ARM : تــــــــــــــرجـــــــــــــمـــــــــــــة مـــــــــــــــــصــــــــــــــــــــر
العروس أرتدت حذاء عالى الرقبة
أليس هذا يوم رائع لركوب الخيل يا عزيزي؟
ألست سعيدا لأنني أقنعتك؟
لأنك تحب الركوب حقًا لكنك تعترف بذلك
ولا يمكن أن تكون متوتراً وأنت على سام الكبير الحزين
لم يسقط احد .... قط من عليه
عذرًا
يا إلهى
هل فشلت فى تثبيت نفسك عليه يا عزيزى؟
فشلت؟ بالتاكيد لا
صادف أن ألقيت نظرة سريعة للأسفل ولم أجد الحصان
لكنك لست مجروحًا يا عزيزي
لطف منك أن تخبريني بذلك
الشيء الذي يجب فعله عندما تسقط هو العودة على ظهره مرة أخرى
نعم أنا أعلم
لقد سمعت ذلك لمدة سبع سنوات ؛ الخيل
عندما كنت تتودد الى ، قلت أنك تحبهم
حسنًا ، كان ذلك على متن قارب
وأتتذكرِ ، كنت ستبيعِ تجارة الخيول
إلى صديقك لانسلوت ، وسنعيش في المدينة
ألا تتوقف أبدًا عن إدخال لانس في أى مناقشة؟
أنا لم أحضره لقد كان لديك بالفعل
ربما هو الرجل الذي يجب أن تتزوجيه
هذا ما يعتقده أيضًا
أوه ، عزيزي ، دعنا لا نتشاجر مرة أخرى إنه اليوم السابق لعيد الميلاد
هيا لنأخذ الخيول إلى المنزل
قف قف قف
انتبه يا جيف سوف يقفز اختر مكانًا ناعماً لتقع فيه
آسف ، سال
آسف يا آنسة سالي كنا نحاول فقط إعادة ليدى جوليا إلى المنزل
كيف حالها يا لانس؟
حسنًا ، ساقها متورمة أكثر يا سال
انها محمومه جدا ؛ لا يعجبنى مظهرها على الإطلاق
نحن بحاجة للحصول على طبيب بيطري آخر
أنا حقا قلقة عليها
لقد سمعتك
قلقة على الحصان بينما زوجك يرقد بين تلك الشجيرات فاقدًا للوعي ،
ربما يكن مات
وربما لا يزال كذلك
لكن ، جيف ، عزيزي
تقلقِ على الحصان
إنها ليست حصان إنها فرسة ، يا فتى "السيدات أولاً" ، كما تعلم
السيدات اولا"؟ هل تمزح؟"
فبعد كل شيء ، كان مجرد حادث بسيط
أعتقد أنني كسرت كل عظمة في جسدي عدة مرات
ما عدا رقبتك
أوه ، جيف ، بعد كل شيء ، أنت بخير هيا
أصعد مرة أخرى لتسقط مرة أخرى يا فتى
انظر ، لن أصعد عليه مرة أخرى قط
حتى إذا تقلص طوله للنصف ووضعت عجلات على قدميه
لن أجلس عليه مرة أخرى حتى لو ظهرت له عجلة قيادة
إننى أكرهه ، اتفهموا
أننى أكرههم جميعاً لقد كرهتهم طوال حياتي
أول شيء أتذكر أنني كرهته هو حصاني الهزاز
جيف ، من فضلك
أكره المهور في مدينة الملاهي أكره الجمال الأسود
جيف - حتى الفجل الحار يجعلني أتقيأ -
كنت أرغب في إخباركِ بهذا لمدة سبع سنوات طويلة
الآن ، لقد انتهيت ، اترى حسنًا ، لقد انتهيت من ذلك
من الأفضل ان تركب سام إلى المنزل ، وربما
يستطيع جيف العودة إلى المنزل بأمان في السيارة
هذا إذا لم يخيفها شيء
مرحبًا سيد هودجز
مساء الخير سيد وارين
أوه ، إنه عيد الميلاد مرة أخرى تسرني رؤيتك
سأذهب لرؤية ليدى جوليا ، سال
عيد ميلاد مجيد يا سيد هودجز
ولكِ أيضًا يا سيدة وارين
تفضلِ تقويم السنة الجديدة لقد حصلت على واحداً ايضاً
تحيات موسمية من شركة الأسمدة
نعم ، هذه هدية مناسبة فعلاً للسيدة وارين
هذا صحيح كل ما يتعلق بالخيول يكن للسيدة وارين
وكل ما يتعلق بالتحف يكن لك ،لدي واحد هنا أيضا
إنه سيف ، استطيع ان اعلم ذلك من خلال لمسه
لابد أنني أحضرت لك دزينة من السيوف القديمة الآن ، سيد وارين
لا ، 14 ، سيد هودجز وخنجر
نعم - هل تمانع؟
ان تخبرنى من من؟
أوه أوه ، آه
"مقدمة للسيد جيفرسون وارين ،"
"مؤرخ الجنوب القديم المتميز ،"
من قبل سيدات دائرة محكمة تاتوم" "التابعة لماسون وديكسون
أوه ، هؤلاء السيدات إنهم يعشقون زوجي
تقصدِ أنهم يحبون كتبي يا عزيزتي
وهم يرسلون له دائمًا هدايا رائعة
مقعد الجنرال جاكسون وهو طفل
السرير المفضل للجنرال ستيوارت
بدأ المنزل يبدو وكأنه متحف
حسنًا ، لكن تنبعث منه رائحة الخيول
أعتقد أن هذا كل شيء
شكرا لك سيد هودجز - شكرًا لك
من أجلك يا عزيزتي "عيد ميلاد مجيد من مصنع بونبرايت للسروج"
"وهذا لك من "سيدات المستعمرات
تفضلِ يا عزيزتي بتخفيضات عيد الميلاد على الألجام
الألجام
سيدات فتيات سيدات فتيات سيدات
أليس هذا رائعًا يا سيد هودجز؟
يتلقى السيد وارن بريدًا من المعجبين كما لو كان مغنيًا
أقول دائمًا إنكما تتمتعان بأكبر قدر من المرح ؛ مع السلامة
وداعا - وداعا سيد هودجز -
تحيات عيد الميلاد من "سلاح الفرسان السابع"
هل يعتقدون انكِ أبنة الفوج؟
أوه ، جيف ، أنا آسفة من فضلك ، دعنا لا نتشاجر
إنه عيد الميلاد ، وبعد أقل من ساعة ، سيعود الأطفال
إلى المنزل وعليك ارتداء ملابس سانتا كلوز الخاصة بك
تعال يا عزيزي
لماذا يجب على النساء ارتداء هذه الأحذية الضيقة؟
لجعل أقدامهم تبدو أصغر يا عزيزي
جيف
هل تتذكر متى أشترينا هذه؟
لا أعلم كان ذلك قبل حوالي أربع سنوات ، أليس كذلك؟
نعم ، عندما كان الأطفال صغارًا
حبيبتى أين
اين اللحية...اللحية
في الدرج هنا أوه
وهل تتذكر ماذا أعطوني لعيد الميلاد؟
الجدرى، هذا مضحك جدا
لقد إدخروا من أجله طوال العام
نعم لم يكن الأمر مضحكًا في ذلك الوقت
جيف
كانت الأمور مختلفة حينها
ماذا حدث لنا يا جيف؟ ما مشكلتنا؟
تقصدِ بجانب الخيول؟
أوه ، لا تمزح
نعم بجانب خيول او وفود من الجمعيات النسائية او
هل هو لانس؟
أخبرينى أنتِ؟
لا
لا أعلم إنه متواجد بأستمرار
وأنا لست متواجد ، اليس كذك؟
ليس كما اعتدت
دعنا نتوقف ، جيف
دعنا لا نسمح لأي شيء أن يفرق بيننا على الإطلاق
بغض النظر عما يحدث
نعم
حسنًا ،لنسرع أريد أن أقدم لك هديتي قبل عودة الأطفال إلى المنزل
نعم
"من سالي"
أوه ، سالي ، يا له من مكتب
يا له من مكتب رائع
إنه لشيء رائع
أوه ، إنه ليس مجرد مكتب إنه مكتب جيفرسون ديفيز
جيفرسون ديفيز؟
يا إلهي
إنه كذلك حقاً ، حيث وقع اوثائق وكل شىء
وهناك ، على الجانب الآخر جلس الجنرال لي
الجنرال روبرت إي لي
حسنًا ، سالي ، من أين اشتريته؟
أوه ،من تاجر تحف رائع
جيف ، اعتقدت دائمًا أن كلمة "بدلاً من ذلك" تعني العداء لشيئاً ما
تاجر تحف يبدو وكأنه شخص ما يكن العداء الأسماك
هل يوجد اسم لهم؟
لمن؟ الناس الذين لا يحبون الأسماك
عزيزي ، ألست سعيدًا؟ - سعيد -
حسنًا ، سالي ، لا يمكنني أخبارك عن سعادتى أنا فقط لا أجد الكلمات
اعتقدت أنك كرهت مجموعتي الحربية
هذا صحيح أكره الأشياء التي تقدمها لك النساء الأخريات
نساء أخريات
أوه ، سالي ، أنت تعلم أنهم جميعًا يأتون من سيدات كبيرات في السن لطيفات
لكنهن ما زلن نساء ولم يفت الأوان بعد
أوه ، ما زلت لم تلاحظ كل شيء
لماذا ؟ هل هناك شيء آخر؟
سالي
لن نتشاجر بعد الآن اليس كذلك؟
ليس الان
لن يكون مناسباً في نفس المنزل الذي يوجد فيه مكتب الرئيس ديفيز
نتشاجر؟
انتظرِ حتى ترى هديتى لكِ
جيف ، هل هو شيء يبدأ بحرف "ح" وحرف "ص"؟
ستريها الان ، هيا
جو ، ما هي هديتي الغامضة؟
أوه ، ليس من المفترض أن أقول يا آنسة سالي
الآن ، سالي ، انتظرِ هنا سأعود حالاً تعال يا جو
هل أنت متأكد من أنه لم يراه أحد ، أليس كذلك؟
لا سيدي ، لقد أبقيته مختبئًا مثلما أخبرتني بذلك
جيد
أتعلم ، سيد جيف ، يبدو الأمر غريبًا ، أن تشتري أنت حصانًا
قيل لي أنه حصان جيد
أعتقد أنها ستكون مفاجأة إذا اتضح
أننى اخترت حصانًا يمكنه الفوز بكأس فيرجينيا؟
أوه ، نعم ، بالتأكيد
أنت تعلم أن إسطبلات كلير فالي كانت تحاول
العثور على الحصان ينجح فى ذلك منذ أكثر من 25 عامًا
ها هو يا سيد جيف
إنه يبدو فخورًا للغاية أنك اشتريته
أتعلم ، الخيول تحبك يجب أن تبادلها الحب
نعم ، حسنًا ،لسبب غامض لا أستطيع ، جو
انتظر لحظة ، ألبرت يمكنك إنهاء عشائك لاحقًا
أوه لا لا ، لا تقاطع عشائه فقط أحضره معك - نعم -
نعم سيدي سأضع مقوداً طويلاً عليه يا سيدي تعال ، ألبرت
مرحبا لانس - مرحبا سال
أنا في انتظار هديتي من جيف أعتقد أنه حصان
أوه ، هل سيبدو كحصان إذا كان جيف من اختاره
.. لانس ، إذا قلت كلمة سيئة واحدة
سمعت أنك اشتريت هدية لسال ، يافتى تقول الشائعات أنه حصان
أين هو يا عزيزي؟ لا استطيع الانتظار
أليس هذا لطيف من جيف ، لانس؟ خاصة وأنه
حسنًا ، إنه غير مرتبط بهم
"عادة ما يكون "منفصلاً
آسف يا فتى أقصد ينزلق عنهم
أعني يسقط
أنه عيد الميلاد ، جيف تذكر؟ عيد ميلاد مجيد
هل يعجبك؟ لاحظِ قفصه الصدرى ، سالي
قال الرجل أن قفصه الصدرى جيد جدا"
انتظر حتى أعطيك نسبه
إنه لطيف
هل ترى ذيله الرفيع الطويل سالي ؟
قال الرجل أن ذيل الحصان مهم جدا
نعم ، إنه وسيم يا جيف
شكرًا أنا لا أتظاهر بأنني خبير ،
لكنه بالتأكيد بدا لي مهر جميل
مهر؟
حسنًا ، لنلقِ نظرة على الأسنان
امسك هذا
أوه ، يا لها من أسنان
