EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE
Onafhankelijkheid.
Iedereen heeft recht op zijn eigen mening, maar niet op zijn eigen feiten.
Daniel Patrick Moynihan
Onafhankelijkheid.
het triomferende Catalonië
zal weer rijk en groots zijn
weg met hen
die zo verwaand en arrogant zijn
goede zwaai met de sikkel
verdedigers van het land
goede zwaai met de sikkel
het is tijd, oogsters
het is tijd om alert te zijn
als er een nieuwe juni komt
moet ons gereedschap scherp zijn
goede zwaai met de sikkel
De fundamentele garantie die elk systeem nodig heeft...
...is dat de burgers mogen beslissen en dat dat geen misdaad is.
...illegaal, ongeregeld en wat we vandaag zagen, is ongehoord.
Met een meerderheid aan zetels, maar met minder stemmen, walst u...
...over de rechten van een meerderheid die de oppositie vertegenwoordigt.
Het parlement keurt een onafhankelijkheidsreferendum goed
Dat referendum, dat ze willen houden op een manier die...
...gehaast, slordig en illegaal is...
PREMIER VAN SPANJE
...wordt niet gehouden.
Ik ben Spaans.
De Spaanse regering stuurt 10.000 agenten om het referendum te dwarsbomen.
pak hen, olé
Ze zetten alles in.
DAG VAN HET ONAFHANKELIJKHEIDSREFERENDUM
Ga weg.
Moordenaars.
We zullen stemmen.
De politie in Spanje trad hardhandig op...
...tegen Catalanen die probeerden te stemmen.
De oproerpolitie kwam erbij...
...nadat de Catalaanse politie weigerde op te treden tegen kiezers in de regio.
Sommige agenten sleurden mensen hardhandig weg bij stembureaus.
Anderen schoten met rubberen kogels.
Volgens de Catalaanse politie raakten meer dan 450 mensen gewond.
De Spaanse politie wist 79 van de 2300 stembureaus te sluiten.
Catalaanse functionarissen noemden het 'een mensenrechtenschending'.
OPROERPOLITIE INGEZET IN CATALONIË
U ziet hier live beelden vanuit Girona, Spanje...
...en dit is de plek waar de president van Catalonië...
...om 9.30 uur gaat stemmen.
Leve Catalonië.
Lafaards. Jullie zijn lafaards.
We vestigen de Catalaanse republiek als onafhankelijke en soevereine staat...
...onder de democratische en sociale wet.
Jullie hebben je opgesteld als een absolutistische meerderheid.
De vier oppositiepartijen die geen aanpassingen wilden...
...vertegenwoordigen meer Catalanen dan de partijen die de wet steunen.
ANTI-ONAFHANKELIJKHEIDSDEMONSTRATIE IN BARCELONA.
Vandaag heb ik...
...de Catalaanse regering ontbonden...
...en op 21 december...
...worden er verkiezingen gehouden in die autonome regio.
BRUSSEL
EX-PRESIDENT VAN CATALONIË
KANDIDAAT JUNTS PER CATALUNYA
Weet je nog de eerste keer dat we hier waren?
Waar ook alweer? In Gent?
Antwerpen. -Dat was het, ja.
Met Bart De Wever. -Juist.
Toen we in de toren aankwamen...
...speelden ze 'Els Segadors'.
Op het plein in Antwerpen. -Prachtig.
De klokkentoren. -De hele gemeenteraad stond er.
Ja.
Heel indrukwekkend.
Hij is een journalist uit Girona.
Hij was de burgemeester.
Een goede man...
...zonder sterke politieke roeping.
Al heeft hij die nu misschien wel.
Hij ziet zichzelf als een Catalaanse patriot, geboren pro-onafhankelijke...
...die zich in een positie bevindt op dit moment waarvan hij weet...
...dat die allesoverstijgend is.
Als gevolg daarvan is hij volledig toegewijd.
Hij noemt zich niet de leider van een partij, maar van een land.
Hij heeft veel moed, veel vaderlandsliefde...
...en een groot vermogen tot bestendigheid en veerkracht.
Als hij wordt aangevallen...
...komt hij nog beter terug. Hij kan...
...strategieën ontwerpen.
Niemand met gezond verstand...
JOURNALIST
...in een democratisch land als Spanje...
...zou de weg naar Catalaanse onafhankelijkheid zo hebben aangepakt.
Catalonië zal een onafhankelijke staat worden...
...als de democratie wordt gewaarborgd.
Spanje kan alleen iets tegenhouden...
...wat een logisch gevolg is van hoe alles zich heeft ontwikkeld...
...door de democratie te onderbreken...
...wat al geprobeerd is.
Of door te besluiten iets unieks te doen.
Beseffen dat een deal sluiten niet laf is.
Een deal sluiten is niet zwak.
Als je in een democratie deals sluit, ben je sterk...
...als je overeenkomsten sluit.
Je wil opdringen aan anderen kan niet meer in de 21e eeuw.
AANTREDEN VAN CARLES PUIGDEMONT ALS PRESIDENT VAN CATALONIË
Puigdemont komt uit een familie die het Carlisme aanhing.
Er waren in zijn tijd geen pro-onafhankelijken in Catalonië.
Hij was een van de weinigen.
Een ware separatist.
Een paar korte woorden.
Geen politiek praatje. Ik wil alleen...
...iedereen bedanken die voor heeft gestemd.
Hij is een politicus die...
...per ongeluk in de Generalitat is beland.
Hij wilde het niet.
Hij zei ooit dat het voelde alsof hij op de elektrische stoel zat.
Ik zeg nogmaals wat ik sommigen zelf al heb verteld.
Hopelijk kan ik jullie verwachtingen waarmaken.
Bedankt. Leve het vrije Catalonië.
Of hij is een strategisch genie...
...en dat weten we na de verkiezingen, of...
...hij heeft ervoor gezorgd dat het gigantisch mislukt.
Het beroemde citaat, een karikatuur volgens mij, maar niet slecht:
'Puigdemont is links conservatief en doet of hij bij de CUP hoort.'
Gaan we meteen daarheen? -Nee, eerst naar de radio.
O, ja, de radio.
OPPOSITIELEIDER IN CATALONIË, KANDIDAAT CIUTADANS
Men vertrouwde politici jarenlang niet, maar met ons...
...begonnen ze er weer in te geloven.
Ze kregen weer vertrouwen. Ze stemden weer met hoop...
...en we mogen hen niet teleurstellen.
Als we hen teleurstellen...
...is het vertrouwen volledig weg.
Inés Arrimadas staat symbool voor een generatie.
Ze is niet besmet door een verleden van hoogte- en dieptepunten.
Haar pad is zonder hobbels geweest.
Ze heeft geen last van de risico's...
...van de corruptie die de PP zo beschadigd heeft.
KANDIDAAT COMÚ-PODEM
Mijn indruk is dat ze goed is.
Ze is in opkomst in de Catalaanse politiek...
...maar ook in de landelijke politiek zal ze belangrijk zijn.
Ze staat boven haar partijleider, Albert Rivera.
Ze doet het beter.
Ciutadans vertegenwoordigt openbare aanklagers en politie...
...zakelijke leiders en de IBEX 35...
EX-WOORDVOERDER CUP
...het regime en de corrupten.
Ze is de stem geworden van mensen die zich buitengesloten voelden...
...mensen die te horen kregen...
...dat, als je niet op die of die stemt, je geen Catalaan bent.
We hebben hoop, bagage, de wil iets te veranderen...
...want we zijn het nationalisme en het proces beu. Het is ondraaglijk.
We hopen op een nieuwe start, een nieuw tijdperk...
...haalbare voorstellen. Ik ben hoopvol.
Hoop is sterker dan angst.
ik ben Carles Puigdemont de James Bond-president
mijn missie is het proces te redden op het laatste moment
agent 972, mijn voertuig is de Girobike
mijn tweede missie: met Spanje breken en de planeet redden
ik ben Burger-Barbie, een C in Catalaans
maar ik verander nu van taal zodat mijn mensen het verstaan
ik ben de perfecte oppositie ik kan 'Puigdemont' uitspreken
en ik ben erachter dat het rijmt op corruptie
ik sta voor gezond verstand voor loyaliteit
De verkiezingen van 21 december hebben veel eigenaardigheden...
...en elementen die je normaal niet ziet.
Het zijn regionale verkiezingen...
...maar ze zijn uitgeroepen door de premier, Mariano Rajoy...
...volgens artikel 155 en na ontbinding van het Catalaanse parlement...
...en niet de Catalaanse president, zoals gebruikelijk.
Dat valt als eerste op, maar daarnaast...
...is een van de kandidaten in Brussel, in ballingschap.
Puigdemont is er nu ruim een maand, in afwachting van zijn uitlevering.
Hij neemt van daaruit deel aan de campagne.
Junqueras kan ook niet deelnemen, want...
...hij zit vast en blijft vastzitten vanwege rebellie.
Het Catalaanse parlement telt zeven partijen...
...verkozen door vijf miljoen Catalaanse stemgerechtigden.
Drie partijen vormen de pro-onafhankelijke lobby...
...die in 2015 aan de macht kwam...
...voor het eerst in de 40 jaar oude democratie.
De meerderheid, qua zetels, niet stemmen...
...wordt geleid door president Carles Puigdemont...
...en bestaat uit zijn partij, Junts per Catalunya, de CUP...
...en ERC, geleid door Oriol Junqueras...
...en zijn rechterhand, Marta Rovira.
De meeste leiders worden door de Spaanse wet beschuldigd...
...van het organiseren van een illegaal referendum.
De pro-Spaanse lobby wordt vertegenwoordigd door...
...Ciutadans, de nieuwe liberale partij van Inés Arrimadas.
Miquel Iceta's Catalaanse Socialistische Partij...
...en de conservatieve Partido Popular, geleid door Xavi Albiol...
...een minderheidspartij in Catalonië, maar regerend in Spanje.
En Comú-Podem, geleid door Xavier Domènech, is de zevende partij.
Deze is tegen onafhankelijkheid.
Aan de ene kant heb je met 67 zetels en zo'n 46% van de stemmen...
...de onafhankelijken.
Aan de andere kant, met evenveel stemmen...
...maar met zes zetels minder, de pro-Spaanse groep.
In het midden als scheidsrechter de partij Comú-Podem.
Barcelona is een van de modernste, toonaangevendste...
...vrije samenlevingen in Europa.
Dan bedoel ik niet alleen de geweldige cultuur...
...het nachtleven, het eten en alles.
Je proeft in Barcelona een bepaalde vrijheid.
Spanje is een gezegend land.
SCHRIJVER EN JOURNALIST
Een van de beste plekken om te wonen.
En ineens worden oude vrouwtjes er geslagen door agenten.
Wat in Catalonië bekendstaat als 'het verschil'...
...is iets wat iedereen kan begrijpen.
Een groot aantal Catalanen...
...voelt zich niet Spaans...
...of slechts een beetje Spaans...
...of ze willen er niet aan herinnerd worden.
Dat is niet goed of slecht. Het is gewoon zo.
Het vraagt om een politieke oplossing.
En die is er in 20, 25 of 30 jaar niet geweest in Spanje.
Vanuit Catalaans oogpunt...
...heeft de Spaanse staat de macht meer gecentraliseerd.
Als je een taal hebt die je niet wilt opgeven...
...en een cultuur die je niet wilt opgeven...
...is het logisch dat je je anders voelt...
...als iemand je dwingt die taal en cultuur op te geven.
