Selepas kemerdekaan,
semasa pemerintahan Kerajaan Pandit Nehru,
undang-undang Penjenayah Keturunan dibubarkan
dan keluarga yang terlibat mendapat bantuan.
Ramai orang yang bersyukur
hidup dengan tenang dan aman.
Kecuali beberapa kumpulan.
Orang Poorthi.
Orang Kerava.
Orang Sansi.
Orang Sanjar Bhat.
Orang Bingolo.
Orang Hawaria.
Ada di antara mereka
yang tak sedar bahawa apa yang mereka buat adalah jenayah.
Orang Poorthi telah berhijrah dari Maharashtra
dan tinggal di serata India.
Orang Kerava
berhijrah ke Tiruvanamalai,
dan berada di Chandrapur(Maharashtra), ada juga di Urapakkam dan Guduvanchery.
Orang Bingolo
masuk melalui Bangladesh
dan melakukan jenayah di luar Delhi.
Orang Hawaria
berada di UP dan Noida.
Salah satu antara mereka yang melakukan semua ini.
Mereka memburu sebagai profesion.
Teknik yang mereka gunakan untuk membunuh haiwan,
digunakan untuk membunuh manusia juga.
Buat sesuatu dan tangkap mereka.
Balai, mahkamah dan penjara serata di India,
kami perlu ke sana untuk dapatkan cap jari.
Buatlah segera.
IGP Zon Utara,
di bawah Vijay Rathore, akan membentuk pasukan khas.
Kenapa tak dibuat selama ini?
Perompak akan ditangkap.
Satu soalan lagi, tuan. Tuan!
Hidup Demokrasi!
- Tuan. - Soalan terakhir, tuan!
- Semuanya tak terurus. - Tak faham tulisan ini...
- Tak padan. - Tak padan.
Kami telah cari di Andhra Pradesh,
tiada padanan.
Tak padan.
Tak jumpa apa-apa di Karnataka juga.
Itu saja, tiada fail lagi.
- Tiada padanan. - Tak padan.
Dokumen di Utara tak terurus,
kita tak boleh tertinggal apa-apa.
Itu saja fail yang ada,
tolong keluar dari sini.
Tiada padanan dijumpai, tuan.
Tuan.
Tiada apa di Orissa juga.
Seterusnya ke Madhya Pradesh.
Tiada apa-apa di Madhya Pradesh.
Ini saja fail yang ada. Tiada lagi.
Kami dah cari sepenuhnya.
Tiada padanan dijumpai.
Saya dah putus asa nak dapatkan cap jari.
Tuan, Jai Hind! Sila masuk.
Tiada di Bengal Barat juga.
Tiada padanan dijumpai.
Tiada padanan.
- Helo, tuan. - Tuan, Jai Hind.
Fail dari polis Tamilnadu dah sedia?
Tuan!
Tiada padanan dijumpai.
Awak sepatutnya beritahu saya bahawa kita akan tinggal lama di sini.
Awak suruh saya kemas baju biasa dan suruh saya naik van.
Saya hampir mati kesejukan.
Tuan, sabarlah dan terus cari. Saya akan balik nanti.
Mereka dah pergi...
Mereka akan kembali petang nanti.
Duduklah, sila duduk, jurugambar.
Mereka tak benarkan saya sambut Perayaan Pongal.
Ular.
Kenapa, tuan?
Awak meracau. Ular?
Jurugambar,
setiap urat cap jari,
telah tertera seperti burung kakak tua dan kala jengking.
Yang kita sedang lihat ini sekarang ialah ular.
Ular tedung hitam.
Sekarang di UP,
Meerut dan Agra.
Dua penjara lagi belum diperiksa.
Saya nak ke sana esok. Jika tak jumpa juga, apa kita nak buat?
Tak boleh, awak tak boleh masuk.
Sekarang pukul 5:30 dan kami nak lepaskan banduan.
Kami akan turun bendera pukul enam dan tutup pagar.
- Kami dari Chennai. - Datang esok.
- Dah sepuluh tahun kami cari mereka. - Tolong faham dan datang esok.
- Tolonglah kami, tuan. - Salim!
- Tuan, Jai Hind! - Selamat petang, tuan.
Apa masalahnya?
Mereka datang nak cari cap jari.
Apa awak nak buat dengan cap jari?
Mengejutkan betul!
Awak datang sejauh ini bersama cap jari.
Sudah jam 5:45...
Tuan!
Saya hanya perlukan lejar pintu keluar. Tolonglah, tuan.
Tolonglah, tuan. Tolonglah.
- Tolonglah. - Benarkan dia masuk.
- Ya, tuan! - Terima kasih, tuan.
Ayuh, tuan. Mari ikut saya.
Hebat, awak memang terbaik.
Awak memang hebat.
- Helo, Sathya. - Tuan!
Kita dapat satu padanan.
Bagus, Sathya.
Lapan titik padanan sempurna.
Ya!
Namanya Banne Singh.
Kita bertuah kerana dia dituduh atas kes kecil.
Dia berasal dari Kumpulan Hawaria, Rajasthan.
Tahan pakar cap jari itu.
Dia tak boleh bercakap dengan sesiapa.
Sehingga pejabat CM terima dan disahkan,
media tak boleh tahu tentangnya.
Awak ke Rajasthan segera.
- Esok saya... - Saya nak...
Dah lama saya tak pulang ke rumah, makan atau tidur.
Saya nak jumpa anak-anak saya.
Kita korbankan masa tidur dan kebahagiaan kita supaya orang awam dapat tidur tenang.
Maaf, tuan.
Tak mengapa, Sathya, bagus.
Terima kasih, tuan.
Apabila saya tiba, awak pulanglah.
Seorang konstabel wanita akan jaga rumah awak buat masa ini.
Okey!
- Terima kasih. - Bagus.
Okey, tuan.
Sayang!
Apa terjadi? Kenapa awak begitu teruja?
Beritahulah, kenapa?
Rathore di sini.
Tuan!
Tahniah, Theeran.
- Terima kasih. - Seterusnya?
Kita perlu faks surat rasmi ke Rajasthan untuk bantu pasukan kita.
- Dia akan bantu awak. - Terima kasih.
Tuan!
Sebenarnya kes ini...
Awak seorang Tamizhan?
Bagaimana awak tahu?
Jelas dari Bahasa Inggeris awak.
Tunggu di sini, saya tanya dan kembali.
Tuan minta awak diasingkan.
Tak boleh cakap dengan sesiapa.
- Arahan orang atasan. - Okey.
- Sayang. - Ya, sayang!
Saya tak pulang malam ini. Saya akan ke Rajasthan.
Beri beg saya pada Porkodi.
Jika awak ke Rajasthan,
saya nak peluk dan tidur dengan siapa?
- Letaklah telefon. - Awaklah letak!
Hei!
Saya lupa beritahu hal penting.
Apa?
Saya cintakan awak!
Tak perlu guna taktik antik awak.
Selamat tinggal!
Saya dapat gambar tertuduh dari bilik rekod.
Abang!
Faks dari Rajasthan.
Salam, tuan.
Salam, ketua kampung.
Bila dia pergi?
Ini Sathya, tuan.
Cakaplah, Sathya.
Tuan!
Banne Singh pergi lima hari lalu bersama Syarikat Kaca Maambakkam.
Dia mungkin di Chennai sekarang.
Bagus!
Saya akan tangkap dia di sini. Hari!
Dapatkan nombor bahagian pemunggahan Syarikat Kaca Maambakkam.
- Baik, tuan! - Panggil polis tempatan segera.
- Bilik gerakan. - Ini pejabat TPP Ponneri.
Tertuduh kes MLA dari Syarikat Kaca Maambakkam.
Beritahu polis tempatan segera.