يا إلهي ، إنها أنياب
أوه ، لانس من فضلك لا
لا تنظر أبدًا إلى فم الحصان الهدية ، أليس كذلك؟
لقد أخفقت يا صديقي هذا الحصان يبلغ من العمر 12 عامًا على الأقل
حسنًا ، هذا ليس عمر كبير جدًا بالنسبة إلى حصان قفز الحواجز
لقد سمعتك تقول ذلك
اعتقد أننى أعرفه يا سالي نعم عرفته ، هذا ألبرت
قفز الحواجز ، هذا الحصان لا يستطع القفز فوق قبعة
لانس
ان ألبرت جميل ، جيف
هيا لندخل المنزل جميعًا
لقد شارك في السباقات عندما كنت لا أزال طفلاً رضيع
لقد كانوا يحاولون بيعه لشخص أحمق من سنوات
الجد ألبرت ، يجب أن يكون لديك لحية بيضاء طويلة ، ها هى
دعني أرى كيف ستبدو باللحية البيضاء الطويلة
ها هي قبعة
ألا يبدو مضحكًا بلحية بيضاء؟
ألا تبدو مضحكاً بحقيبة الطعام؟
رجال كبار ناضحون يتقاتلون مثل الحيوانات
هل رأيت كيف ضربته بيدي اليسري يا عزيزتي؟
أيها الوحش
وعندما ضربته باللكمة الأخيرة؟
لكنك تعرضت أيضا للضرب انظر إلى أنفك
إنه يشبه سانتا كلوز ، أليس كذلك؟ أي شيء من أجل الواقعية
يا له من عيد ميلاد مجيد رائع ، رائع
انه يعد أفضل كريسماس حظيت به
لقد كنت أنتظر سبع سنوات طويلة للحصول على فرصة لضرب هذا الرجل
أوه ، حسنًا ، لقد استمتع ألبرت حتى إذا لم يستمتع أحد غيره
أين لحيتي عزيزتي؟
تفضل ، انك لا تعجبني
رائحته مثل ألبرت من الجيد أن أنفي مُصابة
هل سمعت ما قلته؟ - ادخل -
قلت: أنك لا تعجبنى
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
أننى اكرهه
وأنت من أقحمتنيى في كل ذلك يا أمي ، منذ سبع سنوات
لم أكن لأنظر إليه أبدًا إذا لم تكن تكونِ أنت وقائد
السفينة الرهيب بحاجة إلى لاعب رابع للعبة البريدج
بحقك يا عزيزتي لا يوجد الكثير لفعله على متن سفينة
ماذا فعلت بك يا حبيبي؟
فعلت له؟ لقد كان يتقاتل مع لانس مثل الحيوان
حقًا يا جيف ، هل كان عليك فعل ذلك وأنا لست موجودة ؟
أخشى ذلك يا عزيزتى
قتال ، وأنا كنت في حفل
للأطفال في قبو الكنيسة
أمى - حسنًا هيا يا أعزائي -
الملائكة الصغار ينتظرون القديس نيك المرح
وبالطيع سمحتِ لهم بتناول وجبة دسمة
بالتأكيد لن يعتقدوا أنه عيد الميلاد
إذا لم يُسمح لهم بالمرض
سنكون بالإنتظار
وإذا كان ذلك ممكناً ، حاول ألا تقاتل أحداً يا عزيزي
عندئذ سأُعرف باسم سانتا كلوز الملاكم
يُقرع الجرس يذهب الملاكمون إلى الوسط
ضربة ، ضربة أخرى. تم القضاء على العدو
لا أدري كيف ستواجه أطفالك الصغار بهذا الشكل
مرحبا تود - مرحبا عم تود -
مرحبا يا سيدات ، اين جيف؟ - هناك -
مرحبا عم تود عيد ميلاد مجيد لك
هل علمت مكان الشراب؟
حسنًا ، لقد ذهبت اليه لتزود فور قدومى
سأضع هذا هنا حيث يمكننا تقديم هدايا للأطفال
من عمهم المفضل
أتمنى ألا تكون قد جلبت لهم أي شيء مُدمر مرة أخرى
لا ، لا ، فقط بنادق هوائية
بألف رصاصة
حسنًا ، بحلول العام الجديد ، لن تكون هناك نافذة واحدة كاملة في المنزل
ما خطب أنفك؟
نعم أوه ، وجهت رحلة مؤلمة فى نزول المدخنة
من الأفضل أن تنتبه لهذه الأشياء
نعم حسنًا ، عليك ان تذهب لتكون حاضراً
عندما أقوم بدخولي المُبهر على ملائكتي الصغار
الملائكة الصغار - تمام
الآن ، لدينا هدية لطيفة صغيرة من أجل الجدة
أصبت الهدف تماماً
لقد نجحت
اوه ، لماذا فعلت ذلك؟
ماما ، ماما ، جوني أطلق النار على الملاك
من فضلكم يا أطفال
ضعوا البنادق جانبا
لكن ، ماما لقد أردت إطلاق النار عليه أولاً
اتركوا الأسلحة جانبا
لكن على من يمكنني اطلاق النار يا ماما؟
عمك تود ، عزيزتي ، لاحقًا
جيد جيد للغاية
سانتا كلوز لديه المزيد من الهدايا لكم
حسنًا ، أطفالي الصغار ، لقد وصلنا إلى أخر الهدايا
أوه ، آمل ألا تكن قزمتي المرحة
ماما ، سانتا كلوز أصيب بنزيف في الأنف
انظرِ إلى شاربه أنظرِ يا ماما
نعم يا عزيزتي ، أليس مضحكاً؟
يجب أن أذهب ، الآلاف من الأطفال الصغار الآخرين ينتظرونني اتركنى
لا لا
لا تذهب ، سانتا كلوز
أتركوا سانتا كلوز يذهب الآن ، أعزائي الصغار
نعم ، نعم ، كلما كان لمكان أبعد ، كان أفضل
لكن لماذا أنفه تنزف؟
حسنًا ، لقد ركلته رنة؟
أي الرنة يا سانتا كلوز؟ داسر دانسر ، برانسر؟
لا ، لا ، لقد كان كان كيوبيد ...
وهل كيوبيد هو من ركل العم لانس في عينه؟
الآن ، اتركوا سانتا كلوز
حسنًا ، قولوا وداعًا لسانتا الآن قولوا وداعا
وداعا للجميع - مع السلامة
لكننا نريد الذهاب مع سانتا كلوز
لكن ، ماما ، نريد أن نرى الرنة تركله مرة أخرى
هذا شراب جيد جدا ، يا ولدي
شكرا لك يا عم تود
لا يحتوي على الكثير من الكحول
حسنًا
ألن تتناول مشروبك؟
لا ، لا ، لا ، سأتناول واحد لاحقًا شكرًا
حسنا سيدي من المؤسف أن تكون امامنا ولا نشربها
لا بأس
ماذا أعطيت سالي فى عيد الميلاد يا جيف؟
حصان يا عم تود
حصان؟
اعتقدت أنك لا تحب الأحصنة
يا اله السموات حصان مخمور
اجلبه من فضلك ،هيا
ضيوف يا سيد جيف ، من أجلك
ياللهول انه قادم للتحدى
لا تسمح له بالدخول ، هل تسمع؟
إنه وفد إلى السيد جيف
ماذا؟
أحدى الوفود النسائية يا سيدي
يا الله
من قبل سيدات دائرة محكمة تاتوم التابعة لماسون وديكسون
والآن ، عزيزي السيد وارين ، بعد
قبولك الكريم لدعوتنا للتحدث في محفلنا ،
قررنا بالإجماع أن نفاجئك مسبقًا
بأثمن قطعة أثرية في متحفنا الصغير
حصان الجنرال بينيبوك
والسرج ، جانيت
والسرج
نعتقد أن الأمير الأسود ، الذي نشأ فى مسقط رأس
الجنرال بينيبوك ، أحد أهم خيول الكونفدرالية
أليس كذلك يا سيدات؟
هذا شرف عظيم لي
لا استطيع ان اخبركم كم اقدر ذلك
أوه ، علمنا أنك ستحبه تمامًا كما لو كان على قيد الحياة
بالطبع ، أنت تعرف القصة
حصل الجنرال على الأمير الأسود بعد أن
سقط عن ظهر أربعة خيول
خمسة ، جانيت - خمسة -
أنسجما على الفور
نعم ، حسنًا ، يمكنني بالتأكيد أن أقدر موقف الجنرال في هذه المسألة
انا أيضاً سقطت عن ظهر عشرات الخيول ... أعنى
حسنًا ، الآن بعد انتهاء الحفل ،
أنا جانيت دوجتون - كيف حالك؟ -
وهذه السيدة والش - كيف حالك؟ -
وهذه السيدة هارفي - كيف حالك؟ -
لكن أين ماري لو؟
إنها تدفع لسائق الشاحنة
ها أنت عزيزتي
أخشى أنك فاتك العرض بأكمله هذا مؤسف
لكن لا يزال بإمكانك مقابلة عزيزنا السيد وارين
، وهذا هو الحدث المهم أليس كذلك؟
سيد وارين ، هذه ابنة أخي الآنسة ميدفورد
ماري لو ، هذا هو كاتبنا الموقر ، السيد وارين
كيف حالك يا آنسة ميدفورد؟
وأنا السيدة وارين ، سيداتي كيف حالك؟
أوه ، السيدة وارين
أنا أعشق كتبك ، سيد وارين ، وخاصة
كتاب الحملة الأخيرة على نهر المسيسيبي السفلي
لكن لا تلومني على الأمير الأسود ؛ أليس مخيفاً؟
والآن ، إذا كان بإمكاننا إلقاء نظرة خاطفة على المكان الذي تتشكل فيه التراكيب العبقرية؟
من هنا ، سيداتي
وهذا سيفه
سيفه أوه
زيّنا
نعم ، هذا للجد الأكبر للسيدة وارين
لقد رافق الجنرال ستيوارت لقد قمنا بتنظيفه بالطبع
عزيزي ، عزيزي السيد وارين
لدي فكرة ، يا سيدات واتتنى فكرة
إذا تم نقل تلك الطاولة وهذا الكرسي ، فسيكون
هناك مكان لـلأمير الأسود بجوار مكتبك مباشرةً
سنحضره
سنساعدك
نشعر أنه سيكون مصدر إلهام دائم
جيف سيعشق وجود حصان داخل المنزل ، أليس كذلك يا عزيزي؟
ضعوه هناك
آه ، آه ، آه ، الثريا
بجوار المكتب الذى أهديته إياه لعيد الميلاد
مكتب جيفرسون ديفيز
أنه يبدو بالضبط مثله
إنه هو
كيف أقنعت متحف ريتشموند بالتخلي عنه يا سيدة وارين؟
لم يكن في ريتشموند
لكن يا سيدة وارين ، أنا متأكدة
أليس من الغريب أن يشتري الرئيس
ديفيز مكتبًا صنعه الشماليون؟
أوه ، عزيزتي ، عزيزتي السيدة وارين
أنا آسفة جدًا ، سوف تكرهني الآن
لا أريدك أن تكرهنى
أنا لا أريدك ان تكرهنى مطلقاً
أوه لا لا ، لن أكرهك ، بالطبع لا
أخشى أن يفسد عيد الميلاد عليك
أخبرت العمة جانيت أن هذا ليس وقتاً مناسباً لزيارة أي شخص
لكنني لم أستطع مقاومة المجيء والتعرف عليك
والآن ، لن تغفر لي أبدًا
أم أنك ستفعل؟
حسنًا ، عيد ميلاد مجيد ، كما كنت أقول
التقاليد القديمة غير المؤذية
حسنًا ، أتمنى أن تحصلِ على شيء لطيف في جوربك
وداعا سيد وارين
نعم بالتأكيد مع السلامة
أوه ، لقد كدتُ أنسى أن أعطيك هذا
شكرا شكرًا لك نعم سأراك في المؤتمر
حسنا حسنا
وداعا
انظرِ يا سالي استمعِ إلىّ من فضلك؟
أوه ، بحق الله ، سالي أنظرِ
أوه ، توقف عن ذلك ، سالي
لم أرغب في تقبيلها على أي حال ، إنها مجرد طفلة
طفلة؟ أوه ، أيها الفتى العزيز ، دعنى أمر من فضلك
لا لا سالي أقول لكِ ، لقد كنت أقف هناك فقط
عندما بشكل عفوي إلى حد ما إندفعت نحوى
