مترجم دانیال زین‌العابدینی
تو هر سبک موسیقی دوست داری، نه؟ منم همینطور
مهلر، د دریفترز ملو کینگز، باخ
- به چی فکر میکنی؟ - که تو یه رانندگی‌ات فاجعه‌ست
در مورد چی حرف می زنی ،من یه راننده ی درجه یکم
این ماشین بخشی از بدن منه ...یه جورایی کشش
- امیدوارم بیمه داشته باشی رفیق - آره
بهش نیاز پیدا میکنی گواهینامه و ثبتت رو بهم بده
اوکی ایناهاش
- تو هم به اندازه من دیوونه‌ای - تو دیوونه نیستی تو فقط ترسیدی
چرا اینو میگی؟
داری می‌لرزی
اسمت چیه؟
اسم من جیمیه چرا داری اونور رو نگاه میکنی
آره
یکم شراب میخوای؟
داری چیکار میکتی؟
هی اینکار رو نکن
متوجه نیستی؟ من تو را به رویایی از خودت میبرم
تمام کاری که باید بکنی باور داشتن به منه
- چیه؟ - خیلی گهی
نه جدی میگم
اینکارو میکنم
کارول
- کارول چی؟ - فقط کارول
گوش کن بذار یه چیزی ازت بپرسم
- ...اگر نمیخواستی که اینکارو - میخواستم
- باید این سر و صدا رو تحمل کنیم؟ - این گروه چیفانه بابا
اون نوار جری ویل که کریسمس برات خریدم کجاست ؟
- من تو رو برای ناهار دارم میبینم درسته ؟ - خب الان میذارمش
هیچوقت تو رو درک نمیکنم. کار یه آلمانی نهصد ساله کسخل رو گوش میدی
یا پنج تا کاکاسیای جیغ جیغو
الان اون جری ویل میتونست آهنگ لا اسکالا رو بخونه
- میخوای بگی زیبا نیست؟ - چرا سیگار کشیدن رو ترک نمیکنی؟
من وقتی سیگار رو ترک میکنم که تو گاییدن رو ترک کنی
یه کت و شلوار این شکلی میخوای؟ میدم یدونه برات بدوزن
- ...نه ممنون، زرد خیلی - منظورت از زرد بودن چیه؟
- یارو به من به عنوان رنگ کرمی فروخت - کرم ؟
- موضوع چیه ؟ بی‌اعصابی؟ - نه نمیدونم، کیرم درد میکنه
معلومه که درد میکنه، یک جور دسیسه‌ست
- چی؟ - زن‌ها، اونا تحمات رو میترکونن
روزی که یه زن باکرگیشو از دست میده یه فاحشه میشه، همشون فاحشن
- به جز این دختره آنیتا - کدوم آنیتا
- دختری که دارم به ازدواج باهاش فکر میکنم - ازدواج؟
- Anita O'Hallahan, O'Hallaran. - آنیتا چی ؟
O'Hallaran ایرلندیه ولی اون یک ملکه‌ست
اون یک بدنی داره که هیجوقت تموم نمیشه ...چشمای آبی، موهای قرمز زیبا
سینه‌های مثل بادکنک، باورت نمیشه
- مجبوری باهاش ازدواج کنی؟ - به اندازه کافی پیر نیستم که باهاش ازدواج کنم؟
برات مهمه؟ اگر هست اینکارو نمیکنم
- کاری که دوست داری رو بکن - اگه نمیخوای اینکار رو نمیکنم
- کاری که خوشحالت میکنه بکن - اگر به همین فلسفه بچسبی اشتباه نمیکنی
جیمی وقتت برای چند روز دیگه چجوره
- نمیدونم...من - یه چند ساعت ، همین کافیه
- برای چه کاری ؟ - دو تا کار شرخری برات دارم