Spanje is een democratie en ze hebben de vruchten geplukt...
...van dat democratische systeem...
...waarin mensen niet worden vervolgd voor hun ideeën.
Als mensen zeggen dat dit om democratie gaat...
...is dat misplaatst. Het gaat om onafhankelijkheid...
...niet democratie.
EERSTE DAG VAN DE VERKIEZINGSCAMPAGNE
Geen foto's.
Zes pro-onafhankelijkheidspolitici verlaten gevangenis Estremera.
Vier zitten nog vast.
Vanuit emotioneel oogpunt is het heel ingewikkeld.
Er zitten twee civiele leiders vast...
...en twee parlementsleden.
Vijf regeringsleden zijn verbannen, onder wie de president...
...en dat allemaal samen met ons dagelijks leven.
Leve Catalonië. -Visca.
Vrijheid.
Hallo, hoe gaat het?
Heel erg bedankt.
Hopelijk hebben we geluk. -Bedankt.
OUD-MINISTER CATALONIË
Als ik een geel lint zie...
...moet ik dank je wel zeggen. Het helpt echt.
Vreselijk. En het ergste is dat je eraan gewend raakt.
Ik vroeg pas aan Josep: 'Hoe stuur je een WhatsApp?'
Ik kende het scherm niet meer.
Een van de moeilijkste momenten van mijn leven...
...was één november...
OUD-MINISTER VAN JUSTITIE IN CATALONIË
...toen ik in Madrid moest getuigen.
Ik moest mijn kinderen van zes, acht en elf uitleggen...
...dat hun vader naar Madrid moest...
...omdat de rechtbank hem opriep...
...en dat hun vader niet zou thuiskomen omdat hij naar de gevangenis moest.
DEMOCRATIE
Als je vlak voor de verkiezingen die spandoeken ziet...
...met de gezichten van de onafhankelijkheidsleiders...
...die gevangenzitten of in ballingschap zijn...
Dan moet dit toch de legitimiteit van de uitslag ondermijnen.
De verkiezingscampagne vindt plaats in een abnormale situatie...
...en in een land dat het emotioneel gezien moeilijk heeft.
JUNTS PER CATALUNYA EERSTE CAMPAGNEBIJEENKOMST
Als iemand vraagt wat je deed de avond dat zes politici vrijkwamen...
...kun je zeggen dat je in Barcelona was...
...om je voor te bereiden op vrijheid in Catalonië.
Moet je drie minuten spreken? -Ja.
Het is perfect.
We zullen ons deze dag herinneren als de dag dat zes gevangenen vrijkwamen.
Als iemand vraagt wat je die avond deed...
Ik wil dat jullie op deze voet verdergaan de komende dagen.
CIUTADANS - EERSTE CAMPAGNEBIJEENKOMST
Bedankt voor jullie komst. Dit is het begin van onze campagne.
Nog 15 dagen voor we geschiedenis gaan schrijven.
Ik kwam hier 20 jaar geleden om mijn Spaans te verbeteren.
Nu ben ik verliefd op een Spaanse vrouw, een Catalaanse vrouw.
Ik heb twee prachtige kinderen.
En het breekt mijn hart.
Want het was eerst niet zo.
Ik weet niet waar het vandaan is gekomen...
De verhalen die ik hoor. Van 1714...
Er zijn 11 momenten geweest in de geschiedenis...
ECONOOM EN HISTORICUS
...dat Catalonië zich wilde afscheiden.
Het begon met het Compromis van Caspe in 1412.
Catalonië is een land gecreëerd als politieke staat...
...net als de meeste Europese landen in of rond de 12e of 13e eeuw.
Die politieke staat verdween na 1714...
...toen het huis Bourbon ging regeren.
Een oorlog voor opvolging in plaats van afscheiding in 1714.
De grootste manipulatie stamt uit 1714.
Er ontstond een situatie...
...van verovering en militaire bezetting.
Als gevolg ontwikkelde Catalonië zich zoals nooit tevoren.
Dat zeggen historici ook.
We worden in Catalonië vaak behandeld als Spaanse kolonie.
Onze taal werd verboden, onze democratische instituten afgeschaft.
Als je het vergelijkt, was het nog nooit zo goed gegaan.
Het was vernederend hoe we werden behandeld. Als een kolonie.
Er zijn twee kampen...
...die in conflict zijn en elkaar gebruiken.
Maar velen van ons zitten in het midden en we voelen ons verlaten en genaaid...
...want we weten niet op wie we moeten stemmen...
...en hoe we moeten reageren op weer nieuwe ontwikkelingen.
Als je iets niet zeker weet, neem je zogenaamd de gulden middenweg.
JOURNALIST
'Natuurlijk riskeer je 't niet.'
Dat betekent dat je met de vijand heult...
...en beide kanten zeggen dat.
Voor hen sta je aan de andere kant.
Wat houdt dat precies in?
Het betekent dat je het niet zeker weet.
Dat je probeert te begrijpen wat er gebeurt.
Ze proberen je aan een van beide zijden vast te pinnen.
Maar er zijn veel meningen in het midden.
Jaren geleden...
...vlak voor ik 20 jaar geleden naar Catalonië kwam...
...ging ik naar de trainer van de voetbalclub van Barcelona.
De Engelsman Bobby Robson.
Hij was onder de indruk van de enorme verantwoordelijkheid...
...die trainer van dat team zijn met zich meebracht.
Hij zei tegen me: 'Ik ben als trainer van Barcelona...
...de generaal van het Catalaanse leger.'
Het gevoel van Catalaanse onafhankelijkheid...
...begon duidelijk toe te nemen rond 2010, 2011, 2012.
In die tijd was José Mourinho trainer van Real Madrid.
Hij wakkerde met opzet de vijandigheid aan...
...om op die manier te winnen van...
...het Barcelona van Pep Guardiola.
Toen Mourinho zijn vinger in het oog stak van die arme Tito...
Weet je wie Tito is?
Hij stak zijn vinger... Hij belichaamt het kwaad.
Die continue spanning tussen Madrid en Barcelona...
...in de politiek en zeker in het voetbal...
...begon door te dringen in het mentale kader van de samenleving.
De politieke spanning was voelbaar...
...het altijd aanwezige ongenoegen...
...de dramatische dialoog dat je altijd wel wordt bedreigd.
En dit zie je op een idiote of simplistische manier in voetbal terug.
Men heeft het idee opgevat...
CATALAANSE OUD-MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN
...dat het probleem is dat Catalonië Spanje haat.
En veel mensen vragen: 'Waarom haten jullie ons?'
Het zet je aan 't denken...
...want als er iets niet bestaat...
Nogmaals, als er iets...
...niet bestaat in Catalonië is het haat.
Voor Spanje of de Spaanse mensen. Absoluut niet.
Waarom zou iemand dat denken?
Hallo. Hoe gaat het ermee?
Goed. Ik ben bij de minister. -Je ziet er goed uit.
Het ging goed in Tarragona. -Ja?
Schande, met politici in de gevangenis. -Pas op.
Dit wordt zo lastig.
KANDIDAAT PP CATALONIË
Alles wat vanuit Spaans oogpunt komt...
...wordt in Catalonië als clandestien en gemarginaliseerd bestempeld.
Dat zie je veel in de media. Op de Catalaanse tv bijvoorbeeld...
...verdwijnt alles wat niet als 'goed Catalaans' wordt gezien.
We praten over bepaalde uitlatingen.
Bijvoorbeeld de oud-voorzitter van het parlement...
...die tegen Inés Arrimadas, die anders denkt, zegt:
'Ga terug naar Cádiz.'
Die superioriteit is een valkuil geworden.
Ze negeren het feit dat democratie...
...van Spanje een ontwikkeld land heeft gemaakt.
Ze denken dat het een woestijn is...
...dat de mensen in de rest van Spanje dommer zijn en...
Ze leefden in een bubbel.
Er is een tendens, mogelijk gevaarlijk...
...zich buitengesloten te voelen. Het gevoel beter te zijn dan de ander.
Hetzelfde geldt voor Spanje. De zogenaamde 'Catalanofobie'.
Die bestaat. Dat mag gezegd worden.
Het is niet exclusief.
Het is niet alleen voor fascisten, rechts of links.
Het is iets historisch wat vervelend voelt.
In Spanje heerst een dictatoriaal bewind.
Voor de Catalaanse onafhankelijken is Spanje een dictatuur.
De Spaanse publieke opinie...
...en praktisch de hele politiek...
...willen dat dit zo doorgaat. Ze kijken de andere kant op.
Als ik terugga in de tijd, toen ik klein was...
...en de wereld om me heen niet begreep...
...besefte ik toch al snel...
...wat niet werkte. Namelijk een Catalaan zijn...
...in het Spaanse gedachtegoed.
Je hoorde dingen als: 'Hij is Catalaans, maar wel aardig.'
'Hij is Catalaans, maar niet actief.'
Twee of drie jaar geleden...
...zei een Spaanse minister van Onderwijs...
...dat het doel van de regering was Catalaanse studenten Spaanser te maken.
We willen Catalaanse studenten Spaanser maken...
...zodat ze zich even trots voelen Spaans te zijn als Catalaans.
Ze zien het als een bedreiging...
...op een bepaalde manier van hun Spaans zijn.
Het feit dat we anders spreken.
Ze denken zelfs: eigenlijk zijn ze Frans.
De Basken zijn de oudste Spanjaarden...
...en de Catalanen zijn Frans.
In Aragon discussiëren ze over het Catalaans...
...en kijk eens naar het subtiele standpunt van de PP hierover.
Pardon, kunt u me zeggen waar de Plaza del Pilar is?
Rechtsaf en dan rechtdoor. -Sorry, wat zei u?
Dat vindt u vast niet goed. Nee tegen het opleggen van Catalaans.
Nee tegen de PSOE-wet.
Partido Popular.
Iemand hier zei: 'Dat is niet normaal.'
Voor wie geen Catalaans spreekt, leggen we het uit.
Let goed op. -Eens zien.
'Rechtsaf en dan rechtdoor' is 'rechtsaf en dan rechtdoor'.
Nee, dat kan niet... -Ja.
Het is in het belang van de PP en Ciutadans, bijvoorbeeld...
...te zeggen dat kinderen worden gehersenspoeld op Catalaanse scholen...
...zodat ingrijpen door de regering gerechtvaardigd lijkt.
We willen dat het recht van ouders...
...om de onderwijstaal te kiezen...
...wordt gewaarborgd volgens de grondwet en vonnissen van het hof.
Ze schenden de rechten van ouders die niet vrij zijn...
...de taal op de school van hun kind te kiezen.
Terwijl er twee officiële talen zijn.
Ik zou heel blij zijn...
...als Spaanse mensen Catalaans ook als hun taal zagen.
Beweren dat Catalaans leren iemand hersenspoelt...
POLITIEK WETENSCHAPPER
...geeft een inkijkje in hun gedachtegang.
Dat wil zeggen dat als we Spaans leren...
...alleen het onderwijs ervan, ook hersenspoeling is...
...de andere kant op.
We willen doen wat we wensen te doen...
...en een taal spreken wanneer we willen.
Het ergste zijn de regels.
Ze willen de taal gebruiken als manipulatief, politiek middel.
In het Catalaans lesgeven is geen hersenspoelen...
...maar iedereen in Catalonië een taal leren...
...zodat ze na hun studie allemaal tweetalig zijn.
Ik heb andere vaders en moeders gesproken...