أعلم لقد قبلتك بينمـا لـم تكْـن تنظـر إليـها
يا إلهي يا سالي
وأخذتها بين ذراعيك دفاعًا عن النفس ؛ اليس كذلك؟
لقد أحببت عندما قلت لها، "أتمنى أن تجد شيئًا لطيفًا في جوربك"
يا له من تلاعب فى الألفاظ أنت ذئب في ثياب حمل
ذئب؟ أنا؟ اسمعِ ، سالي ، كما تعلم ، أنا
ولم تمر حتى 10 دقائق من تظاهرك بأنك سانتا كلوز
لأطفالك الصغار المساكين
لكن ، سالي ، إنه عيد الميلاد
عيد الميلاد في جهنم
ماذا حدث يا جيف؟
من فضلك ارمي هذا في سلة المهملات ، إيما
أوه ، سالي ، يا الهى
في سلة المهملات؟
سالي - هيا يا اولاد اهدئوا وأشربا شيئاً ما -
هذا ما اقوله دائما - سالي -
موكب عيد الميلاد موكب عيد الميلاد جيد جيد
سالي إلى أين أنت ذاهبة؟
الي أي مكان بعيداً عنك
هل ماما غاضبة؟ هل ماما غاضبة من بابا؟
أوه ، انظرِ ، سالي ، لا يمكنك فعل هذا بي دعيني ادخل
لا ، لا ، لا ، لقد انتهيت
هل تسمعني؟ هذه هي القشة الأخيرة
لكن ، سالي - لا -
تُقبل كل من تقابلهن ولا يمكنك حتى ركوب حصان
لكن ، سالي ، اسمعينى
لا
حتى هدايانا كانت سيئة
جعلتنى أضحوكة أمام كل
هؤلاء النساء وانت تعلم أن المكتب مزيف
حسنًا ، سالي ، لم يضحكوا على المكتب بصوت عالٍ كما ضحك لانس على ألبرت
أوه ، سالي ، انظرِ ، نحن نتشاجر على لا شيء
سال؟ سال؟
أبتعد
سال
هل تعرفِ ما الذي خططت له يا سال؟
خططت أن نذهب إلى هذا
المؤتمر ثم ننتقل من هناك إلى نيويورك
سوف نستمتع بوقت جميل سنذهب في رحلة
لا ، أفضل أن يتم إطلاق النار عليّ
أترى يا سالي هذه... هذه هى مشكلتنا
يجب أن نذهب لمكاناً ما معًا سنحظى بمزيد من المرح
أوه ، سالي
كما اعتدنا ان نفعل يا حبيبتي
حسناً
ما المشكلة؟
"... لذا فمن الواضح تمامًا أن لي"
"ولذا من الواضح تمامًا أن"
لماذا تبدين جميلة هكذا؟
لا أستطيع تذكر خطابي ،
لا أتذكر ما كتبته. نعم بالتأكيد
"أن لي بقي غير مُتأثر"
"بالشخصيات المحيطين به"
"وقفة من أجل التصفيق"
من الأفضل أن تحذف ذلك ، جيف ، وإلا ستقوله
أوه ، هذا ليس ما يزعجني يا حبيبتي
بمجرد أن أنهي حديثي
تبدأ رحلتنا حقًا ، أليس كذلك؟
عد إلى المنصة ، جيف
نعم بالتأكيد
"كما قال بيوريجارد ، على سبيل المثال" ،
"قبل معركة ماناساس الأولى"
حسنًا ، لماذا لا نبدأ الآن؟ ما الذي ننتظره؟
خدمة الغرف من فضلك
"كما قال بيوريجارد قبل معركة ماناساس الأولى"
أرسل زجاجة من الشمبانيا إلى الغرفة 306 ، من فضلك
نعم
وهذا ، في التحليل النهائى ،
هو المجد الدائم لروبرت إي لي
أوه ، سيد وارين ، لقد أسرتني كثيرًا
أود أن أعطيك قبلة كبيرة
اتمنى لو استطيع أنا ايضاً فعل ذلك
أخشى أننا يا فتيات نحرج السيد العزيز وارين
لكنني متأكدة من أنه لن يمانع في قبلة رسمية صغيرة
نيابة عن جميع السيدات في الجمعية ؛ اليس كذلك يا سيد وارين؟
حسنًا ، أنا
وواحدة باسم فتيات الهيئة المعاونة
لكن ، يا سالي ، ما الذي كان من المفترض أن أفعله أمام كل هؤلاء النساء؟
هل أبصق في عينها؟ - نعم -
أوه ، لكن يا الله ، يا حبيبتى لقد كنت أحاول
إخبارك أنها لم تكن تقبلني بشخصها ، لقد كانت نيابة عن فتيات الهيئة المساعدة
أوه؟ حسنًا ، أعني ، أنهم أخبروها أعني
حسنًا ، لم يكن رسميًا حسنًا ، لقد كان رسميًا نوعًا ما
هي رئيسة الهيئة كان نوع من واجبها
هل من واجبها الجلوس في الصف الأول وتضع ساق على ساق
أوه ، سال ، لم ألاحظ ساقيها حتى
لا يهمني إذا كنت تريد أن تحدق بها بشغف أمام 1,000 شخص
أُحدق؟ أنا؟ - بالضبط -
تمامًا كما يفعلون مع شخص ما علي منصة الشهود
وليس لدي أدنى شك في أنها يجب أن تكون كذلك
كان لعابك يسيل تقريبًا
الآن ، انظر هنا ، سالي وارين ، هذا هو أكثر
أجد نفسي غير معجبة بك للغاية يا سيد وارين
غير معجبة بك للغاية
لكني لم أفعل أي شيء كنت فقط
يا إلهي ، إذا كنت لا تزال تشعر بهذه الطريقة
حيال ذلك ، فماذا أتيت معى؟
أوه ، انظرِ يا سالي ،
اعتقدت أننا سنقضي شهر عسل ثاني
بالتأكيد لماذا برأيك أحضرت الشمبانيا والورود؟ للمزاح؟
أوه ، سالي انظرِ ، دعينا
لنفتح هذه الزجاجة
أعتقد أن لديها أرجل جميلة
جميلة جميلة
؟ لديها؟ لدىّ من؟
ماري لو بالطبع
أوه ، انظر ، ألم أحاول إخبارك بأني لا
أعرف حتى ما إذا كانت تلك المرأة لها أرجل؟
مرأة؟
أنت... قلت أنك تفكر بها كفتاة صغيرة
لا ، لا ، لا ، عزيزتي
انظرِ ، قلت إنني لا أفكر بها على الإطلاق
كبيرة أو صغيرة ، فتاة أو ليست فتاة ، بأرجل أو بلا أرجل
حبيبتي - أعتقد أن هذا ما كان يجب أن أتوقعه -
المزاج الفني ، الملل من القديم والتطلع للجديد
جيف
نحن لم نتصالح بعد
أننى كذلك ، أنا لم أغضب منك قط يا سالي
ولن
أبداً أبداً
تدع أي شخص
لا أحد
أو أي شيء
لا شئ
يفرق بيننا؟ أو يؤثر على علاقتنا؟
لا شئ لا أحد أبداَ
يا حبيبتى
يا لهؤلاء الناس
إنه الساعة تجاوزت 12:00
اعتقدت أنهم ذهبوا أخيرًا إلى الفراش
أوه ، جيف؟
جيف ، لا يمكنني تقبيلك بالمؤثرات الصوتية ، لا يمكنهم فعل هذا
اتصل بالمدير ، عزيزي
أوه
الآن
لا ، جيف ، لا المدير
مدير؟
لا اريد أن أتحدث الى المدير حسنًا ، اسمع ، لقد أتصلت بـ
هو كذلك؟ أوه أوه أوه
انه نائم
أوه ، جيف ، تلك الضوضاء الفظيعة سيتوجب عليك
جيف ، عليك أن توقف ذلك
أوه ، لا ، سالي
أوه ، لا ، عزيزي ، ليس هذا
الضوضاء ، جيف
حسنًا ، لقد توقفت يا سالي
اطرق على الحائط ، حبيبي
لقد هدأتهم
نعم ، لقد هدأتهم
حسنا سأفعل
إذا لم يفعل المدير أي شيء حيال ذلك ، فسأفعل
أوه ، لا ، عزيزي لا تدخل هناك وتبدأ القتال
أنت لا تعرف كم عددهم
لا يهمني كم عددهم
ولا يهمني حجمهم
حسنًا ، إذا لم يكونوا لائقين حيال ذلك ، فاطردهم فحسب
بدا مثل كينج كونج ، أليس كذلك؟
حسنًا ، جاء الجيران للزيارة
تعال تعال
لا ، أنا آسف ، لكن ما جئت من أجله
مشروب
ألست أنت الشخص الذي ألقى الخطاب الليلة؟
بالطبع بعد هذه المحنة ، يجب أن تحتاج إلى شراب
هيا ، لا اريد شراب
ماذا؟ لا تريد شراب؟ هذا لا يهم؟
لم أرغب في الاستماع إلى خطابك أيضًا
أجل ، لكنك
انضم إلى الحفلة ،انضم إلى الحفلة لهذا أنا هنا
مرحبًا يا شباب ، هذا هو الرجل الذي ألقى الخطاب
لكنه لن يلقي خطابا الآن سوف يشرب
مرحباً يا جيف يا لها من مفاجأة جميلة
حسنا مرحبا
جيف ، هذا أخي جورج ميدفورد
جورج ، هذا جيفرسون وارين
سعيد بلقائك - سعيد بلقائك -
كيف حالك؟
كارولين ، تعال وقابل أحد الأشخاص المفضلين لديّ
مرحبًا - اهلا كيف حالك؟ أنا بخير -
ماري لو ، ألن تقدميني؟
ها هو البوربون - شكرا جزيلا لك -
هذه غرفة السيد وارين الذي اشتكى يا سيدي
وهنا الحفلة
حسنًا أنا آسف جدًا ، لكن بعد الساعة تعدت 12:00
لقد تلقيت شكوى بشأن الضوضاء - حقًا
في الحقيقة ضيف مميز جدا
حسناً
طاب مساؤك لقد كان وقت رائع طاب مساؤك
طاب مساؤك - شكرًا لك مرة أخرى شكرًا
تصبح على خير أيها الفتى أراك لاحقًا
طاب مساؤك
نعم - حسنًا جيف
انتهى عيد الميلاد ولا يوجد أي نبات الهدال ،
ألا يقولون إن "ليلة سعيدة" عذراً جيداً؟
نعم ، حسنًا ، أنا
لكن ، ماري لو ، انظرِ ، من فضلك ، أنت
سالي سالي
افتحِ الباب يا سالي
انظرِ يا سالي أنكِ لا تفهمين
افتحِ الباب
سالي سالي
سيدة وارين ، هناك حدودًا لقدرة الإنسان على التحمل
علاقاته غرامية يا حضرة القاضي
أردت فقط أن أقول أن علاقاته غرامية
سيدة وارين
أعلم ، أنا آسفة ولن أقول كلمة أخرى حتى يحين دوري
مرة أخرى ، إلا أن أقول إن علاقاته غرامية
ليكمل المحامي؟
لقد حاولت
لقد حاولت أن أوضح ، سيدي
أن موكلي لا يعترض على هذا الطلاق
إنه ببساطة يحتج ،
وبقوة على أتهام سيدة وارين
انها تعرضت لمعاملة قاسية وغير عادية
نعتقد أنه لا يمكن إثبات أي من الاتهامات
سيدة وارين ، هل تصعدِ الى المنصة من فضلك؟
أوه ، لا أستطيع الانتظار
أيها القاضي ، هل يمكنك العيش
تحت سقف واحد مع حصان ميت؟
ماذا؟ - حصان ميت
ألا تسمي ذلك قاسياً وغير مألوف؟
أما بالنسبة إلى إثبات علاقاته الغرامية ، فقد امسكت
به مرتدى بيجامة و روب
مجرد لحظة ، سيدة وارين
هل سمعتكِ تقولِ
حصان ميت ، نعم ، أعطته
إياه إحدى نسائه ، أليس هذا دليل؟
لا أستطيع حتى أن أتخيل أن يقبل حصان ميت كهدية
من شخص ليس على علاقة بها
حضرتك ، أنا أعترض
لا أفهم لماذا يجب أن يعترض انا التى
طوال الثلاثين عامًا التي أمضيتها في المحاكم ،
سيدة وارين
أعلم ، أنا آسفة
تم تأجيل هذه المحكمة حتى الساعة الثانية
وعندها نستأنف المحاكمة
ما لم يأتوا في هذه الأثناء ليأخذوني بعيدًا
في ذلك الوقت
باسم ولاية فرجينيا العظيمة ، ما هذا؟
