MELODIE POUR UN TUEUR
Tu aimes toutes les musiques ?
Moi aussi.
Mahler, The Drifters, Bach...
- A quoi tu penses ? - Tu conduis mal !
Je conduis très bien.
Ma voiture fait partie de moi.
J'espère que vous êtes assuré.
Donnez-moi vos papiers.
C'est bon.
- Tu es aussi folle que moi ! - Tu n'es pas fou, tu as peur.
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu trembles.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Jimmy.
Pourquoi tu détournes les yeux ?
Tu veux un verre de vin ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de faire ça.
Je vais te faire entrer dans tes propres rêves.
Tu n'as qu'à me faire confiance.
Tu me baratines.
Non, c'est la vérité.
Je t'assure.
Carol.
- Carol comment ? - Carol tout court.
Je peux te poser une question ?
- Si tu voulais pas... - Je voulais !
- Pourquoi si fort ? - C'est les Chiffons, papa !
Et la cassette de Jerry Vale que je t'ai offerte ?
- Je savais que je te verrais. - Joue-moi ça !
Je pige pas tes goûts.
Un Boche de 900 ans ou cinq Nègres qui hurlent !
Vale pourrait chanter à la Scala.
- C'est pas de la belle musique ? - Arrête de fumer !
Quand tu arrêteras de baiser !
Tu veux un costume comme le mien ?
- Le jaune me va pas. - Jaune ?
Le vendeur appelle ça "crème".
Tu as des morpions ?
Non. Ma queue me fait mal.
C'est normal !
C'est une conspiration.
Les femmes sont des casse-couilles !
Toutes vierges ou putains. Toutes des putes.
Sauf Anita.
C'est qui ?
- Une fille que je veux épouser. - Epouser ?
- Anita O'Hallan, O'Hallanahan. - Anita quoi ?
C'est une déesse irlandaise.
Un corps qui n'en finit pas, des yeux bleus, des cheveux roux,
des seins comme des ballons !
- Mais pourquoi l'épouser ? - C'est de mon âge.
Si ça t'embête, je le fais pas.
- Fais ce que tu veux ! - Pas si ça t'embête.
Fais ce qui te rend heureux !
Avec cette philosophie, on se trompe jamais !
Tu es très occupé ces jours-ci ?
- Je ne sais pas. - Je te demande quelques heures.
Pour quoi faire ?
J'ai du fric à récupérer.
A la pizzeria de Bleeker Street,
le patron me doit 4 000 dollars
depuis 3 mois.
Il gueule
qu'il est fauché mais il ment.
Cet enculé
a acheté une maison à Long Beach.
Que regardes-tu ?
Tu as les yeux qui font des bonds !
Désolé de te déranger...
Tu me trouverais au milieu du Sahara !
Combien veux-tu ?
- 500, jusqu'à mercredi. - Je te donne 300.
Je te promets de te les rendre.
Voilà 500.
Et rembourse-moi à temps, t'as compris ?
- Absolument. J'apprécie vraiment. - Allez, tire-toi !
Dis bonjour à ta famille !
L'autre sera plus coriace.
Patsy Riccamonza de Detroit.
Il touche à tout : crime, jeu, drogue...
J'avais fait mon enquête.
On m'a dit qu'il était régulier.
Je l'ai laissé parier à crédit.
- Combien ? - 22 000 dollars.
- 22 000 à crédit ? - Je m'étais renseigné.
Je suis allé à son gymnase.
Son gorille m'a mis un flingue dans l'oreille.
Il m'a dit de ne pas revenir.
Son patron n'aime pas être dérangé.
Tu te rends compte ?
Un flingue dans l'oreille !
Le lendemain, Flash le nain
me dit que Riccamonza,
ce putain de bâtard à face de rat,
raconte à qui veut l'entendre qu'il m'a entubé
et que si j'insiste, il me fera buter !
Il me fera buter ! Voilà son ticket !
Il aime jouer les favoris !
J'en ai rien à foutre ! Qu'il paie ses dettes !
Garde-le !
Il doit savoir que tu manques de percepteurs.
Tu parles ! J'ai personne !
J'ai que toi.
Laisse tomber !
Je lui fracasserai le crâne moi-même.
- Et ta musique ? - Ça va.
Pourquoi es-tu si agité ?