Tuan, kami dah dapat nombor Syarikat Kaca Maambakkam.
Helo! Beri telefon pada polis.
Beri pada polis.
Untuk tuan.
Tuan!
Pegawai Durai di sini.
Durai, saya hantar faks kepada awak.
Cari dia dalam semua trak di Rajasthan.
Tahan semua yang bersamanya.
Hati-hati, dia berbahaya.
Kabbadi!
- Tahan dia, jangan lepaskan. - Kabbadi!
Cepat.
Suluh pada nombor plat.
Ini dari Maharashtra, seterusnya.
Ini dari Kerala.
Suluh di sini, ini dari Karnataka.
Andhra!
- Semua ada di sini? - Ya, semua ada di sini.
Periksa rupa dalam gambar.
Bukan dia.
Seterusnya.
Seterusnya, bukan dia.
Kabbadi!
Tahan dia, jangan lepaskan dia,
Kabbadi!
Nampaknya masa yang sesuai.
Harapnya ada hasil buruan yang baik hari ini.
Ada trak lain lagi?
Ada banyak trak di luar juga, awak boleh periksa.
Hei, ke sini.
Kenapa?
Awak pernah lihat dia?
Saya pernah lihat dia.
Trak dia berada di luar sana.
- Benarkah? - Ya, saya akan tunjukkan.
Tunjukkan di mana.
Hei!
- Di mana trak itu? - Ia ada di sini tadi.
Di mana awak nampak?
Abang, di mana trak yang ada di sini?
Ia pergi sejam lalu, mungkin dah lepasi Bukit Merah.
Tuan, Durai di sini.
Trak itu dah pergi sejam lalu.
Dah lepasi Bukit Merah.
Ada lima ke enam orang dalam trak itu.
Bilik gerakan, TPP Theeran di sini.
Trak tertuduh kes MLA menghala ke Bukit Merah.
Kongsikan gambar dari pejabat TPP
dengan semua balai di lebuh raya.
Tutup jalan dan periksa setiap trak dengan teliti.
Gambar dah diterima?
Amaran berjaga-jaga kepada semua.
Trak itu tak patut melepasi sempadan Tamilnadu.
Okey!
Jangan lepaskan mana-mana trak.
Periksa plat lesen Rajasthan.
- Cepat. - Periksa dengan teliti.
Periksa jika lelaki dalam faks ada di sini.
Jangan lepaskan sesiapa.
Sudah sejam saya periksa,
tiada trak dengan plat lesen Rajasthan yang lalu.
Hei, pergi dari sini.
Lepaskan kereta, periksa semua trak dan plat lesen.
Cepat!
Teruskan, cepat gerak.
- Periksa kereta juga. - Lepaskan kereta...
Tuan, lepaskan kereta.
Ada trak Rajasthan yang lalu?
Tiada, tuan.
Awak boleh pergi.
Minta kenderaan itu gerak ke depan.
Saya menuju ke Bukit Merah, beritahu jika ada maklumat.
Kami sedang periksa setiap trak, kami akan beritahu jika ada.
Turun, cepat.
Gerak!
Tuan, buka pintu.
Kenderaan kami ditimpa kemalangan.
Kami perlu hubungi ambulans.
- Siapa itu? - Tolong buka pintu.
Selesaikannya dalam masa lima minit.
Oh tidak, penjahat itu!
Siapa yang ketuk pintu kuat sangat?
Apa bunyi bising di sana?
Siapa itu? Apa berlaku, Selvi?
Keluar dari sini, mereka penjahat itu. Pergi!
Oh, Tuhan! Bagaimana kita nak hadapi tanpa Sathya?
Priya, beri telefon pada abang.
Dia dah pergi ke Rajasthan.
Oh, Tuhan!
Kakak!
- Helo, kakak! - Apa yang patut kami buat?
Porkodi!
- Cepat. - Ke mana kita nak pergi?
Entah apa berlaku, kakak telefon.
Dia menangis dan panggilan terputus.
Abang Sathya tiada, mari pergi tengok.
Ayah.
Bawa anak awak, keluar ikut pintu belakang.
Pergi!
- Cepat, mak. - Awak berjaya lari.
Lari ke rumah Priya.
Lari, sayang!
Singa besar!
Singa besar.
Mereka dah pecahkan pintu.
Tuan, pergilah.
Oh tidak, tuan. Pergilah.
Kalau awak tak pergi, saya akan dihukum oleh jabatan.
Tolonglah pergi.
Berhenti.
Tuan!
Ada bunyi tembakan berhampiran hutan Kommakkambedu.
Pergi ke sana segera.
Saya tiba dalam masa sepuluh minit, saya lima kilometer dari sana.
Okey, tuan. Kami ke sana.
Mereka larikan emas.
Saya akan uruskan dia.
Bawa anak dan lari.
Larikan diri.
Kakak!
Puan, jangan masuk ke hutan seorang diri.
Tolong dengar, puan.
Kakak!
- Periksa rumah itu. - Hubungi balai polis.
Buat apa saya suruh.
Saya dengar budak menangis.
Kakak!
Singa besar!
Kakak!
Singa kecil!
Tuan, ada trak di sini.
Periksa plat lesen.
Adakah ia plat lesen Rajasthan?
Tuan, ia plat lesen Rajasthan.
Siapa yang ada dalam trak?
Periksa sebelah sana.
Hei!
Mereka menembak.
Masuk dalam kereta, ayuh pandu.
Jangan biar terlepas, kejar.
Polis dah jumpa trak itu.
- Tinggalkan... - Polis tak guna!
Lari cepat, ayuh.
Cepat.
Hentikan kenderaan.
Mereka masuk rumah Inspektor Sathya, jangan biar mereka lari.
Kejar dan tangkap mereka, ayuh cepat!
Helo, bilik gerakan.
Tertuduh masuk ke rumah Inspektor Sathya.
Beritahu TPP.
Sathya tak ada di sini, keluarganya sepatutnya selamat.
Saya dalam perjalanan ke sana, hubungi bantuan segera.
Mereka lari masuk ke hutan di belakang.
Kejar mereka!
Berpecah dan cari mereka.
- Okey, tuan. - Okey, tuan!
Karna!
Seva!
Hei!
Seva!
Hei!
Seva!
Neilson!
Tuan, ada seorang di sana!
Hei!
Helo, bilik gerakan.
Isteri TPP, Priya, lari masuk ke hutan walaupun saya dah halangnya.
Priya.
Kakak!
Kakak.
Singa besar!
Mak di mana?
Hah!
Apa berlaku?
Tuan!
Mereka lari masuk ke hutan.
bh m
Hantar pasukan peronda segera ke sebalik hutan.
Hubungi ambulans segera.
Ke belakang saya.
Ruby.
Ruby!
Dalam keadaan begini, entah apa yang akan terjadi kepada puan.
- Berikan pistol. - Baik, tuan.
- Ke mana arah mereka pergi? - Arah sana.
Priya!
Ruby, serang!
Singa kecil.
Kasihan dia basah kuyup dalam hujan. Berhenti.
Ayuh.
- Ayuh! - Cepat.
Polis di belakang kita.
Cepat!
Pandu laju.
Ambulans akan sampai bila-bila masa, pindahkan semua ke sana.
Priya!
Jangan menangis.
Jangan takut.
Saya hubungi polis sekarang.
Priya!
Beri saya barang kemas, jika tidak...
Priya!
Bangunlah, singa besar.
Priya!
Pak cik!
Priya!
- Priya! - Pak cik.
Priya!
Pada lewat malam semalam,
dalam penangkapan perompak yang terlibat dalam kes pembunuhan MLA Sugavanam,
operasi yang diketuai TPP Theeran gagal.
Walaupun polis Andhra telah dimaklumkan, mereka masih terlepas.
