https://torrentgalaxy.to/profile/HashMiner Ciudad de Nueva York
PASO SUBTERRÁNEO A UPTOWN Y QUEENS
Siempre me resistí a volver.
Esto era como un santuario para nosotros.
Era un lugar sagrado.
Como si hubiera una imponente catedral gótica
que derrumbaron para construir un gran almacén.
Enrejado.
"EFa" significa Ebbets Field Apartments.
Eso es.
Para mí, si eras fanático de los Dodgers
creías en los derechos civiles
y la libertad civil. Pero un Yankee
creía en la baja de impuestos petroleros.
Aparte de estar aquí parado
donde estaba el Ebbets Field,
estar aquí no es relevante para mí con respecto a lo que pasó.
Veo el cartel allí, pero no es real.
¿De qué trata?
-Ira, ¿quieres decirle? -Sí.
Están haciendo una película sobre mí.
Crecí en Brooklyn. Era fanático de los Brooklyn Dodgers.
Solía ir a Ebbets Field a tu edad.
La primera temporada que vi a los Dodgers fue en 1947.
¿Sabes lo que pasó ese año?
Jackie Robinson jugó por primera vez en Ebbets Field.
Aquí mismo donde están estos edificios.
Sí.
¿Si estos departamentos no estuvieran,
esto sería un estadio?
Sí... Era muy importante.
Debo deslizarme.
JACK ROBINSON ENTRÓ A LAS LIGAS MAYORES DE BÉISBOL
Me parece un sacrilegio que en el lugar donde está el plato de Jackie Robinson
hay lavadoras lavando la ropa sucia de alguien.
¡Mírenlo!
Hace tiempo no visito el lugar. No te reconocí.
Estás en casa.
Así es.
Aquí cambió la historia de EE. UU. Aquí mismo en Ebbets Field.
Ese muchacho sabía la historia. Pero los jóvenes...
¿Cómo la sabrán si nadie se las enseña,
si nadie les cuenta la historia?
¿Por qué salvar el mundo?
La primera impresión que tuve de Ira es que era común y corriente.
¿Los jóvenes conocen a Ira Glasser?
Tendría que ser un joven muy especial para saber quién es.
Pero las primeras impresiones son engañosas.
Un muchacho calvo con bigote, un apretón de manos firme
y un acento de Brooklyn. Ira no se doblegaría ante nadie.
EL GRAN IRA
Buenas tardes, bienvenidos a The Comedy Cellar
en Sirius XM emisora 99.
Tenemos a dos comediantes muy importantes.
-Al fin. -Antes, presentemos al invitado
y luego avanzamos. El Sr. Ira Glasser
quien dirigió...
Director ejecutivo
...la ACLU desde...
El 78 al 2001.
Desde el 78 al 2001. Leí por ahí
que gracias a ti la Unión Americana de Libertades Civiles...
Propietario
...pasó de ser una asociación pequeña a la grandeza que es hoy.
-¿Eres el Ira Glasser? -Ese mismo.
Estaban bien parados cuando llegué, pero creció bastante.
-Sí. -Creció mucho.
"Deberías considerar la oferta".
Gran parte de mi pensamiento y crecimiento político
sucedió entre los 50 y los 60.
Graduación de secundaria
Se conoce a los 50 como la era silenciosa.
La cafetería es el lugar perfecto para conocer gente
y tomar alguna bebida o refrigerio.
Era una época de inactividad política
y de intimidación política.
Se destina mucho tiempo y dinero...
Senador de EE. UU.
...en investigación, y no se investiga a los comunistas
que debemos despojar del gobierno.
Se los obligaba a firmar pactos de lealtad
y se los despedía si no lo hacían. Tenían miedo
de ir a reuniones políticas y de firmar peticiones.
No había estudiantes activistas.
Con la mitad del planeta dominado por el comunismo,
las naciones libres miran esperanzadas a los EE. UU.
Eso cambió completamente en los 60.
Universidad de California Diciembre 1964
Llega un momento que la realidad se vuelve insoportable...
Líder
...y te angustia profundamente.
Estaban frustrados.
Reclutaban a sus hijos. Los jóvenes salían a la calle a protestar.
Recaudador y autor
El movimiento por los derechos civiles se había detenido
luego de la promulgación de la Ley de Derechos Civiles y Espacios Públicos,
y la Ley de Derecho al Voto. Aun así, no había igualdad.
A medida que el conflicto político crecía,
las ganas de estar detrás de un escritorio...
Editor asociado
...editando para la revista disminuían. Comencé a interesarme
y a involucrarme de manera directa con el movimiento político.
Robert F. Kennedy buscó la nominación a la primera votación,
y el alcalde Robert Wagner
presenta el candidato a la multitud.
Al mismo tiempo, Bobby Kennedy
surgía como figura política del país.
Ser senador de los Estados Unidos, teniendo a mi familia como ejemplo...
Senador de EE. UU.
...es una posición alta donde se puede lograr mucho.
Durante el gobierno de su hermano
y los años posteriores cuando fue electo senador de Nueva York,
fue uno de los pocos líderes
y políticos blancos que se comprometió genuinamente
con el movimiento de los derechos civiles.
Le escribí una carta en la que le explicaba por qué pensaba
que era un político único en una posición única para implementar
y actuar a favor de los cambios
que él deseaba, que yo deseaba, que la nación necesitaba.
El hecho de que alguien desconocido,
sin credencial, le escribiera una carta...
Esposa Trude, hijo David
...a un senador y consiguiera una entrevista era una locura.
Finalmente, logré tener una entrevista con el senador Kennedy
y viajé a Washington a verlo.
En la reunión, me hizo unas preguntas
y yo mencioné que debía postularse para presidente.
Me contestó que era precipitado,
pero que mantuviéramos el contacto, y eso me motivó.
Controlar la "leyenda"
¿Se postulará? ¿Podrá con el poder?
Luego me preguntó: "¿Y qué harás mientras tanto?
Si ya no quieres trabajar en la revista,
¿qué piensas hacer?".
Le respondí: "Me hicieron una oferta". Un colega...
Director ejecutivo
...que trabajaba en la revista era director ejecutivo de la ACLU.
Me llamó para decirme que se estaban expandiendo
y que buscaban director asociado.
Y Kennedy dijo: "Y...".
Y le dije: "Lo rechacé porque me interesa trabajar para usted".
Además, no tenía idea qué era la ACLU.
Pensaba que era para abogados.
Contra la ley anti-evolución
Le dije que el enfoque de su lucha...
Apoya a japones americano
...en demandar por falta de derechos...
ACLU contra la segregación escolar
...no me interesaba tanto como la política.
A favor de los policías
Y me dijo: "Creo que te equivocas.
Trabajando allí tendrás contacto con los problemas que te interesan.
Deberías considerar la oferta".
Su respuesta me tomó por sorpresa.
Él no era un hombre de izquierda con instintos liberales.
Él trabajó para Joe McCarthy e intervino teléfonos.
Le dije: "¿Por qué lo dice?". Me respondió: "La ACLU
es una organización única en EE. UU.
Se fundó basándose en los mismos principios
que se fundó el país, la libertad, y los tantos otros principios
en la Carta de Derechos".
RECUPERANDO LA LIBERTAD
ACLU AYUDA A LOS MANIFESTANTES
Un mes después de la reunión con Kennedy,
acepto la oferta y asumo el cargo
de director asociado de la Unión de Libertades Civiles.
Buen día. Transmitimos el anuncio
del senador demócrata, Robert F. Kennedy,
quien se postulará para presidente.
Hoy quisiera anunciar mi candidatura
a presidente de EE. UU.
Y, de repente, asesinan a Martin Luther King.
¿Podrían bajar los carteles?
Debo comunicarles una mala noticia.