هذا هو دليلنا الأول ، سيادتك
لإثبات مدى قسوة الأمر
تمت الموافقة على الطلاق
أبقوا مع جدتكم لن أستغرق وقت طويل
علىّ تسوية بعض الأمور مع شخصاً ما
هلا تجلسِ هنا ، من فضلك ، سيدة وارين؟
أنا لست السيدة وارين بعد الآن ، من فضلك
أنا وأولادي سنأخذ اسمي قبل الزواج
أوه ، كنت أعلم أنك ستصابِ بالجنون هذا
السيدة وارين تمزح بالطبع
ليس هناك أي طريقة قانونية يمكنها من خلالها
سأجد طريقة
يمكنني أن أعد الآنسة أبيلي مرة أخرى وأتبناهم
أعتقد أنه يمكنني تبني أطفالي
سيدة وارين ، الآن من فضلك
الآن ، اقترحت عقد هذا الاجتماع الغير الرسمي لأنني شعرت
أنه من الضروري أن نتوصل إلى اتفاقاً ما
قبل انعقاد المحكمة
على سبيل المثال ، هل قررت من سيحصل على المنزل؟
هو بالتأكيد - بالطبع لا -
هذا سخيف كان المنزل لك عندما تزوجتك
لم يكن كذلك حتى سدد شخص ما الرهن العقاري
حسنًا ، عندما فعلت ذلك ، كتبته باسمك
أوه ، لا ، لم تفعل كتبته باسم السيدة وارين
أنا سالي أبيلي الحمد لله
إلى جانب ذلك ، سأنتقل إلى منزل لانس
انتِ ماذا؟
إذا كنت تعتقد أنني سأترك زوجتي
أرملة يا سيد وارن
سأذهب الى منزل لانس ، حيث يمكنني الاعتناء بمزرعي
أخبر هذا الرجل أن لانس سيغادر لمدة ستة أشهر
ربما سيخفف ذلك من أفكاره الغير السارة ولا أريد أي نفقة
سوف تحصل عليها - لا لن أخذ شئ -
من فضلكم ، نخشى أن القاضي سيجد هذا أمرًا غير معتاد
عادة يتجادل الناس للاحتفاظ بالأشياء بدلاً من
كل ما سأخذه هو الخيول ، باستثناء ألبرت ، انه ينتمى السيد وارين
إنه ليس ليّ إنه لكِ لقد أعطيته لكِ
والآن أعيده يمكنكم جميعاً أن تكونوا شهوداً
الى جانب ذلك ، سوف يقلل من افتقادك للأطفال
ماذا؟ - بالطبع السيدة وارين -
حضانة الأطفال شيء يجب أن نناقشه
أوه ، لقد ناقشت ذلك بالفعل ليلة أمس مع والدتى
يجب أن أحصل عليهم ، إلا عندما أريده أن يحصل عليهم
لكن أنا أنا
لكن يا سيدة وارين ، يجب أن يكون هناك بعض الترتيبات المنتظمة
قد تكون هناك أوقات يكون فيها من غير الملائم أن يقوم السيد وارين
أعلم ، هذه هي الأوقات التي أفكر فيها
لا لا القاضي لن يسمح بذلك أبدا
هل خطر ببالكِ أن القاضي قد
يسأل الأطفال أنفسهم عن من يريدون العيش معه؟
حسنًا ، اسألهم إنهم في الغرفة المجاورة
سوف ترى
و سوف ترى
أوه ، آنسة إيجان ، هل تسمح من فضلك بإرسال أطفال آل وارين؟
وأعتقد أنه سيكون من العدل تجنب القيام بـأي محاولة لاستمالتهم
صباح الخير سيدة أبلى
الآن ، اسمعوا يا أطفال كما تروا ، والدتكم وأبيكم
حسنًا ، لن يعيشوا في نفس المنزل بعد الآن
الآن ، مع من تريدون البقاء؟
العم تود - العم تود -
أوه ، أين هذا الـ ...تباً
مرحبًا ، أنك ستهدف مناطق قريبة لقد اصبتنى مباشرة فى مرفقي
عما تبحث؟
حذائي حذائي حذائي الآخر
ارتدي زوجًا آخر
لا أريد أن أرتدي زوجًا آخر
لدي بالفعل نصف هذا الحذاء
لم أتمكن من العثور على أي شيء في هذا المنزل منذ أسبوع
أخذت أغراضها وأخفت أغراضي عمداً
عذرًا ، ثلاثة آخرين قادمون
ثلاثة آخرين اثنتان شقراوات وواحدة عادية المظهر
هذا يجعل المجموع 19 يوم مزدحم جدا يا فتى
تسعة عشر لقد وضعت إعلان للحصول على سكرتير واحد كفؤ
أتساءل عما إذا كنت لا أستطيع تقديم بعض المساعدة البسيطة
ربما ،أقم إجراء فحص أولي صغير للتخلص
من الغير مؤهلين الذين لا يصلحون؟
عمي ، أنا لا أستأجر فرقة باليه
لا لا لا بالتاكيد لا
لكن ، أعني ، قد أكون قادرًا على التخلص من شخص ما ليس في
في حالة جيدة بدنياً ؛ ما رأيك؟
21 ، 22 ، 23 ، 24
سأرحل من الباب الخلفي
اسمع يا عم تود ، لا يمكنني التحدث مع هؤلاء النساء الآن
الآن ، أخبرهم أنني ذهبت إلى نيويورك وأنا مصاب بالحمى القرمزية
لكنك قمت بالإعلان
حسنًا ، احصل على هواتفهم ، احصل على أسمائهم ، أي شيء ، افعل أي شيء
صباح الخير كلهم هناك يا آنسة
هل أجرى السيد وارين مقابلة مع أي شخص حتى الآن؟
لا ، سيدتي ، ليس بعد
السيد وارين هرب للتو من الباب الخلفي
شكرًا لك هل يمكنك أن تأخذِ هذا من فضلك
أنا آنسة ميدفورد
صباح الخير
أنا آسفة للغاية لجعلكم تنتظروا
أنا متأكدة من أن السيد وارين سوف يندم على عدم تمكنه من إجراء مقابلة معكم بنفسه
ولكن إذا ذكرتم مؤهلاتك وعناوينكم إليّ
، آنسة ميدفورد نيابة عن السيد وارين ،
سوف نتصل بكم لاحقاً
هل تعتقد أن جيف سيسمح لي بالبقاء؟
حسنًا ، يمكنني التحدث عن نفسي فقط يا عزيزتي
جيف لديه شخصية غريبة
أنا سكرتيرة جيدة للغاية
وقد أنقذته من كل هؤلاء النساء
نعم ، إذا كنت تهتم بهذا النوع من الأشياء
أعتقد أنني سأنتظر هنا حتى يأتي
نعم ، افعل ذلك؟
الآن ، كونِ على راحتك هنا
شخص آخر لإنقذه منه
أنا آسفة للغاية ، ولكن تم شغل المنصب بالفعل
حقا؟
يا لها من جرأة منك
ماتي ، أعتقد أنك ستجد
حذائي في خزانة الصالة
نعم، سيدتي
كنت أعني بالطبع منصب سكرتيرة السيد وارن
بالطبع
سيكون ذلك مُلائماً لكلاً منكما
أنا متأكدة من أنك لا تقصدِ أن تلمحِ لشئ ما يا سيدة وارين
آنسة أبلي ، من فضلك ، بالطبع لا
شكرا لك ماتي هل جو في الاسطبل؟
أعتقد ذلك يا آنسة سالي
أوه ، أنا آمل ألا يُمثل هذا مشكلة لك ، ولكن
هناك الكثير من أغراضي في جميع أنحاء المنزل
أوه ، بالطبع لا
آمل أن تأتي كثيرًا الآن بعد أن أصبحنا جيرانًا
هذا لطف منك
سأفعل ذلك بالتأكيد ، خاصة وأن لدينا الكثير من القواسم المشتركة
مشتركة؟ - نعم -
مستقبلك وماضي
كما تعلم ، سيد جيف ، يصبح الوضع مملاً للغاية هنا بدون خيول
وبدون أطفال
وبدون - جو -
الآن ، هذا يكفى
نعم سيدي
ها أنت ذا تبدو جيدا الآن
الآنسة سالي تريدك ، وستكون جاهزًا
جو ، لماذا لم تذهب مع بقيتهم ، الخيول
والأولاد وكل ما تفتقده؟
لأن السيد لانس لا يحبني ، سيد جيف
ويحطم قلبي عدم القدرة على المساعدة في التدريب
ليدى جوليا لسباق الكأس
أفضل فرصة حصلت عليها إسطبلات كلير فالى على الإطلاق
سيتحطم قلب الآنسة سالي إذا لم تفز
كانت تحاول منذ أن كانت طفلة صغيرة
ووالدها من قبلها نعم سيدي
كل هذا مقابل قطعة فضية أخرى ، أليس كذلك؟
نعم سيدي
اتراه؟ هذا هو
حصان كلير فالي الفائز في السباق الأول منذ 45 عامًا أسمه ستامر
نعم سيدي
أوه ، جو ، كل الخيول تبدو متشابهة لي
حتى ألبرت ، الحصان الوحيد الذي اشتريته
لن أتعرف عليه حتى إذا وطأ على قدمي
نعم سيدي ، لكنه يتعرف عليك سيد جيف
هذا الحصان مفتون بك تمامًا أتسمع ذلك؟ مفتون
توم أخبرني أن
ألبرت لا يأكل ولا ينام
إنه يقف وينظر حوله ويظهر عليه الوهن والوحدة
يجب عليك الاحتفاظ به هنا ، سيد جيف
أوه ، لا ، جو الخيول هى الشيء الذى لا أفتقده
علاوة على ذلك ، لديك الأمير الأسود هناك
سيد جيف ، أنا لا أحب الخيول المُحنطة
عندما يموت الحصان يجب أن يظل كذلك
الآن ، هناك شيء مُفزع فى الأحصنة المحشوة
الآن ، عندما تحشي طائرًا ، يكنلديك طائر محشو
لكن الحصان المحشو ، سيد جيف ، هذا شئ غير مفهوم
أنا أيضًا لا أحبه يا جو
الأمر لا يتعلق بأننى أحبه او لا أحبه
لكن يبدو أن حصان الأمير الأسود
هذا يكبر أكثر فأكثر مع مرور الوقت
الآن ، في النهار ، يكن حجمه الطبيعي ،
ولكن في المساء ، يبدو أنه يبدأ في النمو
دخلت إلى هنا الليلة الماضية وكان هناك واقفًا في كشكه ،
كان ينظر إلي بعينيه الزجاجيتين الكبيرتين
جو؟ هل أنت موجود يا جو؟
نعم آنسة سالي
هل لديك سرج الصيد القديم الخاص بي؟
نعم، سيدتي ادخلِ
سأبحث وأجده
سالي - مرحبا جيف جو -
سالي ، انتظري دقيقة
لماذا يا جيف؟
حسنًا ، لا أعرف لماذا
لمجرد أن شيء ما حدث
لأنك اعتقدت أن شيئًا ما حدث و
حسنًا ، وحدث هذا
حسنًا ، ليس هناك سبب يمنعنا من التحدث مثل الأشخاص المتحضرين
لا بالطبع لا
إذن ما الذي سنتحدث عنه؟ عن أمي؟
حسنًا ، أمي مُتألقة هذه الأيام إنها
سالي أنا لست مهتم بأمك
الست مهتم بأمي؟
أوه ، سوف تتأذى للغاية
حسنًا ، أعني ، أنا
حسنًا ، الأطفال
جيف ، الأطفال يتطورون ويكبرون يومًا بعد يوم أنهم
ولا الأطفال يا سالي
ألست مهتمًا بالأطفال أيضًا؟
حسنًا ، آه
أطفالك؟ - هذا ليس -
أوه ، جيف ، لا يمكنك أن تقصد ذلك
أنكِ تعلمِ ما أعنيه ، سالي أنا أه
لم تعطني فرصة للحديث عن
للحديث عن كتابك؟ بالطبع
كيف حال الكتاب يا جيف؟
كما تعلم ، كنت أعتقد دائمًا أن مشاهد الحب الخاصة بك
ليست واقعية للغاية ، لكن الآن ستكون نارية
بالتعاون مع ماري لو
ألا تحب كلمة "تعاون"؟
مع من؟ تعاون؟
أوه ، أعتقد أنها فكرة رائعة
اه جو - سالي انظرِ
الآن ، لم أر تلك الفتاة منذ حسنًا ، منذ ذلك الحين ...