Isteri dan keluarga Inspektor Sathya,
telah dibunuh oleh kumpulan perompak.
Saya rasa nak bunuh diri.
Semua fikiran pada saat ini bahaya.
Awak ada anak untuk dijaga.
Tuan!
Doktor panggil awak.
Priya dalam koma.
Pembedahan telah dibuat untuk kecederaan kepalanya.
- Tapi... - Dia akan sihat, doktor?
Harap-harap begitulah.
Dia patut sedar.
Ia mungkin berlaku esok.
Mungkin ambil masa empat tahun.
- Mungkin tidak... - Doktor!
Saya bukan cuba takutkan awak.
Ia kenyataan.
Dia di bawah pemerhatian.
Kandungannya juga gugur.
Sayang!
Dalam masa lapan bulan,
akan ada bayi seperti saya di rumah.
Kemudian, selama tiga bulan,
dia akan berkelip, tidur dan melihat kita.
Bulan keempat, dia akan pusingkan badan.
Selepas itu, dia akan berdiri, berjalan dan mula bermain.
Dia akan panggil saya "Mak" buat pertama kali.
Perkataan pertamanya ialah "Ayah".
- Mak. - Ayah.
- Mak, mak, mak! - Okey.
- Theeran. - Tuan!
Saya lepaskan kamu berdua dari operasi.
Tuan!
Ia amat penting bagi kami untuk terus dalam operasi ini.
Jangan buat keputusan terburu-buru.
Kamu telah kehilangan banyak orang kesayangan.
Tidak, tuan.
Semasa saya lima tahun,
ayah saya keluar beli coklat sewaktu bertugas,
dia tak kembali.
Mak saya tak pernah anggapnya sebagai satu kehilangan.
Bukan semua orang bertuah untuk terkorban sewaktu bertugas.
Dia besarkan saya untuk ambil ayah sebagai contoh.
Sehingga hari ini,
saya bangga jadi anaknya.
Begitu juga dengan anak saya.
Ia bukan kemarahan atau balas dendam.
Jika kami digugurkan dari kes ini,
kami berdua
akan menyesal seumur hidup kerana tidak bertugas dengan baik.
Teruskan.
Tarik!
Jika ada lebih tiga orang dalam kabin,
polis akan periksa,
jadi mereka bina ruang rahsia di belakang trak sebagai penyamaran.
Mereka akan letak trak satu kilometer dari tempat kejadian,
jadi kami tak dapat kesan tayar trak itu.
Mereka buat tangki diesel tiruan
untuk sembunyikan senjata.
Semuanya dirancang dengan teliti.
Pilih pasukan muda dan terbaik untuk ke Utara.
Senior biasanya malas menyiasat.
Mereka akan tipu bahawa mereka dah pergi tapi tidak mendapati sesiapa.
Tuan, Nazeer!
Pilih dia, dia boleh bertutur dalam Hindi.
Kami telah bahagikan kamu kepada lapan unit jenayah.
Setiap unit jenayah akan ada seorang pakar cap jari,
dan seorang yang boleh bertutur dalam bahasa Hindi.
Adakah kita akan dapat makanan sedap?
Adakah kita boleh tidur?
Kita tak tahu jika boleh bercakap dengan keluarga, isteri atau anak-anak.
Tapi pastikan jangan lepaskan sesiapa dari kumpulan itu.
Tak sepatutnya terjadi rompakan,
atau kehilangan nyawa disebabkan kumpulan ini.
Sepatutnya tiada lagi penjenayah yang berani untuk datang ke Tamilnadu.
Bolehkah kita pastikannya?
Ya, tuan!
Bersurai!
Rs. 20,000 setiap unit untuk petrol, makanan dan tempat tinggal.
Belanja dengan bijak dan buat rekod.
Kami jadikan kuarters Regimen Tamilnadu di Penjara Tihar sebagai pejabat utama.
Setiap unit tinggal di negeri berlainan.
Saya berada di Rajasthan dan mula bekerja.
Pertama sekali, cari kumpulan itu, asal mereka dan siapa ketuanya.
Kerana ada lapan ke sepuluh kumpulan Hawaria yang aktif pada masa ini.
Pembunuh kejam.
Mereka masih hidup seperti nomad.
Dia akan bantu awak.
Saya, Madhu, berasal dari Tirupathi.
Kampung asal Banne Singh,
ialah kampung penempatan di luar Bharatpur.
Cuba tanya jika Banne Singh ada di sana.
Kita takkan dapat pulang jika kita masuk kampung itu beruniform.
Mereka akan bunuh kita.
Kita berkompromi dengannya supaya dia tak datang ke Tamilnadu lagi.
Kita tak boleh tangkap mereka.
Kenapa awak cakap putar belit?
Tuan?
Kami ke sini bukan untuk berkompromi.
Ayah akan pulang cepat, okey?
Awak mesti makan banyak.
- Salam, tuan. - Ya.
Tuan.
Banne Singh berada di kampung itu.
- Sathya, bersedia. - Baik, tuan!
Semua naik kenderaan sekarang.
Tuan.
Jangan terburu-buru.
Saya akan uruskan segalanya.
Naik kenderaan.
Patutkah saya ikut juga?
Awak takkan dengar kata-kata saya.
Oh, Tuhanku!
- Madhu. - Ya.
Awak ikut saya.
Tuan pergilah, saya tunggu dalam kenderaan.
Ayuh, Madhu.
- Ikut tuan. - Sathya!
- Tuan. - Masuk.
Apapun jadi, jangan keluar.
Guna pasukan dan jaga sebelah sana.
Okey, tuan.
Naik kereta.
Pergi ke bahagian kampung sebelah sana.
Pak cik.
Hei, tunggu.
Pak Cik Banne Singh, polis datang.
Abang, polis dah masuk ke kampung.
Hei!
Polis tak boleh masuk ke kampung ini.
Keluar.
Madhu, minta mereka panggil Banne Singh.
Kemudian kita akan pergi.
Saya tak ada kena-mengena dengannya.
Dia tipu bahawa dia mahu lihat kawasan sahaja.
Hei!
Awak akan dijatuhkan, berhenti di situ!
Saya akan panggil seluruh kampung.
Sebentar, saya akan uruskan.
Tuan!
Mari kita pergi.
Seluruh kampung kejar kita.
Oh, Tuhan!
Ambil buluh itu dan masukkan dalam kereta.
Madhu, masuk kereta.
Terus pandu!
Mereka telah kepung kita, tuan.
Apa patut kita buat, tuan?
Tuan, mereka masuk dalam jip.
Mereka nak serang kita.
Hapuskan mereka!
Berikan Lathi!
Pukul mereka.
Hapuskan mereka!
Sekarang mustahil untuk tangkap Banne Singh.
Dia boleh lari ke mana saja.
Saya dah beri amaran, jangan masuk ke kampung itu.
Kita patut bawa 500 orang dan serang kampung itu.
Bunuh mereka sekali gus, baru mereka akan takut.
Patutkah kita serang dan balik, Nazeer?
Saya terburu-buru.
- Madhu. - Ya!
Saya nak jumpa pemberi maklumat Hawaria.
Tiada orang yang akan membocorkan maklumat mereka.
Mereka ini tak belajar walaupun telah dihentam.
Awak tak pulang lagi?
Baliklah ke tempat asal kamu,
jika tidak, kamu akan dibunuh.
Memang mustahil untuk tangkap mereka.
Kerana mereka
akan sembunyi di sungai Aravalli yang menyambung lima negeri.
Biarpun kita cari, ia tak berguna kerana kita tak tahu pun jika mereka dekat.
Mereka akan pindah dari satu tempat ke tempat lain.
Mustahil untuk tangkap mereka.
Saya akan uruskan pertemuan untuk berkompromi
supaya mereka berjanji takkan masuk ke Madras.