...die ook papieren in hun kinds rugzak vonden...
...over onafhankelijkheid.
Ik legde het een keer aan mijn dochter uit en zei:
'Ze zeggen dat ze je op school...
...laten denken dat Spanje iets van je afneemt.'
Ze vroeg: 'Op welke school?'
Ik zei: 'De jouwe.' En ze zei: 'De mijne?'
Ze zei: 'Dat is onzin.'
Het probleem is slecht beleid...
...door staatsinstituten en de heersende politieke partijen...
...met name de Partido Popular.
BURGEMEESTER VAN BARCELONA
Maar ook in de Generalitat, ben ik bang.
Door dat slechte beleid zitten we nu in deze situatie...
...waarin we politiek gezien tegenover elkaar staan...
...en het land in tweeën is gesplitst.
Dat moet als eerste afgelopen zijn...
...want Catalonië is zo niet.
Sommige gezinnen zijn erdoor kapotgegaan.
Niet alle gezinnen, maar sommige wel.
Ook vriendengroepen zijn uiteengevallen.
Ik persoonlijk, en ik ben pas een paar maanden in de politiek...
...en een paar maanden president...
...ben onderworpen aan een heksenjacht.
Het heeft mij, mijn vrouw, mijn dochters en iedereen beïnvloed.
Ik voelde haat van mensen.
Ik ben gestigmatiseerd, vals beschuldigd.
Ik ben er heel verdrietig om.
Ik zie hoe de Catalaanse samenleving verdeeld is geraakt.
Het zal lang duren om eroverheen te komen.
Ik moest een paar keer huilen in de uitzending, want...
...zo is het gewoon.
Wanneer ik erover praat...
...heb ik een brok in m'n keel, want het was eerst niet zo.
Er loopt zo veel door elkaar...
...en er zijn veel gevoelens naar boven gekomen.
Schadelijke gevoelens...
...die nog een hele tijd merkbaar blijven.
De Catalaanse samenleving is verdeeld.
Een verdeling in klassen...
...en stad en platteland.
Er zijn diverse splitsingen.
In een tijd van globalisatie...
...zijn er mensen die zich verloren voelen of eerder in de steek gelaten.
Dat is zo absurd en oneerlijk in de 21e eeuw.
De democratie moet hen helpen.
Ze zijn hun identiteit een beetje kwijt...
...en zoeken een manier om zichzelf weer te vinden.
De crisis, die Spanje heel hard heeft getroffen...
...heeft het vertrouwen in het systeem een grote deuk gegeven.
DE TOEKOMST VAN EUROPA
Hallo, hoe gaat het? -Hallo, fijn dat je er bent.
Het is een eer. -Hoe is je stem?
Niet zo best.
Ik zei de mensen buiten gedag. -Er waren mensen.
Hoe gaat het? Hallo, Maria. -Hallo.
...hier, de interviews...
...heel blij en mensen zijn overtuigd dat we gaan winnen.
Ze zijn te ver gegaan...
...en hebben de Catalaanse meerderheid gemotiveerd.
De toekomst van die mensen staat op het spel.
VOORZITTER VAN CIUTADANS
De campagne gaat meer over gevoelens. Ze vragen niet naar beleid.
Ze vragen of we het gaan stoppen.
Mario, het is me een genoegen. -Manuel, mij ook.
Albert, hoe gaat het? -Alles goed?
Goed je te zien. -Hoe is het?
Bedankt dat je er weer bent. -Uiteraard.
Het is cruciaal de onafhankelijken te verslaan.
Voor Spanje en Europa. Heel belangrijk. -Ja.
Het belangrijkst is dat de pro-Spaanse partijen de handen ineenslaan.
Maar daarnaast, als wij eerst komen...
...een pro-Spaanse groep... -Dan heb je de publieke opinie mee...
...zodat de andere partijen je steunen.
Natuurlijk, anders... -Het legt druk...
Ze kunnen niet uitleggen...
...dat door zetels op te tellen... -Onmogelijk.
Het draait meer om waarden dan om linkse of rechtse ideologieën.
Uiteindelijk is het Europese debat door de situatie overweldigd.
In Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Spanje deels ook, Griekenland...
...met groeiende populistische groeperingen...
...moet er een grotere groep komen.
Nationalisme en populisme zie ik als vergelijkbaar.
Beide strijden tegen Europese eenheid.
Het gaat meer om identiteit dan burgerschap.
Ze willen dingen opleggen, geen vrijheid.
De balans tussen meerderheden en minderheden...
...moet ontstaan uit een democratisch resultaat.
Niet alleen de uitslag van een verkiezing.
Het hele proces heeft ons hier gebracht.
In dat proces is de rol van de minderheden...
Respect voor de rol van de minderheden is belangrijk.
Ze willen een homogene plek creëren waarin iedereen...
...dezelfde taal, religie en identiteit heeft.
Europa moet het tegenovergestelde zijn. Diversiteit, respect...
...voor elke religie en ideologie.
Ik vind dat Europa de kans is misgelopen zich te verzoenen...
...met haar historische landen en volken...
...die zo veel hebben bijgedragen: taal, cultuur, culturele traditie...
...die Europa voeden en waardoor de beschaving groeit.
Als je dat wilt gelijktrekken...
...omdat ze in dienst staan van de staten...
...ontken je de identiteit van Europa.
Ik denk dat populisme en nationalisme...
...die nagenoeg hetzelfde zijn, de grootste rivaal worden.
Er is een strijd tussen liberale democratie en liberalisme...
...en nationalisme en populisme.
Dat is heel interessant.
Een nationalist denkt altijd dat het om een ander gaat...
...dat hij het zelf niet is.
Ik ben tot een simpele conclusie gekomen.
Staten zijn de ultieme vorm van nationalisme.
Een grens, een leger, een volkslied, een vlag...
Niemand ziet het als nationalisme, want 't is een staat.
Je moet nationalisme nooit onderschatten.
Als je het laat bestaan, eindigt het altijd hetzelfde.
Het is als een zaadje.
Als je het plant en laat groeien, blijft het groeien.
Er komt altijd hetzelfde uit.
Je krijgt altijd dezelfde vruchten.
Spanje is een multicultureel land.
Mensen die vanuit andere landen naar ons kijken...
...moeten beseffen dat zelfs in onze grondwet uit 1978...
...die binnen het kader van een dictatuur tot stand kwam...
...wordt gesproken over gebieden in Spanje...
...met andere nationaliteiten.
Je kunt reactionair nationalisme hebben, extreem-rechts, chauvinistisch...
...en je kunt nationalisme met 'n internationale focus hebben, meewerkend...
BRUSSEL
Nog een sms. -Nee.
Hierna moeten we een video opnemen voor de president over welzijn.
Lastig. -We hebben het er nog over.
Oké.
Joan, hoeveel was het na belastingvrijstelling?
€60 miljoen... -Aan belasting?
Nee, het reddingsplan voor banken. -Klopt.
Het was €40 of €50 miljoen.
TOESPRAAK JUNTS PER CATALUNYA
Ana zal Núria introduceren als kandidaat voor Samen voor Ja.
Nee, Junts per Catalunya. -Sorry, Junts per Catalunya.
Mijn vrouw en dochter waren op bezoek geweest...
...en ik dacht dat het goed met hen ging. Toen ik vertrok...
...zei de bewaker: 'Wat zwaar.
Ik zag je dochter toen ze zat te wachten en ze...'
Verdorie zeg. -Wat een hufter.
'Was het bezoek een ramp?'
Ik belde haar daarna en vroeg: 'Gaat het echt wel goed?'
Hij had haar niet zien huilen, maar ze was wel van streek.
We zijn zover.
Zeg het maar en dan starten we de campagnemuziek.
Veertig miljard, president.
We willen onze president niet meer op een videoscherm zien...
...al is het live.
Iedere stem, zoals hij laatst terecht zei op 'n bijeenkomst...
...iedere stem brengt hem een kilometer dichterbij.
Dus op 21 december moeten we de stembussen vullen...
...zodat hij na de 21e in de Generalitat kan komen.
We zijn met u, president Puigdemont.
Ontzettend bedankt.
Vrienden... Bedankt, Jordi, voor die woorden die zo veel voor me betekenen...
Heel erg veel...
Ik kan alleen op deze manier aan de campagne meewerken.
Ik heb geen andere keus.
Een guerrillacampagne.
Dat klopt, maar...
...het is vreemd...
...en lastig te reageren door de vertraging...
Soms doe ik het wel als ik iemand zie die ik ken...
...en ik wil gedag zeggen.
Dat helpt de barrière te slechten...
...die de techniek opwerpt bij een videogesprek.
Soms heb je live contact en dat brengt het dichterbij...
...en het helpt me me in de situatie te verplaatsen...
...want degenen van ons die in het theater werken...
Het is ingewikkeld.
Hallo, hoe gaat het?
Hoe is het ermee? Ja.
Wat ben je aan het doen?
Het is koud en ik heb allergieën, maar het gaat goed.
De sfeer hier is geweldig.
Ja, verdomme.
We zeggen dat het goed gaat. Het gaat overal goed.
Ja.
De tendens is goed. Daardoor wordt de rest nerveus.
De pro-155-mensen.
Heb je dat artikel van Pedro J. gisteren gezien?
Ze worden wanhopig. -Ja.
Ze geven het op.
Ik denk het. -Als uiteindelijk...
...na alles wat ze jullie en ons hebben aangedaan...
...alles min of meer hetzelfde blijft, heeft Mr Rajoy heel wat uit te leggen.
'Je hebt zo veel schade aangericht.
Je trad gewelddadig op...
...en alles blijft hetzelfde...
Je ziet dat het probleem niet zo kan worden opgelost.'
Hoe ver nog naar de gevangenis? -Zeventig kilometer.
Een uur ongeveer.
We gingen met een busje...
...en toen we gingen getuigen in een gesloten busje...
...en het was avond, zag ik niets van de omgeving.
Je zag niets.
Ik had geen idee... -Je hebt niets gemist.
Het is een woestijn. -Dat heb ik gehoord.
CENTRALE GEVANGENIS
ERC-BETOGING VOOR ESTREMERA
Er is er altijd wel één.
Oriol Junqueras zit gevangen omdat zijn ideeën niet worden geaccepteerd...
...en hij wordt vervolgd.
Zet Puigdemont vast.
Ga weg.
Dit is jullie vlag.
Wat zijn jullie stil vandaag.
Toen ik in 1998 in Catalonië kwam wonen...
...bestond de onafhankelijkheidsbeweging in Barcelona...
...uit drie man en een paardenkop.
Er stond een tafeltje in de hoofdstraat van Barcelona...
...La Rambla, met daarover de Catalaanse onafhankelijkheidsvlag...
...en niemand merkte hen op.
In de afgelopen tien jaar is er iets gebeurd.
De intentie voor onafhankelijkheid te stemmen is verdrievoudigd...
...vermenigvuldigd met drie, van 13, 15 procent...
...naar zo'n 45, 50 procent nu.
Voor mij is dat de grote vraag.
VRIJHEID VOOR POLITIEKE GEVANGENEN
We willen geen onafhankelijkheid van Spanje...
...maar van de regering.
We willen geen onafhankelijkheid.
De regering moet veranderen.
Het kan niet zo blijven.
Het is niet puur een onafhankelijkheidsbeweging.
Het is meer.
Ons is altijd alles ontzegd en het is de oplossing.
Het gaat verder en het heeft te maken met...
