Hujannya sudah reda. Agak dingin hari ini, Yoon-Ah.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Semoga belum mati.
Tidak, biarkan saja, akan aku urus nanti.
- Aku pergi. - Baiklah. Sampai nanti.
Pesan Kotak Makan Selamat Pagi, kan?
Ini hidangan baru kami. Silakan dicoba.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat datang!
Pesan jangan pakai nasi.
Pria yang datang untuk pesan Kotidak Makan Selamat Pagi setiap hari...
...aku rasa dia menyukaimu.
Kau tidak menyadarinya?
Kau tahu pria selalu tertarik padaku.
Kau memang pandai bicara. Kenapa tidak pergi kencan dengannya?
Kau tahu aku memiliki Yoon-Ah.
Ada apa dengannya? Dia masih SMP.
Dia tidak akan menentang jika kau ingin menikah.
Aku tidak akan berkencan sampai Yoon-Ah menikah.
Dan aku tidak suka pria norak.
Jumlah segitiga sama sisi adalah n/2.
Bukti dari rumus ini yaitu S adalah sigma K setara satu dengan n,...
- ..n-2, n+1.. - Siapa yang peduli rumus bodoh itu?
Kenapa kau tidak memainkannya? Jangan sekedar memilih nada.
Apa?
Jika itu nada C.
Jika kau memainkan kedua belas senar apa nadanya?
Nada C, satu oktaf lebih tinggi.
Jika kau memainkan nada C dan G bersamaan, apa yang dihasilkan?
- Kord C. - Benar.
Itu juga disebut tangga nada sempurna...
...karena sangat konsonan.
Musik adalah semua bunyi yang terdengar berbeda di telinga kita.
Tapi masalahnya bagaimana cara kita...
...menyatukan kord seirama.
Tentu saja, nada C, D, dan E memang sudah ada...
...seperti nomor 1, 2, and 3.
Orang yang menemukan hubungan...
...antara nada-nada ini dan membuat formula yang disebut kord...
- ...adalah Pythagoras. - Dasar maniak Pythagoras.
Rumus segitiga yang kita pelajari sekarang.
Pythagoras yang menemukannya.
Aku pulang.
Bibi.
Yoon-Ah!
- Ada apa? - Aku merasa tidak enak badan.
Sakit dimana? Astaga.
Tahan sebentar.
Yoon-Ah.
- Permisi! - Ada apa?
- Aku tidak tahu. - Dokter.
Apa saja gejalanya?
Nafasnya tidak teratur. Dia mengalami gagal jantung.
Bersihkan saluran napas dan siapkan CPR.
- Yoon-Ah! - Harap tunggu diluar.
Angkat kepalamu.
Kau tidak apa?
Permisi, ini resepnya.
Pria yang bersamamu meninggalkannya untukmu.
Baik.
Kotak Makan Selamat Pagi. Benar, kan?
Ini biaya rumah sakit yang kau bayar semalam.
Tolong diterima.
Ya.
Kotak makanan ini sangat menarik.
Yoon-Ah suka matematika tidak seperti murid lain.
Kau guru matematika, kan?
Ya.
- Ada apa? - Tidak ada.
- Pasti ada sesuatu. - Kau menyuruhku berkencan dengannya.
Padahal kau bilang tidak suka pria norak.
Pasti terjadi sesuatu.
Apa dia penyelam?
- Pemula tidak boleh mencobanya. - Benar.
Sial.
Bedebah.
Kau tertawa? Mati kau! Mati kau! Aku akan membunuhmu!
Itu kau, Yoon-Ah? Di mana kuncimu?
Kau pikir aku tidak bisa menemukanmu?
Wanita sial.
Kau pikir bisa lari? Tidurmu nyenyak?
Kau pikir bisa hidup tanpaku?
Tidak ada bir?
Berdiri dan duduklah, wanita sial!.
Aku berkeliling kota dan mengunjungi setiap bar dan klub di Daejeon.
Tinggalkan kami.
Meninggalkanmu? Tidak akan.
Bibi, putrimu pulang.
Hai, Yoon-Ah.
Kau semakin cantik. Putrimu?
Ada yang mengacaukan silsilah keluarga.
Beri salam pada pamanmu.
- Anak nakal! - Jangan berteriak padanya.
Besok akan aku kirim semua uangku padamu.
Yoon-Ah.
Biar aku lihat wajahmu.
- Sangat menakutkan. - Apa yang kau lakukan?
- Pergilah. - Lihat payudaranya.
Pergilah! Sial, jangan ganggu dia!
Apa? Ayo kita bersenang-senang.
- Ini menyenangkan. - Aku akan membunuhmu.
Benarkah? Bunuhlah. Baiklah bunuh aku.
Jangan bergerak.
Sial.
Dasar wanita murahan.
Wanita murahan.
Yoon-Ah.
Sial! Minggir. Kemari kau!
- Hentikan! - Kemari kau.
Lepaskan aku.
- Bibi!/ - Kau mau ke mana?
Hentikan! Jangan sakiti dia.
Sial.
Kau anggap ini lelucon?
Bibi, apa yang kau lakukan?
Bibi, dia sudah mati.
- Siapa itu? - Tetangga sebelah.
Tunggu sebentar.
Jangan keluar.
Ada apa?
- Apa terjadi sesuatu? - Apa?
Tidak ada. Tidak terjadi apa-apa.
Aku mendengar suara kegaduhan.
Kecoa. Ada kecoa.
- Kau membunuhnya? - Apa?
Kecoa itu.
- Ya, aku membunuhnya. - Baiklah.
Bibi. Apa kau akan menghubungi polisi?
Polisi? Tidak.
Aku akan menyerahkan diri.
Aku juga harus menyerahkan diri?
Apa yang kau bicarakan?
- Kenapa? - Aku memukulnya lebih dulu.
Dan aku yang memegangnya hingga dia tidak bisa bergerak.
Jangan bicara omong kosong.
Kau tidak melakukan apapun. Kau ada di kamarmu.
Kau tidak melihat apa-apa. Mengerti?
Aku pikir bisa membantu.
Masih belum terlambat menghubungi polisi bila kau mendengarkanku.
- Siapa dia? - Mantan suamiku.
Dia menyiksa bibiku setiap hari. Dia mengancamnya.