Mereka tak buat jenayah di negeri asal.
Mereka pergi ke mana-mana saja, jadi mereka pandai bertutur semua bahasa.
Jika mereka jumpa kanak-kanak,
mereka tiada belas kasihan terhadap kanak-kanak.
Mereka hanya nampak berlian.
Jika kami membocorkan maklumat mereka,
mereka akan bunuh seluruh keluarga kami.
Encik Peguam.
Polis tak pernah cari kita.
Bagaimana polis Madras ada di sini?
Awak telah bunuh MLA di Gummidipoondi.
Benarkah saya dah bunuh MLA?
Dia acukan pisau pada saya.
Saya tembak dengan pistol saya.
Peluru tertusuk,
jantungnya pecah.
Tapi bagaimana mereka tahu kami yang buat?
Cap jari.
Cap jari!
Kita perlu berhati-hati dengan orang Madras.
Mereka ke sini hanya dengan maklumat itu.
Banne Singh.
Awak buat kesilapan dengan serang mereka di kampung awak.
Orang Madras itu tak bersendirian,
dia orang kerajaan.
Mereka akan kembali selepas menyiasat beberapa hari.
Sementara itu, pastikan awak tidak tertangkap,
dan kurangkan bekerja dengan orang lain.
Jika ada apa-apa,
saya akan sampaikan melalui peguam.
Saya akan ke gunung Aravalli,
hidup selamat dengan restu Serigala Kelabu.
Jai Baouli!
Ada pemberi maklumat bernama Pandit. Dia ketua kampung.
Dia membekal kacang sirih ke kedai di daerah ini.
Dia berhubungan baik dengan Kumpulan Hawaria.
Hanya dia dapat tolong awak.
Di manakah dia?
Tuan.
Itulah Pandit.
Lepaskan saya, tuan.
Saya tak kisah masuk penjara.
Saya takkan bocorkan maklumat tentang orang Hawaria.
Saya rela dipenjara daripada diseksa sampai mati oleh mereka.
Saya akan berikan perlindungan.
Perlindungan?
Awak tak sedar betapa bahayanya mereka?
Mereka akan tinggalkan ular berbisa dalam rumah kami dan lari.
Mereka akan bakar rumah kami semasa kami tidur.
Bagaimana awak mampu berikan perlindungan?
Mereka tak takut polis, seperti apa yang mereka buat di bandar awak.
Mereka akan tembak awak.
Siapakah orang Hawaria?
Dari mana asal mereka? Bagaimana mereka jadi penjahat?
Senang tuan bercakap sebab tuan tak tahu sejarah mereka.
Saya tahu.
Apa yang tuan tahu?
Apa yang awak tahu? Beritahulah.
Mereka dari keturunan orang Hajput.
Orang Hawarian!
Mereka pahlawan gerila berkemahiran tinggi dalam tentera Hajput.
Tahun 1600 Masihi,
terjadi perang besar antara orang Hajput dan Mughlai.
Orang Hajput datang dengan tentera yang ramai.
Orang Mughlai dengan jumlah tentera yang kecil,
kekal kuat menentang orang Mughlai dengan strategi unik.
Pahlawan Hajput,
sentiasa berdoa kepada Baouli sebelum berperang,
dengan kepercayaan kembali dengan kemenangan dan tanpa kematian.
Untuk itu, mereka lakukan ritual.
Tapi dalam perang itu, orang Hajput dikalahkan,
ramai pahlawan mati dalam perang.
Empayar orang Hajput musnah.
Ritual yang dibuat sebelum perang,
dibuat oleh orang Hawaria kepada Dewa Perang Baouli,
dilumurkan dengan darah lembu.
Itulah dosa mereka yang membawa kepada kekalahan.
Mereka dihalau masuk ke hutan.
Selepas kejatuhan Empayar Hajput,
orang Hawaria tidak mempunyai kerja
dan mereka sentiasa dalam ketakutan dibunuh oleh orang Mughlai.
Mereka terus sembunyi di hutan,
memburu dan mencuri untuk teruskan hidup, itulah kisahnya.
Orang Hawaria,
hidup sebagai pemburu selama berkurun-kurun.
Pada tahun 80-an, kerajaan mengharamkan aktiviti berburu.
Mereka kembali ke kampung untuk teruskan hidup.
Di sana, mereka tak dapat kerja atau dihormati.
Mereka hidup susah.
Oleh sebab itu, ada antara mereka,
pilih untuk memburu.
Tapi kali ini,
mereka buru manusia.
Boleh tahan, polis kami pun tak tahu tentang itu.
Tapi tuan,
mereka tak pernah kekal di satu tempat.
Mereka kerap berpindah.
Jika awak nak tangkap mereka,
harganya agak mahal.
Satu maklumat,
akan diberi Rs. 50,000.
Lima puluh
ribu?
Hanya dengan satu maklumat.
Awak serius?
Awak tak bergurau, betul?
Okey, tuan.
Tuan.
Mulai sekarang,
jangan datang berjumpa dengan saya.
Jika orang di kampung nampak,
mereka akan tahu.
Saya akan
bertanya kepada penjual kacang sirih.
Jika ada apa-apa maklumat,
pekerja kedai saya di dasar kubu,
akan pakai serban hijau.
Kami mula menunggu orang pakai serban hijau.
Orang Pandit akan berjaga di satu sudut,
dan kami di sudut lain.
Khemah tepi jalan, platfom kereta api, kami mencari di merata-rata.
Berbulan-bulan kami tak pulang,
kami tunggu maklumat tentang Banne Singh.
Kami juga pergi ke negeri lain.
Kami mula mencari serata India Utara.
Kami terus mencari dalam cuaca sejuk, panas dan debu.
Kami tidur di mana saja.
Tak patut ada nyawa yang hilang kerana kumpulan ini.
Kami tekad untuk tangkap mereka.
Ia beri kekuatan untuk menahan segala rintangan.
Bekalan makanan di Utara tak cukup elok.
Dana sedikit.
Kami guna alat dalam kenderaan,
dan masak di tempat kami berehat.
Sedap, tuan.
Isteri awak sangat bertuah.
Bagaimana?
"Te..."
"...ruk."
"Teruk!"
Hebat sekali!
Berhenti.
Dia pakai serban hijau.
Ada kacang sirih istimewa di sini?
Berikan saya satu kacang sirih!
Tuan, kita terima maklumat dari Pandit.
Bagus.
- Sethu, kumpul semua. - Baik, tuan.
Sathya, jaga operasi di sini, saya ada kerja lain untuk awak.
Tuan.
Keluarkan saya dari pasukan.
Sakit hati saya melihat awak risaukan saya.
Awak tak perlu rasa bersalah apabila jumpa saya.
Tolong hantar saya pulang.
Semua telah berkumpul.
Baik, tuan.
Ekori lelaki dalam kertas ini.
Terima kasih, tuan.
Haram Singh.
Umur 55 tahun.
Pak cik Banne Singh.
Pengurus kumpulan ini.
Bertugas sebagai pegawai pentadbir kampung.
Mereka panggilnya "Patwaari".
Satu-satunya orang terpelajar dalam kasta mereka.
Dia kumpul maklumat tentang kumpulan itu secara rahsia.
Juga selesaikan masalah antara mereka.
Uruskan masalah undang-undang berkaitan dengan mereka.
Menukar barang kemas yang dicuri kepada wang.
Ini semua tugasnya.
Jika kita tangkap dia,
biarpun Banne Singh
dan kumpulan itu terlepas,
kita juga akan dapat kumpul maklumat tentang ketua kumpulan mereka.
Dia ada sokongan kuat dari polis tempatan.
Dia bebas di sekitar kampung.
Dia pergi ke pasar Bharatpur setiap hari untuk kutip faedah.