این یارو، لوچینو، یه پیتزافروشی تو خیابون بلیکر داره
سه ماهه که به من چهار هزارتا بدهکاره
و همش گریه میکنه که فعلا بی‌پوله ولی کسشر میگه
مادرجنده تو لانگ بیچ یه خونه خریده
به چی داری نگاه میکنی؟
چشمات مثل ماهی هی این ور و اون ور میچرخه
- بن من متنفرم که مزاحم بشم ... ولی - سمی سمی
تو منو وسط صحرای ساهارا پیدا کردی
چقدر؟
- من پونصد تا چهارشنبه نیاز دارم - من بهت سیصد تا میدم
یالا بن بهت قول میدم قسم میخورم که سر وقت پس بدم
یگیر پونصد تا یگیر
ولی در پس دادن به من دیر نکن، فهمیدی؟
- حتما ممنونم قدر دانم - گمشو
به هلن و بچه‌ها سلام برسون
ببین این یکی یارو یکم بیشتر میتونه مشکل باشه
پتزی ریکامونزا از دیترویت
یه دلاله، با سازمان های جورواجور سرش گرمه، قمار، مواد
پس من رفتم در مورد این ریکامونزو تحقیق کردم
مردم دیترویت بهم گقتن که آدم صادقیه
- خب؟ - پس منم گذاشتم قیمت رو ببره بالا
- چقدر ؟ - 22,000.
- گذاشتی بیست و دو هزار تا بگیره؟ - بهت گفتم، چک کرده بودم اعتبارشو
رفتم به کلاب «سلامت متعالی» که پاتوقشه
یکی از آدماش که باهاش بود یه اسلحه گرفتن به من
و تو گوشم فرو کرد و گفت دیگه برنگرد
این مرد نمیخواد کسی مزاحمش بشه باورت میشه؟
اون اسلحش رو تو گوش من فرو کرد
الان، روز بعد، من رفتم پیش کوتوله، فلش
اون به من گفت ریکامونزا
ریکامونزا اون بی‌مادر کله کیری لجن
اون میره دور شهر به همه میگه داره منو میگاد
و اگر من بخوام مشکلی درست کنم منو میکشه
میره منو میکشه، این بلیطشه
اون دوست داره با محبوب‌ها بازی کنه
به تخمم هم نیست که چی دوست داره وقتی میبازه باز نمیکنه
حالا بگیرش
اون باید فکر کنه تو با آدمای زیادی که برات کار کنن نداری
آدمای زیاد دیگه چیه جیمی؟ من هیجکس رو ندارم
من تو رو دارم
خیلی خب، فراموشش کن باشه؟ فقط فراموشش کن
خودم سرش رو میشکونم فقط فراموشش کن
- اون کار موسیقی چطور پیش میره؟ - خوب
چه مرگت شده؟ خیلی بی‌قراری
هیچی فقط دارم به چیزی فکر میکنم
اون مدیر اپرا، آرتور فاکس، که کنسرت‌های مامان رو تشکیل میداد یادته؟
- یارو لاغره؟ - جمعه پیش‌ش آزمون دارم
- عالیه به مامانت گفتی؟ - آره میدونه
تو قراره مشهور شی، شکی درش نیست
هیچ شکی نیست
بیشتر کسایی که پیانیست کنسرت میشن از ده سالگی اینکارو میکنن
این مثل هرچیز دیگه‌ای تو زندگیه
اگر میدونی که میتونی انجامش بدی پس انجامش بده
درست مثل شرخری
سلام عزیزم، بهت چی گفتم؟ خوشگل نیست؟
به جیمی پسر من سلام کن جیمی، این آنیتا اوهالاران هست
- O'Hallahan, سلام - O'Hallahan. یذار یه صندلی برات بیارم