ولا أريد أن أراها
ولن أراها مرة أخرى أبدًا ، و
جيف؟ أين أنت يا جيف؟
إنه هنا يا آنسة ميدفورد
كان جميل جدا أن أرى كلاكما
مرحبا جيف
ما الذي تفعليه هنا؟
لقد أعلنت أنك تبحث عن سكرتيرة يا جيف
نعم أنا أعلم هناك 25 امرأة هناك في انتظار الوظيفة
ليس بعد الآن يا جيف لقد تخلصت منهم
ما الذي فعلتيه؟
تخلصت منهم
والآن أنت تتساءل من
سيتخلص مني ، أليس كذلك؟
أوه ، جيف ، أنت مضحك للغاية
نعم ، أنا هزلى
كنت تريد سكرتيرة وأنا جيدة للغاية بصدق
وأحب العمل معك لأنني أحب كتبك
بالإضافة الى
نعم ، أعلم هذه الإضافة هى ما تقلقني
أوه أنك لا تعرف حتى ما كنت سأقوله
حسنًا ، كنت سأقول بالإضافة الى ذلك
، يمكنني أن أكون هادئة تماماً حقًا
سوف أتأكد من أن لا أحد سيزعجك
ولن أفعل أي شيء لإلهائك
إلا إذا أردت أن يتم الهائك
أعني ، هناك أوقات
أريد فقط أن أنهي كتابًا ، هذا كل شيء
لا ، لا ، هذا لن ينجح يا ماري لو
انا متأسف جدا هذا غير مجدى
بالطبع يا جيف إذا كنت لا
تريدني وطبعًا إذا لم توافق سالي
ما علاقة سالي بذلك؟
يعتقد المرء أنها ليس لها أي
علاقة ، لكن حسنًا
لكن ماذا؟
حسنًا ، عندما قابلتها منذ فترة قصيرة ،
بدت متأكدة من أنك مازلت مُدله فى حبها
هل هذا صحيح؟
مُدله
لقد تم تعيينك
أتصلِ بـالاسطبلات ، فلورنسا ربما الأطفال هناك
نعم، سيدتي معذرة
كيف حالك يا فلورنسا؟
هل ستتخلصِ من الأطفال عزيزتي؟
سأرسالهم إلى أبيهم لبضعة أيام ، المسكين ، أنه وحيد
أليس هذا الاهتمام مفاجئًا؟
اعتقدت أنه أمامنا شهرًا آخر قبل أن يحصل عليهم جيف
قال القاضي - أوه القاضي
هل رأيتهم يا أمي؟
كانوا في المراعي الجنوبية عندما كنت أقود
سيارتي قبل فترة وجيزة ، كنت أبحث عن مهر
سالي هل رأيت جيف؟ ماذا حدث؟
حدث؟ لا شئ لا شئ
نعم حدث شئ ، هيا أخبرينى
ليس لدي أي فكرة عما
أوه ، ماري لو ميدفورد
انها فى عجلة من امرها؟
أليست سريعة جدا؟
أتساءل ، عزيزتي ، لماذا يجب أن تهتم بمن ينتقل بما أنكِ غادرت
أم أنكِ لم تنتهِ بعد؟
لقد انتهيت تماماً
يمكن لمئات النساء الانتقال هناك
إننى لا أبالى ، لا يهمني على الإطلاق
إذن لماذا؟
أطفالي ، أنا أفكر فقط في أطفالي
هل تعتقدِ أنني أريدهم أن يكبروا وهم
يعلمون أن والدهم قد جعل من نفسه أضحوكة؟
فهمت
وأنت تعتقد أن طقطقة الأقدام
الصغيرة فى منزله ستمنعه ​​من
فهمت
كل هذا من أجل الأطفال ، أليس كذلك؟
بالتأكيد
مي ، لا أستطيع أن أتحمل الأمر عندما تحاول أن تكونِ عالمة نفسية
اعطني اياه
إنها لي إنها لي
لا ،انه ليس كذلك - ياأطفال من فضلكم -
أمي ، اجعليه يعطيني
ثعبان الجرس الصغير
أنه ليس لك
إنه لا يحبك حتى انه لا يحب الفتيات
هو كذلك هو يحبني إنه فتاة أفعى جرسية
أليس كذلك يا جدتي؟
على الأرجح عزيزتي
أمي ، هل سنذهب إلى مكان ما؟
نعم عزيزي لزيارة والدك
جيد جيد
هنا ، خذِ افعتك المقززة
يمكنك الحصول عليه يا جدتي
شكرا لك يا عزيزتي
متى نذهب يا أمي؟ الآن؟
الآن؟ الآن؟ الآن؟
إذا كنتم جيدين جدا واستمعتم الى والدتكم
الآن ، يا أعزائى ، والدكم لا يعرف أنكم قادمون ، لذلك
ستكون مفاجأة؟
نحن نحب المفاجآت
وكذلك والدك يا ​​عزيزتي
أليست والدتك لطيفة لتفكر في ذلك الأمر؟
تذكروا أن والدكم اشتاق إليكم
وستتأذى مشاعره إذا ذهبتم للعب
في الخارج طوال الوقت لذا
سيكون والدكم سعيدًا إذا أحدثتم ضجة فى المنزل
بينما يكتب كتابه هذا ما تعنيه والدتكم
جوني ، كارول
نعم امي أوه
هناك سيدة جميلة تساعد والدكم
وأنا اريدكم أن تكون لطيفون جدًا معها
ربما تعرف بعض الألعاب الجديدة الرائعة التي يمكن ان تلعبوها جميعاً
نعم امي
ها أنتم يا أعزائى
جورج سيوصلكم قبلونى
أوه ، نعم ، أباكم سيريد أن يعرف كل الأخبار
أخبروه أننا جميعًا بخير وأن العم لانس سيعود إلى المنزل
تذكروا ، العم لانس سيعود إلى المنزل
ماذا؟ لانس؟
لقد ارسلت له برقية منذ فترة قصيرة ؛ المزرعة تحتاجه
يمكنه العيش في دار الضيافة
وداعا أمي - وداعا أمي -
وداعا يا جدتي - وداعا يا جدتي -
أقضوا وقتا ممتعا
وتذكرا أن تخبرانا بكل شيء عندما تعودا إلى المنزل
سنفعل
أمي ، هل تقصد أرسل أطفالي كجواسيس؟
لا تتصرف بشكل درامى يا عزيزتي
بالطبع ، لن يخطر ببالك أبدًا أن الرماة الصغار لديهم آذان كبيرة
أوه أيها الأطفال
لقد نسيتم أسلحتكم
هل يمكننا أخذهم؟
بالطبع يمكنكم اخذها
لكن إذا كنتم تريدون التصويب في المنزل ، فكونوا حذرًين جدًا
ستوبخكم والدتكم إذا أطلقت النار على السيدة الجميلة
أوه
نقطة ، نقطة
فصل جديد
ريتشموند
في ربيع عام 63 كان
كان ريتشموند
من فضلكِ
ريتشموند في ربيع عام 63
ماتي؟ ماتي؟
نعم سيدي ، نعم سيد جيف
ماتي؟ ماذا يفعل الأطفال
يا الله، هذا يبدو مثل ماعز
نعم سيدي ، سيد جيف هكذا بدا الأمر
حسنًا ،بحق السماء
أوه
هذا ليس مضحكاً ماتي
ماتي ، أخرجِ هذا الشيء من هنا
أخرجِ هذا الماعز اخرجيه من هنا ؛ لا
حسنًا ، الآن ، إذهبا بعيداً والعبا ،
بعيدًا فى الإسطبل أو أبعد يا اعزائي
يجب علىّ أن اذهب إلى المنزل وافكر في كلمات جميلة ومُعبرة
لكن علينا أن نلعب في المنزل يا أبي
هذا ما قالته أمي
قالت أنك ستكون وحيدًا
كنت متأكدة من ذلك
نعم ، لقد لعبتما في المنزل الآن لمدة ثلاثة أيام طويلة جداً جداً
ووالدتكم تريد أن تحصلا على بعض الهواء اللطيف والمنعش والهادئ
الآن ، إذهبوا الآن
أعزائى الصغار
يجب معاقبة هؤلاء الأطفال
وهم يعرفون ذلك. لو كانوا أبنائى
حسنًا ، أريدهم أن يقضوا وقتًا ممتعًا عندما يزورون والدهم
فبعد كل شيء ، كان لطيفًا جدًا من سالي أن ترسلهم قبل الوقت المحدد
لطيف ؟ الرجال يخذلونى تمامًا
حسنًا ، الآن ، هل تعتقدِ أن سالي طلبت
منهم إحضار ماعز إلى المنزل ؟
نعم
أين اه
أين كنا؟
في ريتشموند ، ربيع عام 63
أوه ، نعم ، ريتشموند
من الأفضل تغيير ذلك إلى خريف عام 64 وإلا فلن ننتهى أبدًا
اقرئى الصفحة الأخيرة لي مرة أخرى ، هلا فعلت يا آنسة ميدفورد؟
بالتأكيد ، سيد وارين
يا إلهي ، لم أكتب أي شيء مضحك ، أليس كذلك؟
أوه ، جيف ، هذا سخيف للغاية آنسة ميدفورد ، سيد وارين
معذرة حسنًا ، خلال ساعات العمل
وبعد ساعات العمل ، توصلني إلى المنزل
جيف ، أعتقد أنني يجب أن أكون هنا طوال الوقت
أعتقد أن الناس يجب أن يعيشوا الكتاب
أجل ، حسنًا ، ليس هذا النوع من الكتب
الآن ، لنرى أين كنا؟
ريتشموند ريتشموند في ربيع
لقد سمعت أن المؤلفين يحصلون على
أجمل أفكارهم عندما لا يكونوا يعملون
آنسة ميدفورد ، إذا كنتِ لا تمانعِ ، فنحن نحاول
جيف؟
ألا تخطر ببالك أي أفكار
جميلة وأنت لا تعمل؟
أليس كذلك يا جيف؟ لا أجل لا
أوه ، جيف
لا
عندما لا أعمل ، أحصل على أفكار حول ريتشموند ريتشموند في ربيع عام 63
ريتشموند طوال اليوم ، ريتشموند طوال الليل
هذا المكان كله مستشفى مجانين
الأطفال ، الخدم ، الماعز ، القهوة غير صالحة للشرب ،
أفضل غليون لدي قد سُرق ، لقد نفدت شفرات الحلاقة جميعها ،
قلم الحبر يقطر
ولليلة الخامسة على التوالي ، تناولنا بودنج التابيوكا
إنها تلك المرأة أستطيع ... أستطيع
تستطيعى ماذا؟
أُراهن بـ 10,000 دولار إذا لم أكن فتاة مُهذبة
ولن أكون كذلك إذا
إذا أعطيتني نصف فرصة ، أيها الغبى
غبى؟ أنظرِ
أوه ، ماري لو ، يجب أن نتحدث عن هذا الشيء بشكل منطقي