Kita akan tangkap dia di sana tanpa pengetahuan sesiapa.
Ini lebih memihak kepada Banne Singh.
Semua samseng akan berada di pasar.
Awak akan tertangkap.
Pertama, tukar plat lesen dengan nombor tempatan.
Pasar akan sesak pada waktu pagi.
Jika orang ramai berkumpul sewaktu kita tangkapnya,
atau tertuduh nampak kita,
operasi kita akan gagal.
Kita akan menangkapnya
dan apabila ia berlaku, sesiapa pun tak patut tahu.
Saya akan beritahu rancangannya
dan ia tak sepatutnya gagal.
Haram Singh dah sampai.
Dua minit.
Sebelum sesiapa nampak kita, tangkap Haram Singh dan pergi.
- Okey, tuan! - Dua minit?
Biarpun dua jam, awak takkan dapat tangkap dia.
Ia takkan ambil masa lama.
Awak lari ke pagar sana dan kembali.
- Waktu itu, kami akan tangkap dia. - Jika awak tak berjaya?
Kami akan tinggalkan bandar ini.
Jika awak akan tinggalkan bandar ini, bukan saja sekali,
saya akan lari empat kali.
Patutkah saya pergi?
Hei, lihatlah saya datang!
Nazeer!
- Tuan! - Madhu sedang lari.
Jerit "pencuri" dan kejarnya.
- Dia orang kita. - Buat saja.
Pencuri, tangkap dia! Pencuri!
- Pencuri! - Oh tidak, ini rancangannya.
- Hei, saya bukan pencuri. - Hentikan dia, pencuri.
Sedia, Sathya?
Dia pencuri, tangkap dia.
Hei, dengar apa saya nak cakap.
Hei, tolonglah lepaskan saya.
Vicky, gerak.
Chandu.
Sethu, lindungi.
Tangkap dia.
Hei!
Sumbat pisang dalam mulutnya.
Saya akan buat apa saja awak suruh.
Tapi jangan suruh saya lari.
Uruskan waran transit untuk bawa Haram Singh ke Chennai.
Selepas sepuluh tahun, Haram Singh ditahan dan kumpulan perompak berjaya dicari.
Sehubungan itu, ramai pegawai dari negeri lain,
ucap tahniah kepada TPP Theeran atas pencapaian ini.
TPP Theeran pastikan bahawa ketua kumpulan itu akan ditangkap tak lama lagi.
Nampaknya penyiasatan ini akan dedahkan lebih banyak maklumat.
Konstabel cakap bahawa penunggang tidak boleh lalu di sini.
Jangan lalu jalan ini.
Hei, siapa di sana?
Siapa itu? Keluar.
Maaf, tuan. Kami pasangan kekasih.
Kami ada masalah keluarga, jadi kami berbincang tadi.
Apa yang kamu bincangkan dalam semak?
Saya tak bersalah.
Cakap.
Saya tak bersalah.
"Begunah" bermaksud tak bersalah, tuan.
Saya tak bersalah.
Cakap.
Saya tak bersalah.
- Cakap. - Saya tak bersalah.
Dia cakap...
Saya faham, dia ulang benda yang sama berhari-hari.
"Saya tak bersalah."
Nampaknya dia tak kisah dipukul, buat dia bercakap.
Tanggalkan semua bajunya.
Dia akan bercakap dalam masa 30 saat dengan kaedah pepijat.
Kenapa pepijat?
Apabila pepijat rasa haba, ia akan menyengat pusatnya.
Dia akan bercakap kerana tak tahan sakit.
Saya tak bersalah, tuan.
Bagaimana kita nak buat dia bercakap?
Dia langsung tak berganjak.
Dia asyik kata dia tak bersalah.
- Tuan! - Tuan.
Jika awak tak beritahu di mana Banne Singh dan ketua kumpulan itu,
saya akan buat lubang pada kepalanya.
Jika awak tak beritahu kami di mana Banne Singh,
peluru itu akan tembus kepala awak.
Saya...
Saya tak bersalah, tuan.
Jahanam!
Dia asyik kata ayat itu.
Saya tak bersalah, tuan.
Selama 15 hari,
kami seksa orang tua itu.
Namun, dia tak berganjak.
Ia sangat mengejutkan kami.
Ketahanannya terhadap kesakitan,
dan kesetiaannya terhadap kumpulannya,
kami tak dapat patahkannya.
Kami cuba panjangkan masa tahanannya.
Awak tak malukah?
Awak tangkap orang tua itu
dan tuduh dia dengan tuduhan rompak dan bunuh.
Jika awak tak boleh bawa bukti tepat lain kali,
saya takkan panjangkan masa tahanan.
Bayar dia dulu.
Terima kasih, tuan. Lain kali, tolong ikat jamin kami.
Semuanya baik saja?
Jadi, Banne Singh terlepas
dan dia tak boleh ditangkap.
Kamu tak tahu siapa ketua kumpulan itu.
Jadi, kamu tak dapat tangkapnya juga.
Entah di ceruk mana yang kumpulan ini sedang bersembunyi.
Sebab itu tiada polis yang dapat tangkap mereka.
Tiada saksi.
Walaupun kita tahan mereka, kita tak dapat buat apa-apa.
Haram Singh akan diikat jamin
dan kes ini akan ditutup. Bagus betul!
Tuan.
- Seminggu... - Ini saman dari Jabatan Hak Asasi.
Mereka mengadu tentang awak menyeksa orang tak bersalah.
Awak hanya pandai cakap.
Pergi dan tamatkan operasi ini.
Berkompromi supaya mereka tidak datang ke sini.
Kemudian, cari dua orang
dan keluarkan kenyataan media bahawa mereka adalah tertuduh kes MLA.
Cari jalan untuk tutup kes.
Baik, tuan.
Saya akan uruskan.
- Ambil ini. - Tuan.
Sedikit masa lagi...
Kenapa, Theeran?
Dengar khabar awak akan berkompromi.
Tahniah.
- Kita akan hentikan operasi? - Ya.
"Kami tidak pukul Haram Singh", dapatkan tandatangannya sebagai bukti.
- Kita akan berkompromi. - Tuan!
Berseronoklah!
Gelang berdetar
Hanya untukmu, sayangku
Agresiflah dengan sentuhanmu
Setiap kali kita bertemu
Oh, dewa guruh, aku milikmu selamanya
Tubuhku berdetar, kau bawaku bersama
Oh, dewa guruh, aku milikmu selamanya
Hati dan tubuhku serta kemewahanmu
Gelang berdetar
Hanya untukmu, sayangku
Tuan, ini Pandit.
Saya dengar awak nak berkompromi.
Awak di mana sekarang?
Saya dalam perjalanan ke Delhi, cakaplah.
Dengar sini.
Saya ada maklumat penting.
Ke mana perlu saya pergi?
Saya akan hubungi awak.
Pikat aku dengan warna, oh sayangku
Pinggulku juga...
Oh, sayangku
Tak perlu risaukan apa-apa
Kau berada di mana madu ada
Ayuhlah
Kau kewarasan bagi keinginan liarku
Kaulah kemuncak klimaksku
Oh tubuhku melayang-layang
Ayuh mari bermain Holi, sayang
Gelang berdetar
Hanya untukmu sayangku
Agresiflah dengan sentuhanmu
Setiap kali kita bertemu
Oh, dewa guruhku, aku milikmu selamanya
Tubuhku berdetar, bawaku bersama
Oh, dewa guruhku, aku milikmu selamanya
Hatiku dan tubuhku serta kemewahanmu
Bagaimana awak tangkap pegawai kerajaan tanpa ikut undang-undang?
Awak tak hormat undang-undang?
Awak tangkap dia seperti samseng.
Ia telah menjadi suatu rutin untuk polis memerangkap orang tak bersalah.