- حدس برن چی؟ - چی شده؟
- من کارو گرفتم - عالیه
کارمین، برای من یه بطری دیگه از اون شامپاین بیار
کدوم کار؟
مجله انجل داره منو ملکه ماه اپریل میکنه
اوه آره؟
پدرت میگه تو بهترین شرخر نیویورک بودی
بن تلفن باهات کار داره
من الان برمیگردم، تو سنگر رو داشته باش
وقتی میرم یه چیز خوب در موردم بگو
- اون یه پیرمرد شبرینه - اون 57 سالشه
و تو چند سالته؟
- 32. - من نوزده سالمه پس او برای ما پیرمرده
چشمای خوشگلی داری
مهم نیست این بچه در مورد من چی میگه باور کن حقیقت نداره
...هیچکس نگرفت
حرومزاده یه قطره هم روت نریخت
- اوه خدای من ببین کی اینجاست، ببخشید - ببخشید
جیمی چه فکری میکنی؟
- تو میخوای باهاش ازدواج کنی نه من - ولی نظرت چیه؟
من چی فکر میکنم؟ بنظرم اون یه هرزست
موضوع چیه؟ فقط چون واسه مجله‌ها سینه‌هاشو میندازه بیرون؟
امروز همه از این کارها میکنن
هی کجا میری؟
هی جیمی
هی ذهنت رو جمع و جور کن، چی میخوای؟
هی هی رادیو
مگه سکه برای دستگاه موسیقی نداری؟
تو لوچینو هستی ؟
آره که چی ؟
من باید باهات حرف بزنم یه دقیقه وقت داری؟
اونو خاموشش کن
این آهنگ رو دوست دارم
- پس ببرش بیرون - اگه یه برش پیتزا بخوام چطور؟
نمیتونی تابلو رو ببینی؟ ما پیتزا رو تیکه‌ای نمیفروشیم
اگه شصت برش پیتزا بخوام چطور؟
کری؟ هیچ برش پیتزایی نداریم برو یه جا دیگه بگیر
یه دقیقه بیا اینجا من یه چیزی باید مخفیانه بهت بگم
هوی هوی
- هووی - گوش کن تو به بن آنجللی چهار هزار تا بدهکاری
به بن آنجیللی بگو بیاد کیرمو بخوره
تو مثل اینکه یادت رفته تو باید بدهی‌هات رو بدی
دو بار ساک بزنه
- بابا - برو اون ور، برو اون ور
کاری که با بابات کردم رو دوست نداری نه؟ هان دوست داری؟
خب من کاری که اون با بابای من کرد رو دوست نداشتم
- جیمی هی این چیه؟ - پول پیتزا
شوخی نکن،انقدر سریع؟ کارت عالیه یچه
- دردسر هم درست کرد؟ - شوخی می کنی؟
گفتم دفعه بعدی بابای پیرم میاد گرفتی؟
- چی گفت ؟ - پولو داد
- شوخی نکن - قسم میخورم
گفتی مرد پیر میاد و اونم تسلیم شد؟
- قسم میخورم - شر و ور نگو
پیشخدمت؟ به این یارو بگو رادیوش رو خاموش کنه
چرا به اون میگی؟ به خودم بگو
خیلی خب به تو میگم، خاموشش کن
باورت میشه؟
این آهنگ سامرتایم سامرتایمه پر فروش‌ترین آهنگ سال پنجاه و هشت
داری میگی این آهنگ با میگوهات هماهنگ نیست؟
...تو
...تو پسر منو زدی و
یالا سخت نگیر، رلکس باش
شماها دهنتونو ببندید و در مورد رادیو سرتون تو کار خودتون باشه
رلکس، ساعت ناهاره
هیچوقت دیگه به من دست نزن جنده
لب‌های تخمیت رو می‌برم بی‌همه چیز