ألا ترى؟ ألا ترى يا جيف؟ لقد فعلت كل شيء
لقد رتبت كل شيء حتى لا تنساها ولو لدقيقة واحدة
الأطفال والخدم و
أوه ، جيف الآن ، - توقفِ عن ذلك
ماري لو... نعم. توقف - جيف جيف -
انظر إليَّ - أنا أنظر -
جيف - ماري لو
لقد أرسلت هذا ايضاً
سيد جيف سيد جيف لقد تم إطلاق النار علي
حسنًا ، لا تقف هناك أدخل واحصل على بعض بودنج التابيوكا
الآن ، كيف وصل هذا الحصان إلى هنا؟
أوه ، سيد جيف ، لقد طار ، هكذا وصل
طار على أجنحة افتتانه
لا أعرف كيف خرج أو
دخل كيف، لكنه عبر الميدان
كأنما لو أنه نما له ريش ، انظر اليه
لا أريد أن أنظر إليه يا جو
لكن اسمع ، سيد جيف ، لقد رأيت ذلك الحصان يقفز عبر الجدول
ثم فوق الأسوار العالية
ثم فوق سياج الحلبة
سيد جيف ، هذا الحصان قافز بالفطرة
حسنًا ، دعه يقفز مرة أخرى فى طريق عودته إلى السيد جيل
لكن اسمع ، سيد جيف ، أنا أرتجف
أنك لا تعرف ما مررت به
لدي جهاز توقيت
هل ترغب في الفوز بالكأس بنفسك؟
أوه لا يا إلهي يا جو ، أنت مجنون
لكن اسمع ، سيد جيف ، واحد منا مجنون
الآن ، هذا يكفى ، جو أعده مرة أخرى من حيث أتى
لكن اسمع ، سيد جيف ، أنا لست أنت ، لكن إذا كنت مكانك ،
كنت سأخجل من نفسي لأننى كسرت قلب هذا الحصان الصغير المسكين هكذا
انظر إليه ، إنه يكاد يبكي انظر إلى ذلك
لماذا لا تداعبه قليلاً؟
حسنًا ، أنا لم أقصد
انظر اليه
إنه على وشك أن يعاني من انتكاسة نفسية
ماذا تحاول أن تفعل بي يا فتى؟
أنت تعلم أنني لا أحب الخيول
الآن خذه بعيدا
أخذه بعيدا؟
أترى؟ لا بد أنهم رأوه أيضًا
ها هو
جو ، هل رأيته؟
ألبرت الكبير من كان ليظن ذلك؟
نعم سيدتي ، لقد كان وهو كذلك
حسنًا ، هذا لا يثبت شيئًا باستثناء مدى جنونه
الطريقة التى شق بها طريقه للخروج من الإسطبل
صحيح؟ كما ترى ، سيد جيف ، عندما
يتخذ ألبرت قرارًا بزيارتك ، يقوم بزيارتك
مرحبًا أيها الفتى الكبير ، يبدو أنك مفتون بهذا الحصان
متي عدت؟
فور تلقىّ برقية سال هل تمانع؟
الآن ، الآن ، جئنا لرؤية شخص ما من أجل حصان
سرجه يا جو سأرى ما إذا كان يستطيع القفز
نعم سيدي لكن ، لانس ، إذا كنت تعتقد أنه متوحش
أوه ، ما هو الفرق ، سال؟ لديه أربع أرجل ، أليس كذلك؟
لذا ، أعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا على ركوبه
هذا ما لم يرغب جيف في المحاولة
فبعد كل شيء ، يبدو أنه حيوانه الأليف
لا شكرا
ولكن إذا قد أمارس نوع آخر من التمارين
أيها السادة
قد يظن المرء أنكما لا تحبا بعضكما البعض
ألبرت ، هذا هو الرجل الذي سيجلس عليك
وإذا كنت حصانًا وركبني رجل بشوارب ،
كنت سأقف على قدمين وأرميه
خارج ولاية فرجينيا ، هل تسمع؟
أمى ، أمى ، أمى ، أمى
مرحبا أعزائى
هل تقضوا وقتًا ممتعًا مع والدك والسيدة الجميلة؟
نحن لا نحبها
أخبرت أبي أننا نزعجها
ها هو يأتي ، ألبرت
سوف يجلس عليك
لن أترك هذا الرجل يجلس علي
أوه ، قف ، قف قف
الآن ما الأمر؟ الا يمكنك التعامل معه؟
أوه ، حسنًا ، إنه صعب بعض الشيء قف ، قف
قف هادئاً ، أيها الحيوان المؤذي
أمي ، اجعلي العم لانس يفعل ذلك مرة أخرى
عندما تسقط اصعد مجدداً أيها الفتى؟
أحضر لي بعض المهاميز وبعض الاعلاف
جيد ، جيد
هذا الحيوان مجنون يا سال
حسنًا ، إذن ، لماذا
ساعيده لعقله
أحسنت يا ألبرت
قلت المهاميز والأعلاف اذهب وأحضرهم الآن
انتظر لحظة يا جو لا تهتم
ماذا تقصد بذلك؟
أعني أنك لن تفعل ما تنوي فعله بهذا الحصان
سوف أتعامل معه وإذا لم
لم تكن لديك القدرة على تحمل ذلك ،
سأفعل ذلك في مكاني
لا ، لن تفعل ذلك في أي مكان الحصان سيبقى هنا
الحصان ينتمي لسالي
لا ، الحصان ملك لي
سالي؟
أعتقد أنه على حق يا لانس أعدته له أمام شهود
حسنًا ، إذن ، أنت أحمق للاحتفاظ به
الطائر ، العداء ، هذا الحصان قاتل
قاتل؟ أنظر
جيف أوه ، جيف
نعم صباح الخير أنا هنا
أوه ، هل ما زلت تتناول الإفطار؟
لا ، لقد انتهيت للتو ، شكرا لك
أوه ، لا تنهض لقد أحضرت البريد
هذا سميك من ناشريك
الناشرون؟ حسنًا ، افتحيه
لماذا تعتقدِ أنني بحاجة لسكرتيرة؟
جيف ، هذا خط سير الرحلة الكامل
وقد وضعوا الموعد مقدمًا بدءًا من رالي يوم 25 أبريل
25 أبريل؟ خلال اسبوعين؟
من جعلني أشارك في جولة المحاضرة هذه؟
انظرِ ، اكتبِ لهم وأخبريهم أنني لن أذهب. هذا كل شئ
جيف ، لا يمكنك فعل ذلك
لماذا لا أستطيع؟
حسنًا ، يشعر ناشروك أن هذا مهم جدًا
وقرائك
آه ، وقرائى
إلى جانب ذلك ، تم الانتهاء من جميع الترتيبات بالفعل
من فعل ذلك؛ أنا لم أفعله هل أنت من فعلتِ ذلك؟
حاولت فقط أن أكون سكرتيرة جيدة
فبعد كل شيء ، كان على شخص ما العمل على الجدول الزمني وإجراء حجوزاتنا
حجوزاتنا؟
حسنًا ، لا يمكنك بالتأكيد التعامل مع كل التفاصيل بمفردك
الى جانب ذلك ، نحن لا نعمل على الكتاب و
وقد يظهر أنك تريدني أن أذهب
قليلا
جيف ؟
هذه ليست ساعات العمل ونحن فى الربيع
اعتقدت أنك انتهيت ، سيد جيف
مرحبا ماتي ، هذا صحيح
لنذهب للمكتب ، جيف
حسنًا ، كنت سأقم بنزهة على الأقدام
قبل أن نبدأ العمل
نزهة؟
اه حسنًا ، أنا
ساركب الحصان قليلاً إذن
ثانية؟
وكنت الرجل الوحيد في فرجينيا الذي كان
لديه الشجاعة الكافية ليقول إنه يكره الخيول
أوه أنا أكرههم. أنا أكرههم. كل ما في الأمر
أعرف ، كل ما في الأمر أن ألبرت
يصبح حزين إذا لم تركبه
كل ما في الأمر أن ألبرت لن يتدرب
على سباق الكأس إلا إذا أعطيته السكر
كلام فارغ. هذه فكرة جامحة لدىّ جو
أوه أيتها السماوات الطيبة
أتظن أني لا أعرف من خلف كل هذا؟
خلف ماذا؟
خلف الخيول والخيول والخيول
خيول؟ أنا
"المحقق سكب نصف كوب آخر من عصير الليمون"
"كان الكأس الخامس له شعر بتحسن"
"بينما كان يشربها في جرعة واحدة ، سمع صوت"
"" ارفع يديك بارلو "
"بارلو عرف الصوت"
"هز كتفيه واستدار ونظر بهدوء إلى ماوس موراي"
لمعت عيون موراي الباردة من تحت حافة قبعته"
"كانت الشرطة تراقب يد موراى بعناية"
هل سيطلق النار عليه يا جدتي؟
أتمنى ذلك يا عزيزي لا تقاطع الآن
"ارتفعت شفة بارلو"
قال: لا تفشل يا موراى
يا امى يا أطفال، ها أنتم ذا جولة التجمع يا رفاق
مستعد؟ تنفس اسحب تنفس أسحب ، تنفس أسحب
لماذا ترتدي هذه الأحذية الضيقة يا عزيزتي؟
الغرور يا عزيزتى إنه امر وراثي
هذا صعب هيا
مستعد؟ تنفس اسحب تنفس أسحب
أوه ، ساعديني يا أمي
مستعد؟ تنفس اسحب تنفس أسحب
أوه
يحبا الفريق
اذهبوا يا أطفال ، غدائكم جاهز
هيا
أوه
أكان التدريب جيدا؟
أوه ، كان عظيم ، لانس وأنا دربنا ليدى جوليا
إنها في حالة ممتازة
من الأفضل أن تعدِ مجوهرات العائلة يا أمي
يعتقد لانس أن هذه هي سنتنا للفوز، الفرسة سريعة جدا
الكأس
ستعطي الكثير مقابل الحصول عليه ، أليس كذلك يا سالي؟
أوه ، تقريباً أي شيء
حتى نفسك؟
إلى الشخص الذي سيفوز بها من أجلك؟
الزواج من لانس؟
لا أعلم
لقد أراد الزواج مني منذ أن كنا أطفالًا
إنه من نوعنا وهو حسنًا ، إنه لانس
أنكِ لم تذكر الحب
لقد جربت الحب يا أمي
أعلم
لكن لأى مدى يا سالي؟
لأى مدى؟
نعم لأى مدى حاول كلاكما إنجاح الأمر؟ هل حاولتِ ذلك؟
كما إجتهدتِ للفوز بالكأس؟ أو هل حاول جيف؟
بقدر ما كان يعمل ليجعل من نفسه مؤلفا ناجحا؟
أم أنك فقط
أوه ، توقفِ ، أمي
هل تعلمى أن جيف قد بدأ الركوب أخيرًا؟