Baca fail ini.
Kemudian, buat keputusan.
Letak di sini.
Setelah awak berkompromi dengan orang Hawaria,
minta mereka tarik balik aduan hak asasi.
Okey, tuan.
Helo!
Tuan, datang ke Pos Pemeriksaan Rupwas.
Pos Pemeriksaan Rupwas, bagus.
Saya akan pergi ke sana.
Nazeer, minta pasukan kita ke Rupwas.
Baik, tuan!
Mari kita berkompromi.
Bawa lima ke enam orang pasukan kita
dan pergi ke Pos Pemeriksaan Rupwas.
Sathya!
Apabila kita bawa Haram Singh ke mahkamah esok...
Tuan, bagaimana jika apa-apa terjadi?
Walau apapun terjadi,
beranikan diri.
Saya akan uruskannya.
Polis Madras datang untuk berkompromi.
Jika dua orang menyerah diri, kes ini akan ditutup.
Hei, Muthupandi.
Lelaki Hindi itu akan diikat jamin.
Dalam perjalanan balik, tahan tertuduh yang lain.
- Diterima. - Baik, tuan! Terima.
- Tuan! - Tuan!
Tak sangka kes ini akan berakhir dengan berkompromi.
Lupakannya sajalah.
Ada kacang sirih istimewa yang terkenal di sini.
Elok dimakan dengan perut kosong.
- Tuan, bagaimana... - Mari pergi beli.
- Ayuh. - Bagaimana, tuan?
Ada kacang sirih istimewa di sini?
Nampaknya kita bukan ke sini untuk berkompromi.
Dia Banne Singh, tuan.
Ke tepi!
Ke tepi, siapa awak?
Ke tepi!
- Siapa awak? - Hei!
Polis Madras memukul orang tempatan.
Kenapa kamu tak buat apa-apa?
Tolong buat sesuatu!
Tuan.
Tuan, dia nak lari keluar.
Dia pukul saya lagi.
Hei, Guddu. Jangan biarkan bas ini berhenti.
Pergi ke pemandu.
Saya akan tembak jika awak berhenti.
Tuan, dia nak lari keluar.
Saya akan tembak jika awak datang dekat.
Lepaskan saya.
Lepaskan kami.
Dia polis Tamilnadu.
Kami polis Tamilnadu.
Kami polislah, lepaskan.
Tuan!
Tuan, naik, saya dah dapat dia.
Hei!
Jika awak datang dekat...
- Nazeer! - Kami takkan buat apa-apa.
Tuan!
Hentikan bas, Nazeer.
Orang Banne Singh sedang acukan pistol pada pemandu.
Ia tak dapat dihentikan.
Jika pemandu ditembak, bas ini akan terbabas.
Dengar tak? Jika bas terbabas, kita semua akan mati.
Awak akan dipertanggungjawabkan.
Hati-hati, tuan. Dia mungkin tolak awak.
Ia hilang keseimbangan, tuan.
Serah diri.
Nazeer, hentikan bas.
Kami polis.
Duduk.
Jangan datang dekat.
Jika awak tak serah diri...
Dia nak lompat, tuan!
Sethu, tangkap dia.
Saya dapat tangkap kakinya.
Tuan, bas itu semakin laju.
Saya tak mampu bertahan.
Nazeer, pastikan kedua-dua bas bergerak dalam kelajuan dan aras sama.
Pemandu, ikut bas itu.
Kekalkan jarak di sebelah kanan.
Sethu, jangan lepaskan dia. Jika tak, dia akan mati digilis tayar.
Jika dia mati, kita takkan dapat tangkap kumpulan itu.
Tuan!
Bas itu semakin hampir.
Minta dia pusing.
Minta bas bergerak ke kanan dan kekalkan jarak.
Ada kenderaan menuju arah kita, kekalkan jarak.
Tolong kekalkan jarak.
Tuan, tali hampir terlepas.
Tuan! Jangan lepaskan!
Kabe!
Tuan! Jangan lepaskan!
Kamu semua!
Tuan, saya datang.
Rapatkan lagi.
Naik ke atas.
Tuan, Vicky sedang panjat.
Tuan!
Lepaskan dia sekarang.
Tuan!
Tolong maafkan saya, tuan.
Tuan.
Tuan, saya akan serah diri. Tolong maafkan saya.
Tuan, saya akan serah diri.
Saya akan serah diri,
maafkan saya.
- Tuan. - Hei!
Berhati-hati, jangan langgar tuan.
Tuan, hati-hati.
Tuan, dia lepaskan diri.
Kenapa kamu belum tiba untuk berkompromi?
Tuan, mereka tanya jika kita mahu berkompromi.
Saya akan beritahu bahawa kita dah berkompromi.
Orang Madras telah tangkap Banne Singh.
Oh Tuhan, tidak!
Arul, pusingkan kenderaan.
Turun.
Turunlah, si jahanam.
Mari kita lihat bolehkah awak diikat jamin.
Ambil batu itu.
Matilah, jahanam.
Berani awak baling pada saya!
Dia serang kamu semua?
- Benarkah? - Ya, tuan.
Ini menjadi satu kebiasaan.
Saya tak bersalah, tuan.
Banne Singh takkan buka mulut.
Saya akan ikat jamin dia nanti.
Awak jangan risau.
Orang Madras itu sangat bahaya.
Dia sangat bijak juga.
Cara dia tangkapnya memang hebat.
Ada sesuatu yang tak kena.
- Pergi siasat. - Baik, abang.
Sebaik saja awak selesai,
saya akan berada di gunung Guru Shikar.
Awak jumpa saya di sana.
Ayah!
Bila ayah akan pulang?
Ayah sedang bekerja.
Awak akan... Ayah akan menelefon nanti.
Bilik hukuman sedia untuk Banne Singh, tuan.
Kita jangan seksa dia, Sathya.
Kenapa, tuan?
Biarpun kita pukul dia,
dia takkan mengaku bersalah.
Dia akan kata dia tak tahu apa-apa.
Mari main "Dilema Penjara".
Dinamo?
Tuan!
Okey, lupakannya.
Awak polis baik atau jahat?
Pastinya polis jahat.
Kenapa, Haram Singh?
Awak dah makan?
Sudah, tuan.
Hei.
Kumpulan awak ada orang terpelajar juga?
Saya belajar sehingga gred sepuluh.
- Saya pegawai pentadbir kampung. - Apa berita itu?
Dinesh-Aishwarya.
Skandal.
Apa lagi?
Skandal Gulmaan-Zinta!
- Lihat dia ketawa. - Dia perempuan jenis apa?
Mungkin dia risau gadis generasi sekarang.
Awak tahu baca dan menulis juga?
Mari saya tulis dan tunjukkan kepada awak.
Ayuh, tulislah.
Mari kita lihat.
- Apa yang patut saya tulis? - Berita.
- Berita? - Gosip!
- Gosip? - Ya, tulis, kami nak lihat.
Haram Singh serah diri dan mengakui semua pembunuhan dan rompakan awak.
Kami tahan awak hanya dengan itu.
Jika awak tak percaya,
ini emas yang awak beri kepada Haram Singh.
Periksalah.
Saya tak bersalah, tuan.
- Jika awak ulanginya... - Sathya, bertenang.
Jawab satu soalan ini.
Selepas tahun 1996,
kenapa awak tak datang ke Tamilnadu selama empat tahun?
Saya akan beri wang.
Dan barang kemas ini juga.
Jika tidak...
Sathya.
Kenapa awak tak datang ke Tamilnadu selama empat tahun?
Beritahu kami.
Jika tak, kami anggap awak melawan.
Tidak, tuan.
Tuan.
Kami tinggalkan Agra
dan cuba larikan diri setelah merompak.
Di pos pemeriksaaan Sikandera,
polis di sana melepaskan tembakan.