Je pense à quelque chose.
Tu te rappelles Arthur Fox, qui organisait les concerts de maman ?
- Un grand maigre ? - J'ai une audition avec lui.
- Génial ! Tu l'as dit à ta mère ? - Elle est au courant.
Tu vas devenir célèbre !
Sûr et certain.
Les grands pianistes ont débuté à 10 ans !
Crois-moi,
c'est comme le reste :
quand on veut, on peut !
C'est comme collecter du fric.
Salut poupée. Eh bien, elle est pas belle ?
Dis bonjour à mon fils Jimmy.
Jimmy, Anita O'Hallan.
O'Hallahan. Enchantée.
Assieds-toi.
Devine !
- J'ai le boulot ! - C'est fantastique.
Une autre bouteille du même !
Quel boulot ?
Je vais être la Reine d'Avril d'Angel Magazine.
Il paraît que tu étais l'as de la collecte.
On vous demande au téléphone.
Je reviens. Remplace-moi.
Dis-lui du bien de moi !
- C'est un bon petit vieux ! - Il a 57 ans.
- Et toi ? - 32 ans.
J'ai 19 ans. Pour nous, il est vieux.
Tu as de beaux yeux.
Quoi qu'il t'ait dit sur moi, c'est faux !
Je ne t'ai pas tachée.
En voilà une surprise !
Qu'en penses-tu ?
- C'est pas moi qui l'épouse. - Mais qu'en penses-tu ?
C'est une pas-grand-chose !
Parce qu'elle pose à poil ?
Tout le monde le fait !
Où vas-tu ?
Vous voulez quoi ? Décidez-vous !
Le mec à la radio !
T'as rien à mettre dans le juke-box ?
C'est vous, Luchino ?
Ouais. Et alors ?
J'ai à vous parler.
Eteins ça !
J'aime cette chanson.
Va l'écouter dehors !
Je veux une part de pizza.
Tu sais pas lire ? Je vends pas de parts.
Et si je veux 60 parts ?
T'es sourd ? Pas de parts ! Fous le camp !
J'ai à vous parler en privé.
Vous devez 4 000 dollars à Ben Angellelli !
Qu'il me suce la queue !
Faut payer vos dettes !
Qu'il me la suce deux fois !
- Papa ! - Avance !
T'aimes pas ce que j'ai fait à ton père ?
J'aime pas ce qu'il a fait au mien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le fric de la pizzeria.
Sans blague ? Tu es formidable !
Pas d'ennuis ?
Tu plaisantes ! J'ai dit : "Fais gaffe ou j'envoie mon père !"
- Qu'est-ce qu'il a répondu ? - Il m'a filé le fric.
- Tu me fais marcher ? - Je te jure !
Tu lui as dit : "J'envoie mon père" et il t'a filé le fric ?
Garçon !
Dites à ce type d'éteindre sa radio.
Dis-le moi toi-même !
Je te le dis ! Eteins ta radio.
T'as entendu ?
Summertime, Summertime par les Jamies !
La plus belle chanson de 1958.
Ça t'empêche de digérer tes crevettes ?
Du calme !
Fermez vos gueules ! Et laissez sa radio !
Du calme. C'est l'heure du déjeuner.
Ne me touche plus jamais, connard !
Ou je te pète ta sale gueule d'enculé !
Se bagarrer avant une audition, imbécile !
Tu aurais pu te casser les mains !
- Ouais, je sais. - Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai rien fait !
Mais tu as failli, imbécile !
Pourquoi tu m'humilies toujours ?
Tu es ridicule avec ta boîte à musique !
C'est pour les mômes.
Sans elle, je deviendrais dingue !
Tu es déjà dingue !
Dis pas ça.
Se promener en écoutant Summertime, Summertime
quand il fait en dessous de zéro !
Où en es-tu avec Riccamonza ?
Nulle part. Je travaille pour mon audition.
Il me dénigre. Il se vante partout de pas me payer !
- Je m'en occuperai. - Quand ?
- Qu'est-ce que tu as ? - C'est rien.
J'ai parfois des vertiges.
Tu aurais pu le dire !
Pourquoi ? Tu es un as de la chirurgie ?
- Tiens. - C'est quoi ?
Ta part du fric de la pizzeria.
- Je n'en veux pas. - Ça fait 1000 dollars.