...een protestbeweging, opkomen tegen de houding van de PP-regering.
Het is heel simpel.
SOCIOLOOG EN POLITIEK WETENSCHAPPER
Toen Rajoys regering aan de macht kwam...
...steunde 17% de onafhankelijkheidsbeweging.
Nu is dat 48%.
Mariano Rajoy heeft pas echt onafhankelijken gekweekt.
Van de regen in de drup...
...en nu regent het onafhankelijken.
Hij is onbewogen gebleven in de Catalaanse kwestie...
...zonder concessies te doen, want dat zou...
...z'n ondergang zijn in Catalonië...
...maar het zou hem heel machtig maken in de rest van Spanje.
Hij zoekt altijd de confrontatie.
Misschien om cynische electorale redenen.
Hij zal worden beoordeeld na zijn vertrek.
En als dat eerlijk gebeurt, zal het heel hard zijn...
...vanwege z'n gevoelloosheid, z'n onverstoorbaarheid...
...voor de groei van een heel belangrijk fenomeen...
...dat hij niet kon lezen of waarderen.
Gebrek aan dialoog? Nee.
Er is geen president geweest...
...in de geschiedenis van de Spaanse regering die vaker een ontmoeting had...
...op wat voor manier ook, discreet, officieel, onofficieel...
...met de Catalaanse president.
Er is veel dialoog geweest.
Ik houd van Catalonië, van de mensen, hun open karakter, hun werkethos.
Het zijn zakenmensen. Ze doen dingen.
VIERING VAN CATALONIË-DAG
Ik vind het ironisch dat Rajoy...
Over Catalonië zegt hij maar één ding...
...steeds weer opnieuw.
'We moeten de wet handhaven.'
En hij heeft met z'n Partido Popular de wet geschonden...
...op allerlei manieren.
Het was goed voor de PP de aandacht af te leiden...
...van de buitensporige corruptie binnen bedrijven.
Hetzelfde geldt voor de CDC.
Het idee dat Catalonië een oase is...
...vrij van corruptie en frauduleus gedrag...
...waar partijen zich in de rest van Spanje schuldig aan maken...
Je ziet...
...dat de realiteit heel anders heeft uitgewezen.
Catalonië was geen oase, maar een moeras.
De nationalistische regering komt...
...met de effectiefste manier om onder haar verantwoordelijkheid uit te komen...
...en die af te schuiven op anderen.
En op wie beter dan de centrale regering in Madrid en op Spanje?
Ik ben ervan overtuigd dat de onafhankelijken het goed hebben aangepakt.
Ze zijn in twee aspecten heel efficiënt geweest.
Het eerste fundamentele aspect...
...was door te dringen in alle basisorganisaties...
...en een soort missiewerk te doen in alle hoeken van Catalonië.
Lezingen organiseren over de voordelen van onafhankelijkheid...
...ouderen aanspreken...
...onafhankelijkheid omzetten in iets gangbaars vanaf 'n basisniveau...
...waarin Òmnium en de Catalaanse Nationale Vergadering...
...een fundamentele rol hebben gespeeld.
Òmnium stamt uit Franco's tijd en is een culturele organisatie die probeert...
...het Catalaans te verdedigen...
...en het leren van Catalaans in een tijd dat het vervolgd werd.
Pas in de afgelopen jaren...
...na het vonnis over het statuut...
...is het 'n organisatie geworden die...
...onder andere de onafhankelijkheidsbeweging steunt.
De ANC is een ander verhaal. Die ontstond...
...specifiek als gevolg van dit conflict tussen Catalonië en Spanje.
Het vonnis over het statuut is de basis.
En de Diada-demonstraties die zich ontwikkelden...
...tot een megabetoging, een van de grootste in Europa.
Een dispuut over onafhankelijkheid en nationalisme ombuigen...
...naar een dispuut over democratie, wel of niet, een referendum...
Hun strategische zetten...
...tonen aan dat ze op dat gebied heel gewiekst zijn.
Ze lagen ver voor...
...als voorstander van Spaanse eenheid in Catalonië...
...en in de landelijke regering.
Het Spaanse Hooggerechtshof heeft in hechtenis...
...Jordi Sànchez en Jordi Cuixart, leiders van ANC en Òmnium Cultural...
...op verdenking van rebellie.
Jordi Sànchez en Jordi Cuixart zijn vastgezet.
De leiders van ANC en Òmnium Cultural.
De rechter houdt hen verantwoordelijk...
...voor de demonstraties op 20 en 21 september in Barcelona.
Ze springen op de auto van de Guardia.
Eén moment.
VOORZITTER ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA
We vragen jullie vreedzaam te reageren.
EUROPA HELP DE CATALANEN
Hen vasthouden zonder borg was een te zware straf.
We zijn allemaal onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
...kalm en rustig.
Vandaag beëindigen we deze demonstratie.
Ze stappen op een auto van de Guardia, met toestemming...
...en vragen de demonstranten rustig te vertrekken.
Er is geen bewijs van rebellie of opruiing.
Geweld is tegen mensen, niet tegen politieauto's.
Deze termen zijn te sterk om de echte gebeurtenissen te omschrijven.
VRIJHEID VOOR DE JORDI'S.
POLITIEKE GEVANGENEN VAN DE SPAANSE STAAT
VERKIEZINGSRALLY ERC
We zien een kolom van vier delen. De kegel, de basis...
...van zoveel mogelijk castellers...
...met vier niveaus.
De ene op de andere.
Catalonië en deze castells hebben een sterke band...
...die hun waarden vertegenwoordigt:
kracht, balans, moed en oordeel.
Dit komt van het volk.
Van de basis. De basis houdt het gaande...
...hoeveel er ook van de top verdwijnen, al willen ze de leiders verslaan.
De basis wordt steeds groter en er komen meer leiders.
Voor internationale journalisten die niet in Spanje wonen...
...die in het verhaal binnenvallen...
...klinkt het onafhankelijkheidsverhaal heel goed.
Het is een heel romantisch gesprek...
...als je het hebt over vrijheid en vechten voor democratie.
TV3 en de media, de Catalaanse productiemaatschappijen...
...die die ideeën aanhangen...
...zijn heel goed.
Als de PP woedend is op TV3, is dat hypocrisie...
...want zij leiden de partijdigste nationale tv ooit.
TVE komt in het rijk van vrijheid van meningsuiting.
Zoals ik gisteren tegen de socialistische senator zei:
'Als je het nieuws niets vindt, kun je zappen.'
We hebben vrijheid in Spanje.
Op dit punt krijgen mensen hun informatie...
Aan de ene kant...
...krijgen ze van de media alleen informatie die ze willen horen...
...en aan de andere kant hetzelfde.
Het zijn 'ideologische comfortzones'.
Ik kijk alleen naar zenders waar ik me goed bij voel...
...waar ik geen problemen mee heb...
...waar de wereld eruitziet zoals ik zou willen.
Er is een alarmerend gebrek aan zelfkritiek...
AUTEUR
...over dit probleem.
De redenen van de andere kant worden niet begrepen.
Als je het hebt over vooroordelen aan één kant...
JOURNALIST EN ADVOCAAT
...moet je beseffen dat die niet alleen aan één kant zijn...
...maar aan beide kanten.
'Nepnieuws' bestaat uit elementen van massapropaganda...
...die worden gebruikt om bepaalde politieke doelen na te streven...
...die worden verdedigd door het argument...
...dat bijna typisch is: 'Dit is mijn waarheid.'
Als iemand denkt de waarheid te bezitten, is 'n discussie onmogelijk.
Ik bekijk de hoofdpunten. Ik praat door...
...maar wat ik wil zeggen, is opgeschreven.
Ik zorg dat de boodschap die ik wil overbrengen...
Dit is de eerste rally met Pedro.
Ik moet weten wat ik tegen hem ga zeggen.
Hallo.
Hoe gaat het? -Hoe is het?
Hoe gaat het? -Geweldig.
Ja? -Met mijn stropdas om...
De afgelopen week zijn er inderdaad geen kwesties geweest...
SECRETARIS-GENERAAL PSOE
Het is... -Kijk naar Rajoy.
Hij blaast de kaarsen uit, rommelt wat en gaat.
Er zijn geen kwesties. -Nee.
We wilden kwesties bespreken.
Maar er zijn alleen de gevangenen, 155 en wat er verder om ons heen gebeurt.
Onze enige vijand en tegenstander is de staat.
TOESPRAAK VAN DE CUP
Onze enige vijand is de antidemocratische staat die ons verslaat...
...het neoliberale regime dat ons armer maakt...
...en de gebrekkige, corrupte monarchie die schreeuwt: 'Pak hen.'
Dat is het. -Albiol gaat, Arrimadas.
Domènech gaat.
Dit is de belangrijke kwestie...
...en ik snap niet waarom jij niet reageert.
Hier. Heb je dit gezien? -Nee.
Kijk maar eens.
Het is het nieuwswaardigste wat ik ooit heb gezien.
De traagst groeiende economie.
Nee, de economie die het minst zal groeien...
In 2015 stond die bovenaan. -2018...
In 2018 komt die onderaan.
Kunnen jullie inschuiven?
Hoe is het? -Kijk hier.
...de PP is Spanjes probleem. -Ja.
Ja, maar hij zegt het... Hij is geen radicale linkse...
...maar hierover...
Tardà heeft een bericht gestuurd.
Hij wil ons spreken.
Weet je wie nog meer?
Wie? -David Fernández.
Wat? -Hij was erg blij.
Als je praat over een progressieve regering, rekken ze tijd...
...maar bij namen als Núria Parlón en Tardà...
...slaan ze een andere toon aan.
David Fernández heeft me meteen een bericht gestuurd.
En Tardà ook.
Geweldig. -Wat denk je?
...op het podium. -Kom mee.
Zet hem harder. -Xavier, deze kant.
Daarboven.
Er is altijd...
...een onderliggende onafhankelijke beweging geweest...
...maar toen de overgang akkoord was...
...was iedereen volgens mij bereid te zeggen:
'Eens zien of we...
...het schiereiland kunnen omzetten in een ruimte van samenleving...
...en dialoog tussen ons.'
Enkele jaren...
...probeerde iedereen dit te bereiken.
Dat is op een moment waarop Spanje...
...een moderne democratie creëert...
...binnen de grondwet, wat leidt...
...tot de creatie van een imperfect, tweepartijdig, parlementair systeem.
Er zijn altijd twee hoofdpartijen geweest...
...en de enige die de minderheden konden aanvullen...
...als er geen meerderheid was...
...waren partijen uit andere regio's.
Tijdens die constante onderhandelingen...
...werden er eisen gesteld aan andere regeringen...
...zonder absolute meerderheid...
...en die werden toegekend via onderhandelingen en overeenkomsten.
De autonome staat is eigenlijk tot stand gebracht...
...door tijdelijke overeenkomsten.
'Als je mijn budget steunt...
Wat wil je? Verkeerspolitie?
Die krijg je.
Meer belastingvoordelen?
Havencontroles?'
Dat proces van macht overdragen gaat constant door.
Het gaat door tot er niets meer over is...
...doordat de staat vrijwel alles heeft overgedragen.
Het verschil tussen wat Catalonië bijdraagt en ontvangt...
...is €16.500 miljoen in de min.
Met dat geld kun je twee jaar het gezondheidszorgbudget betalen.
Moet de staatssteun worden verbeterd?
LID VAN HET EUROPEES PARLEMENT VOOR BURGERS
Dat vind ik absoluut.