Indianápolis, Indiana 4 de abril
Mala noticia para nuestros compatriotas
y para todos aquellos que desean la paz en el mundo.
Dispararon a Martin Luther King. Falleció esta noche.
La noticia fue paralizante.
Crecí en una comunidad pobre y segregada.
Recuerdo sentarme y sentir
la ansiedad, el miedo, la indignación.
Director ejecutivo
Todos en la comunidad...
Director ejecutivo
...recordamos la muerte de King.
Su fallecimiento sacudió al país con violencia y caos.
Las ciudades ardían.
Había disturbios...
Kansas City, Misuri
...e incendios en los barrios afroamericanos.
El presidente anunció el estado de emergencia
lo que resultó en el impensado despliegue
de las fuerzas armadas en la capital y en la Casa Blanca.
En la primavera de 1968,
casi un año después de haber entrado a la Unión,
me contacté con el equipo de Kennedy
con la esperanza de recobrar el contacto.
Les doy las gracias a todos. Ahora vamos por Chicago.
Y le dispararon.
¡Cierren las puertas!
Yo pensaba en la Unión de Libertades Civiles como algo provisorio
pero no tenía dónde ir.
Me quedé porque me divertía y me sentía realizado.
En 1967, le propuse a Ira
unirse a la Unión.
No estaba convencido.
Espero que Ira de un paso al frente.
Veinte años después,
en un viaje de la ACLU, despierto pensando:
"Dios mío. Hace 20 años que estoy aquí".
En ese momento, no sabía que encontraría mi profesión,
la profesión de mis sueños.
"Nadie estaba dispuesto a hacerlo".
Cuando entré a la ACLU, pensé que mi prioridad
sería el racismo.
Desde su consolidación,
la ACLU defiende causas impopulares.
Pero la que defienden ahora en Illinois
es demasiado impopular.
Y, en realidad, mi prioridad fue la supervivencia organizacional.
La primera vez que escuché sobre Skokie fue en el 77 o 78.
Autora
Skokie es un barrio en Chicago
que se hacía llamar pueblo,
aunque un lugar con 70 000 habitantes se consideraría una ciudad.
BIENVENIDOS
La mayoría eran familias de clase media que vivían en viviendas unifamiliares.
Muy suburbano, con mucha vegetación y muchos parques.
No sé qué decirle. Pasé el semáforo en rojo.
-¡Conduzca con cuidado! -Lo haré.
Luego de la segunda guerra mundial,
muchos judíos americanos se mudaron a Skokie.
Había 7000 sobrevivientes del Holocausto
de los 30 a 40 mil judíos que vivían en Skokie.
Lo vivimos en carne propia
y puede volver a pasar.
Hace meses que el líder del partido nazi
intenta marchar en Skokie, Illinois.
El líder, Frank Collin,
invita a los nazis del país a marchar.
Esta es solo la primera de cientos de marchas.
¡Poder blanco!
Me considero un soldado, así me percibo.
Fundador, Partido Socialista
Un soldado que sigue las órdenes de su Führer y comandante.
Collin decidió marchar por la libertad de expresión
porque se metían con su discurso.
Y también por los arrianos
como les llamaba.
Collin y todos los que vivían en esos barrios eran blancos.
Él decidió manifestarse allí donde vivía la mayoría
que huía de la ciudad.
Collin, ¿justifica la violencia?
A veces sí.
Comenzaré con el 8 de mayo...
Exresidente de Skokie
...de 1945 a las 7:00 p. m.
cuando entraron los soldados estadounidenses
y nos dijeron: "Son libres".
No entendíamos lo que nos decían.
Estábamos enfermos. Teníamos fiebre tifoidea y diarrea.
El ejército estadounidense nos confinó por seis semanas.
La marcha en Skokie era inaceptable.
Nos recordaba ese dolor,
las pérdidas de nuestros seres queridos.
Estábamos consternados.
Sr. Stern, qué significa para usted este aparente resurgimiento
de neonazis en el país y, sobre todo, en Skokie.
De seguro, significa mucho para usted.
Como un hombre que liberaron hace 32 años,
en este momento,
siento que me encerraron en el campo de concentración de nuevo.
Abre las heridas y revive ese sufrimiento.
Exabogado de ACLU
El Sr. Collin me llamó una noche y me dijo: "Hace tiempo que planeamos
esta marcha en Skokie frente al ayuntamiento.
Hemos recibido órdenes judiciales para no marchar.
La audiencia es mañana".
Llamé a siete u ocho abogados, uno detrás de otro,
y todos dijeron: "David, te aprecio, pero no".
Me involucré en este caso en Skokie
porque nadie estaba dispuesto a hacerlo.
Que personas con esvásticas
marcharan allí era inconcebible.
Los residentes de Skokie reaccionaron de esa manera
porque muchos de ellos
eran sobrevivientes de los campos de concentración.
Soy judío y este es mi hogar.
Ver a personas con esvásticas en sus brazos marchar,
otra vez,
era una pesadilla.
Ellos son miembros de la organización B'nai B'rith.
Son 500 sobrevivientes de campos nazis.
Lideran la lucha contra los nazis que marcharán allí.
Los líderes judíos hablaron con los oficiales de Skokie
y les manifestaron que era inaceptable
para la comunidad judía de Skokie que esa gente marchara allí.
Llamé a mi asesor jurídico, Ed Rothschild, quien era mentor
y un ser increíble, y le dije:
"Ed, nos pidieron que tomemos este caso".
Y él dijo: "David, te ordeno que lo tomes".
Le respondí: "Ed, tengo la autoridad para hacerlo.
¿Por qué me lo ordenas?".
Y me dijo: "David,
no tienes idea de lo que te espera. Si van por ti,
tendrán que pasar por mí antes".
Me impresiona pensarlo porque en ese momento
no tenía idea lo que me esperaba.
Seguiremos trabajando como lo hemos hecho
y usaremos todos los recursos legales...
Alcalde de Skokie
...en su contra. No los queremos aquí.
Los nazis no marcharán en Skokie. De aparecer...
Cofundador Liga de Defensa Judía
...apelaremos a la violencia.
La división nazi de Chicago
persiguió a los locales y culminó en actos violentos.
Lo que pasó es que fuimos a la corte y, honestamente, fue una locura.
Metafórica y literalmente,
planteaba el interrogante: ¿por qué se defienden los derechos
de personas así?
Me vi forzado a justificar las razones
por las que la ACLU tomó la posición de la Primera Enmienda
en una situación de mucha hostilidad y disconformidad.
Estábamos listos para enfrentar a los nazis.
Compré un arma para protegerme.
Se los aseguro.
Contra vientos y mareas, la Corte Suprema,
los posibles arrestos, con o sin violencia,
con o sin el rabino Kahane, juro por Dios que marcharemos en Skokie
sin importar las represalias que tomen,
los enfrentaremos por igual.
"Así debe ser el cielo".
Crecí en East Flatbush,
un vecindario judío de clase trabajadora.
Cuando era niño, pasaba tiempo en las calles.
Ira en las calles de Brooklyn
Nadie nos supervisaba, no había adultos alrededor.
No había ligas menores.
Simplemente jugábamos afuera.
Cantábamos a capella en las esquinas para los que pasaban por allí.
Director ejecutivo
Jugábamos béisbol callejero. Casi no había autos.
Nos daban una moneda de 25
y comprábamos un Spalding, un balón rosa,
que era nuestro entretenimiento en el verano.
Debías pensar cómo hacer para no perderlo
y a qué jugar con ese balón.
Golpearlo, jugar al béisbol.
Jugábamos béisbol en la calle,
contra la pared donde estaba el strike.