- Patsy Riccamonza est là ? - Je ne sais pas.
Patsy Riccamonza est là ?
Je crois qu'il est à la piscine.
Demandez-moi Patsy Riccamonza.
Garçon, un thé citron !
J'appelle au sujet de votre dette envers Ben Angellelli.
Ça ne te regarde pas !
Ecoutez-moi, sale escroc !
Apportez les 22 000 dollars demain à 15 h au parc de la 57 ème Rue
ou je vous arracherai les yeux !
Je vais te boucler ta grande gueule !
On en reparlera !
Tu vas revenir ?
Sois sage ou je t'écrase la face !
Une voix m'a dit au téléphone
qu'au Club Excelsior, au téléphone près des toilettes,
je trouverais la fille de mes rêves. 1 mètre 65, cheveux noirs, yeux bleus,
vêtue d'un bikini vieux rose.
Elle s'appelle Julie.
Il y a une erreur. Je mesure 1 mètre 68.
C'est bien toi. On joue notre chanson !
Adresse-toi ailleurs !
C'est toi qu'il me faut.
- Pour quoi faire ? - L'amour.
Pourquoi ? Tu m'aimes ?
J'aime Carol, mais j'aime ta...
Ma quoi ?
Ta chatte.
Comment le sais-tu ?
Parce que de toutes les chattes du monde,
douces, chaudes, rugueuses, humides,
c'est la chatte soyeuse qui me rend fou, la tienne !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu perds la tête ?
Tu es dingue !
Tu raconteras ça à ton vieux ?
Quel vieux ?
Patsy.
Qui es-tu ?
Jimmy Angellelli. Dis-le-lui.
J'ai rien contre toi ! Tu es de la soie.
Que se passe-t-il ?
C'est pas si terrible !
La pire des choses, c'est la mort.
Mais tout ce qui vit meurt.
Devenir chauve, ça, c'est dramatique !
Et encore, il y a les greffes !
- Comment tu t'appelles ? - Esther.
Sans blague ? Moi aussi !
Mais mon vrai nom, c'est Shirley.
C'est honteux de se laisser aller
devant un garçon amoureux de toi !
Tu me donnes de mauvaises pensées.
Je vais juste mettre un doigt.
- Alors, pourquoi un si long gant ? - J'ai froid au bras. Penchez-vous.
Penchez-vous et rapprochez vos pieds.
Respirez profondément.
Voilà...
Règle d'or de l'urologie :
"Si tu bandes, jouissance. Si tu débandes, patience."
Et l'acte altruiste ?
C'est-à-dire ?
Quand on est prêt à jouir, et que la fille l'est pas.
Elle est déçue si on se laisse aller,
alors on s'accroche à ses fantasmes et on se retient !
C'est pas altruiste, c'est idiot !
Ça congestionne la prostate.
Tu dois décider.
On parle de son pénis à elle ou du tien ?
T'es toute belle.
Je l'ai.
- Où sont-ils ? - Quoi ?
Les 22 000 dollars que doit ton patron !
Je suis pas au courant.
Mais on a un message.
Patsy te fait dire qu'il a pas aimé le ton de ta voix.
Il veut que tu lui foutes la paix.
Et si je vous tirais une balle dans les rotules ?
Avec ta radio ?
Tu portes des godasses ?
Ça m'étonne.
M. l'agent !
On n'embêtait personne.
Ce fou est venu nous menacer de nous flinguer !
Il a des tickets de jeu illégaux.
C'est ton écriture ?
Ton nom ?
Jimmy Angellelli.
Et vous ?
Comment ça ? Je suis l'agent Morris Levy.
Un Lévite ? On est frères !
- Un Lévite qui s'appelle Angellelli ? - Ma mère s'appelait Levine.
- Ma mère s'appelait DeLucci. - Tu plaisantes ?
DeLucci, Angellelli. Levy, Levine.
On est jumeaux !
Jéhovah et Jésus sont avec moi !
C'est pas une excuse !
Vous perdez votre temps à défendre la loi !
Ça se voit que vous êtes un sensible.
Sortez et écoutez de la musique, Chostakovitch et les Drifters.
- Vous resterez sain d'esprit. - Mon esprit est très sain !
Vous avez de la chance. Vous allez pas m'arrêter !