Er moet steun komen die in heel Spanje goed is.
Maar de gegeven argumenten...
...zijn totaal anti-economisch en anti-wetenschappelijk.
Men zegt: 'Spanje steelt van ons.'
Catalonië, een drijvende kracht zoals altijd...
...in de Spaanse economie en politiek, heeft nooit een Spaanse president gehad...
...die in Spanje regeerde.
Geen politieke invloed in Madrid.
De laatste keer dat er echt een poging is geweest tot eenheid...
...door Catalonië, was tien jaar geleden met president Pasqual Maragall...
...met een interessant voorstel.
Ik zal de intrekking van het Catalaanse statuut steunen...
...goedgekeurd door de Catalaanse regering.
Hij zei: 'Eén oplossing voor dit historische conflict...
...is een nieuw statuut...
...voor Catalonië, dat ingaat op deze aspiraties...
...en ook...
...voor een definitieve band zorgt.'
Die tekst werd ingediend bij de Spaanse regering...
...volgens de wet en ze onderhandelden weer.
Het werd aangepast...
...maar uiteindelijk goedgekeurd.
Op dat moment werd het gezien als een kans...
...een langlopend conflict op te lossen.
De tekst kwam uit 't Spaanse parlement...
...ook volgens de wet, onderworpen aan een referendum...
...en de Catalanen keurden het goed.
Later werd die tekst...
Het resultaat van het referendum werd niet nageleefd door het constitutionele hof.
De PP ging ermee naar het constitutionele hof...
...en in een kantoor schrapten ze een deel.
Toen het werd verbroken en ingetrokken na het hele proces...
...door rechters en een heel politiek hof, zoals het constitutionele hof...
...werd de constitutionele band met Catalonië verbroken.
Niet het statuut werd ingetrokken, maar wat artikelen.
Je hoefde geen expert te zijn op het gebied van de grondwet...
...om te zien dat ze verdacht waren.
Het was heel simpel. Het statuut zegt: 'Catalonië is 'n land.'
Dat springt eruit. Velen beschouwen Catalonië als land...
...en niet alleen de onafhankelijken.
Dat springt eruit.
Catalonië is een land.
Het heeft getracht zo gezien te worden...
...binnen het constitutionele pact.
Waarom het constitutionele pact?
Jullie, mensen, vooral jullie...
...zullen niet de enigen zijn, want jullie hebben het verbroken.
En die beslissing het statuut te verwerpen...
...maakte velen hier in Catalonië heel verontwaardigd.
Het probleem is dat er in 40 jaar...
...geen Spaans voorstel voor Catalonië is gekomen.
Niet één.
Het is veel meer een gevoelskwestie dan een verstandskwestie.
Onze enige optie is nu een eigen staat.
BEVRIJD POLITIEKE GEVANGENEN
Het is ook gebeurd met Schotland en Groot-Brittannië.
Het was niet illegaal. Er zou een referendum worden gerespecteerd.
Volgens de Spaanse grondwet kun je prima...
...een referendum respecteren, of ze bij Spanje willen horen of niet.
Een ernstigere zaak voor constitutionele discussie...
...zou de toepassing zijn. Een referendum kan worden gerespecteerd.
Na het referendum kan worden besloten.
Onze grondwet lijkt op die van Duitsland...
...Italië, Frankrijk...
...en de Verenigde Staten.
Dat zijn geen landen.
Ze zijn geen Botswana, met alle respect voor Botswana.
Het zijn gevestigde democratieën.
In elk van die landen erkent de grondwet...
...niet het recht op zelfbeschikking.
Het Duitse constitutionele hof heeft pas geoordeeld.
Beieren had verzocht om een zelfbeschikkingsreferendum...
...en het werd geweigerd.
Het kan niet gebeuren...
...want onafhankelijkheid komt neer op Duitsland als geheel.
Het Catalaanse parlement stemt over een onafhankelijkheidsreferendum
De onafhankelijken hebben de meerderheid met 72 tegen 63
Op zes en zeven september vond de schending plaats...
...van de instituten en legaliteit betreffende de staatswet.
U walst over onze rechten heen. We hebben het recht te weten...
Ja. -Het is...
Onze rechten zijn weer geschonden.
En de parlementaire waarborgen? -Geen sprekers meer.
De stemming gaat door.
Mr González wil ingrijpen... -Nee, we gaan stemmen.
De stemming is begonnen.
U walst over onze rechten heen.
U doet wat u wilt...
...met het hoogste instituut... -Stemmen voor.
Mr Puigdemont, u spreekt en gedraagt zich...
...op totaal onverantwoorde wijze.
Een van onze basisrechten is het recht op zelfbeschikking.
Het Catalaanse volk heeft recht op zelfbeschikking.
Wat u wilt doen, schendt de rechten van het Catalaanse volk...
...vertegenwoordigd in dit parlement...
...en erbuiten.
Een referendum bijeenroepen is geen misdaad. Dat zegt de Spaanse wet.
Het Catalaanse parlement besloot de regels aan te passen...
...het statuut en de grondwet te negeren...
...het juridische team te negeren...
...de parlementaire waarborgen...
Ik zag alles in vlammen opgaan.
U gaat de grootste en ergste democratische fout maken...
...in onze geschiedenis en vanaf dit moment...
...ligt de verantwoordelijkheid voor die fout bij u.
Dank u wel.
Deze regering is democratisch.
En tegen de dreiging...
...de 'dreigocratie' waar uw regime voor staat...
...staan wij voor democratie.
We gaan naar de laatste stem over de voorgetelde wet...
...voor 't zelfbeschikkingsreferendum.
Ik wil heel duidelijk stellen dat we niet kunnen stemmen...
...als we onze rechten verliezen als leden van de oppositie.
Met de helft van de zetels leeg...
...doordat de oppositie was vertrokken...
...namen die wetten de plek in van de grondwet en het statuut.
Het statuut hervormen...
...moet een meerderheid van twee derde hebben.
Met andere woorden, 90 afgevaardigden.
Ze hebben er 72, geen 90.
De voorgestelde wet...
...voor het zelfbeschikkingsreferendum is goedgekeurd met 72 stemmen voor...
...geen tegen en 11 onthoudingen.
De parlementsadvocaten zelf...
...waarschuwden de president: 'Pas op. Met deze acties...
...schendt u de grondwet, het statuut en de rechten van de leden.'
Wetten zijn prima, maar ze behandelen niet alles.
Sommige dingen worden niet voorzien in wetten of grondwetten...
...maar dat betekent niet dat ze in strijd zijn...
...met die wetten of met de democratie.
Ze zouden ook kunnen staan voor de gevoelens van nieuwe generaties...
...die niet worden vermeld of erkend...
...in de constitutionele teksten van hun grootouders.
Ze besloten toch door te zetten...
...en nu zitten we in deze situatie.
Er komt geen zelfbeschikkingsreferendum...
...want dan ontnemen we het Spaanse volk...
...het recht hun toekomst te bepalen.
U begrijpt vast...
...dat de regering en de rechtbanken dit in geen enkel geval kunnen toestaan.
DAG VAN HET ONAFHANKELIJKHEIDSREFERENDUM
Het referendum was illegaal...
...zoals was verklaard door het constitutionele hof.
STAATSSECRETARIS VOOR DE EUROPESE UNIE
Een bevel van een rechter moet natuurlijk...
...worden nageleefd door de veiligheidsdiensten.
Vandaag is een democratische dag, een nationale dag van democratie...
...en we willen stemmen.
Duizenden willen stemmen...
...en we houden vast aan onze positie.
U laat ons niet optreden. -Nee.
Oké. -Bedankt.
We zijn niet bang.
Ze komen er niet langs.
Ik zal niets zeggen over de details van de operatie of één oktober...
...want het is niet mijn plaats en ik weet er niets van.
Maar...
Er kwam geen referendum op één oktober.
De vicepresident van de regering heeft herhaald...
...dat er geen één oktober zou komen...
...geen stembussen, niets.
Op één oktober waren er stembussen en mensen stemden.
En dat verklaarde de woedende reactie...
...van de politie op één oktober...
...want het was een uiting van mislukking.
De rechtsstaat...
...en dat is bewezen in onze democratie...
...heeft mechanismes...
...en manieren om respect af te dwingen.
Dat is het belangrijkste wat een regering moet doen...
...voor haar land.
Met weinig kans en met alle verboden...
...kwamen duizenden mensen bijeen...
...en openden honderden stembureaus...
...zorgden voor stembussen...
...en lieten de stemming vreedzaam en voorbeeldig verlopen.
Het volk kreeg macht...
...wat je ook vindt van het Catalaanse vraagstuk...
...onafhankelijkheid en zo...
...dat zelf ook veel politieke waarde heeft.
Op één oktober was er een...
...niveau van enorme onverantwoordelijkheid van de organisator.
Wat de regering die voor onafhankelijkheid was, wilde...
...net als de andere onafhankelijkheidsgroepen...
...was een internationale tussenkomst na een vermeend referendum.
Het hoorde allemaal bij het plan en met 'allemaal'...
...bedoel ik 'allemaal'.
Die foto was een geschenk van de regering zelf...
...want de regering had geen geweld moeten gebruiken.
Op één oktober...
...had de Spaanse regering diverse opties.
Het negeren. 'Laat hen stemmen.
Het is niet rechtsgeldig.'
Of deelnemen aan de campagne en zeggen:
'Daarom is bij elkaar blijven beter.'
Dat deed Cameron in Schotland en de Canadezen in Quebec.
Wat elke democraat zou doen. 'Ik ga erheen.
Ik ga de discussie winnen, de stemming...
...het referendum en naar huis. Klaar.'
Maar dat deden ze niet.
Ga naar binnen.
Naar binnen. -Kom op.
Omsingel hen, links en rechts.
Een vriend van me zei eens dat politiek...
...meer op Laurel and Hardy lijkt dan op The West Wing.
Ik ben het helemaal met hem eens.
We zullen stemmen.
Wat bewijst dat de regering het effect hiervan niet had voorzien...
...is dat de vertegenwoordiger de politie beval...
...niet op te treden die ochtend.
Dus ze begrepen...
...dat hun acties discutabel waren geweest...
...en niet de gewenste resultaten hadden bereikt.
Ga weg.
Moordenaars.
Je kunt het niet goedpraten, in of buiten Spanje...
...dat mensen die stemmen, stokslagen krijgen.
Dat kun je niet op een geloofwaardige manier vertellen.
Er stemmen mensen, veel ouderen, kinderen...
...en mannen gekleed als Darth Vader met stokken...
...die duwen en zo. Het was een complete ramp.
Uiteindelijk was het een rampzalige dag voor de regering...
...want de foto's die ze wilden vermijden, kwamen er toch.
Eén van mensen die normaal stemmen...
...wat echt was gebeurd en mensen hadden gestemd.
En één van de politie die kiezers vasthield...
...wat ook echt was gebeurd.
Mensen associëren dat niet met Spanje.
Ze waren geschokt. 'Wat is dit? Is dit Spanje?'
Misschien waren het op zichzelf staande incidenten. Pech.
Zo werken de internationale media.
Dat is het beeld dat ze tonen.
Mensen waren verbluft.
We hebben het over Spanje.
Een sterke, Europese democratie, een vrij land...
...dat de oproerpolitie volwassenen en kinderen laat aanvallen...
...die alleen willen stemmen.
Zegt u dat de foto's van de Spaanse politie...