-Yoon-Ah! -Apa kau akan menyerahkan diri?
- Ya. - Jangan, bibi.
Jika kau di penjara, aku akan sendirian. Jangan, bibi.
- Yoon-Ah. - Kalian berdua yang melakukannya.
Tidak. Aku melakukannya sendirian. Dia tidak tahu apa-apa.
Dia datang setelah aku membunuhnya.
Bekas gigitan itu. Siapa yang melakukannya?
Aku yang melakukannya.
Mustahil bagimu mencengkiknya dan memegang tangannya di saat bersamaan.
Apa polisi akan curiga?
Ya, ,mereka lebih paham daripadaku.
Tidak, jangan libatkan Yoon-Ah.
Jika kau menyerahkan diri mungkin bisa mendapatkan keringanan hukuman.
Tapi akan butuh waktu lama.
Yoon-Ah mungkin akan terlibat juga.
Kau mungkin tidak bisa berpikir jernih sekarang.
Tapi jika membiarkan aku membantumu.
Aku pasti akan melindungi kalian.
Apa dia memang harus datang?
Apa kau berencana menemuinya?
Tidak, dia datang tiba-tiba.
- Apa dia menghubungimu? - Dia tidak tahu nomorku.
- Maafkan aku. -Aku ingin tahu.
Apa kau sering menonton film?
Kepalanya seperti semangka busuk.
- Kau mendapatkan sesuatu? - Lihatlah ini.
Sidik jarinya dirusak.
Mungkin butuh dua sampai tiga minggu untuk mengidentifikasi mayat ini.
- Dua sampai tiga minggu? - Ya.
Siapa yang tega melakukan ini?
Pelaku merusak tubuhnya untuk menyembunyikan identitas korban.
Pembuhnya mungkin seseorang kenalannya. Orang paling dekat dengan korban.
Lalu?
Kita tidak bisa mengidentifikasi korban. Apa yang bisa dilakukan?
Bagaimana? Apa kau akan bersantai sampai hasil forensik keluar?
Wajah korban hancur. Sepertinya tidak bisa mencocokkan catatan giginya.
Aku tidak tahu apa bisa mengidentifikasikan tubuhnya.
Kau memang pandai membuat orang merasa kesal.
Itulah bakat sejatimu.
Jangan menginjak daerah TKP.
Ini akan butuh waktu.
Yang kita miliki hanya tubuh dengan zakarnya.
Dilihat dari cara membuang mayat sepertinya ini bukan pekerjaan psikopat.
Apa semua bannya bocor?
Ambil itu.
Apa ini kunci?
Sepertinya pelakunya terburu-buru hingga membuat kesalahan.
Dia tidak membayar tagihan dan meninggalkan barang-barangnya.
Aku hendak menghubungi polisi.
Apa kau melihat pengunjung datang?
Tidak tahu.
Ada banyak orang yang datang dan pergi.
Korban berusia 36 tahun. Pria. Tinggal di Daejeon.
Namanya Kim Cheol-Min.
Kau beruntung menemukannya.
Korban tinggal di motel sebelum pembunuhan sejak tujuh November.
Untungnya kami menemukan kunci motel di TKP.
Hasil DNA dari rambut di motel cocok dengan DNA mayat.
- Penyebab kematian? - Baik.
Menurut hasil otopsi, dia dibunuh dengan cara dicekik.
Kami menemukan pola seperti bentuk tali tebal tahan panas.
Kami mengalisanya sebagai kawat listik yang biasa dipakai di setrika.
Setrika?
Perkiraan waktu kematian?
Kami memperkirakan tanggal 9 November antara pukul empat sampai sebelas malam.
Jadi korban masih hidup sebelum pukul empat sore tanggal sembilan.
- Benar? - Ya.
Tepatnya, dia masih hidup sampai pukul 19.36.
Berdasarkan apa?
Kami menemukan sepeda sewaan dibuang di TKP.
Sepeda sewaan?
Kau bisa dengan mudah menyewa sepeda dengan memasukkan nomor KTP.
Sepeda disewa dari Kios di Sang-Sm.
Sepeda disewa atas nama Kim Cheol-Min.
Benarkah?
Kau sudah memiliki tersangka?
Melihat jalur dan jaraknya...
...mantan istri Kim Cheol-Min, Baek Hwa-Sun adalah tersangka utama.
Alasannya?
Kami akan mencari tahu alasannya.
Terima kasih.
Kim Cheol-Min ditemukan tewas.
Dia dibunuh secara keji.
Kami kesulitan mencarimu karena alamatmu berubah.
Menurut catatan, kau tidak punya kerabat.
Apa dia punya kerabat?
Aku rasa dia tidak punya kerabat.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Aku tidak bertemu dengannya sejak pindah ke Seoul.
Kau tidak bicara dengannya selama beberapa bulan belakangan ini?
Tidak.
Jika kau tidak keberatan ditanya. Apa yang kau lakukan pada tanggal 9?
- Aku bekerja. - Setelah selesai bekerja?
Aku membawa keponakanku pergi ke bioskop.
Pasti menyenangkan.
- Kenapa dengan tanganmu? - Apa?
Tanganmu.
- Aku terluka saat bekerja. - Kapan?
Beberapa hari lalu.
- Halo. - Aku tetangga sebelah.
Detektif tadi sore datang.
Aku melakukan seperti yang kau perintahkan.
Bagus. Mereka akan datang untuk Yoon-Ah.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana mereka bisa tahu begitu cepat? Apa mereka menemukan mayatnya?
Cukup menjawab pertanyaan yang diajukan.
Mereka mungkin sedang mengawasi kalian.
Jad meski kita saling bertemu, bersikaplah seperti tetangga biasa.
Aku akan memberitahu Yoon-Ah juga.
Apa kau memberitahu mereka tentang tiket film?
Tidak.
Kau bilang agar tidak menunjukkanya sampai diminta.
- Di mana kau menaruh tiketnya? - Di dompetku.
Jangan.
Brosur tiket, lipat dua lalu taruh tiket di dalamnya.
Tidak banyak orang yang menyimpan tiket film.
Mereka akan curiga jika kau mengeluarkannya dari dompet.
Ya.
Baiklah.
Aku akan terus menghubungimu sekitar pukul ini.
Tapi..
Ada apa?