Allí aprendimos a resolver conflictos, a lidiar con los bravucones,
a manejar las discusiones
sobre dónde era seguro jugar o si podías jugar o lo que sea.
Jugábamos distintos juegos de balón.
Los padres no se metían.
No había trabajadores sociales ni entrenadores.
Solo nosotros en la calle. Me encantaba.
Algo más que teníamos eran los Brooklyn Dodgers.
Los Brooklyn Dodgers eran nuestros héroes.
En mi barrio, si no eras fanático de los Dodgers
estabas mal de la cabeza.
Los Brooklyn Dodgers, los de Ebbets Field,
el equipo más colorido de las ligas mayores.
No conocía fanáticos de los Yankees. No se los conocía.
Tampoco conocía a algún fanático de los New York Giants.
Uno era de Manhattan, el otro del Bronx.
Necesitabas pasaporte para ir allí.
Recuerdo un viernes por la noche cuando fui a ver
a los Dodgers contra los Cubs, tenía siete u ocho,
mi papá y yo subimos la rampa,
vi el campo verde y pensé:
"Nunca vi algo así. Así debe ser el cielo".
Las luces, el césped verde, el campo, las bases blancas.
Cierro los ojos y lo veo.
Tenía una relación sagrada con los Dodgers.
Eso eran, eso era Ebbets Field.
Ebbets Field era sagrado para nosotros, era nuestra catedral.
No hay equipo más ágil para recorrer las bases,
tan hábil, tan atento y tan sutil.
Mi pasión por el béisbol
comenzó cuando tenía nueve años.
Para muchos niños eso es normal,
saben lo que es el béisbol,
pero cuando cumples ocho, nueve, diez
es cuando te haces fanático de un equipo.
En 1947, en mi caso, coincidió con la aparición de Jackie Robinson.
1.° JUGADOR AFROAMERICANO
Los equipos de fines de los 40 y principios de los 50,
los jugadores de los Brooklyn Dodgers eran legendarios.
Ellos cinco son grandes.
Son grandes jugadores y personas.
Este en el medio es el número 42, Jackie Robinson.
Ellos eran héroes para nosotros
y eran parte de un gran logro.
Y a ese gran equipo llega Robinson en 1947.
Y, desde luego, para mí y para muchos de nosotros
se convierte en el jugador favorito.
Llega este hombre de primera
de UCLA, un telegénico
que hace un partido magnífico y lleva al equipo a otro nivel.
Yo no tenía idea de los problemas raciales del país.
Nunca había visto a un afroamericano.
De hecho, solo conocía a gente blanca y judía.
La Ciudad de Nueva York tenía la reputación
de ser lo que los sociólogos
llamaban un crisol de etnias y religiones,
pero eso era cierto si se miraba a la ciudad como un todo.
En realidad, la ciudad era una colección...
...de tribus aisladas y segregadas.
Escuché al relator de béisbol, Red Barber,
decir entre jugada y jugada
que cuando los Dodgers jueguen en St. Louis,
Robinson y los demás jugadores afroamericanos
no podrán hospedarse en el mismo hotel,
no podrán comer en el mismo restaurante
y deberán hospedarse en casas particulares de afroamericanos.
Así fue como lo supe.
Fue la primera vez que escuché sobre la segregación en lugares públicos.
Así supe que había hoteles segregados,
restaurantes segregados,
y supe lo que eran las leyes Jim Crow.
NO TE UNAS A JIM CROW
Y así empiezo a despreciar el racismo.
Y no porque estábamos comprometidos con la causa de los derechos civiles.
No teníamos idea de eso. Lo despreciábamos por Robinson.
Dos años más tarde, cuando fui a Ebbets Field solo,
había afroamericanos allí.
Me senté junto a un afroamericano de 40 años.
Éramos del mismo bando.
Creces en un ambiente
de negros y blancos unidos y juntos venceremos.
Ese tipo de experiencia...
...no creo que hubiera chico en el país que la haya tenido
excepto por los que íbamos allí.
Años más tarde, lo nombraron el único
lugar público no segregado del país.
Ellos eran el corazón del equipo, dos afroamericanos, tres blancos,
y era...
Era una era nueva en la que jóvenes como Ira y yo crecimos
y se suponía que sería así.
Luego, cuando viajé a Misisipi y a Georgia
en el verano del 66, supe que no era así.
¿Y qué haría al respecto? Hacer que cumplan con lo establecido
en la constitución sobre igualdad de derechos. La lucha continúa.
¿Qué pasó en 1958?
En 1958, uno de los tres villanos más grandes del mundo,
los otros son Hitler y Gengis Khan,
Walter O'Malley se llevó a los Dodgers a Los Ángeles.
Quedé devastado cuando lo derrumbaron.
Se robaron a los Dodgers y los llevaron a la costa oeste.
Para mí era como perder a un padre
cuando eres niño.
Nunca te recuperas de esa pérdida.
Demolición de Ebbets Field
Conducía a casa desde Brooklyn,
giré a la izquierda hacia Manhattan desde donde veníamos,
y vi el Ebbets Field destrozado.
Frené en seco y mi futura esposa,
Trude, que estaba dormida,
se despierta
y yo me quedo ahí pasmado mirando los escombros
de mi catedral y...
Es difícil no emocionarse. Era...
Era un lugar especial para nosotros.
Era...
Desde ese momento quise que la falla de San Andrés
se encargara de los Dodgers en Los Ángeles.
"Para llegar a Marquette Park debemos pasar por Skokie".
Tú eres el que tomó la decisión
de defender a los nazis para marchar...
No, yo no lideraba la ACLU en ese momento.
Era el líder de la Unión de Nueva York.
No fui parte de la decisión.
Sí la defendí, pero no la tomé.
-¿Y la defendiste con fervor? -Sí.
-¿Lo volverías a hacer? -Sí.
El caso Skokie comenzó en Chicago,
no en Skokie.
En el partido tenemos un lema sobre Skokie
y es: "Para llegar a Marquette Park debemos pasar por Skokie".
La primera vez que escuché sobre Frank Collin
fue cuando llamaron a la oficina y dijeron: "La ciudad
no me autoriza a protestar en los parques.
Quiero marchar en Marquette Park, que está a unas cuadras
de mi oficina al sudoeste de Chicago,
y quiero reunirme allí para protestar
en contra de los afroamericanos que se mudan a Marquette Park".
De un lado del parque había una comunidad blanca
que se sentía atacada por los esfuerzos de integración en las escuelas.
¡FUERA NEGROS!
Los niños que viven cerca de esa área
viajan hasta Indiana para ir a la escuela.
Líder de la coalición
Temen ir a la escuela allí
por el racismo que hay.
Este es nuestro barrio
y seguirá siéndolo.
Él pensaba que era su territorio.
Collin intentó protestar en el mismo lugar
que la Coalición de Martin Luther King Jr.
lo que dio comienzo a los problemas en Chicago.
El movimiento de Martin Luther King Jr.
marchó al barrio de Marquette Park en Chicago
para protestar por la discriminación en la zona.
Chicago también desplazó a los miembros de la Coalición.
Así, la ciudad de Chicago
les hizo la vida imposible a los grupos
que marchaban en Marquette Park.
Tenemos derecho a marchar en Marquette Park,
es la Primera Enmienda.
Espera, viejo. Libertad de expresión.
Nos prohibieron hablar en público.
Somos la única organización del país
a la que se le niega los derechos de la Primera Enmienda.
No podemos expandir nuestra literatura.
Intentaron cerrar nuestra sede. La policía nos ataca.
El Chicago Park District les prohibió ir.
Y les dijeron: "Solo podrán marchar aquí
si usan uno de los cuatro foros designados en Chicago
y queremos ese". Y les pidieron una garantía.
El Chicago Park District manifestó que los nazis
marcharán si presentan un seguro por daños.