کار احمقانه‌ای بود، اونم الان که نزدیک امتحانته یه دعوا رو ریسک میکنی
ممکن بود هر دو دستت رو بشکونی
- آره میدونم - چرا اینکار رو کردی ؟
...اینکارو نکردم ، فقط
میخواستی اینکارو بکنی توی احمق لعنتی
چرا اینو میگی؟ چرا میرینی به من؟
این احمقانست، این دستگاه موسیقی این برای بچه هاست
این نوار منه ...میخوای من دیوونه بشم؟ من باید
- تو کسخلی - اینو نگو
کی تا حالا شنیده کسی آهنگ سامرتایم سامرتایم رو پلی کنه
اونم وقتی هوای تخمی پونزده درجه زیر صفره
این مسئله ریکامونزا رو چجوری حل میکنی؟
هنوز کاری در موردش نکردم دارم تمرین میکنم، امتحان فرداست
داره از من بدگویی میکنه داره به همه میگه چجور منو گاییده
- من حلش میکنم - کی؟
- چی شده؟ چی شده؟ - چیزی نیست چیزی نیست
گاهی سرم گیج میره، فقط همین
- چرا بهم نگفته بودی؟ - چرا؟ مگه تو متخصص قند خونی‌؟ بیا اینجا
- اون چیه؟ - پولت از کار شر خریت
- نمیخوام - هزار دلاره
ببخشید ریکامونزا اینجاست؟
- نمیدونم - ممنون
- ببخشید ریکامونزا اینجاست؟ - فکر میکنم بیرون استخر باشه
مرسی
با ریکامونزا تماس میگیرید
میشه یه چای با لیمو بخورم؟
بله قربان
پاستی ریکامونزا؟
من دارم در ارتباط با بدهی مالی که با بنی آنجللی داری تماس میگیرم
این به تو هیچ ربطی نداره
ببین آشغال دزد بی‌همه چیز
تو تا آخرین سکه اون بیست و دو هزار دلار رو
ساعت سه فردا میاری خیابون پارک یا من چشامتو میترکونم، فهمیدی؟
من متوجهم که تو بد دهنی رفیق ولی باید دهنتو ببندیش
حالا میبینیم، فقط اونجا باش
- بعدا میخوای برگردی؟ - آره
رفتار خوبی داشته باش وگرنه صورتت رو میترکونم
- شوخی نمیکنه - منم سرسختم
ببخشید من امروز صبح یه تلفن داشتم
یک صدایی به من گفت که بیام اینجا و دنبال دختری که پشت تلفنه بگردم
اون دختر آرزوهات خواهد بود قد یک متر و شصت و پنج موهای مشکی، چشمای‌ آبی
و یک بیکینی رنگ رز کم رنگ پوشیده
و اسمش جولی هست
احمق اشتباه کردی، من قدم یک متر و شصت و هشته
چطور میتونم اشتباه کنم وقتی دارن آهنگمونو پخش میکنن
چرا اینو یه جا دیگه اجرا نمیکنی؟
چون من تو رو میخوام
- چی میخوای‌؟ - عشق
چرا؟ عاشقمی؟
نه من عاشق یه دختری به اسم کارول هستم من عاشق چیز تو هستم
چیه من؟
کست
از کجا میدونی؟
از بین تمام کس‌های متفاوت
گشاد، تنگ، نرم، داغ، سرد، خیس
یدونه هست که من میتونم با خونم حسش کنم و اون از جنس ابریشمه و مال توئه
داری چیکار میکنی؟
زده به سرت؟
من آفتاب سوختگی دارم
تو دیوونه‌ای
میخوای به رئیست اینو بگی؟
کدوم رئیس؟
پاستی
تو کی هستی؟
جیمی آنجللی. بهش بگو