Apa kita memang harus melakukan ini?
Kau harus mempercayai ku.
Baik.
Keluarga yang dia miliki hanyalah keponakannya.
Dia ingin mewujudkan impian kakaknya.
Dia membesarkan Yoon-Ah demi kakaknya.
Dia sangat baik. Aku kagum padanya.
Karena itu dia pergi ke kota.
Apa Kim Cheol-Min datang kemari baru-baru ini?
Sekitar satu minggu lalu.
Dia mencoba mencari Hwa-Sun.
- Jadi kau memberitahunya? - Kau gila?
Apa yang dia lakukan kali ini? Apa dia membuat masalah lagi?
Dia dibunuh.
Siapapun yang melakukannya, aku sangat berterima kasih.
Hwa-Sun akhirnya bisa istirahat dengan tenang.
Terima kasih.
Kau bilang kau menonton film dengan keponakanmu tanggal sembilan November.
Apa kau punya tiketnya?
- Maaf? - Tiket bioskop.
Tidak ada.
Aku punya ini.
Tiket bioskop.
Tanggal 9 November.
Kau menonton film ini?
Detektif Jo, ada apa denganmu?
Kenapa kau bersikeras Baek Hwa-Sun adalah pembunuhnya?
Dia punya motif untuk membunuh.
Dan tangannya terluka karena terkilir.
Kau melihat bekas luka di leher korban.
Ketika kau mencekik seseorang sampai mati...
...dengan kawat tipis, kau akan terklir.
Itu hanya kebetulan.
Tidak ada kebetulan bagi detektif.
Apa tidak terlalu sempurna menemukan tiket di antara brosur di tempat sampah?
Apa salahnya dengan sempurna?
Kapan kau akan menjadi detektif sebenarnya?
Mulai sekarang, siapa yang akan lebih dulu memecahkan kasus ini.
Matikan rokoknya.
Biarkan aku menghangatkan diri dengan rokok.
Matikan.
Matikan mesinnya, bodoh.
Ada apa denganmu, bodoh?
Baek Hwa-Sun.
Aku rasa polisi sedang mengawasimu sekarang.
Ini.
- Bukankah itu pria yang tadi? - Aku rasa begitu.
Piza, bioskop. Semua disini.
Bagaimana kau akhirnya menonton film dengan bibimu?
Kau murid SMP, apa tidak punya banyak teman?
Aku rasa kau sangat dekat dengan bibimu?
Dia anak yang penurut, kan? Dia akan melakukan apapun yang disuruh bibinya.
Siapapun bisa menggunakan kartu kredit.
Aku tidak menggunakan kartu kreditnya. Bibi tidak pernah memberikannya padaku.
Benarkah?
- Jadi bibimu yang menggunakannya? - Ya.
Terima kasih untuk minumannya.
- Ada apa? - Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Permisi, kau.. , Bersulang.
Aku tidak percaya akan datang ke sini. Ini sangat aneh.
Senang bertemu denganmu. Hei, kau ingat...
Wanita yang tinggal di sebelahmu.
Kasus yang aku bilang sebelumnya.
Dia tersangka utama.
Dia memiliki alibi tapi alibi yang tidak kuat.
- Mungkin saja. - Baik.
- Masuklah. - Baiklah. Sampai nanti.
Baik.
Hei, maniak Pythagoras!
Benar?
Benar. Sudah lama tidak aku panggil maniak Pythagoras.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang terjadi? Apa yang kau bilang pada detektif?
Mereka mungkin masih disini.
Ini. Bersikap wajar seolah mengambil sesuatu dariku.
Masuklah.
Dia melihat dari jendela seharian.
- Seperti sedang menunggu. - Tentu saja.
Tetangga sebelah bicara dengan polisi yang menganggapnya sebagai tersangka.
Pasti dia sangat gugup.
Aku memeriksa kartu kreditnya.
- Dia membeli tiket tepat pukul 19:52. - Jadi kau percaya Baek menonton film?
Dan dalam catatan penggilan ponsel Kim Cheol-Min.
Dia memesan makanan Cina tanggal sembilan dan tidak ada lagi.
Dia tidak pernah berbicara dengan Baek.
Baiklah. Berpikirlah seperti ini.
Keponakannya telah menggunakan kartu kredit...
..dan dia menyangkalnya.
Bahkan jika Baek pergi ke sana sendiri masih ada banyak waktu.
Tapi tidak ada bukti dia tidak menonton film.
Jangan menatapku seperti itu.
Jadi ini mungkin hanya dugaan Goldbach.
- Ke mana? - Goldbach, bodoh.
Seperti sekarang, ada dugaan tapi tidak ada bukti.
Itu bisa membuatmu gila.
Apa kau menemukan sesuatu dari teman sekolahmu?
Seok-Go.
Tidak yang menarik baginya kecuali matematika.
Matematika?
Apa kau pernah melihat anak jenius?
Ini tidak habis dibagi. Ini bilangan prima.
Hei Kim Seok-Go. Maniak Pythagoras.
Kau memang jenius.
Apa yang akan kau lakukan dengan otak jeniusmu?
- Membuktikan. - Membuktikan? Membuktikan apa?
Apa kau pernah mendengar dugaan Goldbach?
Tidak pernah. Jelaskan padaku.
Setiap bilangan bulat lebih besar dari 2 adalah penjumlahan dua bilangan prima.
Pembuktian benar atau salah?
Belum ada yang memecahkannya selama 300 tahun.
- Bagaimana menurutmu? - Benar.
Apa kau harus membuktikannya?
Jika tidak membuktikannya, aku tidak akan tahu kebenarannya.
- Aku ingin tahu kebenaran. - Kebenaran.
Kau ingin menemukan kebenaran.
Tapi membuat masalah yang tidak dapat diselesaikan...
...atau pemecahan masalahnya. Mana yang lebih sulit?
Buktikanlah. Bagaimana aku bisa tahu?
Ini. Lilac adalah rasa cinta, kan?
Buktikan.
Bilang "ahh". Bagus.
Jika kau ingin membuktikannya, kunyah dengan benar.
Itulah cinta, pahit, kan?
Kami satu SMA.
Itu suatu variabel tidak terduga tapi itu sebagaimana telah ditentukan.
Jangan khawatir.
Tapi kau harus lebih hati-hati dalam bertindak.