El problema era que un seguro de 250 000 dólares para marchar
en un parque público no lo vendería ninguna aseguradora.
La ciudad y el alcalde Daley harían todo lo posible para detenerlos.
La ciudad apela el permiso
Ese requisito de un seguro era el método clásico
que usaban en el sur para impedir que marcharan por los derechos civiles
en los 50 y los 60.
Esos impedimentos van en contra de la Primera Enmienda
precisamente porque censuran la libertad de expresión.
A Frank Collin se le prohibió usar el parque
al sudoeste de Chicago
y ahora debía encontrar un foro.
Él dijo: "Si no puedo marchar en Chicago,
lo haré en las afueras de la ciudad".
Envió cartas a doce barrios residenciales.
Petición para reunión pública
Once lo ignoraron. Skokie se enfureció.
Los locales se manifestaron
y se aprobaron leyes que impiden marchar a los nazis.
No los queremos aquí.
Será un honor no tenerlos aquí.
Nazis marcharán en los barrios
El pueblo de Skokie usó todos sus recursos
para prohibir esa marcha.
Emitieron una orden restrictiva
apelando que el discurso era obsceno
y ofensivo por lo que violaba la Primera Enmienda.
Al ser abogado dentro de la ACLU, este era tu deber.
Hace 30 años, los judíos
fuimos víctimas del Holocausto.
No permitiremos que los nazis vuelvan.
"La ACLU siempre tendrá tiempo
para defender la Primera Enmienda". Presidente de la ACLU
La semana pasada, un elector se acercó y me dijo:
"¿Es cierto que dará un discurso en la ACLU
y que sus miembros defienden a los comunistas?".
Le respondí: "No, no es así.
Defienden a los comunistas, socialistas, fascistas, ateos, racistas,
miembros del Ku Klux Klan".
Y dijo: "Parece ser una gran organización".
Me decían: "Norman, eres el abogado indicado". Respondía: "No.
Represento al cliente y abogo por la Primera Enmienda.
La Primera Enmienda es para todos.
La ACLU debía defender la libre expresión de los nazis.
Debía defender la libre expresión de las Panteras Negras.
¿Cuál es su propósito sino?
Directora ejecutiva
¿Defendiste los derechos de personas con las que discrepas?
-Todo el tiempo. -¿Personas repugnantes?
Sí. Uno de los...
...recuerdos más vívidos que tengo es cuando representamos al Klan.
Querían reunirse en el parlamento.
En el parlamento se reúnen los provida y los proelección.
Es un foro público y ellos lo usan. Los odio.
Defender locos con esvásticas en sus brazos
era el tipo de caso que todo afiliado a la ACLU...
...aceptaba una o dos veces al año.
Lo hacías porque, de lo contrario,
el gobierno censuraría todo discurso que le moleste.
No hay excepciones.
Fundador de la ACLU
La libertad no debe ser selectiva.
La doctrina de las Libertades Civiles,
como dice Oliver Wendell Holmes, es "Libertad de ideas que odiamos".
En el caso de Skokie, Illinois,
debíamos aplicar ese principio.
Tenían derecho a marchar sin importar cuán ofensivo sea.
La primera violación de los derechos
y el objetivo de la violación de derechos es así.
Si dejas que el gobierno censure a la derecha
por marchar en las calles,
tendrán el poder de decidir a quién censurar y a quién no.
Sin importar quién seas o tus creencias,
se te conceden derechos fundamentales...
Presidente de la ACLU
...por el solo hecho de ser humano.
Esos derechos son igualdad de oportunidades,
libertad de pensamiento, de expresión, intelectual.
Todo lo que pedimos es que cumplan con lo manifestado en papel.
Si viviera en China o Rusia,
algún país totalitario,
entendería estas injusticias.
Entendería la prohibición de privilegios básicos de la Primera Enmienda
porque no se comprometieron a eso. Pero leo...
...sobre el derecho de reunión,
leo sobre la libertad de expresión,
leo sobre la libertad de prensa,
leo sobre la grandeza de los EE. UU por tener derecho a la protesta.
Para marchar desde Selma a Montgomery, el Dr. King
debió ir a la corte federal para que Johnson,
frente a una corte republicana, le diera un permiso para hacerlo.
Ese mismo poder es el que llevó
a Martin Luther King a ser procesado,
arrestado y condenado, y a escribir su famosa carta desde la cárcel.
Entenderás los derechos civiles,
entenderás la lucha por la justicia,
cuando entiendas que hubo personas que se levantaron
cuando les ordenaron sentarse y quedarse callados.
Esta censura del discurso honesto
es parte de la lucha por una sociedad justa.
Estuve en Donahue Show con Hosea Williams.
Él es el Dr. Hosea Williams. Es seguidor...
Líder de los derechos civiles
...de Martin Luther King Jr.
No podríamos hacer un programa como este
sin invitar a un miembro de la ACLU.
Él es Ira Glasser.
Debatimos sobre los derechos del Klan
y él había ido solo a eso aparentemente.
Sorprendió a todos.
...presidente de la Comisión...
Phil, debemos entender que los derechos no son derechos
si los ciudadanos no pueden ejercerlos por igual. Aunque nos ataquen
en la búsqueda de sus derechos, si quitan al Ku Klux Klan del cable...
-¿Sigue la NAACP? -Sacarán a la NAACP.
Lo entendía porque lo había sufrido.
Organicé todas las grandes marchas del Dr. King.
El problema más grande de la lucha afroamericana
es que los líderes como King no podían comunicarse con las masas.
Una vez que se logró, las cosas cambiaron.
Debemos reflexionar lo siguiente.
Si lo censuramos porque no nos agrada...
FORSYTH ES BLANCO
...el Dr. Williams va a Forsyth y le tiran piedras
entonces gran parte del condado no lo dejará expresarse.
¿Los pueblos deberían decidir quién puede hablar?
La Primera Enmienda no está necesariamente ligada
a la justicia social.
SOY UN HOMBRE
Los derechos civiles,
las protestas antiguerra, los derechos gais...
TAMBIÉN LO SOÑAMOS
...los sindicatos,
protestas por el voto femenino.
Si se hubiera censurado en las universidades de los 60,
las víctimas hubieran sido Malcolm X
y Eldridge Cleaver, no David Duke.
Gracias a la Primera Enmienda se puede marchar y hacer justicia social.
"Se convirtió en un fenómeno nacional".
El cordón policial impidió la marcha de los nazis.
Los nazis irán a la Corte Suprema.
Los jueces de Illinois los rechazaron.
El caso está en la corte y los nazis afirman que no marcharán
hasta que se resuelva.
Skokie dictó tres decretos
y los llevó a la corte. Eso dio comienzo al caso.
Creemos que los decretos son válidos.
Representante legal de Skokie
El permiso tiene una cláusula de seguro por 350 000 dólares
y es similar al que sancionó el Chicago Park District.
Si dejas al gobierno imponer un requisito así,
lo hará siempre que quiera.
Se rechaza la solicitud
Creo que uno de esos decretos prohibía las marchas en uniformes,
en uniformes militares,
y luego se usó en contra de los veteranos de guerra judíos.
Eran tres demandas en total.
Sería una locura hacer un seguimiento.
La organización nacional que apoya a los nazis
ganó una gran batalla legal en la Corte Suprema.
Ganamos el caso de Skokie en todas las cortes
porque todas aplicaron el mismo principio
que habían aplicado a otros casos.
Dije: "Se terminó. La Corte Suprema
defendió los derechos de la Primera Enmienda. Se terminó".
Al contrario,
se convirtió en un fenómeno nacional. Al presidente Carter
le preguntaron sobre el caso en una de sus conferencias.
El presidente se opone a la actividad nazi...