چیزی علیه تو نیست، تو از جنس ابریشمی
هی
موضوع چیه؟
یالا، اونقدرا هم بد نیست
بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟ مرگ؟
خب که چی؟ هر چیزی که تا به حال زنده بوده روزی خواهد مرد
فکر کن که یه وقت کچل بشی، اونوقت گریه داره
حتی اون موقع هم میتونی پیوند مو بزنی
- اسمت چیه؟ - استر
- شوخی میکنی، اسم منم همینه - نه نیست
اسم واقعیم که نه، اسم واقعیم شرلی هست
تو باید خجالت بکشی اینجوری میگردی
اونم با یک بچه حشری که عاشقت میشه
تو داری افکار شیطانی تو سرم میندازی استر
رلکس باش‌، تنها کاری که میخوام بکنم اینه که انگشتمو فرو کنم
- چرا دستکشت رو تا آرنج بالا کشیدی - شونم سرما خورده، برگرد، خم شو
خم شو و دستت رو مشت کن
- اینجوری - مشت کن
حال یه نفس عمیق بکش و نگهش دار
باشه
- باشه باشه - باشه باشه
باشه باشه
تموم شد، اوکی
باشه باشه
قانون اول علم مربوط به آلت تناسلی
اگر شق میکنی، ارضا میشی اگر شق نمیکنی،قدم میزنی
آره؟
پس گاییدن‌های قهرمانانه چطور؟
چی هست؟
تو آماده‌ای که ارضا بشی ولی دختره بیشتر میخواد
اگر تو در اون لحظه ارضا کنی خودتو دختره در درون گریه خواهد کرد
پس تو فانتزی‌ها رو نگه میداری و ارضا شدن رو طول میدی
این گاییدن کسخلاست نه قهرمانانه، تو با این کار پیچ و مهره ترشحات بدنتو نابود میکنی
ذهنت رو جمع و جور کن
در مورد کیر کی داریم حرف میزنیم؟ تو یا دختره؟
- هی خشوگله، داری کجا میری؟ - خوش بگذرونم
- با من بیا و خیلی بیشتر خوش بگذرون - به خودت خیلی مطمئنی، نه؟
درسته
داری ترافیک درست میکنی
هی خوب بنظر میرسه
فهمیدم
- کجاست؟ - چی کجاست؟
بیست و دوهزاری که بابات از دست داد
من هیجی در مورد بیست و دو هزار دلار نمیدونم، هیچی ولی یه پیام گرفتیم
پاستی به لحن صدای تو هیج اهمیتی نداد
اون نمیخواد دوباره رو مخش بری
شاید اگه به کست دو تا تیر بزنم دوباره فکر کنه
میخوای به ما تیر بزنی؟ با رادیوت؟
- هی تو کفش پوشیدی - آره
- سورپرایز شدم - هی افسر
- چی؟
ما اینجا وایستادیم، آزاری هم به کسی نداریم این روانی شروع میکنه به تهدید کردن ما
- از اینجا برو - اومده رو مخمون بره
و یه برگه داره از شرط بندی غیرقانونی تو دستش نگاه کن
این دست خط توئه؟ این دست خط توئه؟
- آره - یالا اسمت چیه؟
- Jimmy Angellelli. - بریم
- اسم تو چیه؟ - منظورت چیه اسمم چیه
افسر موریس لوی. اسمم اینه
تو یه لویت هستی؟ منم همینطور ما با هم داداشیم
- با اسمی مثل آنجللی؟ - مادرم یک لویته
- آره؟ - آره
- اسم مادرم قبل ازدواج د لوچی بوده - واقعا؟
DeLucci, Angellelli. Levy, Levine.