Aku akan benar-benar memercayaimu sekarang.
Apa Polisi sudah menanyai Yoon-Ah?
Ya. Dia bilang mereka menunggu di luar sekolahnya.
- Bisa kau memanggil Yoon-Ah? - Tunggu sebentar.
- Halo. - Apa yang ditanya polisi padamu?
Mereka menunjukkan foto dan bertanya apa kau pernah bertemu dengannya?
Aku bilang tidak pernah.
Mereka bertanya lagi tentang film.
Apa yang kau bilang pada mereka?
Aku bilang aku menonton film pada tanggal sembilan.
Dan aku bilang pada mereka aku pergi bersama teman-temanku.
Bagus. Yoon-Ah.
Dan satu hal lagi.
Jika mereka datang lagi, jangan takut. Lakukan saja yang kau lakukan sekarang.
- Mengerti, Yoon-Ah? - Aku mengerti.
Semuanya benar terjadi seperti yang dia bilang.
Rekaman CCTV di bioskop.
Kepalaku sakit sekali. Akhirnya kau datang.
Jangan terintimidasi. Cukup lihat rekaman CCTV di lift.
Detektif Jo.
Baek Hwa-Sun.
Mereka datang?
Mereka berdua datang ke bioskop.
Jadi cerita temannya memang benar.
Lalu...
Aku hanya perlu menemukan Baek pergi sendiri.
Mereka memang menonton film.
Hei, ada apa dengan kalian?
Apa yang kalian lakukan?
Bukankah kalian harusnya menanyai kerabat Kim Cheol-Min?
Masalah uang, masalah wanita, teman SMA.
Sesama rekan dari wajib militer. Kau!
Jangan mencari motif. Carilah orang yang memiliki motif.
Mengerti?
- Mengerti? Jawab aku! - Ya, pak!
- Kapten. - Apa lagi!
Mereka ingin aku melakukan tes detektor kebohongan besok.
Aku rasa tidak bisa melakukannya lagi.
Harusnya aku menyerahkan diri pada hari itu.
Aku rasa akan lebih baik menyerahkan diri sekarang.
Bagaimana dengan Yoon-Ah?
Jangan. Lakukan saja seperti yang telah kau lakukan.
Kau tidak perlu berbohong.
Jangan khawatir.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kenapa semua orang bertanya tentang tanggal sembilan?
Kau tidak perlu tahu.
Polisi akan menemukan tersangka lainnya.
Bukankah kau bilang kau memercayaiku...
...jika akan melindungimu.
Aku percaya.
Besok akan menjadi krisis yang terakhir.
Angkat lengan kirimu.
Aku punya banyak janji hari ini. Jadi lakukan dengan cepat.
Jangan gugup.
Mulai sekarang, jawab "tidak" untuk pertanyaan yang aku ajukan.
- Apa kau pria? - Tidak.
- Apa namamu Baek Hwa-Sun? - Tidak.
Bagus. Kita mulai sekarang.
Apa Kim Cheol-Min pernah datang ke tempat kerjamu?
Apa kau pernah bertemu Kim Cheol-Min di tempat kerjamu?
Tidak.
Kau bilang kau menonton film pada tanggal 9 November. Benarkah itu?
Ya.
- Apa kau menonton film sampai selesai? - Ya.
Apa kau bertemu mantan suamimu, Kim Cheol-Min tanggal 9 November?
Bertemu dengannya?
Ya. Tanggal 9 November, apa kau bertemu dengan Kim Cheol-Min?
Tidak.
Sekalipun tidak pernah bertemu dengannya pada hari itu?
Tidak.
Tidak perlu melanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Terima kasih atas waktumu.
- Sudah selesai?/ - Ya.
Tunggu, kau melewatkan pertanyaan penting!
Nn. Baek Hwa-Sun.
Apa kau membunuh Kim Cheol-Min?
Apa kau membunuhnnya?
- Apa yang kau lakukan? - Tidak. Aku tidak membunuhnya.
- Bohong. - Apa yang kau lakukan?
Hasilnya bohong.
Kau bukan penguji. Aku tidak bisa terima hal ini.
Tunggu, jangan dimatikan!
Tanya dia sekali lagi.
Baek Hwa-Sun. Apa kau membunuh Kim Cheol-Min?
Kami tidak akan bertemu denganmu lagi. Hati-hati di jalan.
Hei, Sang-joon.
Semua berjalan lancar seperti yang kau bilang.
Ya, kerja bagus.
Ayo makan.
Kenapa tidak memanggilnya? Lebih baik jika dia ikut makan.
Tidak terpikirkan olehku.
Yoon-Ah. Maafkan aku.
Kenapa?
Aku sungguh banyak terima kasih padamu untuk setiap harinya.
Yoon-Ah, berjanjilah padaku.
Kau harus melupakan semuanya.
Kau harus menjalani hidup.
Baiklah. Jangan khawatir.
- Boleh aku makan sekarang? - Ya.
Paman.
- Kau menyelamatkan mereka 'kan? - Apa?
Bunga-bungaku. Aku tahu semuanya.
Paman.
Kau suka bibiku. Itu sebabnya kau membantu kami 'kan?
Aku ingin berterima kasih dan bibiku menunggu telepon darimu.
Yoon-Ah.
Ini pesananmu.
Terima kasih. Selamat makan.
- Ada yang bisa dibantu? - Pesan Makan Matahari Pagi.
Matahari pagi?
Terima kasih. Selamat makan.
Pesan Makan Selamat Pagi 'kan?
- Ya. - Kau harus makan yang lain hari ini.
Aku dengar cuaca akan dingin mulai besok.
- Pesan Makan Pagi Cerah. - Ya.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu. Terima kasih.
Tn. Kim, sampai nanti.
Baiklah.
Aku mengerti.
Siapa yang membunuhmu? Paman!
Berhenti! Dia sudah di tes poligraf.
Dan tes poligraf bilang dia yang membunuhnya.
Penguji bilang siapapun akan mendapat hasil sama jika bertanya dengan marah.
Lihatlah. Bandingkan mereka dengan orang lain.
Apa mereka seperti sedang menikmati pergi ke bioskop?
Aku tahu kau tidak menerimanya.
Apa kita akan melakukan pengintaian?
Selamat datang.
Hwa-Sun.