Casa Blanca
...y deja el caso en manos de la corte.
Phil Donahue me invitó a su programa para hablar de Skokie.
Las familias de los habitantes de Skokie fueron quemadas.
Madres, hermanos, hijos.
DIRECTOR JURÍDICO
Y David Goldberger afirma que la Primera Enmienda
le da derecho a esta gente a marchar.
Lo afirmo como miembro de la ACLU, como abogado estadounidense
y como judío orgulloso de su origen.
Una de las razones principales por las que lo hice.
La tradición,
la costumbre judía habla de proteger
la libertad de expresión.
Se lo conocería como el programa más importante.
¿Por qué le interesa?
¿Por qué le importa a la ACLU?
Para nosotros es importante que la ley
sea pareja para todos. Las represalias
contra un grupo que odiamos hoy, pueden afectar a otro mañana.
-Ha sido así por décadas. -Por ejemplo...
Lo difícil que fue para el movimiento de Martin Luther King
entrar a zonas del sudoeste
y manifestarse por la falta de viviendas dignas.
Nosotros los representamos.
Los problemas en las manifestaciones antiguerra
en los 60 donde los llamaban traidores. Los acusaban de desleales.
No tendría sentido silenciarlos
y cambiar leyes por unos cuantos que odiamos.
Fue memorable porque la audiencia era de Skokie
y yo no lo sabía. Se puso difícil.
Permítame preguntarle Sr. Goldberger.
Si usted fuera un sobreviviente del Holocausto,
¿cómo les explicaría a sus hijos lo que les pasó a sus abuelos?
¿Les pediría que se escondan mientras los nazis
trabajan cerca de su casa?
Yo no quiero que nadie se esconda.
Yo creo que existen maneras pacíficas
y efectivas de comunicar nuestras ideas y sentimientos,
mucho más efectivas que la violencia o las amenazas violentas
de la gente de Skokie.
A él le dispararán primero.
-¿Quién? -Los nazis. Por pensar así.
Lo he visto. Este es el número que me dieron.
Lo he vivido.
Cuénteme qué significa.
Significa que estuve en Auschwitz, en Buchenwald
y en otros tantos campos de concentración.
Fui testigo de lo que hacía esta gente.
En términos legales, no teníamos dudas de que ganaríamos.
En términos legales, no era un gran precedente.
En términos políticos, sociales, y de opinión pública, sí.
"Correrá sangre", declara la Liga de Defensa Judía
Coalición y Nazis
Tuvimos el apoyo de organizaciones judías de afuera.
No había un grupo organizado en Skokie
aunque se hablaba de tomar represalias.
El rabino nos pidió cerrar las ventanas y las puertas
y dejarlos avanzar, pero no queríamos eso.
Abrí una oficina
y enviamos peticiones a todo el país.
Estas son las raíces del nazismo. Si no lo detenemos,
se convertirá en una amenaza para los ciudadanos del país.
Juntamos 750 000 firmas.
La respuesta era: "Eso hicimos cuando llegaron los nazis.
Bajamos las persianas y pensamos que se irían.
Pero no. No cometeremos el mismo error".
No lo dejaremos marchar. Después de Auschwitz,
no lo dejaremos llevar carteles de odio contra los judíos.
Ni en Marquette Park, ni en Skokie,
ni en ningún lado. No lo permitiremos.
"Para la sorpresa de nuestros amigos y enemigos".
Bienvenidos a un debate especial de Firing Line.
El tema de hoy: "Es oficial. La ACLU es una porquería".
Moderador
Como moderador no emitiré comentario sobre la elección de palabras.
Solo trabajo aquí.
Es el programa de William F. Buckley.
William F. Buckley Jr. Adinerado, sofisticado,
siempre en su limusina. Nunca lo verías sin una.
Hijo de millonarios, estudió en Europa y luego en Yale.
Era la voz del conservadurismo en Estados Unidos.
Antes que Reagan, antes que Rush, estuvo Buckley.
Se lo podría considerar...
Redactor Jefe
...creador del conservadurismo.
National Review, la revista de derecha
creada por William F. Buckley Jr. en los 50.
Por un tiempo, Bill y National Review eran sinónimos.
Es el presentador de Firing Line desde 1966.
Firing Line era una plataforma grandiosa para Bill.
A veces debates, otras veces charlas.
LA ACLU ES UNA PORQUERÍA
El presuntuoso problema del país
es la pérdida de moral y la ACLU...
Fundador
...toma medidas contra la religión.
La necesidad de restricciones civilizadas
ha fomentado el desfile de carteles nazis en Skokie,
el objetivo aparente del almirante de la ACLU. Es una desgracia nacional
que no se usen palabras apropiadas, es una porquería.
El capitán del equipo contrario
no necesita introducción en Firing Line.
El mismísimo creador de esta porquería, Ira Glasser.
Bill, me pediste que no describa
lo admirable que es la ACLU porque sabes muy bien
que somos más que las sandeces que dijiste.
La regularidad
con la que aparecía en Firing Line con Buckley
aumentó mi visibilidad e imagen pública
de una manera nunca vista.
Es una lástima que una organización
cuyo propósito es incrementar las libertades civiles
traicione la primera libertad civil
cada vez que defiende a un grupo minoritario.
Gran parte del trabajo de la ACLU se realiza pensando
en los ciudadanos del país y ellos lo saben.
En ese momento había menos canales.
Estaban las tres cadenas más grandes. La PBS.
Si salías en la televisión, eras importante.
La ACLU no hace un buen trabajo.
¿Crees que es irresponsable, floja?
De eso se trata, debemos estar atentos a tipos como tú.
Dios sabe qué.
Las peleas con una figura pública como Buckley.
Es como decir que, si el césped crece,
la gente se ahoga.
Ambas situaciones se dan en el verano,
pero comprar una podadora no te salvará de ahogarte.
-No tiene sentido. -Deberían prohibirte
inventar metáforas. Duele de lo mala que es.
Te duele a ti.
La gente me seguía en Nueva York.
LA CORTE SUPREMA SE EQUIVOCA
Nunca me había pasado.
Bill Buckley era el conservador erudito sobre razas,
sobre cualquier tema. Ira no estaba de acuerdo con él
y lo enfrentaba.
Bill, les dispararon
y los lincharon por su color de piel cuando intentaron votar.
No es un tema abstracto.
Esa es la crisis moral más grande de nuestra época.
No tienes argumentos.
No los tienes. Me sorprende que no lo admitas.
No querrás decir que todo lo que he escrito, manifestado...
Eran inteligentes. Era un debate inteligente.
Así, Ira Glasser y Bill Buckley se hicieron amigos.
¿Amigos?
¿Qué piensas de la relación entre Ira y William F. Buckley?
Era rara.
El aristócrata de Yale
contra el matón de Brooklyn, Ira Glasser.
Creo que lo que nos atraía en esa relación
eran nuestras diferencias.
Bill tenía muchos intereses.
No le gustaban los deportes, pero sí navegar.
Hace unos años crucé el Atlántico en Cyrano.
Nunca lo olvidaré.
Bill nunca fue a un partido de béisbol.
Ira le insistió y le dijo que irían en metro.
¿En metro, Buckley?
No te preocupes, te cuidaremos.
Ahora sales y te diviertes con el presidente de la ACLU.
Ese es Ira Glasser, el presidente de la ACLU.
Para Ira llevar a Buckley a un partido de béisbol
era como si Buckley lo llevara a la ópera.
Hace 30 años que Bill vive en Nueva York y nunca había tomado el metro.
¿Qué pasa aquí? ¿El Sr. Limusina Conservador con el Sr. ACLU Liberal?
Yo creía en la teoría de que si llevabas a alguien como él
y lo enfrentabas al mundo real, las cosas cambiarían.