Kami berjaya lepaskan diri,
tapi kami ditangkap semula oleh polis.
Nazeer!
Semasa mereka larikan diri setelah merompak,
mereka ditangkap di Sikandera dan dihukum selama tiga tahun.
Mereka terlepas selepas diikat jamin dan kes itu masih berjalan.
Kemudian, mereka kembali merompak.
Hei, siapa ketua awak?
Beritahu saya.
Cakap!
Dia dah mengaku, Sathya.
Hantar pasukan ke Sikandera.
Minta mereka periksa fail penahanan.
Itu saja yang kita perlukan.
Masuklah, jahanam.
Anak!
Bila awak tertangkap?
Awak mengaku semuanya secara bertulis.
Bila saya buat begitu?
Hei, saya hanya tulis gosip.
- Gosip? - Ya!
Sebab itulah saya selalu suruh awak belajar.
Awak memang bodoh.
Dungu betul!
Barang kemas!
Apa semua ini, tuan?
Saya tak bersalah, tuan.
Kami dapat senarai nama orang yang ditahan di Sikandera.
Tertuduh pertama: Omveer Singh, ketua kumpulan Haryana.
Dia uruskan agensi dengan 13 trak.
Dia lakukan jenayah sewaktu hantar barang serata India.
A2: Khaali, Pemecah Pintu, Haryana.
A3: Bhora, Pakar Jalan, UP.
A4: Banne Singh, Pembuka Kunci, Rajasthan.
A5: Haram Singh, Pengurus, Rajasthan.
A6: Thara Chandh, Pengurus Senjata, UP.
A7: Mubeen, Pengurus Senjata, MP.
A8: Gulaam, Pemandu, Maharashtra.
A9: Rukesh Singh, Pemandu, Punjab.
A10: Jhankuri, Kakak Oma/Pengintip, Rajasthan.
A11: Antho, Pengintip, Rajasthan.
A12: Mangey Lal, Pengintip, Haryana.
A13: Guddu Mal Singh, Peragut, Haryana.
A14: Heena, Isteri ketiga Oma, Penghapus Rampasan, Haryana.
A15: Khorag Singh, Peragut, Haryana.
A16: Rajee Singh, Menantu Oma,
bertugas sebagai guru dan penghapus rampasan, Punjab.
A17: Tola, Peragut, MP.
Senarai cap jari mereka padan dengan semua kes serata India.
Bagus, hebat sekali.
Awak berjaya tangkap mereka semua.
Berhati-hati, tuan.
Mereka akan lari jika nampak pergerakan.
Mereka dah hampir.
Serbu!
Maklumat dari Pandit, tuan.
Rukesh sedang melalui jalan Chatrala.
Okey!
Laju lagi, polis Madras sedang ekori.
Cepat.
Ayuh, laju lagi.
Apa awak buat? Pandu laju lagi.
Mereka semakin hampir. Cepat.
Cepat.
Ikut sini.
Pergi sebelah sana.
Oh, tidak!
Kenapa datang dari India Utara untuk merompak?
Cakaplah!
Pukul dia, tuan. Pukul.
Orang kami diserang di UP.
Sebab itu ketua kami tukar lokasi ke Madras.
Teruskan bercakap, jahanam.
Apabila kami ditahan di pos pemeriksaan,
20 rupee cukup untuk rasuah polis Madras.
Teruskan bercakap!
Jika kami ditangkap di UP, polis akan tembak.
Polis kamu tiada pistol pun.
Tapi kami ada.
Kemudian...
Jangan berhenti.
Wanita di sini pakai banyak barang kemas.
Kami terfikir, jika yang dipakai banyak, bayangkan yang tersimpan di rumah.
Saya suruh isteri jangan pakai banyak barang kemas,
kerana ia bahaya.
Jika kami terpaksa mati,
tak mengapalah jika disebabkan emas.
Dengan tangkapan yang dibuat pasukan kami,
Oma buat sesuatu yang kami tak jangka.
Dia mula bunuh semua orang yang disyaki sebagai pemberi maklumat.
Pemberi maklumat utama kami, Pandit,
tinggalkan bandar kerana takut mati.
Bagi kumpulan lain India Utara seperti Oma,
untuk menakutkan polis Tamilnadu,
kami ambil langkah agresif.
Selepas serangan bertubi-tubi kami,
Oma terus pindah ke tempat baru.
Ambil ini.
Buka kes tentang dia menyeksa puak ini,
atau adukan kepada Jabatan Hak Asasi.
Saya mahu polis Madras tinggalkan sini.
Mangey Lal.
Mari, sayang, awak nak lari ke mana?
Marilah, mari kita jalan-jalan di Chennai.
Sathya, pandulah.
Polis dari semua negeri lain mula bantu kami.
Dengan bantuan mereka,
kami rampas hasil rompakan kumpulan Oma.
- Di mana Oma? - Di mana Oma?
Saya tak bersalah, tuan.
- Saya tak bersalah. - Cakap!
Beritahu kami, di mana Oma?
Cakap.
Di mana Oma? Cakap.
Di mana Oma?
Cakap.
Apabila kami tahu Oma ketua kumpulan itu,
pencarian diteruskan selama 15 bulan.
Sudah 15 bulan saya tak jumpa Priya juga.
Apabila saya rasa bersalah kerana tak menemani Priya yang sedang koma,
saya rasa seperti mahu berhenti kerja.
Apabila saya berperasaan begitu,
kehilangan seseorang dalam hidup saya,
kenangan indah saya bersama Priya mula terbayang.
Impian dan kebahagiaan banyak keluarga,
hancur kerana Oma.
Oma!
Tak kira di mana awak berada, saya akan cari awak.
Abang.
Polis Madras telah tahan enam orang dan serang dua daripada mereka.
Lapan trak telah dirampas.
Walaupun polis kita cuba siasat,
kita tak tahu siapa yang beri maklumat.
Bagaimana dia dapat tangkap orang kita?
Bhora!
Dah lama kita lari.
Tapi polis Madras itu pula,
dia memburu kita dengan tenang.
Kita...
Kita patut berhenti lari.
Kita nak jadi kambing hitam,
atau serigala yang menuntut pengorbanan?
Inilah masa untuk buat keputusan.
Jika kita terus lari,
kita tak layak dipanggil pemburu.
Kita jadi buruan.
Sebarkan maklumat bahawa saya terlepas melalui stesen Thalyat Hamira.
Tiada siapa yang akan dapat cari mayat polis Madras itu.
Saya akan cincang dia dan berikan kepada helang Aravalli.
Mulai sekarang, takkan ada polis
yang berniat untuk mencari kita.
Baik, abang.
Beritahu polis Madras itu bahawa Oma larikan diri melalui stesen Hamira.
- Helo. - Tuan!
- Anak. - Cakaplah, pak cik.
Mereka cakap bahawa dia kritikal.
Pembedahan perlu dibuat.
Saya takut, anak.
Bolehkah awak datang ke sini?
Saya perlu buat keputusan. Patutkah saya jumpa Priya?
Atau saya patut teruskan dan tangkap Oma?
Saya pergi mencari Oma.
Priya saya,
akan menanti saya.
Ambil posisi.
Sedia, tuan.
Dalam posisi, tuan.
Kumpulan Oma masih belum sampai.
Sedia!
Kereta api dah tiba.
Periksa semua penumpang yang keluar dan masuk.
Baik, tuan.
Oma tiada di sini.
Tiada. Mungkin dia dah naik kereta api.
Naik setiap koc dan periksa.
Cepat!
Kami periksa koc tanpa penghawa dingin.
- Hei! - Ah!
Awak nak ke mana?
Kenapa tergesa-gesa?
Tuan.
Dia tiada.
Maafkan saya.
Tiada di sini.