Aku tempo hari ke Daejeon dan mendengar kabar dari Nyonya Jung.
Apa polisi datang menemuimu?
Mereka datang beberapa kali.
Aku sangat khawatir...
...kau akan dilecehkan tanpa alasan yang jelas.
- Aku baik saja. - Jika ada yang bisa aku bantu.
Tidak apa. Kau sudah banyak membantu. Terima kasih.
Turun hujan.
- Tidak apa. - Tidak. Kau bisa demam.
Siapa kau dan dari mana saja dia?
Masuklah. Akan aku hubungi kau nanti.
Tidak. Aku rasa tidak..
Aku menyesal membiarkanmu pergi seperti itu.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Masuklah.
Sampai nanti.
Bibi, paman menelepon.
Halo.
- Apa semuanya baik saja hari ini? - Ya.
Kau datang dengan siapa tadi?
Aku kenal dia saat aku dulu bekerja di Daejeon.
Begitu.
Dia pernah meminjamkan uangnya padaku.
Dia datang untuk bertemu denganku dan aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Jadi kami hanya minum teh sebentar.
Tidak ada lagi yang ingin kau bilang?
Lalu akan aku hubungi kau besok.
- Ada apa? - Tidak ada.
Maniak Pythagoras.
Kau dari mana saja?
Lihatlah semua buku ini.
Lihat ini. Tidak ada harapan.
Rumus matematika ini. Ini memuakkan.
Kau memang sudah kecanduan Pythagoras.
Apa kau menemukan pembunuhnya?
- Tidak. Aku benar-benar kacau. - Kenapa?
Tetangga sebelahmu. Dia membuatku sangat kacau.
Aku sudah mulai tua.
Aku cukup hebat dulu tapi kacau balau sekarang.
Aku mencari tersangka lain, tapi tidak tahu harus cari dimana.
Ke mana dia?
Kumis.
Lihat semua catatan lama ini.
- Apa ini? - Tidak ada. Aku merasa bosan.
Hei, ini dugaan Goldbach. Apa kau masih mengerjakannya?
- Kau tidak ingin minum? - Tentu saja aku mau.
Apa ada kemajuan dengan dugaan ini?
Benar. Itu sebabnya tidak ada yang dapat membuktikannya dalam ratusan tahun.
Ini sangat sulit, dugaan...
Kau benar.
Otakku mulai tumpul. Ini semakin sulit.
Jika aku gagal membuktikannya, akan aku tanya ketika ke atas sana.
Apa?
Tuhan diatas sana. Dia pasti tahu kebenarannya.
Entah dugaan Goldbach itu benar atau salah.
Dalam bukti yang paling indah dan sederhana.
Kau ahli filsafat. Minumlah.
Hei, Seok-Go. Apa tidak ada wanita yang kau taksir?
- Kau? - Aku sudah menikah selama tiga tahun.
Dan sudah setahun sejak aku bercerai.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kau tahu apa yang dibilang istriku ketika meninggalkanku?
Dia mengutip kalimat terkenal.
Apa kau tahu apa itu cinta? Dia bertanya padaku begitu.
Dia mengira aku tidak pernah benar-benar mencintainya.
Tapi setelah memikirkan hal itu. Apa yang benar?
Apa yang nyata? Apa cinta sejati itu? Sial.
- Kau bilang cinta itu pahit. - Apa?
Kau bilang cinta itu pahit.
Kapan aku bilang begitu? Lilac! Benar, kan?
Kau ingat? Kau memang ahli matematika.
Maniak Pythagoras memang cerdas.
Aku sangat iri padamu, Kim-Seok-Go.
Kau sangat ahli matematika.
Inilah ilmu pasti. Matematika.
Apa ini The Perfect Number?
- Kau sudah bangun? - Hei, semalam...
Kenapa aku minum begitu banyak semalam?
Aku tidak melakukan hal aneh, kan?
Aku merasa tidak enak badan.
- Ya, aku pergi. - Sampai nanti.
Kau masih pergi ke tempat ini?
Bukankah sudah aku bilang padamu? Aku selalu membeli makan siang disana.
Apa tidak merasa janggal? Makan siang yang disiapkan tersangka pembunuhan?
Kau memang tidak peduli dengan hal seperti itu.
Aku akan mandi.
Aku rasa mulai sadar. Sudah mulai terasa dingin.
Lewat terowongan.
Bukankah dingin? Sekarang bukan musim panas lagi.
Orang-orang di sini sama seperti jarum jam.
Begitulah yang aku dengar mereka sangat akurat seperti jam.
Kita selalu menjalani hidup terburu-buru.
Jika kita membebaskan diri dari waktu, apa akan lebih tepat waktu?
Siapa yang dia lihat?
Kau tidak pesan makan siang?
Halo.
Tidak. Aku bukan polisi hari ini. Aku datang sebagai pelanggan.
Baik.
Coba aku lihat. Apa yang harus aku pesan?
Apa yang kau tawarkan?
Dia selalu memesan Paket Makan Selamat Pagi.
Baiklah, pesan dua Paket Makan Selamat Pagi.
Baik.
Hei.
Apa kau sudah tahu? Tunggu dulu.
Maaf, tapi apa kau punya selembar kertas?
Baik. Lalu apa?
Tunggu.
Maaf. Penanya tidak berfungsi.
Choi Chan-Min?
010-3413-728-7287.
87, benar? 87? Baik, aku segera ke sana.
Terima kasih.
Selamat datang.
Tn. Nam, dia datang lagi.
Ini pesanannya.
Berapa?
- 12 ribu won. - 12 ribu?
Aku mampir dalam perjalanan ke kantor.
Aku ingin mencoba bekal yang kau buat.
Kau sangat sibuk dari pagi. Apa yang harus aku pesan?
- Kau mau ikut? - Baiklah. Ayo pergi. Permisi.
Apa kau ingin mendaki es? Aku dengar itu bagus.
Aku dengar alat ini cukup bagus.
Aku bukan pendaki es tapi pelanggan telah memujinya.
Permisi, silahkan melihat-lihat.
Aku rasa lebih baik kita tidak saling bertemu.
Aku datang untuk memberitahumu hal itu.
Aku tidak bilang kita harus bersama sekarang.
Kita punya masalah sendiri, jadi jalani secara perlahan.