Hace tiempo que no sale de su burbuja.
Tenía que enfrentarse a la realidad.
Hermana de Ira
Para Ira, lograr bajarlo
a una posición de clase trabajadora fue una victoria.
Todos tienen una laguna. Esta es la mía.
-Esta es tu laguna. -Sí.
Así es, una laguna.
Como cuando pierdes el conocimiento. Lo sabía.
Durante el partido,
Ira le explicaba las reglas del juego
y Buckley siempre cortés
y amable, se sentía un sapo de otro pozo.
Era admirable que esta relación
que nació de la controversia y las peleas en el ojo público
terminará en una tarde de partido.
El objetivo principal de hablar y trabajar
con personas con las que discrepas es convencerlas
de que existe un interés común
en los derechos que tenemos y de los que dependemos.
En algunos temas concordábamos.
Como en la legalización de las drogas.
SE DEBEN LEGALIZAR LAS DROGAS
La prohibición violaba los derechos personales.
Le sugerí que si ambos estábamos de acuerdo en esto,
para la sorpresa de nuestros enemigos y amigos,
deberíamos debatirlo en su programa.
La política crea uniones impensadas.
Y también las drogas.
Esta noche, William Buckley
se une al líder de la Unión de Libertades Civiles...
Invitaron a Charlie Rangel, un liberal hecho y derecho.
En lo único que discrepábamos con Charlie era en el tema de la droga.
Probablemente creyó que...
...yo lo apoyaría
y Buckley lo atacaría, pero no fue así.
¿La produciríamos aquí o la importaríamos?
Congresista
-Lo que cueste menos. -Ya veo.
Creemos que nuestras medidas beneficiarán a los adictos,
a los inocentes y disminuirán el crimen.
-A diferencia de las suyas. -Le responderé yo...
-Está bien. -Déjame explicarte.
-Esto funciona... -Pregúntale.
-No tienes idea... -¿Sí o no?
En 1998 tuve un infarto.
Fue justo el día después
de que cenamos en su casa. Qué coincidencia.
La semana siguiente, él mismo llamó a Trude, no su secretaria,
llamó a casa para saber cómo estaba...
Me pregunto si yo lo hubiera hecho
si él hubiera tenido el infarto.
Su voz era encantadora...
Esposa de Ira
...y era muy atento.
Era todo un caballero.
Sr. Ira Glasser NUEVA YORK
Esta carta me la envió Bill
luego de mi fiesta de jubilación.
29 de abril de 2001
Al día siguiente, me mandó esta carta.
"Querido Ira:
He presenciado muchos tributos, pero ninguno como el tuyo el viernes.
Fue muy alegre y festivo (excepto por la constitución).
El salón era maravilloso y los oradores.
Fiesta de jubilación
Debe haber llevado tiempo y esfuerzo preparar todo con tal ingenio.
Tuve que esforzarme para recordar que eres mala influencia.
Fuiste muy generoso al invitarme. Trude estaba deslumbrante.
Que Dios te bendiga. Cuando lo necesites,
piensa en Stanford como una estación de paso a Points East. Bill".
Recuerdo el final de un ensayo que es parte de un libro
escrito por un teórico francés que leí en Yale y...
Dos hombres están en un café en París
y uno le pregunta al otro: "¿Le agradan los judíos?".
"No".
"¿Los católicos?".
"No".
"¿Quién le agrada? Mis amigos".
Me pareció una excelente manera de cortar con...
...las clasificaciones categóricas para la amistad. Me agrada la gente buena.
BUCKLEY falleció el 27 de febrero de 2008 a los 82 años.
Ira lo visitó dos semanas antes.
"Fue un gran amigo. Nunca imaginé que sería posible
cuando comenzamos con los debates.
Lo extrañaré". Ira sobre Bill
"Para muchos de nosotros fue un orgullo".
Buenos días.
Los nazis no marcharán el domingo en Skokie, Illinois.
Porque peleamos por la libre expresión
y nos devolvieron el derecho a expresarnos libremente
se cancela la marcha del domingo en Skokie.
Luego de haber ganado en Skokie
y devolverles a los nazis el derecho a protestar,
desistieron.
Skokie aprueba la marcha Nazi
Collin traslada la marcha al sur
Los líderes nazis expresaron
que Skokie no era su objetivo y que cancelarían
la marcha del domingo en el pueblo judío
si los dejaban marchar en Chicago cerca de su sede.
El juez George Leighton ordenó
que se dejara a los nazis marchar
en Chicago el 9 de julio sin garantía.
Destrocé el arma con un martillo
y tiré los restos en distintos botes de basura.
Nadie debería tenerla.
No quería que mis hijos la vieran.
Significa que la libre expresión...
LÍDER NAZI
...se recuperó.
¿Qué hubiera pasado si marchaba?
Hubiera corrido sangre.
La marcha depende del acuerdo de Marquette
Cuando gana el permiso para marchar en Skokie,
en Chicago y en Marquette Park, no marcha en Skokie,
pero sí en Marquette Park y en Chicago porque ese es su terreno.
Allí empezó todo. De eso se trataba el caso de Skokie.
Lo que no pasó en Skokie, pasó en Marquette Park.
9 de julio de 1978
Es solo una concentración.
En Marquette Park.
Había una gran presencia policial.
Les preocupaba
que llegara con su gente
y empezaran los disturbios.
¡Malditos nazis!
...uno de los que tratará de ganar hoy.
Vi algunos carteles, pero...
-¿Y los carteles? -En algún lado.
Ganamos los blancos, viejo. ¿Tiene 15 minutos?
¿Qué diablos?
-¿Están todos? -Sí.
Necesitamos un alargue.
-¿No lo trajeron? -No.
Diablos, ¿sabes dónde está?
¿Sabes?
Cuando comienza a marchar, lo ensordecen
las miles de personas que él había congregado.
Qué absurdo.
No dejan que nos vean. Es patético.
-Miren esto. -No nos ven, solo nos escuchan.
-¿Puedes ponerlo? -No.
Bueno, esperaremos.
Qué patético... Maldita sea.
Es patético, ni nos ven.
¿No es patético?
-Carajo. -Miren.
Hubo una riña. La policía actuó de inmediato
y llevó a los responsables a las furgonetas.
Cuando finalmente ganó, todos ejercieron su derecho a expresarse.
Los que estaban en su contra lo superaron
y lo derrotaron de la mejor manera posible.
Salió a hurtadillas y así terminó el caso Skokie.
El tipo estaba loco. Tenía como mucho 20 seguidores.
Eran pocos miembros.
No tenían recursos.
Collin vivía en un departamento
arriba de la oficina con otros compañeros.
No tenía del todo claro su identidad.
Era judío de nacimiento.
La familia se cambió el apellido cuando su padre...
Nazi niega su origen judío
...llegó a los Estados Unidos.
El apellido era Cone y lo cambiaron a Collin.
Su familia no aprobaba lo que hacía.
Era un ajeno en su familia
y un ajeno a los valores estadounidenses.
Córtala con la guillotina. Se verá bien.
Mira qué bien se ve.
El padre de Frank Collin es judío.
-¿Por qué cree que se convirtió en nazi? -No soy un psiquiatra.
Collin llamó la atención con esto.
De alguna manera podría decirse que tuvo éxito.
Aunque poco tiempo después
lo echaron de su partido.
Probablemente porque descubrieron
que abusó sexualmente de niños...
Collin acusado de acoso sexual
...en la sede del partido, y en 1980
lo declararon culpable y fue arrestado.
Estuvo preso tres años. Cuando salió,
cambió de pensamiento y al que le preguntaba
le decía: "Ya no soy un nazi".
"Un miembro de la ACLU..."