Je suis obligé.
J'ai une audition demain.
- Pour un récital à Carnegie Hall. - Un récital ?
Je suis pianiste.
C'est avec Arthur Fox, le plus grand imprésario de New York.
Demain, c'est mon grand jour !
Alors pourquoi t'occuper de jeu ?
Je sais pas.
C'est difficile à expliquer.
Je le ferai plus !
Donnez-moi une chance !
Ces enculés d'Arabes sont contre nous !
Les Français sont contre nous ! Tous les enculés sont contre nous.
Faut s'entraider.
Vous me ferez pas ça !
Trois gars sont dans le désert. Un Italien, un Irlandais, un Polonais.
L'L'Italien a du gorgonzola, l'Irlandais a une bière
et le Polonais a une portière.
Ils rencontrent un Arabe.
Ferme ta gueule et dors !
Je te parle, trou de cul ?
Moi, je te parle, enculé !
Reste dans ta pisse !
- La pisse de qui ? - Je vois personne d'autre !
Et moi, tu me vois pas ?
T'es pas un humain. T'es qu'un animal !
Mon pied au cul que tu me vois !
Tu ferais pas peur à ma sœur infirme de Daytona !
- Tu as une sœur à Daytona ? - Et alors ?
Moi aussi, j'ai une sœur à Daytona.
Tu parles !
Sur ta tête de juif !
Je suis pas juif, enculé bigleux !
Au lieu de déconner,
si je vous chantais une toccata de Bach ?
- Tu es chanteur ? - Pianiste.
Tu seras jugé le 10 mars.
Tu risques 6 mois avec sursis au maximum,
et les accusations pourraient être retirées.
- Je te rembourserai demain. - Ton père s'en est occupé.
- Je peux téléphoner ? - Non.
Bravo !
Jimmy Angellelli.
M. Fox !
M. Angellelli.
- Jimmy ! - M. Fox.
Tu arrivais au bas de ma cravate, dans le temps.
- Je suis pas très grand. - Tu es beau garçon.
- Pourvu que je joue bien. - J'en suis sûr, je le sens.
- Comment va ta mère ? - Très bien.
La toccata en mi mineur ?
Commence par la fugue.
Tu veux recommencer ?
Appelle-moi quand tu seras prêt.
Je suis prêt.
Je sais jouer ce morceau.
Pardon, mais je le joue parfaitement.
Je ne comprends pas.
Il m'est arrivé quelque chose.
Personne ne le joue mieux que moi.
Désolé.
Bonjour, maman.
Comment te sens-tu ?
Ecoute....
Ne me dis rien.
Tu vas me faire du mal.
- Je ne veux pas te faire du mal. - Pas de baiser ?
- Ecoute-moi... - Ça, un baiser ?
Raconte.
J'ai auditionné pour Arthur Fox.
Ça n'a pas marché.
Je suis désolé.
C'est trop tard.
Je peux tout jouer quand je suis seul. Mais en public...
mes mains ne marchent plus !
Mon esprit s'interpose.
Tu comprends ça ?
Maman ?
Je ne peux pas te voir.
Tu me vois !
Je t'ai dit que...
Très bien.
Je peux pas...
J'ai besoin que tu aies envie de moi.
Sinon,
je suis plus bon à rien.
Tu as ton diaphragme ?
Enlève-le !
- Je peux pas. - Enlève-le !
Enlève-le.
Ensemble ! Maintenant !
Un cauchemar ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je sors.
- Je veux que tu restes. - Je peux pas.
- Tu comprends pas ? - Quoi ?
Ce qu'il y a entre nous.
Pourquoi tu fais ça ?
Je ne fais rien. Je veux que tu partes.
Pourquoi tu fais ça, bordel ?
Tu as un mac ?
- Et le bébé qu'on a fait hier ? - Qu'est-ce que tu veux en faire ?
Ne viens pas avec moi.
Voilà Carol avec quelqu'un.
Elle est jolie. Je l'imaginais pas comme ça.
Tu as 12 heures de retard.
Tu veux que je parte ?
Si je le veux, je te le dirai.
Attendez-moi.
Qui est ton copain ?
Jimmy.
Il a l'air de me connaître.
Je t'ai vu boxer quand j'avais dix ans.
Il faisait venir les femmes en ôtant sa chemise !