Apa kau melupakan semua yang aku lakukan untukmu?
Lihat aku.
Perhatikan apa yang akan aku lakukan.
Kau terlambat.
Tidak apa. Tidak ada yang mengawasi kita.
Kau dikenakan biaya lebih bulan ini untuk tagihan air.
Apa?
Aku dengar suara bocor di malam hari. Hanya ingin tahu apa kau sudah tahu.
Kau mau aku memperbaikinya?
Tidak apa, tidak usah.
Baiklah.
Permisi.
Tapi...
...pakaianmu tampak mencolok dan riasan wajahmu sangat tebal hari ini.
Detektif Jo!
Apa yang kau lakukan di luar dingin seperti ini?
- Aku membawa.. - Meninggalkan sepeda.
Meninggalkan sepeda dengan ban kempes disini.
Sepeda?
Dengan teliti menghacurkan wajah dan sidik jari korban...
...tapi meninggalkan barang korban di TKP.
Maksudmu pembunuh sengaja meninggalkan sepeda itu?
- Bagaimana jika memang sengaja? - Dan memberitahu waktu pembunuhan?
Kenapa dia melakukannya?
- Untuk membuktikan alibi Baek Hwa-Sun. - Apa?
Untuk membuktikan Baek Hwa-Sun berada di bioskop...
...ketika Kim Cheol-Min tiba disini.
Itu sebabnya ban sepeda itu kempes.
Jadi tidak ada yang bisa menaikinya.
Maka jarak waktu antara pembunuhan dan alibi Baek Hwa-Sun tidak cukup.
Kau masih berpikir Baek Hwa-Sun pembunuhnya?
Bagaimana jika.
Baek Hwa-Sun di rumah sekitar pukul 18.00 dan 18:30...
...dan Kim Cheol-Min dibunuh disana.
Tidak mungkin.
Bagaimana dia bisa memindahkan mayatnya dari rumahnya ke sini dalam 30 menit?
Dia tidak punya mobil. Apa dia naik taksi?
Dia harus menyewa sepeda, tidak mungkin melakukan itu semua.
Mustahil, kan?
Mustahil, apalagi untuk seorang wanita melakukannya.
Pakaian korban yang ditemukan disini berapa ukurannya?
Kenapa dengan itu?
Itu tidak penting. Aku menemukan tersangka lain.
Apa?
Apa Nn. Baek Hwa-Sun yang memintamu untuk membunuh Kim Cheol-Min?
Hwa-Sun tidak mungkin membunuh orang atau menyewa pembunuh bayaran.
Kau pikir aku bodoh?
Meskipun menyukai seseorang, kau pikir aku akan membunuh orang?
Jadi kau membunuh Kim Cheol-Min tanpa sepengetahuannya?
Untuk bisa bersama dengannya, Kim Cheol-Min harus menghilang.
Apa yang kau lakukan tanggal sembilan November?
Hei, pak polisi.
Kapan kau akan berhenti mengganggu Hwa-Sun?
Sampai kami tidak punya alasan untuk mengganggunya.
Sembilan November.
Dia bukan orang yang kita cari.
Astaga.
Dia punya motif yang jelas. Motif!
Ada motifnya.
- Alasan. - Apa?
Ada seseorang tapi...
- Benarkah? Siapa? - Tapi dia tidak punya motif.
Tulis pertanyaan nomor satu dan jika punya waktu tulis sampai nomor empat.
Halo.
- Jadi kau murid Maniak Pythagoras. - Maaf?
Dulu di sekolah, gurumu disebut Maniak Pythagoras.
Apa soal yang diberikannya sulit?
Semua orang bilang sulit tapi aku menyukainya.
- Benarkah? Kenapa? - Karena...
...soal diberikannya memiliki tempat kosong yang bisa mengelabui orang.
Tampak seperti soal geometri, tapi itu sebenarnya suatu fungsi.
Kau menyiksa mereka semua.
- Pergilah. - Ya, pak.
Belajar yang rajin.
- Ayo kita ke ruang istirahat. - Baik.
Ada apa? Jelas, kau disini bukan untuk memeriksa soal ujianku.
Jangan diambil hati.
Menurut catatan ini kau bolos kelas pagi tanggal sepuluh November.
Dan kau datang untuk bekerja di sore hari. Apa yang terjadi denganmu?
- Flu. - Benarkah?
- Apa maksudmu? - Dan kau tidak hadir tanggal sembilan.
Aku dengar kau sering bolos kelas pagi untuk melakukan riset matematika.
Tapi pengawas kaget kau tidak hadir tanggal sembilan dan sepuluh.
Katanya kau tidak pernah bolos selama dua hari berturut-turut.
Benarkah? Ada yang aneh?
Orang yang cerdas sepertimu.
Sungguh aneh kau tidak masuk kerja hanya karena flu biasa.
Terlebih lagi kau tidak hadir di dua hari sebelumnya.
Apa kau pergi ke dokter?
Apa yang kau mau dariku?
Tiba-tiba aku mau menanyakan ini.
Membuat soal yang tidak dapat diselesaikan...
...atau menyelesaikan soal tersebut.
Mana yang lebih sulit?
Apa kau kasihan pada Baek Hwa-Sun?
Dia membunuh orang.
Aku harus masuk kelas.
Sampai jumpa.
Bibi, tetangga sebelah di sini
- Apa yang kau lakukan di rumahku? - Kau sudah pulang.
Aku hampir selesai.
Bukankah tinggi Kim Cheol-Min sekitar 170 cm?
Bukankah ini tampak terlalu besar? Ini pas untukmu.
Bukankah itu tampak terlalu besar bagi pria setinggi 170 cm?
Kau tidak bisa memakai celana meski kau inginkan.
Aku juga frustasi jadi aku memikirkannya lagi.
Tapi ini pasti pembunuhan bermotif.
Itu sebabnya tidak ada tersangka.
Kau pikir psikopat yang melakukannya?
Biasanya pelaku akan lakukan apapun untuk sembunyikan mayatnya.
Menguburnya di gunung atau menenggelamkannya.
Meski tidak punya mobil,...
...sungai Han ada di depanmu.
Jika aku pelaku, akan aku ikat mayatnya dengan pemberat dan menenggelamkannya.
Jadi maksudmu,...