يركب؟
رأيناه اليوم يا أمي
كان يبدو سخيفاً على ألبرت ،
في الواقع تجاوز سياج صغير
ليس مرتفعًا جدًا وذراعيه حول عنق المخلوق
لم يرنا في الطريق حتى ضحك لانس
وعندما قال لانس ، "تشبث أيها الفتى"
جيف هذا .... إنه سخيف يا أمي
حسنًا ، على أي حال ، أوقف جيف ألبرت ، واستدار وقال ،
"أنا لا أتشبث، أنا مغرم به"
وغادر راكباً اياه بكرامة ملكية
بالطبع ، كان لانس غاضبًا
لا يبدو أن جيف يمتلك المهارات ، مسكين لانس
سالي - نعم؟
هل تعلم أن جيف سيذهب في جولة محاضرة لمدة ستة أسابيع؟
أوه لا لن يستطع ناشروه إقناعه بذلك
ربما يكون لماري لو ميدفورد تأثير أكبر
على أي حال ، إنهم ذاهبون ام انكِ لا تهتمِ؟
لماذا يجب أن أهتم؟ "هل قلت "إنهم
هذا ما أعلنته ، بأكبر قدر ممكن من التعجرف ، لإغاظتك ، على ما أعتقد
إغاظتي؟
كيف يمكن أن تعتقد اننى اهتم
أين يذهب أو من يذهب معه
متى يا أمي؟
الخامس والعشرون هذا ما أخبرت به تود
أوه ، حسنًا ، يا لها من مصادفة ، لأنه في يوم الرابع والعشرين ،
سأغادر للسباق مع لانس
والأطفال ، عزيزتي؟
سيبقوا معك بالطبع
أوه لا إذا كنت سأعد مجوهرات العائلة، فسأذهب إلى السباق بنفسي
حسنًا، يذهبون للعم تود إذن لقد كانوا يتوقون إلى ذلك ، على أية حال
تود ، عليك أن تتزوج وتنجب أطفال
حسنًا ، هل تعتقد أن الوقت قد فات ام هل توافقِ؟
تود هل هذا طلب زواج أم اقتراح؟
مجرد استطلاع طفيف
سبانخ ، عم تود
سبانخ؟ ماذا تقصدِ بذلك؟
هل يمكننا الحصول على بعضها يا عم تود؟
سبانخ؟ لنأكلها ! يا إلهي ، لا ليس في منزلي
هل ستغادرِ مع سالي غدا؟
ليس حتى يوم السباق
أكره أن أراها تذهب ويذهب جيف في الاتجاه المعاكس
حتى الآن ، حافظت على آمالي
وأنا كذلك ، لكنه عنيد جدًا
وهي شديدة الكبرياء
لكنني اعتقدت أن في النهاية
روابط معينة قد تجمعهم مرة أخرى
تود ، لقد كدت آمل أن يحدث شيء ما
لا شيء جاد ، بالطبع لكن يكون مقلق إلى حد ما
لكنهم إنهم يتمتعون بصحة جيدة بشكل مزعج أحسنوا التصرف يا أطفال
حتى لا تؤذون معدتكم
هل لي ببعض اللحم ، من فضلك ، عم تود؟
و بطاطس و مرق و مربى و
أعتقد أنكم أكلتم ما يكفي ، يا أطفال
عمكم تود لا يريدكم أن تمرضوا ، كما تعلموا
بالطبع لا نريد ذلك ، أليس كذلك ، تود؟
أوه ، لا ، لا ، لا بالطبع لا
إنهم أقوياء مثل الخيول ، أليس كذلك؟
أوه ، بكل تأكيد
هل حدث لك أي شيء من قبل عندما تأكل أكثر من اللازم في النزهات؟
هل أنتم متأكدين من أنكم ما زلتم جائعين؟
بالطبع أنتما كذلك
حسنًا ، الآن ، جريس
أوه ، يا إلهي يا تود
إنه شيء أصر على السماح لهم بالقيام به
في كل أعياد ميلاد والكريسماس لسنوات
جورج
والمزيد من المربى يا جورج
أليس هناك أي مخلل؟
نعم، سيدتي - يا أطفال لنلعب لعبة صغيرة -
االشخص الذي سيحتل المركز الأول ، يحصل على أكبر قطعة فطيرة وعليها شراب السكر
جيد ، جيد لعبة
احب الالعاب
هل
يمكننا
الذهاب؟
إلى أين أنتم ذاهبون ، يا أطفال؟
للتقيؤ
أين هم؟
إنهم في الطابق العلوي في غرفة النوم الجنوبية ، آنسة سالي
هل جاء الطبيب؟
ليس بعد ، سيدتي
أين هم؟ ما الخطب؟
هل اتصلوا بالطبيب؟ ماذا حدث؟
إنهم في الطابق العلوي ، سيد جيف
ولكن ما هو؟ ما الذي يجعلها تبدو خضراء جدا؟
أتمنى أن يخبرني أحدهم بشيء
لماذا لا تخرج سالي وتخبرني بشيء؟
لا تنجرف هكذا يا جيف
أعتقد أن هذه تصرفات صبيانية
أوه ، لماذا لا يأتي الطبيب؟
لماذا لم تخرج سالي؟
إنها تحاول أن تجعلهم ينامون
هل تعتقد أن هذا قد يكون شيئا؟
أعني ، أتعلم ، أن يكن ... شيئاً ما؟
أوه ، بالطبع لا
أوه ، ستقولِ ذلك على أي حال
الآن لا تقلق هكذا ، جيف
أعتقد أنه ربما لا يكن أى شيء على الإطلاق
سيكون من الآمن تمامًا
أن تغادر غدًا ، على ما أعتقد
اغادر؟ اغادر؟
نعم ، سوف نرسل لك برقية - يا إلهي -
هل تعتقد أنني سأغادر وأطفالى في هذه الحالة؟
بالطبع لا أوه ، لماذا لا تخرج سالي؟
لماذا لا يأتي الطبيب؟ متى سيصل هنا؟
حسنًا ، سأذهب إليه سأذهب إليه بنفسي
اين جيف؟
ذهب للطبيب وهو في حالة رهيبة
سالي ، هل تعتقد أن هذا شيء خطير؟
لا ولا أنت كذلك
ماذا؟
لا يوجد خطب بهؤلاء الأطفال ، إلا
أنكِ انتِ وتود سمحتم لهم بملئ بطونهم بالكامل
قد تكونوا شجعتوهم
سالي كيف تجرؤين؟
أوه ، لا تكون دراميًة ، عزيزتي
أنا والدتهم ، كما تعلم ، وأنتِ أمي
هل كان جيف خائفًا حقًا؟
بالطبع لقد ألغى رحلته في الحال
قال إنه من المستحيل أن يغادر
إلا إذا كنت تريديني أن أؤكد له أن كل شيء على ما يرام
سيكون من العار أن تخيب آمال ماري لو
وبالطبع قد يكون شيئًا ما يا سالي
اه
حتى الطبيب لن يتمكن من معرفة ذلك في الحال
لا أفهم كيف يمكنكِ أن تفكرِ في المغادرة الآن أيضًا
فبعد كل شيء ، أنتِ أم
نعم ، أعرف كل شيء عن الأمهات
أنا أيضا لدي واحدة
لكن ، ماري لو ، لا أستطع المغادرة
بعد كل شيء ، حسنًا ، إنهم أطفالي
وأطفالها
لا أصدق أنك قد ألغيت الجولة التي كنت أتطلع إليها
حسنًا ، لا يوجد شيء يمكنني القيام به والأطفال
أطفال
إنها مصادفة كبيرة لدرجة لا تُصدق
مصادفة مُفاجئة وخطيرة للغاية وفي الليلة السابقة لسفرنا
لكن يا ماري لو ،إنكِ لم تريهم
لقد كانوا تحولوا للون الأخضر...
ربما تكن صبغتهم
إذا كنت ستصدق ذلك الأمر ، لقد انتهيت
لكن - انتهيت -
انتهيت؛ أنت
إذن أنتِ لا تريدِ أن تصبحِ سكرتيرتي بعد الآن؟
ألن تساعديني حتى في إنهاء الكتاب؟
سكرتيرة؟ كتاب؟
هل تعتقد أنني بقيت لمساعدتك على إنهاء كتاب؟
حسنًا ، إذن ، بحق الله ماري لو ، من اجل ماذا إذن؟
لأنني اعتقدت أنك إنسان
لأنني اعتقدت أنك ستتوقف أخيرًا
أن تكون تابعًا لهذه المرأة أيها ، ايها
ايها الدودة المسكينة
الآن ، ماري لو ، انتظرِ لحظة
انظر ، ماري لو اسمعِ اسمعِ أنا
جو جو
ما هو... ما هذا؟
هذا كل ما تبقى من الأمير الأسود
الكل ما عدا ساق خلفية واحدة والعجلات
حسنا ماذا حدث؟
ذهب ألبرت اليه وبدأ في ركله وانسكب الحشو فأكله
أكله؟ - نعم سيدي
حسنًا ، ألن يمرضه ذلك؟
يمرضه؟ ألبرت؟
لا يزال هذا الحصان جائعًا
إنه الحصان الأكثر أكلًا والأجرأ والأعلى قفزًا
هل ستبدأ ذلك مرة أخرى يا جو؟
نعم سيدي ، إنه لائق بدنيًا ومستعدًا للكأس الآن
لا يوجد أي حصان آخر يمكنه التغلب على ليدى جوليا أيضًا
إذا لم يركض ألبرت ، سيفوز السيد لانس
حسنًا ، دعه يفوز
أوه ، دعه يفوز بالكأس ويفوز بكل شيء
الآن ، هذا يكفى ، جو
هذا هو ما أعنيه
لقد غادروا هذا الصباح السيدة جوليا والسيد لانس والآنسة سالي
حسنًا ، جو ، نحن ليس لدينا أي فارس على أي حال
أوه ، نعم ، لدينا
كتبت للسيد هاينز كل شيء عن ألبرت ،ولا يسعني إلا أن آمل
والسيد هاينز هو الأفضل في فيرجينيا
وقال إنه إذا أحضرنا ألبرت هناك
فسوف يدربه لمدة يوم أو يومين
أوه ، من فضلك ، سيد جيف
حسنًا
نحن ذاهبون نحن ذاهبون الفوز بالكأس مؤكد
قم بتبريدها ببطء شديد ، يا فتى
نعم سيدي
جميل ، لانس
لقد وصلت إلى ذروة أدائها
أعتقد أننا سننجح أيتها الفتاة
أوه ، سال ، الفائز يحصل على الفتاة ، كما تعلم
حسنًا ، أنا... لم أعد بذلك أبدًا يا لانس
سأقوم بتسليم كأس تحدي فيرجينيا لعروسي المستقبلية
كأس فيرجينيا
أوه ، لانس
هل ترى ما أراه ؟
ها هو يأتي ، سيد جيف
حسنًا ، اعتقدت أنهم انه سيغادر ..أمى ....