En retrospectiva, el caso Skokie fue definitorio para la ACLU.
¿Por qué lo fue?
Censurar la postura de la ACLU
Porque las reacciones al caso pusieron en peligro nuestra existencia.
No es la primera vez que la ACLU defiende una causa impopular,
pero esta le trajo problemas financieros.
La ACLU defendió el derecho a la libre expresión
y siempre creyó en él
en un momento en que peligraba su viabilidad como organización.
Acusaron a la ACLU de venderse.
Debemos protegerlos basándonos en el derecho en discusión
y no en los sentimientos personales.
Creo que la ACLU debería usar su tiempo
para proteger a los civilizados, no a los incivilizados.
Los cambios fueron drásticos gracias a gente como ustedes.
Acusaron a la ACLU de racista por defender la libre expresión.
LA ACLU enfrenta abusos
Al final, los miembros lograron persuadir
enumerando las razones por las que litigaron en contra de Skokie.
Líderes judíos apoyan a la ACLU
En los 80, el caso de Skokie nos permitió
entender, explicar y congregar a personas que compartían nuestras creencias
de libre expresión.
Cito a Michael Dukakis,
miembro de la ACLU, Unión Americana de Libertades Civiles.
Aquí está.
Este es el papelito del que han escuchado,
autor de la controversia.
La ACLU tuvo una presencia activa en un período de alza
en los 80 y los 90.
Cualquier persona de poder puede violar las libertades civiles,
algunos más que otros,
nosotros los demandaremos, aunque sean miembros.
Fue un período de gran crecimiento.
Ganamos fuerza y, así, la posibilidad de defender las libertades civiles.
Lo que usted manifiesta es que un policía
que violó los derechos de gente inocente
se lo excusa con un "Creyó que hacía lo correcto".
Y el juez puede hacer la vista gorda.
Eso alienta a la policía a seguir haciendo lo que hacen
y violar los derechos de inocentes
para atrapar culpables.
Nuestro sistema no es así. Su propuesta es inválida.
Sr. Giuliani,
el Sr. Glasser manifiesta que violaría
el principio de inocencia.
Creo que al Sr. Glasser no le agradan este tipo de propuestas.
Tal vez esa sea su perspectiva.
Aprendimos que lo que realmente cuenta
después de tanta lucha...
Proyecto por los derechos gais
...no es el poder que tienen...
Contra el discurso inconstitucional
...sino nuestra resistencia y nuestra reacción.
A favor de la libre expresión en la net
La ola de la libertad y la igualdad no nos derribará.
A favor de los jóvenes latinos
Seguiremos nadando.
Gracias.
"Prepárense para lo que vendrá".
Los disturbios en Charlottesville se veían venir.
Desde que se votó para quitar la estatua de Robert E. Lee,
ha habido tres protestas, protestas en contra y violencia.
Charlottesville es como Skokie.
Se trata de supremacía blanca y no lo toleraremos.
Se manifestaron en Charlottesville
para pedir que quiten las estatuas.
Los supremacistas blancos querían congregarse cerca de la estatua
del confederado Robert E. Lee.
En el centro de la ciudad.
Los organizadores de la protesta
dijeron que la estatua honra la historia.
De hecho, es claro que los supremacistas
querían demostrar su poder.
A último momento,
luego de que los autorizaran a marchar en agosto,
el municipio intentó cambiar el lugar de la protesta.
Podrán marchar en McIntire Park
Marcharemos en Lee Park.
Organizador
Trajo todo tipo de recuerdos.
Quieren reemplazarnos
con inmigrantes del tercer mundo, con musulmanes.
Colocan propagandas en las películas y en las escuelas
rebajándonos y culpándonos por lo que sucede.
Emitieron una orden restrictiva
para detener la marcha en Charlottesville,
así como lo hicieron en Skokie.
Esto llevó a la ACLU a unirse a otras organizaciones
para detener la protesta apelando discriminación.
Autorizarlos a marchar
La aberración por las ideas...
Parte demandante
...de los supremacistas blancos fue lo que impulsó la decisión.
Si no pensabas venir
a Charlottesville, debes hacerlo.
Nos reuniremos en Lee Park.
Soy judío americana y soy mujer.
Creo fervientemente que son personas horribles
con pensamientos tóxicos, pero no me cabe duda
que tienen derecho a protestar.
Así lo establece la constitución.
Estaba en una conferencia
cuando vi las noticias
sobre lo que estaba pasando. Era muy angustiante.
Universidad de Virginia 11 de Agosto de 2017
Los supremacistas blancos decidieron marchar
la noche anterior a la protesta y la policía no estaba preparada.
Marcharon por la universidad y llevaban antorchas.
¡Sangre y tierra!
Desperté y escuché en la radio...
Recuerdo levantarme y escuchar
a los manifestantes decir:
"No nos reemplazarán los judíos". No se imaginan
lo que sentí como hija de un sobreviviente del Holocausto.
¡No nos reemplazarán!
¡Los judíos no nos reemplazarán!
Lo sucedido...
Exabogado de ACLU
...no fue culpa de los que abogan por la libertad
sino de la policía y el gobierno
por no brindar protección.
¿Qué pasó? Llegaron tarde, amigos.
Prepárense para mañana.
Ya que no pudieron ayudar hoy.
Estén preparados.
12 de agosto de 2017
Fields atropelló intencionalmente a la multitud
de manifestantes anti-odio este sábado. Mató a Heather Heyer de 32 años.
Cuando atropellaron a Heather Heyer,
no había ni un policía
en los alrededores.
Viendo la repetición,
no vemos a ningún policía.
No había presencia policial.
El jefe de la policía le dijo a CBS News: "Un momento.
Mis oficiales y la guardia nacional
actuaron en el momento correcto".
NO AL ODIO
Dejando la polémica de lado,
te pregunto honestamente, si se manifiestan con armas...
Comediante
...y con lo que parecen ser armaduras y dicen:
"No nos reemplazarán judíos".
Para un judío que viene de un pasado
de hostigamiento y matanza, ¿es justo decir
que llevan la violencia dentro de sí?
No, tal vez lo sientan, pero la realidad
es que gran parte de eso es simbólico.
Si queman banderas, se los arresta por incitar a la violencia.
Si protestan con armas,
donde portar armas está permitido, debes hacer la distinción
entre el discurso, inclusive el simbólico, y la conducta.
Ahora, el problema es saber en qué momento el discurso se transforma en acción
y en qué momento debe intervenir la policía.
¿Si el discurso incita a la violencia,
deberían controlarlo?
Comediante
La clave ahí es "incita a la violencia". En el incidente en Charlottesville
-el arma homicida fue un auto. -Sí.
La policía no hizo su trabajo. No anticipó y no protegió
a ambos grupos de manifestantes en una situación vulnerable.
La policía se prepara para la manifestación de Frank Collin
La policía debe estar completamente capacitada...
Convoy policial
...para anticipar una situación volátil y proteger los derechos de ambas partes
evitando que se junten, y tener suficiente personal
para evitar disturbios como los de Charleston.
Le haré una pregunta difícil.
5 de octubre de 2019
Los manifestantes de Charlottesville,
¿tenían derecho a expresarse públicamente? ¿Lo tienen aún hoy?
Sí, y no es una opinión popular. Le diré por qué.
No le diré por qué no es opinión popular, es obvio por qué...
Madre de Heather Heyer
...creo que...
Si nos quitan el derecho a expresarnos,
tal vez no lo recuperemos.
Mi mayor preocupación es que, si perdemos ese derecho,
quién decidirá qué se censura y qué no.
Y una vez que permites que un solo grupo tome la decisión,
ese grupo puede cambiar en cualquier momento.
Cuando apoyamos a las Panteras Negras
en los 60, ellos tenían armas también.