Les mecs venaient aussi !
Il prenait ses distances... comme ça...
et quand l'autre s'approchait...
Pas une chance !
J'aime ton style.
J'aime bien ta petite amie.
Elle doit bien t'aimer aussi.
- C'est toi qu'elle aime. - Ferme-la.
- A qui tu souris ? - Carol... toi...
Tu l'as invité ?
Pourquoi est-il là ?
Je ne sais pas.
Moi, je sais !
Tu te l'es tapée ! Alors, t'es pour les partouzes ?
On n'entre pas ici si on partouze pas !
Je vais te faire une fleur.
J'ai une jolie nana à l'hôtel Pierre.
Intelligente et bien élevée.
Un beau petit cul d'enculée et elle sait s'en servir !
Un peu vicieuse...
Comme tout le monde !
C'est une vraie vicieuse.
Elle ne recule devant rien.
Je l'ai pas encore touchée, je viens de la rencontrer.
Mais rien qu'à voir ses yeux, j'ai compris.
Je savais.
Tu piges ?
T'es l'enculeur qu'il lui faut !
Tu sais pourquoi ?
Le mec avec qui elle était, il te ressemblait !
Mais en moins bien.
Ça te dit ?
Elle est seule ce matin.
Si on y allait tous les deux avec Carol ?
Si tu veux, bien sûr.
Tu y vas ?
Pardon, Dreems. Butch veut te voir.
Tu m'aimes ?
Je suis ton mac ?
Alors, tu décides quoi ?
Salut, chérie. Ça va ?
Ça va.
Tu attendais bien des invités ?
J'espérais que tu viendrais seul.
Du moment qu'on est ensemble, on est seuls.
Je te présente une amie.
Ma meilleure amie.
Carol, voici Christa.
Elle est belle, hein ?
- Oui, très belle. - Elle est du Minnesota.
Elle monte à cheval et elle vend des robes.
Tu as fait ta robe ? Elle est très jolie.
Et voilà mon copain.
Qu'en dis-tu ? Tu as déjà vu deux filles aussi belles ?
Détends-toi, on va partouzer !
Mets-le dans le coup !
C'est ton ami, non ? C'est toi qui l'as amené au club.
Elle a l'air fâché.
T'en fais pas pour elle !
Je vais rien faire avec toi.
Je vais rien te faire.
C'est mon copain qui va agir.
Tu entres dans la danse ?
Je suis aussi passé par là !
Dans ce genre de situation,
celui qui dit qu'il bande pas est un menteur !
Passe à l'action !
Embrasse-la !
Embrasse-la.
Embrasse-la pour moi !
Embrasse-la pour moi.
Elle veut pas !
- Ça va ? - Ça va !
Faut pas me contrarier !
On s'en va, Dreems.
Où étais-tu passé ?
J'arrête pas de cavaler après toi.
J'étais sorti.
Je peux te poser une question?
Je t'ai déjà manqué de parole ?
Je peux donc en attendre autant de toi !
J'ai essayé, mais le type est pas facile.
Pas facile !
S'il était facile, j'aurais pris n'importe qui !
Je l'ai appelé.
Liquide-le !
- Je peux pas ! J'ai jamais... - Jamais ?
Oublie jamais. C'est urgent !
Regarde-moi dans les yeux !
Dans les yeux !
- Ça te rendra pas ton fric ! - Me fais pas la morale !
Ça n'a rien à voir avec le fric !
Je peux pas !
Tu essaies de me baiser ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Parce que c'est vrai.
Arrête, tu veux !
Il faut que tu fasses ça pour moi ! J'ai besoin de toi.
- Je peux pas. - Tu peux pas ?
Pas maintenant.
J'aurais dû t'étrangler au berceau !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Elle.
Tu piges rien à rien.
Je veux que tu viennes avec moi. Je veux que tu restes avec moi.
Sinon, j'aurai plus jamais envie de toi !
Réponds-moi, putain !
Tu vois comment tu es ?
C'est merdique, ce que tu fais !
C'est fini. Compris ?
C'est fini. Ne fais rien et il t'arrivera rien.
Papa !
Qu'est-ce qui va pas ?
Regarde-moi, suceur de bite !
Tu veux mourir ? Tu veux mourir, enculé ?
Sous-titrage : TELETOTA