...die agressief ingrijpt op stembureaus, allemaal nep zijn?
Is dat niet gebeurd?
Ik zeg niet dat ze allemaal nep zijn.
Maar sommige wel.
Er zijn veel alternatieve feiten en nepnieuws geweest hier.
Het is gebeurd.
Er waren 800 of 900 gewonden...
...in theorie, maar één ding vind ik merkwaardig.
Noch de president van de Generalitat, noch wie dan ook heeft de gewonden bezocht.
Waar waren de gewonden?
Schaam jullie.
Op één oktober voelde ik vooral ongeloof.
Ik kon niet...
...geloven wat ik zag.
Ik kon niet geloven dat wat ik op tv zag...
...tien minuten van mijn huis gebeurde.
Ik voelde me heel boos, onmachtig. Ik heb zelfs gehuild.
Ik zag de video's en bleef maar huilen...
...want het voelde alsof ze mijn familie sloegen...
...mijn dierbaren.
Ze waren mijn familie, heel goede vrienden...
Ik herinner het me als een heel pijnlijke dag.
Onvoorstelbaar dat mensen in de 21e eeuw...
...worden geslagen omdat ze willen stemmen. Waar zijn we?
Het is 'n absolute schande. Ik keek...
Ik schaamde me, had medelijden met mijn grootouders...
...mijn familie... Ik ben zo gemengd als maar kan.
Ik heb familie in Galicië, in Madrid, overal, maar ik woon hier.
En ik ga hier werken en hier wonen...
...en klaar. Ik zag het gebeuren...
...pakte mijn spullen en ging de straat op.
Veel mensen hebben zich die dag bedacht.
Mijn moeder zou 'nee' stemmen, maar...
...ze heeft 'ja' gestemd. Zo was het.
Ik was niet voor onafhankelijkheid, maar daardoor...
...vooral door de onderdrukking door de politie, wil ik die nu wel.
Het lijkt mij de beste oplossing.
Veel mensen die niet gingen stemmen, gingen nu wel vanwege het geweld.
Het was extreem gewelddadig.
Ik zag hoe een man voor me werd geslagen.
Hij had 'n snee in z'n oor en bloedde...
...en ik kon zien dat de agent lachte.
Ik was echt geschokt en toen ik naar huis ging...
...zag ik iemand op een hoek in tranen.
Er heerste totale verslagenheid.
Volgens de Catalaanse regering...
...heeft 42% van het volk gestemd in het referendum.
Van de 5.300.000 stemgerechtigde Catalanen...
...heeft twee miljoen voor onafhankelijkheid gestemd.
2.010.144, 90% van de stemmen...
...is voor onafhankelijkheid in Catalonië.
De Catalaanse instituten...
...moeten respecteren en uitvoeren...
...wat onze burgers vandaag hebben besloten.
Het eren met trouw aan de toezegging...
...samen met waardigheid...
...een vrij land te bouwen dat vreedzaam en democratisch is.
Er is fraude gepleegd op de Catalaanse samenleving...
...door steeds te zeggen dat dit bereikt kon worden...
...met stemmen of naar stembureaus gaan...
...terwijl er geen enkele garantie was.
Er was geen volkstelling. Niemand kon de stemmen tellen...
We hebben een kiezer gevolgd, in een roze trui en spijkerbroek...
...die op twee stembureaus in Barcelona heeft gestemd.
Deze kiezer heeft hetzelfde gedaan.
Eerst in Cornellà en daarna in Hospitalet.
Ik kan jullie nu met absolute zekerheid zeggen...
...wat jullie allemaal al weten...
...en wat we de hele dag hebben kunnen zien.
Er is vandaag...
...geen zelfbeschikkingsreferendum in Catalonië geweest.
Le Monde, de Economist...
...de Times hebben tegen Rajoy gezegd: 'Doe niet als Poetin.'
De New York Times toen en de Washington Post...
...zeiden dat er een referendum nodig was...
...en dat ze wilden dat 'nee' won, dat Catalonië bij Spanje moest blijven.
De algemene consensus binnen Catalonië is ten gunste van een referendum.
De statistieken schommelen tussen 60 en 70%, afhankelijk van de poll...
...voor een referendum.
Als er een echt, geldig referendum was...
...en het hele politieke klimaat veranderde...
...en de politieke muziek veranderde...
...zouden de 'nee'-stemmers overtuigend winnen.
'Vraag me niet wat ik niet kan geven.
Dan zou ik niet meer bestaan.
En ik ben 't niet met je eens.
Zelfs als ik wilde toestemmen...
...kan ik je dat niet geven, want de Spaanse democratie is gestoeld...
...op bepaalde regels...
...de "rechtsstaat"...
...wat betekent dat wat we zijn door ons allemaal moet worden bepaald.'
Goedenavond.
Het is een heel zware tijd voor onze democratie...
TOESPRAAK KONING FELIPE VI
...en ik wil nu direct tot het hele Spaanse volk spreken.
Op drie oktober...
...na het referendum, dat illegaal was...
...dat op de eerste had plaatsgevonden...
...verscheen de koning in het openbaar...
...en deed een oproep.
Sinds enige tijd...
...zijn bepaalde Catalaanse autoriteiten...
...herhaaldelijk, bewust en expres...
...in strijd geweest...
...met de grondwet en het statuut van autonomie.
Vanaf dat moment...
...door de ernst van de boodschap van de koning...
...kwamen er heel belangrijke bewegingen.
De vlucht van veel belangrijke bedrijven uit Catalonië...
...waaronder twee banken met hoofdkantoren in Catalonië.
De bedrijven gingen weg.
'Geen enkel bedrijf gaat weg. Geen.'
Drieduizend is wel wat meer dan geen.
De reactie van de socialistische partij...
...steunde de regering.
Hij bestrafte de PSOE duidelijk...
...en stuurde een heel duidelijke boodschap naar de Europese Unie...
...en toen waren alle deuren gesloten.
Door het gebrek aan leiderschap van de Spaanse regering...
...nam de koning die leiderschapsrol op zich.
De timing was belangrijk, door het gebrek aan duidelijke boodschappen...
...van hoop en daadkracht, constructief en overtuigend...
...door de regering...
...en hij zei als staatshoofd: 'Ik moet ingrijpen.'
De koning zei: 'Pak hen, olé.'
Het is onvoorstelbaar.
Als je uitlegt in een ander Europees land...
...of in de wereld wat het staatshoofd heeft gedaan...
...zou men het niet geloven...
...de normalisatie van geweld tegenover politieke verschillen.
Het was een toespraak die...
...de grenzen wilde vaststellen...
...van respect voor de grondwet die was genegeerd...
...en, vanuit 't staatshoofd, een oproep tot orde.
Ik denk...
...dat hij wat empathie miste.
Ik zou vijf minuten na die toespraak de republiek hebben uitgeroepen.
Ik was zo teleurgesteld.
Ik was zo gekwetst.
Dat had ik niet verwacht...
...want iedereen weet dat de koning geen uitvoerende macht heeft.
Hij staat aan de top van de staat.
Hij vertegenwoordigt de staat, maar juist daarom.
Het was nodig, vanuit de kroon gezien...
...om te verdedigen wat hij moet doen volgens de grondwet...
...het verdedigen van de Spaanse eenheid.
En het resultaat was dat Spanje volhing met vlaggen.
DEMONSTRATIE VOOR DE SPAANSE EENHEID
In de maand oktober...
...gingen honderdduizenden mensen de straat op...
...en beweerden dat ze ook Catalanen zijn en geen onafhankelijken.
Ik zal niet zeggen de 'stille meerderheid'...
...maar dat grote deel van de bevolking dat zich buitengesloten voelde.
Een van de weinige positieve dingen aan het procés...
...is dat de stille meerderheid wakker werd...
...en zei: 'Dat is genoeg.
Nu gaan we demonstreren en stemmen als nooit tevoren.'
Het tweede positieve is dat men weer...
...trots was Spaans te zijn, zoals in elk ander land ter wereld.
Maar dit is de vraag.
Ineens verdween alle rationaliteit...
...en ze kregen kortsluiting in hun brein.
Mensen werden ineens sterk verankerd in hun posities...
...op een bijna fanatiek niveau.
Lang leve Spanje. -Viva.
Lang leve de Guardia. -Viva.
Zet Puigdemont vast.
Mariano Rajoy heeft bevestigd dat de regering een akkoord heeft bereikt...
...met de PSOE om artikel 155 van de grondwet in Catalonië toe te passen.
Wat houdt dit artikel in?
De politieke controle van een autonome regio door de staat.
'Als een autonome regio niet voldoet aan haar constitutionele verplichtingen...
...wordt ze daartoe met geweld gedwongen.'
De president van de autonome regio...
...in dit geval Puigdemont, zal zijn acties moeten staken.
De beslissing eenzijdig de onafhankelijkheid te verklaren...
...is natuurlijk niet mijn beslissing.
Dat is een beslissing voor het Catalaanse parlement.
Puigdemont moet beslissen...
...of hij de onafhankelijkheid verklaart of verkiezingen houdt.
Die woensdag, donderdag...
...en vrijdag, de 25e, 26e en 27e, die drie dagen in oktober...
...brachten chaos in Catalonië.
Er waren twee mogelijkheden: vervroegde verkiezingen...
...of de onafhankelijkheid verklaren.
De Catalanen kregen te horen dat alles klaar was...
...en als de republiek was verklaard, zou die worden ingesteld.
Catalonië heeft meerdere voorvallen gehad waarbij de sfeer...
...heel gespannen was...
...om mensen voor te bereiden op wat zou komen.
We hopen dat er morgen niets wordt verklaard...
...want misschien zal degene die iets verklaart...
...eindigen zoals degene die 83 jaar geleden hetzelfde verklaarde.
Bedoelt u dat wat nu gebeurt, hetzelfde zal eindigen...
...omdat hij door de dictatuur werd vermoord in 1940?
Wat bedoelt u daarmee?
Ik verwijs naar het feit dat...
...wat een epische dag zou zijn, de onafhankelijkheidsverklaring...
...een reactie kreeg.
Ik ben geen historicus en ook geen helderziende.
Ik kon zien dat de gevolgen voor Catalonië heel ernstig zouden zijn...
...en dat ik artikel 155 moest tegenhouden.
Het enige wapen dat ik toen had...
...was onmiddellijk verkiezingen houden.
Het is waar dat er...
...communicatie was.
Er werden schriftelijke garanties gevraagd...
...dat de staat niet...
...het staatsrecht zou toepassen.
Als artikel 155 wordt ingetrokken of niet toegepast...
...als het weer normaal wordt en we verkiezingen houden...
...als de twee Jordi's worden vrijgelaten...
...als de 15.000 agenten worden teruggefloten...
...die de Catalanen bang moesten maken...
...en als de financiën van de Generalitat worden hersteld...
...roep ik verkiezingen uit.
Ja.
Maar je kunt geen schriftelijke garanties eisen van de staat...
...dat die de wet niet kan toepassen. Dit was politiek.
Het belangrijkste moment kwam die avond.
Het was net de Nacht van de Lange Messen.
Er waren twee partijen. Drie, één buiten, twee binnen...
...tegenover elkaar, afwachtend wie zich zou terugtrekken.
Ze wisten dat degene die zich terugtrok, ervoor zou boeten in de verkiezingen.
Gezien de betekenis van artikel 155...
...een staatsgreep en tegen de grondwet...
...ging het tegen alle regels van democratie in...