Las fuerzas de seguridad de Misisipi y Luisiana en los 60
portaban armas y las usaban para frenar
a la gente del sur. No se puede tener una doble moral.
Todos hablan de la Primera Enmienda,
pero el preámbulo de la constitución
garantiza la paz nacional.
Por lo que está más que claro qué es correcto y qué no.
Lo que él dice promueve el odio, no la paz nacional.
¿No debería decirlo?
En la televisión pública no.
Defiendo la paz y el bienestar nacional.
Defiendo un programa donde hay preguntas de blancos.
Tendremos paz y bienestar, pero no tendremos monólogos.
Permítame preguntarle sobre la paz nacional.
Hace 35 o 25 años atrás en el sur,
¿qué perturbaba la paz nacional?
Derechos civiles.
Para mí, está más que claro, que eso no es paz nacional.
Repudiamos y rechazamos...
Declaración sobre Charlottesville
...los actos atroces de odio, discriminación y violencia
profundamente.
Es muy pronto para conocer el impacto de los disturbios en Charlottesville,
pero espero que tomando la Primera Enmienda
y todas las leyes promulgadas antes de Skokie,
y en parte por Skokie,
espero que los jueces entiendan
que su función es autorizar la libre expresión
y no dejar que suceda lo que sucedió en Charlottesville
tomando acciones prejuiciosas
contra la Primera Enmienda.
"Estoy orgulloso de ti".
"Espero que me escuches".
En 1946...
...llegamos con mi esposa, estábamos recién casados,
y cuando vimos la Estatua de la Libertad
y nos contaron su significado, dijimos:
"Aceptamos
la libertad que nos ofreces".
Conocer a Ben Stern fue emocionante.
Los nazis lo arrestaron en Polonia cuando tenía 15 años
y no volvió a ver a su familia.
Sobrevivió, escapó y lo capturaron
de varios campos de concentración.
Fui a la universidad y volqué mi vida y la pérdida
de seis hermanos, una hermana, mis padres, mi abuela...
...toda la familia. Fui el único que sobrevivió.
Cuando lo conocí, su hija me invitó
a almorzar a su casa y estuve con él.
Este hombre bajito de 96 años
con cara de Bulldog pendenciero,
me dio un apretón de manos, sonrío y dijo:
"Sé que no lograremos ponernos de acuerdo,
pero seremos amigos". Y así fue.
Cuarenta años después, hablo con Ira
y seguimos hablando de este tema.
Me mostró fotos de su familia. Tenía un árbol genealógico en la pared,
dibujó una línea imaginaria, señaló hacia arriba
y dijo: "Están todos muertos.
Los mataron a todos".
Los estadounidenses que quieren
ser libres y no ser oprimidos
deben darse cuenta de que el nazismo es una amenaza
para todos.
La forma en que reaccionaron los sobrevivientes del Holocausto
es entendible.
Nuestras vidas...
...las destrozaron, pero logramos rehacer nuestras vidas aquí. Esto no está bien.
El pueblo de Skokie fue culpable,
por un lado, de censurar a los neonazis
y por el otro, de no permitirle a personas como Ben Stern
expresar su oposición.
Pensé que se acabaría después de 1978.
Luego de Charlottesville y Boston...
Hija de Ben Stern
...los nazis organizaron una marcha en San Francisco y Berkeley.
Le pregunté a mi papá qué haría.
Me dijo: "Allí estaré. Espero no estar solo".
El alcalde de Berkeley nos pidió que no saliéramos de casa.
"Cierren las ventanas".
No le den importancia
El municipio votó...
...no salir.
Los ciudadanos deben permanecer en casa. El inspector de policía dijo: "No salgan".
Ben Stern no se quedará en casa.
Él no estaba en la lista de los oradores, pero cuando llegamos
pidió hablar. Les habló a todas las comunidades.
Musulmanes, árabes, LGBT, afroamericanos, judíos,
blancos, a todos.
Todos escuchaban atentos y en completo silencio.
Nos quedaríamos en casa asumiendo nuestro propio riesgo.
Es muy doloroso pasar por esto una y otra vez.
Convivo con esto.
No lo puedo evitar, es parte de lo que soy.
Hasta el último aliento
daré discursos en escuelas y donde sea que me inviten.
Por Dios lo haré,
por mis seres queridos
y por todos aquellos que no sobrevivieron a los campos de concentración.
Te quiero. Estoy orgulloso de ti.
-Espero que me escuches. -Te escucho.
Estoy emocionado.
Filadelfia, Pensilvania
Hoy quiero volver en el tiempo a los 60.
En ese tiempo, era conocido...
...por dos razones como miembro de la ACLU.
Por ser un defensor absoluto de la Primera Enmienda
y por ser defensor...
...de la justicia racial.
Era uno de los pocos que puso el tema del racismo sobre la mesa
en los años que fui parte de la ACLU.
¿Se cruzaban la libre expresión y el racismo? A veces.
Pero en ningún momento, consideré que lo correcto
era bajar los brazos y no defender la libertad.
Eso era lo que caracterizaba el poder
y la grandiosidad del mandato de Ira Glasser.
No dejó que se mezclaran los conflictos raciales con la libertad civil.
Cuando se jubiló, la ACLU estaba bien.
Dejó una organización en perfecto estado...
Exmiembro de la junta directiva
...que, como muchos han expresado,
la trajo al siglo veintiuno.
Él no se quedaba en la oficina firmando papeles y cheques.
Él salía, se enfrentaba con la realidad y se hacía notar.
Él acogió una forma de hacer activismo,
y esa identidad de líder activista
será su legado que inspirará a generaciones.
Es un ciudadano que protegió
los principios de la constitución y de la democracia.
Es un héroe no reconocido.
No olvidemos la historia. No olvidemos lo que los líderes, mentores
y defensores hicieron por nosotros.
Aproveché mi oportunidad y era momento de pasar el mando.
¿Podría leer el poema Ira at the Bat?
-¿El poema? -Sí.
Este poema lo escribió un miembro del Comité de selección
de la junta que me eligió.
Él votó a otro candidato.
El poema dice:
"El pronóstico no era bueno para la CLU ese día.
El déficit aumentaba y no sabíamos qué pasaría.
Cuando Neier nos dejó y los contribuyentes también,
fue tan desalentador como cuando los Dodgers fueron a L. A.
La CLU buscaba un líder honesto,
un líder que no nos defraudara,
un exponente apasionado de las libertades,
un director magnífico y un gran recaudador.
Cuando la tormenta pasó en septiembre del 78,
apareció Glasser sonriente.
El futuro de la ACLU estaba en las manos de Ira.
Los asociados esperaban que estuviera a la altura.
Los enemigos tiemblan y se hacen notar,
los presentadores titubean, el futuro es incierto.
Las organizaciones sin fines de lucro no pierden influencia,
pero todos sonríen en la calle 43, el Gran Ira nos deja atónitos".
Y continúa: "Felicitaciones por tu éxito.
Te desea el que disintió del voto de la mayoría.
Todos cometemos errores".
Alrededor de 2000 prisioneros tenían este triángulo. Nadie más.
Solo nos dejaban ir a trabajar.
-¿Cómo les llamaban? -Para ellos éramos judíos peligrosos.
-¿Judíos peligrosos? -Estaban en lo cierto.
Tenían razón, eres un judío peligroso.
Eres un judío peligroso.
El título representa la cultura callejera de donde crecí en Brooklyn.
"¿Dónde estabas? Salí". "¿Qué hiciste? ¡Nada!".
El bate de Jackie Robinson. Soy bueno todavía.
A la cámara, vamos.
Agradecemos el apoyo de la Foundation
for Individual Rights in Education.
No hubiera sido posible sin ustedes.
EL GRAN IRA