ما داداشیم، ما دوقلوییم
ببین من یه چیزی روی مدال سنت کریسفورم پوشیدم
- عذری برای این نیست - فراموشش کن، این چیزی نیست
تو نباید وقتت رو با اقدام قانونی تلف کنی
تو یه مرد حساسی به چشات نگاه کن
تو باید بری بیرون شوستاکوویچ یا گروه دریفترز گوش بدی
تو رو سالم میکنه
من در مورد سلامت عقلم مشکلی ندارم، بریم
تو خوش شانسی تو منو بازداشت نمی کنی
...مجبورم، تو در
- من یه امتحان دارم فردا - کدوم امتحان؟
- برای یه تک نوازی در سالن کارنجی - چه تک نوازی ؟
من یه پیانیستم، امتحانم با آرتور فاکس بزرگترین مدیر اپرای نیویورک هست
امروز یه روز مونده به بزرگترین روز زندگی من
پس اونوقت چیکار میکنی داری شرخری قمار میکنی؟
نمیدونم، به این سادگی نیست
فقط برای توضیح دادن آسون نیست
به خدا قسم دیگه اینکارو نمیکنم یالا یکم باهام راه بیا
عربا میخوان خاکمون کنن فرانسوی‌ها میخوان خاکمون کنن
همه میخوان خاکمون کنن ما باید هوای همدیگر رو داشته باشیم
میدونم تو این کار رو با من نمیکنی
سه مرد در صحران یه ایتالیایی، ایرلندی و لهستانی
ایتالیایی پنیر چرب داره ایرلندی به آبجو داره
و لهستانی داره یه در ماشین رو حمل میکنه
پس میرن پیش یه عرب
چرا خفه نمیشی و نمیری بخوابی؟
- داری با کی حرف میزنی عوضی - دارم با توی گه حرف میزنم
تنها کاری که داری میکنی نشستن روی شاش خشک شدته
- شاش کی؟ - من کس دیگه‌ای رو نمیبینم
پس من چی؟ من رو نمیبنی؟
تو مگه انسانی؟ تو یه حیوون گهی
تو کونت میذارم ببین
تو نباید کون خواهرمو جر بدی اون تو دابتانو ویلچریه
- تو یه خواهر تو دایتتونا داری؟ - با این حرف میخوای به چیزی برسی؟
- نه منم یه خواهر تو دایتونا دارم - آره کس نگو
آره یهودی بیشرف دارم
من یهودی نیستم مادرجنده
- گوش بدید - کونی عوضی
عوض صحبت‌های فلسفی
چرا نمیذارید براتون یکم باخ بخونم؟
- نو یه وکالیستی؟ - پیانیست، گوش کنید
در دادگاه ده مارچ حاضر شو
شش ماه بیشترین چیزی بود که میتونستی بگیری
و مطمئنن ازش صرف نظر میکنن
- فردا بهت پس میدم - بابات همیشه مسئله رو حل میکنه
- میتونم از تلفنت استفاده کنم؟ - نه
الو
آفرین
جیمی آنجللی
باشه
آقای فاکس، آقای آنجللی
- جیمی - آقای فاکس
آخرین باری که دیدمت قدت تازه رسیده بود به کراواتم
- من هنوز نسبت به سنم کوتاهم - به اندازه کافی بلندی و بسیار خوشتیپ
- و الان تنها کاری که باید بکنم اجرای خوبه - اینکارو خواهی کرد، حس خوبی دارم
- مادرت چطوره؟ - خوبه، ممنون
- یک قطعه اجرا میکنی؟ - بله
- اشکالی داره اگه با فیوگ شروع کنم؟ - مشکلی نیست
- میخوای دوباره شروع کنی؟ - بله
ببین جیمی چرا وقتی آماده هستی بهم زنگ نمیزنی؟
من آمادم
من میتونم این قطعه رو اجرا کنم
معذرت میخوام، من این رو همیشه اجرا میکنم بی نقص
نمیفهمم
یه اتفاقی داره برام میفته
من این قطعه رو بهتر از هرکسی که زندههست اجرا میکنم آقای فاکس
متاسفم
سلام مامان
حالت چطوره؟
- ...گوش کن من - نمیخوام در موردش بشنوم
چی؟
هرچی که هست تو نقشته منو ناراحت کنی
- ...نه من نمیخوام ناراحتت کنم مامان، من - منو بوس نمیکنی؟