...omdat het een einde maakte aan een democratisch gekozen parlement...
...en een wettige regering.
Er werden verkiezingen uitgeroepen.
ERC deed zijn uiterste best...
...hem te stoppen, hem te hinderen...
...en toen hij had besloten, noemden ze hem een verrader.
Marta Rovira gebruikte heel sentimentele argumenten...
...als: 'We kunnen niet terug naar onze...
...dorpen. Ze zullen ons wegsturen.
Ze zullen ons verraders noemen, botiflers...'
Botifler. Dat is een verrader.
Wij zijn botiflers, toch? -Ja.
Het is een grove belediging dat je geen goede Catalaan bent.
Een slechte Catalaan is tegen onafhankelijkheid.
We zijn botiflers, verraders, al die termen die voor ons worden gebruikt.
Wie Spaans spreekt in Catalonië is een botifler.
We moeten nooit vergeten...
...dat dit een strijd is tussen twee partijen...
...om politieke overmacht in Catalonië.
Er zijn demonstraties op straat, op St. James's Square.
'Verraders', 'botiflers', dreigingen van aftreding overal.
Er is een heel belangrijke tweet van Gabriel Rufián.
'Honderdvijfenvijftig zilveren munten.'
Hij noemt president Puigdemont Judas Iskariot.
Zijn eigen mensen vielen hem aan...
...noemden hem een verrader, een botifler...
Uiteindelijk gaf hij op.
We accepteren het mandaat van het Catalaanse volk...
...zoals gesteld in het zelfbeschikkings- referendum op één oktober...
...en we verklaren Catalonië een onafhankelijke republiek.
Ja.
Nee.
Ja.
De verklaring van de vertegenwoordigers van het parlement...
...wordt aangenomen met 70 stemmen voor...
...tien tegen en twee onthoudingen.
Er kwam een soort formele verklaring van de Catalaanse republiek...
...half formeel, half clandestien, half somber...
...omdat er geen vreugde was.
Ze zongen het nationale volkslied, 'Els Segadors'...
...maar het had ook Verdi's 'Requiem' kunnen zijn.
het is tijd om alert te zijn
als er een nieuwe juni komt
moet ons gereedschap scherp zijn
goede zwaai met de sikkel
Lang leve Catalonië. -Visca.
Vrijheid.
De onafhankelijkheid werd plechtig verklaard, gestemd...
...in het geheim. Dat moet worden gezegd.
Uitbundige omhelzingen, tranen, emoties...
Het Catalaanse volkslied werd gezongen...
...en ze gingen weg voor het weekend.
Ze gingen weg en kwamen niet terug op maandag.
Binnenlandse Zaken heeft bevestigd...
...dat de ontslagen president van de Generalitat...
...Spanje heeft verlaten en in België is.
Puigdemont
procés
onafhankelijk
velen hebben op me gestemd
het spijt me, mannen van Rajoy
ik heb het procés gestart
voor mij Freixenet
onafhankelijk
ik wil een nieuw land
geen toeristen die plassen
Franco, rust in vrede
welkom, vluchtelingen
Spanje valt me aan
neem wat brood en tomaat, zak
ik wil een nieuw land
in de vipruimte, altijd Codorníu
onafhankelijk
DE TOEKOMST IS EUROPA
Puigdemonts besluit naar België te gaan hoorde bij 'n strategie...
...om het Spaanse rechtssysteem uit te dagen.
De effectiefste manier om dit te doen leek ons...
...het Spaanse rechtssysteem te verlaten, dat ons geen garanties gaf...
...om ons goed te verdedigen wat onze individuele rechten betrof...
...vanuit de Europese Unie en te allen tijde...
...de gevolgen onder ogen te zien.
We bekeken allemaal of we zouden blijven...
...of persoonlijk zouden vertrekken en natuurlijk...
...met het oog op wat ze voorzagen.
Er kwam geen gebaar, geen actie...
...om de zogenaamde republiek in te stellen.
Het was bijna komisch.
Daarna gebeurde het onvermijdelijke.
OFFICIER VAN JUSTITIE
De openbaar aanklager heeft aanklachten ingediend wegens rebellie...
...opruiing, verduistering en andere, gerelateerde misdaden...
...tegen toppolitici van de Catalaanse Generalitat...
...wier besluiten en acties hebben geleid tot een institutionele crisis...
...geculmineerd in de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring...
...met totale minachting van onze grondwet...
...op 27 oktober jongstleden.
ONAFHANKELIJKHEIDSLEIDERS BLIJVEN IN HECHTENIS
Er mogen geen kandidaten vastzitten voor verkiezingen.
Als ze veroordeeld zijn voor welke misdaad dan ook...
...en het vonnis is geveld, kunnen we dat bespreken.
Maar in hechtenis blijven...
...als politiek wapen, vind ik niets.
Zo zie ik het niet.
Ik vind dat de scheiding van de machten in Spanje goed werkt.
Ik geloof ook dat justitie beslissingen heeft genomen...
...die de regering niet zou hebben genomen...
...als die de leiding had gehad.
De regering heeft de onafhankelijkheid van justitie gerespecteerd.
En zo hoort het in de EU. Scheiding van de machten.
Als rechters worden benoemd door parlementaire meerderheden...
...is er een heel sterke politieke invloed op justitie.
En die hand...
...verre van onzichtbaar, van politiek in justitie is alomtegenwoordig in Spanje.
Ze begrijpen institutionele trouw niet.
Politieke partijen zijn één ding en de andere staatsinstituten iets anders.
Ze moeten worden gerespecteerd, want zij zijn het controlemechanisme...
...dat de staat correct laat werken.
Wie is ervoor verantwoordelijk...
...dat Junts per Catalunya en de andere onafhankelijkheidspartijen...
...geen leiders hebben, doordat ze zijn onthoofd?
Mariano Rajoy en Popular.
BEVRIJD POLITIEKE GEVANGENEN
Het is mogelijk dat de Catalaanse politici zelfs nu niet begrijpen...
...aan welk geweld het volk was blootgesteld.
Namens de staat kwam er een schip met 10.000 agenten in de haven.
De dreiging van een tragedie hing lang in de lucht.
Natuurlijk hadden ze geen idee dat ze de cel in konden gaan.
Ze hadden geen idee dat de wet weleens lastig kon zijn.
Een Europees arrestatiebevel en het is voor mij.
Ik kan hier moeilijk mee omgaan.
Ik heb nooit problemen gehad met justitie. Niet eens een snelheidsovertreding.
Ik heb nooit iets gehad.
Ik weet niet hoe ik moet reageren.
Nu zie ik een Europees arrestatiebevel voor een misdaad met 30 jaar celstraf.
Dat raakte me echt.
Echt, na alles wat je hebt gedaan, belastinggeld uitgegeven...
...het statuut gewroken...
...persoonlijke informatie van de Catalanen gebruikt, want ze gebruikten...
...onze identificatie en adressen voor een volkstelling...
...zonder wettige garanties.
Na dat alles en het negeren van de rechtbank...
...dacht je toen echt dat je niets zou overkomen?
Justitie zal de boel verdoezelen...
...maar het conflict blijft bestaan.
Dus het probleem moet nog steeds worden opgelost.
Artikel 155 heeft het probleem ook niet opgelost.
VRIJHEID VOOR POLITIEKE GEVANGENEN EN BANNELINGEN
Dit lijkt Vodafone wel.
Hallo?
Hallo, sorry.
Ja. -Ik kan nu niet praten...
Sorry. Bedankt.
Oké.
Ik ga naar iets belangrijks en ik kan nu niet praten.
VERKIEZINGSDEBAT LASEXTA
Er is heel weinig tijd over... Twee, drie...
VIJF DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN
Drie dagen. Maandag, dinsdag en... -Woensdag. De dag van beraad.
Ja, maar ze roepen ons op voor foto's.
We kunnen niet eens slapen. -Niet bij de algemene verkiezingen.
De vorige keer... -Het is niet vroeg. Om 11.30 uur...
Nee. Zoiets inderdaad.
Hallo, hoe gaat het? -Oké.
Heel fijn je te zien. -Jou ook.
We praten later wel.
We kijken uit naar de 22e om alles te bespreken...
...want soms voelt het...
...alsof het ons niet is overkomen. -Precies.
Voor een duidelijke boodschap.
'Luister, pas op wat je doet.
Je hoeft niet te werken in de politiek...
...geen idee te verdedigen.'
Het kan jou ook gebeuren. -Ja.
Het is heel ernstig.
Hoe gaat de campagne? -Goed. Lang niet gezien.
Alles goed? -Prima.
De campagne gaat goed. De stem niet.
Heb je iets genomen? -Alles geprobeerd, maar...
Zelfs cortison.
Hallo, hoe gaat het? -Heel goed.
Fijn hier te zijn. -Mooi.
Echt. -Dat begrijp ik.
We wachten de 22e af.
We zullen zien.
We hebben rust nodig. -Ja.
We moeten ons best doen tot de 21e.
Ja.
Succes. -Jij ook, Carles.
Hallo, prinses.
Jij wint al voor we beginnen.
Ik heb al make-up op. Ze doen het opnieuw.
Het is waar.
Het is waar. Ik, daarentegen...
Wat? -Mijn hele lijf moet worden aangepakt.
Een hele make-over, voorhoofdpoeder. Ik zie er vreselijk uit.
Net geschoren, maar dat zie je niet. Ach ja.
Santi, mag ik je voorstellen aan de campagneleider?
En dit is een van onze medewerkers. -Aangenaam.
Dit is allemaal voor jullie. -Oké.
We laten onze spullen hier.
Let op de onafhankelijken.
Dat ze mijn das of jas niet pakken.
Je mag naar de make-up.
Inés, je was er de vorige keer niet.
Mobieltjes, tablets? -Nee.
En op vliegtuigstand? -Nee, alle apparaten zijn verboden.
Hij is een mol. -Ik ben de mol.
Na het debat ronden we het kort af.
De volgorde is bepaald.
Probeer tijdens het debat steeds als eerste te spreken.
Ik neem het initiatief. -Ja.
Probeer een medestander te vinden...
...en een tegenstander.
Confronteer de burgerpartij Ciutadans...
...en in mindere mate Popular en Iceta.
Wat je wilt...
...maar ik wil er niet blind op af gaan na een maand in de cel.
Ik zie niets duidelijk. Echt niet.
Wees zelfverzekerd.
Je hebt geen idee hoe een maand in de cel is.
Jij spreekt eerst.
Als je dat hebt gezegd, zit je werk erop.
Wees kalm, maar niet ontspannen. -Nee.
Zorg dat je je boodschap overbrengt.
Kom mee.
Stuur geen berichten meer.
In deze zittingsperiode hebben we in Catalonië 26 wetten goedgekeurd.
Is de zakenwet goed voor zakenmensen?
Is die belangrijk genoeg voor goedkeuring?
Niet zoals die is opgesteld.
Je hebt ervoor gestemd, toch?
Het is onacceptabel... -Mr Albiol...
LAATSTE CAMPAGNERALLY
TWEE DAGEN VOOR DE VERKIEZINGEN
Bedankt.
Niemand mag nog Catalaanse ID-kaarten uitreiken...
...want we zijn allemaal Catalonië...
...Mr Puigdemont, Mr Junqueras en Miss Rovira.
Lang leve Europa. -Visca.
De angst voor globalisatie doet afbreuk aan ons als volk.
Daarom willen we...
...terug naar ons vertrouwde verleden, onze eigen hoek.