...pembunuh meninggalkan mayatnya dengan tujuan untuk ditemukan.
Ya, dia psikopat. Dia ingin dunia tahu apa yang dilakukannya.
- Itu cuma perkiraanku. - Coba berpikir seperti ini.
Pembunuh ingin mayat ditemukan.
- Benar. - Maka ini menjadi masuk akal.
Absen sembilan November. Absen sepuluh November.
Soalnya memiliki tempat kosong yang bisa mengelabui orang.
Mungkin tampak seperti soal geometri tapi sebenarnya suatu fungsi.
Benar, kan?
Ada mangkuk mie kosong kemudian dia pergi.
Jadi kau tidak melihatnya sehari sebelum pembunuhan?
Makanan Cina.
Sekitar tengah malam dia memesan makanan.
Aku memberinya nomor tempat pesan ayam.
Lewat telepon?
Jadi kau tidak pernah melihat wajah orang itu. Benar?
Tuan.
Tidak, tunggu!
Tuan! Tunggu. Tuan! Hei!
Kau mau ke mana? Berhenti! Tuan!
Sampai sekarang.
Aku hanya fokus pada alibi Baek Hwa-Sun.
Tapi alibi tidak penting dalam kasus ini.
- Masalahnya di mayat itu. - Benarkah?
Tapi aku...
Aku harap salah.
Melihat tunawisma, kau bilang mereka tepat seperti jarum jam.
Dan kau bilang ketika bebas dari waktu, kau akan menjadi lebih tepat.
Itu bagi orang-orang yang menghargai waktu!
Bagi orang yang tinggal dalam waktu!
Aku tidak paham apa yang kau bicarakan.
Apa kau membunuh orang?
Meski jika kau memecahkan soalnya itu tidak akan membuat orang bahagia...
...atau merubah apapun.
- Kau... - Kau pikir itu akan merubah segalanya?
Yoon-Ah pasti sangat berbakat dalam matematika.
Apa yang membawamu ke sini?
Hanya..
Aku menerima ini di toko hari ini.
Apa kau tahu siapa yang mungkin melakukan ini?
- Haruskah aku hubungi polisi? - Tidak.
Jika kau memercayaiku...
...aku pasti akan melindungimu.
Tolong biarkan aku masuk.
Ada hal yang ingin aku tanyakan.
Seok-Go.
Kau menyukaiku 'kan?
Itu sebabnya kau membantuku 'kan?
Beberapa hari ini kau merasa seperti orang asing bagiku.
Kau mengirim foto itu 'kan?
Kenapa? Kau tidak menginginkanku?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Harusnya aku sudah tahu...
...tidak ada yang gratis di dunia ini.
Semua pria sama saja. Itu terlihat sangat jelas.
Lakukanlah apapun yang kau inginkan.
Siapa peduli jika kau pria penguntit.
Aku menyerahkan diriku sendiri.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku hampir lepas dari orang gila.
Bagaimana aku bisa hidup dalam tekanan?
Apa yang kau mau dariku?
Pulanglah.
Yoon-Ah menunggu.
- Kau mencintai Baek Hwa-Sun? - Siapa kau?
Seberapa cinta kau padanya?
Kau bisa mati demi dia?
Apa? Siapa kau?
Apa-apaan ini? Sial.
Siapa kau? Kemari kau.
- Sial! - Kau mau mati?
Siapa kau?
Kau yang mengirim foto itu, kan?
Kau mencari masalah dengan orang yang salah.
Kau menemukannya?
Dia bisa saja penjahat aslinya. Lihatlah dengan seksama.
Bukan disana, lihat di atas!
Ketemu.
Aku pertama kali melihatnya tanggal sembilan November.
Kim Cheol-Min! Dasar sampah.
Dia bersembunyi di depan apartemen.
Setelah melihatnya, aku tahu dia mantan suami Hwa-Sun.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu segalanya tentang Hwa-Sun.
Musik apa yang dia dengarkan.
Hal yang suka dia bicarakan.
Drama TV yang membuatnya menangis.
Sejak kapan?
- Apa yang terjadi? - Temanmu memang psikopat.
Baru saja dia tertangkap basah mencoba untuk membunuh Nam Tae-Woo.
Dia juga mengaku membunuh Kim Cheol-Min.
- Apa? - Kami berkomunikasi lewat tembok.
Tembok?
Aku bisa mendengar semua yang dikatakan Hwa-Sun.
Dia juga tahu. Jadi dia bicara denganku lewat tembok.
Dia bilang untuk membunuh Kim Cheol-Min.
Katanya dia menderita karena pria itu.
Jadi aku melakukan apa yang dia minta.
Tapi kenapa dia tega berkencan dengan pria lain?
Wanita murahan.
Harusnya aku membunuhnya lebih dulu.
Aku menemukan ini di kotak suratmu.
Kau menerima telepon ancaman di waktu yang sama setiap hari 'kan?
Sudah kami selidiki dan telepon itu dari telepon umum.
Tetangga sebelah, dia benar-benar psiko.
Dia baru saja mengaku membunuh Kim Cheol-Min.
Berhenti! Kapten akan segera kembali.
- Berikan aku 10 menit! - Detektif Jo!
- Berikan aku sepuluh menit! - Detektif Jo!
Berdiri dan lihat aku.
Seok-Go, berhenti bersandiwara.
Kau tidak membunuh Kim Cheol-Min.
Awalnya aku pikir begitu...
...karena kau kasihan pada Hwa-Sun dan dia meminta bantuanmu.
Jadi kau terpaksa membantunya memindahkan mayatnya.
Tapi Kim-Seok-Go yang aku kenal, tidak akan membunuh orang tanpa alasan...
...karena dia rasional dan logis tapi aku melewatkan sesuatu.
Bahwa selama logika cocok, kau bisa menjadi orang yang brutal.
Hari itu aku melihatmu memandang Hwa-Sun.
Bedebah ini sedang jatuh cinta.
Lalu, ketika Kim-Seok-Go jatuh cinta, apa yang akan dia lakukan?
Ketika orang yang dicintainya dalam bahaya.
Dia akan merencanakan sesuatu kan?
Sebuah rencana yang sempurna!
Itu menarik tapi...
Hipotesis membutuhkan bukti agar bisa menjadi kenyataan.