- ...مامان گوش کن - تو به این میگی یه بوسه؟
بهم بگو
من اون امتحان رو با آرتور فاکس امروز داشتم
ولی درست پیش نرفت
متاسفم
فقط خیلی دیگه دیره
من میتونم وقتی تنهام هرچیزی رو اجرا کنم ...ولی وفتی آدما دورم هستند
انگار نمیتونم رلکس باشم دستام درست کار نمیکنند
انگار ذهنم جلوی کارمو میگیره
میتونی اینو متوجه بشی مامان؟
مامان؟
مامان
...نکن
نمیتونم الان ببینمت
نمیتونی الان منو ببینی؟
...بهت گفتم
خیلی خب
من نمیتونم
من نیاز دارم تا تو من رو بخوای
...اگر تو من رو نخوای، من فقط
من هیچ گهی نمیتونم بخورم
دیافگرام پوشیدی؟
- آره - درش بیار
- نمیتونم - درش بیار
درش بیار
آره
لعنتی الان
خواب بد؟
چیه؟
- داری چیکار میکنی؟ - باید برم بیرون
- میخوام بمونی - نمیتونم
- متوجه نیستی؟ - متوجه چی؟
که چی اینجاست. این چیزی که بینمونه
تو میدونی
چرا داری اینکارو هی میکنی؟
من کاری نمیکنم، فقط دارم میگم میخوام بری
چرا هی اینکارو میکنی؟
تو هم یه رئیس داری؟
- در مورد بچه‌ای که همین دیشب ساختیم چی؟ - میخوای باهاش چیکار کنی؟
نمیتونی با من بیای تو
- کارول همین الان با یکی اومد تو - عه آره؟
خوشگله، نمیدونستم این شکلیه
- حدود دوازده ساعت تاخیر داری، مگه نه؟ - ازم میخوای که برم؟
اگر میخواستم که بری بهت میگفتم
شما دخترا اینجا منتظر باشید
رفیقت کیه؟
جیمی
چرا اینجوری به من نگاه میکنه؟
وقتی ده سالم بود دیدم که با فرانکی دلسنزو مسابقه دادی
زنا فقط میومدن تا ببینن تی شرتشو داده بالا
من در این مورد نمیدونم رفیق خیلی از مردا هم اومدن
اون عادت داشت ژست بگیره میبینی...درست این شکلی
وقتی یه یارویی اومد تا کاری کنه بره خونشون فراموشش کن
- ترکیبت رو دوست دارم - آره؟
خب منم دوست دخترت رو دوست دارم
اونم باید دوست داشته باشه رفیق
- ولی اون فقط از من خوشش میاد، اون عاشق توئه - خفه شو
- به کی لبخند میزنی دوست من؟ - کارول، تو
تو اینجا دعوتش کردی؟
پس اونوقت چرا اینجاست؟
نمیدونم
بذار یه چیزی بهت بگم رفیق
تو اینحایی دیگه درسته؟ پس باید از پارتی خوشت بیاد درسته؟
کسی نیست که بیاد کلاب من و پارتی دوست نداشته باشه
من میخوام یه کاری برات بکنم
من یه دختر خوشگل اون بالا در پیر هتل دارم
منظورم اینه اون باهوشه، خوبه
اون یه باسن تنگ و کوچیک و شیرین داره یه مادر جنده یه دیوونه
منظورم اینه مثل همه یه دیوونست، درسته؟
چون یه دیوونه‌ی واقعیه
از گهش لذت میبره
من حتی خودمم دست بهش نزدم من دیشب تو یه رقص باهاش أشنا شدم
اون با چشماش یه کاری با من کرد، فقط میدونم
منظورم اینه میتونم بگم
متوجه این هستی؟ هان؟
ببین تو از اون مادرجنده‌هایی هستی که خوشش میاد
میدونی از کجا میدونم؟
با گربش بود، دوست پسرش منظورم اینه درست شبیه تو بود
ولی به اندازه تو بامزه نبود میتونی انجام بدی؟
به هر حال، امروز صبح تنهاست
پس با من و کارول بیا بریم بالا اگر دوست داری
داری میری؟
ببخشید دریمز، بوتچ اینجاست میخواد ببینتت
تو عاشق منی؟ ها؟
عاشق منی؟ من ددی تو هستم؟
میخوای چیکار کنی رفیق؟