Okey.
Nazeer, awak dah periksa teliti?
Sudah, tuan. Dia tiada.
Nampaknya ini maklumat salah.
Turun di stesen seterusnya.
Ia telah menjadi satu kebiasaan.
Mereka selalu tarik rantai dan hentikan kereta api.
Kenapa kereta api berhenti?
Ada orang panjat masuk koc terakhir.
Baik, tuan. Ayuh.
Nazeer, cepat periksa. Saya datang sekarang.
Baik, tuan. Kami sedang pergi ke sana.
Kereta api telah bergerak, cepat!
Naik. Kereta api telah bergerak.
Nazeer, kereta api bergerak. Saya masuk koc lain.
Awak dah periksa?
Tuan, kumpulan Oma ada di sini. Cepat datang.
Saya hampir sampai. Tahan dia, saya datang segera.
- Hei! - Hei!
Diam!
Lari!
Ke tepi!
Di sana, tuan. Ada tembakan.
Orang awam panik.
Senthil terperangkap di dalam.
Kami tak dapat masuk kerana sesak.
Beri laluan.
Oma!
Hentikan kereta api!
Ambil kuda.
Tuan.
Ada perkampungan di sana. Pengembala tinggal di sana.
Selepas itu, semuanya tanah gersang dan gunung.
Berapa kilometer?
Dua kilometer.
Mari kita pergi.
Oma takkan pergi jauh.
Jika kita ikut, kita boleh tangkap dia.
Dia pasti akan bunuh saya.
Berjaga-jaga semua.
Teruskan mencari.
Entah berapa jauh kita perlu jalan.
Berapa kilometer lagi, abang?
Dua kilometer.
Hei, abang.
Awak cakap dua kilometer.
Ia seperti tiada penghujung.
Berapa kilometer lagi?
Dua kilometer.
"Doh" bermaksud "dua", bukan?
Tak pasti dia atau saya yang tak faham.
Berapa jauh lagi?
Tanya dia.
Tak perlu tanya. Biar saya beritahu awak.
Dua kilometer.
- Ayuh. - Oh Tuhan, dua lagi!
Saya tak mampu lagi.
Kampung itu di sini.
Ayuh!
Ayuh, cepat.
Saya pasti ada air di sana.
Kenapa awak nampak terganggu?
Tak pasti bagaimana kita dapat sampai ke sini.
Saya takut terjadi apa-apa.
Ia menganggu saya.
Mari buat tinjauan.
- Tanda laluan keluar masuk kampung ini. - Baik, tuan.
Mereka gelar ini Kampung Hantu.
Hanya empat keluarga pengembala tinggal di sini.
- Saya aturkan makan malam bersama mereka. - Okey.
Kita tinggal di sini malam ini dan sambung cari esok.
Mereka masuk ke kampung seperti dirancang.
Mari serang sekarang dan hapuskan mereka.
Jangan!
Kita tunggu dulu.
Sebagai pemburu, kesabaran penting.
Mereka cakap bahawa dia kritikal.
Saya takut, anak.
Serigala Kelabu!
Ia telah ajar kami bagaimana dan bila nak memburu.
Kita naik kuda dan pisahkan mereka dengan bom.
Awak sembunyi di sana
dan bunuh mereka yang lari ketakutan.
Bagaimana?
Sama seperti cara serigala memburu.
Jai Baouli!
Sayang!
Awak risau tentang saya?
Saya tak apa-apa.
Tidurlah.
Tidur dengan lena di riba saya.
Hati-hati!
Berlindung, suruh semua masuk.
Lari!
Sembunyi!
Murugan!
Sethu, Nazeer, mari ke sini.
Murugan!
Angkat dia.
Suruh orang kampung masuk.
Jangan takut, itu pistol lama.
Ia hanya menembak 20 kaki.
Tembakan bunuh pada sepuluh kaki, kekalkan jarak.
Kekal di titik kelebihan.
Tuan!
Ada dua lagi di depan saya, tuan.
Oh, Tuhan.
"Teknik serigala sembunyi dan serang."
"Seekor mengejar dan yang lain buru."
Sathya, masuk.
Mereka dah bunuh Madhan.
Bertenang, Sathya.
Mereka guna teknik perangkap serigala.
Kita patut gunakannya untuk kelebihan kita.
Apa yang patut saya buat?
Nampak menara dari tempat awak?
Nampak, tuan.
Lompat.
Lari ke arah itu.
Dia dah dekat, tuan.
Dua lagi berlari ke arah saya.
Oma!
Khali!
- Vicky! - Tuan!
- Lompat. - Baik, tuan!
Pusing ke kanan.
Salah seorang sedang kejar saya.
Lari terus ke arah saya.
Dua orang lagi di depan.
Oma!
Bhora! Apa terjadi?
Oma!
Bhora!
Apa terjadi dengan rancangan kita?
Di mana orang kita?
Hei!
Saya dah nampak Oma.
Dia ada di arah timur laut.
Kepung dia, semua.
Hati-hati.
Tuan, Oma bakar ladang biri-biri.
Asap menyelubungi, kami tak nampak apa-apa pun.
Sathya, jangan lepas pandang dia. Cuba kejar dia.
Jangan biarkan dia lari, saya datang sekarang.
Khali!
Cepat ambil kuda.
Saya datang.
Ayuh!
Sathya, saya dah tembak mati Khali.
Tapi Oma terlepas.
Beri saya kuda.
Tuan!
- Tuan! - Hah!
Maaf sebab mengganggu.
Saya nak jumpa tuan.
Tolonglah, tuan.
Datang pada hari Ahad.
Terima kasih, tuan.
Dah dua bulan saya minta tukar kerusi ini.
Saya dah minta, tuan.
Kenapa orang yang pernah uruskan kes besar,
diberikan jawatan olok-olok?
Jika awak jujur dengan jabatan,
awak akan dapat semua itu.
Tapi dia selalu terkena.
Lebuh raya dah lain sekarang.
Ada pembangunan teknologi untuk tangkap penjenayah.
Tapi, untuk kes ini,
penghormatan diberi kepada orang berkuasa.
Kalaulah diberi kepada orang biasa,
banyak nyawa dapat diselamatkan.
Adakah ini salah jabatan?
Atau penguasa yang menguruskan jabatan?
Atau orang awam yang mengundi penguasa? Ini topik yang tiada penghujung.
Sehingga kita mendapat jawapannya,
jenayah,
nyawa orang tak bersalah,
akan terus meningkat.
Orang tak bersalah akan mati.
Lagi,
dan lagi,
buat selamanya.
- Tuan! - Sathya.
Hei, singa kecil.
Hai, pak cik!
Apa khabar?
Masuklah.
Saya baik, tuan.
Saya nak jumpa awak sendiri.
Tabik hormat untuk tuan.
Tuan amat hebat.
Filem ini ditujukan kepada pegawai yang jujur dan kami sanjung mereka.
Mereka disabit kesalahan di seluruh India, tapi polis Tamilnadu hanya
menangkap 13 orang dan dua terkorban.
Sejak tahun 1995-2005, terdapat 45 kes penjahat,
melibatkan 18 kematian dan 63 orang cedera dan hilang upaya.
Memandangkan kes ini luar biasa, hakim jatuhkan hukuman mati kepada empat orang,
selebihnya dipenjarakan seumur hidup dan diberi hukuman berat.
Selepas membuat rayuan, keputusan berubah
kepada penjara seumur hidup.
Suspek utama Oma dikenali sebagai Om Prakash,
mati dalam penjara dan kes masih dibuka.
Selepas usaha keras jabatan polis,
rompakan sebegini tak pernah berlaku lagi di Tamilnadu.
Pegawai terlibat dalam kes ini tak pernah diberi anugerah ataupun dinaikkan pangkat.