Sial! Apa kau akan menghancurkan hidupmu demi wanita itu?
Aku baru saja mengaku membunuh Kim Cheol-Min.
Meski kau memecahkannya semuanya...
...maka saat itu sidangku sudah selesai.
Jika aku menerima putusan pengadilan negeri dan tidak melakukan banding...
...maka kasus Kim Cheol-Min berakhir.
Tidak. Ini tidak benar. Kau sudah tidak waras.
Ini bukan cinta. Ini kenyataan.
Kenapa kau menyia-nyiakan otak jeniusmu?
Ini bukan tentang otakku.
Ini hatiku.
Bedebah!
Harusnya kau tidak membiarkanku menangkapmu.
Sial.
Aku punya satu permintaan.
Nn. Baek Hwa-Sun.
Aku tidak harus mulai darimana.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Tapi aku ke sini untuk mengakui hal yang telah aku sembunyikan.
Seok-Go ingin aku memberikan ini padamu.
Aku tidak tahu apa isi surat itu.
Tapi isinya pasti bukan yang akan aku ceritakan padamu.
Masuk akal kau tidak tahu apa-apa.
Karena kau sudah melakukan apa yang diperintahkan Seok-Go.
Wajar kau lolos tes poligraf.
Kau tidak pernah berbohong.
Tangal 9 November kau makan malam dan menonton film dengan keponakanmu.
Tapi kau mungkin penasaran kenapa orang menanyakan tanggal 9 November...
...karena kau membunuh Kim Cheol-Min, tanggal 8 November.
Ya, Seok-Go tidak bersalah. Dia bersalah karena tindak pidana.
Pembunuhan di tepi sungai Mang-Won.
Kim-Seok-Go adalah pembunuhnya.
Dia sungguh membunuh seseorang.
Hari itu.
Hari pertama pembunuhan tanggal delapan November.
Seok-Go mungkin sudah memikirkan rencana untuk menangani mayat itu.
Jika polisi menemukan mayatnya, mereka akan menemukan pembunuh sebenarnya.
Meskipun jika mayatnya tidak pernah ditemukan...
...dia pikir kau akan hidup dalam penderitaan...
...mencemaskan kapan mayatnya akan muncul.
So Seok-Go memutuskan untuk melakukan pembunuhan lain.
Rencananya untuk mengelabui agar kami percaya mayat itu adalah Kim Cheol-Min.
Untuk jaga-jaga, apapun yang terjadi, dia tidak bisa mundur.
Dia sempurna merencanakannya untuk membuat itu tidak bisa dibatalkan.
Halo.
Seok-Go membuat seseorang menjadi Kim Cheol-Min.
Dan membunuhnya dengan cara yang sama.
Jadi mayat yang ditemukan bukan Kim Cheol-Min yang asli.
Di tempat yang tidak diketahui, Seok-Go mungkin menyembunyikan mayat...
...agar tidak pernah ditemukan.
Tapi kau lihat.
Orang yang paling ingin dikelabui Seok-Go...
...adalah kau, Nn. Baek Hwa-Sun.
Itu sebabnya dia membututimu.
Tapi kemudian variabel tidak terduga muncul.
Melindungi seseorang sampai akhir.
Bahkan disalahkan atas pembunuhan orang lain.
Apa mungkin bagi orang normal? Aku tidak yakin.
Apa kau keluarganya? Apa kau istrinya?
Kau bahkan bukan pacarnya.
Sejak awal...
...dia berencana menerima tuduhan itu untukmu.
Jadi sekarang semua tergantung padamu.
Aku hanya tidak mau si bodoh itu...
...hidup sengsara.
Ini tulus dariku.
Dan inilah kebenarannya.
Aku ingin berterima kasih untuk semuanya.
Karenamu aku bisa terus melanjutkan hidupku.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu!
Bibi, apa yang kau lakukan?
Serahkan itu.
- Boleh aku membawa satu keluar? - Tidak.
Sampai kau muncul dalam hidupku...
...aku hanya berpikir tentang kematian.
Aku percaya matematika hanya satu-satunya hal sempurna dalam hidupku.
Jadi ketika aku tidak bisa menemukan jawaban lagi...
...kesenangan itu menjadi penderitaan dan putus asa.
Mungkin itu karena kesepian.
- Halo. -Halo.
Kami baru saja pindah di sebelah.
Ini. Bibiku membuatnya, tapi tidak menjamin rasanya.
Ada yang bisa aku bantu?
- Maaf? - Tidak ada. Permisi.
Pria itu agak aneh.
Saat itulah aku menyadari.
Ada hal yang pada dasarnya memang indah...
...seindah matematika di dunia ini.
- Halo. - Halo.
Permisi.
Bola nasi kemarin sangat enak.
Baguslah.
Jika mau, kau bisa memakannya setiap hari.
Kau benar-benar datang.
Halo, paman! Aku terlambat.
Hwa-Sun dan Yoon-Ah.
Terima kasih banyak.
Tn. Nam tampaknya tulus dan dapat dipercaya.
Aku harap dia membuatmu bahagia.
Aku mohon lupakan segalanya tentangku dan yang telah terjadi.
Jangan pernah merasa kasihan padaku.
Jika kau tidak bahagia, semua usahaku menjadi tidak berarti.
Jika kau menyerahkan dirimu karena merasa bersalah...
...maka tidak ada lagi alasan bagiku untuk hidup.
Ini permintaan terakhirku.
Aku akan selalu mendoakan kebahagianmu. Kim-Seok-Go.
Seok-Go. Tunggu.
Seok-Go, tunggu.
- Ada apa? - Seok-Go.
- Hentikan busnya. - Bukankah itu Baek Hwa-Sun?
Kau bisa melihatku?
Kau bisa mendengarku?
Maafkan aku, Seok-Go.
Maaf aku bilang merasa tertekan.
Harusnya aku tidak berkata begitu.
Seok-Go, aku...
Seok-Go! Kenapa kau melakukan semua ini?
Kau tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Seok-Go.
- Ayo pergi. - Seok-Go.
- Seok-Go! - Nn. Baek Hwa-Sun!
- Seok-Go! - Ny. Baek Hwa-Sun!
Apa yang akan terjadi padanya?
Semua ini karenaku.
Kau satu-satunya alasanku masih disini.
Maafkan aku.