سلام عزیزم چطوری؟
- خوب - خوبه
انتظار داشتی بدون سورپرایز بیام؟
امیدوار بودم تنها بیای
هی ما تنهاییم، هر زمان که ما با همیم تنهاییم عزیزم
دوست دارم با یکی از دوستای من آشنا بشی
بهترین دوست در دنیا، کارول این کریستاست
- سلام کارول - سلام کریستا
خوشگل نیست عزیزم؟
- چرا هست - آره هست اون از مینه سوتاست
اون اسب سواری میکنه و صاحب یه بوتیکه
- تو این لباس رو درست کردی؟ خیلی خوشگله - ممنون
- اینم مرد اصلی من جیمیه - سلام جیمی
تا حالا در تمام زندگیت دو زن از این دو زیباتر در یه اتاق دیده بودی؟
رلکس باش رفیق، ما قراره پارتی بگیریم
هی عزیزم چرا نمیری و اونو نمیاری این سمت؟
منظورم اینه انگار که دوستته، درسته ؟ منظورم اینه تو اونو به کلاب من آوردی
بنظر غمگین میاد
نگرانش نباش، اون خویه، خودت چطور؟
آره خوبم
میبینی، چون
من قرار نیست هیچکار با تو بکنم
یا تو با من
این برای تو نیست عزیزم
تو قراره ابریشمی باشی
هی رفیق نمیتونی اونجات رو راست کنی؟
اشکال نداره دوست من همین اتفاق برای منم افتاد، میدونی؟
ببین هر مادرجنده‌ای بهت میگه که
در یعضی شرایط خاص کیرش به هیچ دردی نمیخوره داره بهت دروغ میگه
ببین بهتره خودتو جمع و جور کنی دوست من
بیا اینجا عزیزم
اوه خوشم میاد
بوسش کن
چه شیرین
بخاطر ددیت بوسش کن
مشکلی نیست عزیزم، بوسش کن
یالا عزیزم، یالا، بخاطر ددیت بوسش کن
فقط لمسش کن فقط لمسش کن همینه
هی دوست نداره اینکارو بکنه دریمز
- حالت خوبه؟ - من خوبم
هیچوقت منو دور نزن
بهتره از اینجا بریم دریمز
- کجا بودی؟ - چطوری بابا؟
مثل موش داشتم می دویم تا تو را پیدا کنم
بیرون بودم
- بذار یه سوال ازت بپرسم - چی؟
از وقتی بچه بودی من تا حالا شده زیر حرفم بزنم؟
نه
پس نمیتونی منو سرزنش کنی اگر همین رو از تو انتظار داشته باشم
من تلاش کردم بابا، این یارو آسون نیست
آسونی رو فراموش کن
بخاطر خدا، اگر آسون بود که یه عوضی دیگه رو استخدام میکردم
من بهش زنگ زدم...من
از شرش خلاص شو
...نمیتونم اینکارو بکنم من هیچوقت
هیچوقت؟ هیچوقت رو فراموش کن، این الانه
...بابا من
گوش کن
به چشام نگاه کن
- اینکار پولت رو برنمیگردونه - منو کنف نکن جیمی
تو خوب میدونی
این اصلا در مورد پول نیست - من نمیتونم
میخوای سیختو تو کون من فرو کنی؟
- این جه حرفیه میزنی؟ - این همون کاریه که داری میکنی
تموم کن بابا اینکارو میکنی لطفا ؟
جیمی
تو باید اینکار رو برای من بکنی بهت نیاز دارم
- نمیتونم - نمیتونی؟
الان نه
الان نه؟ باید همون موقع که بچه بودی خفت میکردم
- هی مرد چی میخوای - اینو
مرد تو حتی درست حسابی نمیشناسیش
من ازت میخوام که با من بیای کارول من میخوام الان با من بمونی
اگر تو نخوای من نمیتونم دوباره تو را بخوام
خب یه جواب لعنتی به من بده
ببین چطور هستی؟ ببین چیکار میکنی هان؟ ببین چیکار میکنی
نباید این کارو بکنی
- الو؟ - آره تموم شد، متوجه شدی؟
گفتم تموم شد فقط هیج تلاشی نکن تا صدمه ای نبینی
الو ؟
بابا
بابا ؟
بابا
چی تو ذهنته رفیق؟
نگاهش کن توی حرومزاده
میخوای بمیری؟ میخوای بمیری؟