ألم تتصل بجيف وتخبريه أن الأطفال بخير؟
الم أتصل؟
أوه ، يا إلهي ، أحيانًا أنسى فعل بعض الأشياء
أوه
هذا ليس حصان هذا طائر ذو أربع أرجل
عمل رائع ، ألبرت
أوه ، ألبرت ، ألبرت ، هذا محرج ألبرت جو ، افعل شيئًا
أنا آسف يا سيد هاينز ، هل تأذيت؟
هل هذا الحصان مجنون؟
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول
أعتقد أن ألبرت توقف لدقيقة ليزورنى
يزور؟ انك
أوه ،كلاكما مجنون
أخبرتك أن الحصان كان مجنونًا ، إنه قاتل
يجب التخلص منه
وفعل شيء مشابه لصاحبه
هذا صحيح ايضاً ، يل فتى
الآن أنظر هنا
أنا آسف جدا هاينز لأن الحصان اسقطك
وأنا آسف لأنني شتت انتباهه ، لكني
سئمت قليلاً من هذا الحديث عن جنون الحصان
انظر اليه
كنت أركبه كل يوم تقريبًا
حسنًا ، إذن ، لماذا لا تركبه بنفسك غدًا؟
لأنني لا أتظاهر بأنني
فكرة جيدة جدا حسن جدا حسنًا ، سأفعل ذلك
أوه ، لا ، جيف لا سوف تكسر رقبتك
تعال يا جو إحضر ألبرت
الخيول الآن على المسار الصحيح للدورة الخامسة
والأربعين لكأس تحدي فيرجينيا التاريخية
المسافة أربعة أميال ، مع أثنتان مع العقبات
تنافس على هذا الكأس معظم أعظم الخيول وأفضل
الفرسان الهواة في تاريخ سباقات الحواجز
إنه أحد أكثر الاختبارات قسوة لكلاً من الإنسان والحصان
أتمنى ألا تحرج نفسك يا صديقي
المُرجح فوزها هذا العام هي ليدى جوليا ، التي
يركبها السيد لانس جيل من كلير فالي فارم ،
الذي كان له مشاركات في كل سباق لكأس التحدي
الخيار الثاني هو .. لقد بدئوا
كانت ليدى جوليا هي التي أخذت زمام المبادرة
لونج بلاى هو الثاني ، ثم بولد سون
بدأت! لكنه لا يعرف كيف يركب
لا تزال ليدى جوليا في الصدارة
ثم لونج بلاى وبولدسون وباجن
وفي المركز الخامس ، رقم ثلاثة
المرتبة الثالثة هي... الرهان من 100 إلى 1 ، ألبرت
السيد جيل يبدو رائعا على ليدى جوليا
يتم تجميعهم للقفزة الثالثة
امجانسيت يأتي بسرعة من الداخل
والآن ، هناك سقوط
سقط حصانان الاول باجن
الفارس أصيب
انتظروا لحظة ، لا يمكنني رؤية الرقم ، لكن
ها هى تذهب سيارة الإسعاف كان الحصان الثاني
تروبي مع السيد ويلز الآن فى المقدمة ، ليدى جوليا وألبرت
ألبرت
إنه تحدٍ لألبرت إنهم رأس ورأس ، أخذ ألبرت زمام المبادرة
هيا ، ألبرت هيا ، ألبرت ، هيا ، ألبرت
في أول منعطف ، يتقدم ألبرت بمسافة طويلة
لكن انظر إلى فارسه يبدو أنه يتأرجح
إنه يتأرجح من جانب إلى آخر لكنه توقف أخيراً
الفارس هو السيد جيفرسون وارين ،
وقد قيل لي إنها المرة الأولى له
تضيق المنطقة وصولا إلى العقبة الخامسة
ولا يزال ألبرت والسيدة جوليا لقد سقط
أوه
لقد توقف ألبرت ويستدير
لم يصب بأذى أنظرِ
أوه ، أنا سعيدة لأن الأمر انتهى
أوه ، ابتعد عني ، أيها الأحمق أبتعد
اصعد عليه يا سيد جيف ، أصعد عليه مرة أخرى
لقد فعلت كل شيء لإحراجي ما عدا الركوع أيها الجمل
لقد عاد مرة أخرى أحسنت ، جيف
إنها ليدى جوليا مرة أخرى ،
ثم لونج بلاى و ألبرت عاد في السباق مرة أخرى
هيا ، ألبرت ،هيا ، ألبرت
ليدى جوليا تقفز بشكل جميل فوق العقبات
لونج بلاى لا يزال في المركز الثاني ، بولد سون في المركز الثالث
والرقم واحد رفض القفز
طار الفارس من السرج
وها هو ألبرت ، متخلفًا عن الميدان
إنها ليدى جوليا ، التي لا تزال في المقدمة
لونج بلاى لا يزال في المركز الثاني وأماجانسيت الآن في المركز الثالث ، وانظر إلى ألبرت
يعبر الميدان إنه يتخطى الخيول
إنه يركض كعداء انظروا اليه يذهب
إنه غير ممكن! إنه غير ممكن! إلى الأمام ، ألبرت
إنه يقترب من القفز إنه بين الأوائل أنه يمر فوقها إنه
إنه يسقط مرة أخرى
أوه
إذهب ايها الأحمق إذهب
ألا ترى أنني فاقد للوعي؟
أوه ، أيها الأحمق ، ألا ترى أنني مريض؟ استمع
لا ، لا ، هناك سيارة إسعاف قادمة أوه
حسنًا ، أيها الغبي ذو الأربع أرجل ، سأركبك
إنه يصعد - أوه لا
لقد عاد مرة أخرى
اه ليس مجددا
بعد مرور ميل ونصف ، بدأ الاختبار الحقيقي للتو
نهض وارن مرة أخرى وها هم ذاهبون
سيداتي وسادتي ، هذا يتطلب شجاعة
يا له من حصان ويا له من رجل
أوه ، يا له من رجل
هيا ، ألبرت لننهى هذا
أكملوا الجولة الأولى
ثمانية خيول لا تزال لديها فرصة
القادة هم ليدي جوليا ، لونج بلاي ، أماجانسيت ، بولد سون و
تسعة خيول ، ألبرت قادم أيضاً
قد قطعوا ميلين ولا يزال لديهم ميلين و 11 قفزة متبقية
الأميال والقفزات التي تتطلب القدرة على التحمل
في منتصف الطريق ، كانت ليدى جوليا ، لونج بلاي ، أماجانسيت ، بولد سون و
مرحباً لألبرت
هيا يا ألبرت هيا يا ألبرت
إنه يرتفع مرة أخرى في الترتيب
إنه يتجاوز تشيستنات
إنه يتجاوز لاسي خلال القفزة الثانية عشر و
لدينا سقوط آخر
في المقابل ، بدأت السيدة جوليا في المقدمة
يبدو أن يوم كلير فالي حل أخيرًا
إنهم يأخذون القفزة الرابعة عشرة قبل المتبقى ثمانية
يتنافس الأوائل بقوة لقد سقط مرة أخرى
لقد سقط مرة أخرى - أوه أنا
وارن لا ينهض
يبدو أنه تأذى بشدة
لم يعد ألبرت من أجله هذه المرة
أنظروا ، إنه يسير بمفرده
إنه باق في المسار ، يقفز
يصلون إلى خط النهاية الجميع يحاول جاهدا
ليدى جوليا ما زالت في الصدارة
وهنا يأتي ألبرت قلب الأسد
مدهش
والآن هم يقتربون من خط النهاية
هذه ليدى جوليا من كلير فالي ، التي
يمتطها السيد لانس جيل بشكل جميل
وهنا يأتي ألبرت
يتجاوز لونج بلاى ويتجاوز ليدى جوليا
على الرغم من استبعاده ، إلا أن ألبرت هو أول من يعبر خط النهاية
الفائز هو ليدى جوليا من كلير فالي ، السيد لانس جيل أب
ولكن من المؤسف أنه لا يوجد كأس خاصة لذلك الحصان
المذهل ألبرت الذي ركض وقفز بمفرده
هناك كأس تحدي فيرجينيا الخاص بك
شكرًا لك
ها هي كأس فرجينيا ،
التي جلبتها لنا ليدى جوليا ،
هو شيء كانت كلير فالي تريده لفترة طويلة
أريد أن أعطيها إلى شريكتي ، وعندما أفعل
ذلك ، آمل أن تسمح لي بإصدار إعلان معين
سال ، تعالِ هنا
آنسة سالي أبلي؟
آنسة أبلي ، تعالي وأحصلِ على كأسك
أين هي؟
ليس هنا أيضًا؟
هذا هو المكان الذي كان فيه
كل ما استطعت معرفته هو أنه
نُقل إلى كلير فالي في سيارة إسعاف
جيف
أوه أنا
اعتقدت أنك ميت
أوه
اننى كذلك
ما الذي تفعليه هنا؟
حسنًا ، من أجل
أين كنت تعتقد أنني سأكون؟
أوه ، عزيزي ، هل ستسامحني يومًا؟
لا
أوه ، جيف
لماذا؟
أوه ، حبيبي ، أنت مجروح
الآن ، سالي ، أنا بخير - هكذا -
استثناء العنق المكسور ، كل شيء على ما يرام
اذهب الى الفراش
حسنًا ، اجلس على الأقل
اجلس؟
ألا تفترض أنني سأفعل لو استطعت؟ أذهبِ أنا أنا
لا ، لن أغادر ، لن أغادر
أوه ، جيف ، أنت بطل بطلي
مجرد تخيل أنك دخلت فى سباق الكأس من اجلى
من اجلك؟ هل انتِ مجنونة
لقد فعلت ذلك لأن صديقك تحدانى
أخرجِ تلك الفكرة من رأسك - أوه ، لكنك فعلت -
استمريت فى السقوط والصعود مرارا وتكرارا
لم يكن ذلك بسبب لانس
كان ذلك لأن 30,000 شخص كانوا يراقبونني
ماذا كان يمكنني أن أفعل عندما استمر الحصان
في العودة ، رابضًا فوقي ، تاركاً لجامه
وينفخ البخار الساخن في وجهي؟ غادرِ الآن
لا ، لن أفعل ، لن أبتعد عنك
شبرًا واحدًا مرة أخرى لأنك تحبني
بالطبع أنا أحبك - أوه ، جيف -
أوه ، سالي ، أنا
أوه أتركينى ، سالي
لا ، لن أفعل قبّلني
لا أستطيع ، لدىّ إصابة داخلية يا حبيبتى
ARM : تـــــــــــــرجـــــــــمـــــــــــــــة مـــــــصـــــــــــــر