Er zijn veel verschillende dingen.
En ik vind het niets...
...als mensen al die dingen bij elkaar gooien.
Ze geven 't een strik en een label.
Ze noemen het 'xenofobie' of 'populisme'...
Omdat zij heel anders zijn.
Het zou heel nuttig zijn als die stemmen werden gezien als bewijs...
...hoe wijdverbreid en van heel diverse bronnen...
...de berisping van een achterhaald systeem is.
Nationalisme is niet het probleem.
JOURNALIST
Dat is Spanje.
Nationalisme is het symptoom. Spanje is het probleem.
De EU is het probleem.
De democratie verkeert duidelijk in crisis.
Er is een heel duidelijke crisis in de structuren die haar ondersteunden.
We leven in samenlevingen zonder project.
Spanje heeft geen project.
Europa is een achterhaald project.
Het bewijs van al die elementen duikt overal op.
Hoe kan iemand vandaag de dag...
...een baan hebben en toch arm zijn?
De financiële crash in 2008 heeft ons allemaal getoond...
...dat de financiële wereld meer invloed heeft...
...en dat democratieën erdoor ten val zijn gebracht.
Iedereen weet dat.
Hoe kunnen de banken...
...zijn omgezet in middelen om de burgers te onderdrukken?
Hoe kan dat? En het antwoord op die vraag...
...is in elk land anders.
In Catalonië hebben de onafhankelijken daarmee gespeeld.
In positieve zin.
Te veel mensen voelen zich achtergelaten.
Dit moeten we oplossen en snel.
En het is geen Spaans probleem.
Of een Europees probleem.
Het is een wereldprobleem. Je ziet het overal.
Je ziet het in de VS...
...met het bijzondere Donald Trump-fenomeen...
...dat het land in tweeën heeft gesplitst.
In Groot-Brittannië...
...een land dat traditioneel het gematigdste...
...minst ideologische land in West-Europa is geweest.
En het is precies doormidden gesplitst...
...tussen voorstanders van Brexit en tegenstanders.
En die absolute splitsing heb je ook hier...
...in Catalonië.
De onafhankelijken zijn nog een reactie...
...van hen die globalisatie, bezuinigingen en al die problemen hebben gezien.
Het is heel duidelijk.
Mijn ID? -Je ID, meid.
Ik heb het al vaker gezegd. -Mijn ID en meer niet.
Censuskaart, tafel 30.
VERKIEZINGSDAG
Ik ben zo nerveus.
Gisteren was ik heel ontspannen en kalm, maar sinds ik wakker ben...
Ik ben heel nerveus. We zullen zien.
We mogen niet te zelfverzekerd zijn.
We hebben kansen, maar we zullen zien.
Het is geen utopie.
Loop naar de hel, schoonheid.
Ik heb ruimte nodig.
BRUSSEL
Het is altijd hetzelfde, hè?
Een beeld dat overal in Catalonië te zien is.
Livebeelden van het stembureau in Lerida...
...waar de deuren sluiten.
De stembureaus gaan nu sluiten.
Hoe gaat het? -Goed.
Allereerst hebben de onafhankelijken de absolute meerderheid.
En we staan eerste in de groep voor onafhankelijkheid.
Hallo. -Hoe gaat het?
Ik ben heel nerveus. -Ja, hè?
Ze beginnen altijd met de kleine plaatsjes.
Die zijn altijd meer voor onafhankelijkheid, maar...
...met de resultaten van de grote steden...
...kunnen we alleen maar stijgen.
Een groot deel van de stemmen van PP gaat naar Ciutadans.
Ze hebben vast stemmen gehad van Comú-Podem. Dat kan.
De PSC heeft minder dan Comú-Podem...
Veel minder. -...en tussen die twee...
...zullen we zien wie de meeste stemmen krijgt...
...maar het wordt heel krap.
PSC heeft 20. -Hoe zit 't met de meerderheid?
Weten we iets over de meerderheid? -PSC heeft 20.
Ze dalen. -Ja, ze dalen.
Daar gaan ze.
Eens kijken.
Attentie, verrassend genoeg zal Inés Arrimadas de verkiezingen winnen...
...met bijna een miljoen stemmen.
Er kunnen zelfmoorden komen.
En 34 tot 36 voor ERC.
Junts per Catalunya heeft 28 of 29 zetels en PSC...
...heeft 18 tot 20 zetels.
Klopt het? -Ik ga een sandwich halen.
Willen jullie iets? -Nee.
Het gaat goed.
PSC 18 tot 20?
Ja, deze poll geeft PSC 18 tot 20.
Heel laag.
Dat is slecht. -Inderdaad.
Dit klopt niet. -Ik geloof het niet.
Ik ook niet.
Het belangrijkste is te kijken of we...
...met de andere anti-onafhankelijken een regering kunnen vormen.
Toch? -Eens zien wat de verdeling wordt.
Op dit moment hebben ze genoeg.
Maar het is nog niet voorbij.
Als ze iets dalen, verliezen ze de meerderheid.
Als artikel 155 er niet door komt, zelfs in deze situatie...
Het is belangrijk dat Rajoys referendum spectaculair verliest.
De groep voor onafhankelijkheid heeft 49%.
We hebben een geweldig land. -Het gaat heel goed.
Een geweldig resultaat, vrienden.
In deze situatie...
...met kandidaten in de cel, anderen verbannen...
...constante criminalisatie van onze kiezers...
...constant onder vuur van de media ten gunste van 155.
Met dit resultaat moeten ze artikel 155 opheffen.
HOOFDKANTOOR ERC
Ik ben heel blij. Kijk, ERC, 32, Convergència, 34.
Dat is het.
We gaan naar beneden. Kijk blij.
Glimlach, want we hebben weer gewonnen. Kom op.
Daarom zijn we in België.
Als we de wettigheid en voortzetting...
...van het instituut niet hadden verdedigd...
...zouden we niet... -Natuurlijk.
...de stem hebben gehad van de laatste anderhalve maand...
...waarin we als Catalaanse regering hebben kunnen werken.
Kom. Ministers, we gaan. -We gaan.
Er zijn te veel mensen.
Niet die kant. De vierde etage. Alleen de ministers en de president.
Ministers, deze kant op.
We hebben gewonnen. -Niet overdrijven, oké?
Ik zal zeggen: 'Ik ben 't volledig eens met de president.'
Nee, jij eerst. Ik sluit af. -De toespraak wordt...
Jij begint en ik sluit af.
Speel de verbannen regeringswoordvoerder.
'Nederlaag.
Winst voor onafhankelijkheid en een onvermijdelijke nederlaag.'
Ik wilde zeggen...
Zevenendertig zetels voor Ciutadans. De winnaar van vanavond.
Ciutadans, een echte tsunami...
...die de Spaanse politiek zal beïnvloeden.
Attentie, de onafhankelijken houden de absolute meerderheid.
Ze hebben wat zetels verloren...
...maar Junts per Catalunya, Puigdemont en ERC hebben 70 zetels...
...en de absolute meerderheid...
...in het Catalaanse parlement, met 135 zetels, is 68.
Bedankt, Catalonië.
Jullie hebben de wereld een boodschap gestuurd.
Dames en heren...
...de Catalaanse republiek heeft de monarchie van artikel 155 verslagen.
Nu is het nog duidelijker...
...dat het procés niet voor de toekomst van alle Catalanen staat...
...en we blijven strijden.
De gevangenen moeten worden vrijgelaten...
...en de wettige regering moet terugkeren naar de Generalitat...
...waar we horen en wat onze burgers willen.
Vrijheid.
Dit zal eindigen met een onderhandeling, wat we altijd al wilden.
Er is geen alternatief. We mogen geen...
...opgelegde zege krijgen...
We hebben het recht gewonnen te worden erkend als volk...
...als vertegenwoordigers in 'n tweezijdige band.
Ze moeten in elk geval bellen en vragen:
'Wat gebeurt daar? Hoe kunnen we dit oplossen?'
De mogelijkheden tot een gesprek zijn eindeloos.
En als er nog een gesprek mogelijk is...
...heb je niet het recht buiten de wet te treden.
We waren hier nooit gekomen...
...als we een overeenkomst hadden kunnen bereiken.
Om dit op te lossen moeten we de grieven weghalen...
...die bestaan en echt zijn...
...en de niet bestaande uitleggen.
Mensen willen respect. Dat willen ze.
En het grote probleem in Catalonië...
...waardoor de onafhankelijkheidsbeweging is gegroeid...
...is het vermeende gebrek aan respect vanuit Madrid.
We moeten empathie en wederzijds begrip kweken...
...om verbroken banden te herstellen...
...maar dat kost veel tijd en bekwaamheid.
Wat ik zo opvallend vind...
...de laatste zeven of acht jaar en vooral nu...
...is hoe ontzettend onnodig dit allemaal is...
...en hoe makkelijk het vermeden had kunnen worden...
...als een volwassene had gezegd:
'Kinderen, stop deze belachelijke ruzie op het schoolplein.
We zoeken 'n volwassen manier om dit probleem op te lossen.'
Raül Romeva gaat terug de cel in.
De aanklager eist 30 jaar celstraf.
Josep Rull en Jordi Turull worden vastgezet. De aanklager eist 30 jaar.
Carme Forcadell wordt ook vastgezet. De aanklager eist 30 jaar.
Diezelfde dag vlucht Marta Rovira naar Zwitserland om de cel te ontlopen.
Carles Mundó verlaat de politiek vijftien dagen na de verkiezingen.
Hij is voorwaardelijk vrij voor zijn proces.
Oriol Junqueras wordt vastgezet. De aanklager eist 30 jaar.
Aan het eind van deze documentaire zit hij nog vast.
Jordi Sànchez en Jordi Cuixart werden vastgezet op 16 oktober 2017.
De aanklager eist 30 jaar.
Aan het eind van deze documentaire zitten ze nog vast.
Jorge Moragas stapt op als Rajoys stafchef...
...en wordt permanent ambassadeur voor de VN.
Mariano Rajoy verliest het presidentschap...
...na een motie van wantrouwen dankzij een vonnis tegen de PP wegens corruptie.
De volgende dag...
...wordt Pedro Sánchez benoemd tot nieuwe president van Spanje.
Pedro Sánchez benoemde Josep Borrell tot minister van Buitenlandse Zaken.
Inés Arrimadas leidt de oppositie in Catalonië...
...en is nationaal woordvoerder van Ciutadans.
Carles Puigdemont is nog niet teruggekeerd in Spanje...
...om celstraf te ontlopen.
Hij wacht in Europa op een Spaans uitzettingsbevel.
Quim Torra wordt president van Catalonië...
...na zijn benoeming door Carles Puigdemont.
Hotel Husa President gaat failliet en sluit.
Ik denk dat ik weet wat dit is. Een caganer.
Geweldig. Ik heb er thuis ook één.
Dit maakt de Amerikanen gek.
Ze noemen het 'de man die bezig is', toch?
Sorry.
Ik weet nog dat ik dacht: hoe kunnen ze dit op een heilige plek zetten?
Vreemd, toch? Ik vind het... -Ja.
Het is een traditie in Catalonië.
De Catalaanse cultuur is heel obsceen.
Veel obscene verwijzingen in de cultuur.
Dit is een caganer...
...naast de kribbe.
Hij herinnert ons eraan...
...dat we sterfelijk zijn...
...en nederig en dat iedereen...
Ik ken niemand die dat niet doet.
Ondertiteld door: Judith Bros