EINE NETFLIX ORIGINAL DOKU
Unabhängigkeit!
Jeder hat das Recht auf seine Meinung, aber nicht seine eigenen Tatsachen.
Daniel Patrick Moynihan
Unabhängigkeit!
Triumphierendes Katalonien
Wird wieder reich sein und auf seinem Hochpunkt
Wird diese Leute hinter sich lassen
So protzig und hochmütig
Ein guter Schlag mit der Sichel!
Verteidiger des Landes
Ein guter Schlag mit der Sichel!
Nun ist es Zeit, ihr Schnitter!
Nun ist es Zeit, wachsam zu sein!
Für wenn der nächste Juni kommt
Schleifen wir die Werkzeuge gut!
Ein guter Schlag mit der Sichel!
Die grundlegende Garantie, die jedem System Sinn verleiht,
ist, dass die Bürger entscheiden, und das ist kein Verbrechen.
...illegal, unregelmäßig, und was wir heute sahen, ist verrückt.
Mit einer Mehrheit von Sitzen und einer Minderheit an Stimmen trampeln Sie
auf den Bürgerrechten herum, welche die Opposition repräsentiert.
SEPTEMBER 2017
Das katalanische Parlament bestätigt das Unabhängigkeitsreferendum.
Dieses Referendum, obwohl auf eine Art, die...
...übereilt, schlampig und illegal ist...
PREMIERMINISTER
...findet nicht statt.
Ich bin Spanier!
10.000 Beamten der spanischen Regierung sollen das Referendum verhindern.
Schnappt sie euch, olé!
Sie gehen alle raus.
1. OKTOBER 2017 TAG DES UNABHÄNGIGKEITSREFERENDUMS
Raus!
Mörder!
Wir werden wählen!
Die spanische Polizei hielt heute gewaltsam
Katalanen von der Unabhängigkeitswahl ab.
Die Bereitschaftspolizei rückte aus,
nachdem die katalanische Polizei sich weigerte, Wähler in der Region zu stoppen.
Einige Beamten rissen Leute aggressiv von Wahlkabinen weg.
Andere benutzten Gummigeschosse.
Die katalanische Polizei sagt, dass mehr als 450 Leute dabei verletzt wurden.
Die spanische Polizei schloss 79 der 2300 Wahllokale,
katalanische Beamte bezeichneten es als "Verletzung der Menschenrechte".
BEREITSCHAFTSPOLIZEI IN KATALONIEN IM EINSATZ
Wenn man sich die Live-Bilder aus Girona anschaut,
ist das der Ort, an dem der Präsident Kataloniens
um 9:30 Uhr wählen soll.
Lang lebe Katalonien!
Feiglinge! Ihr seid Feiglinge.
Hiermit ist die Republik Katalonien ein unabhängiger, eigenständiger Staat,
gebunden an demokratische und soziale Gesetze.
Heute waren Sie wie eine absolutistische Mehrheit.
Die vier Oppositionsparteien gegen die Gesetzesänderung
repräsentieren mehr Katalanen als die Parteien, die das Gesetz unterstützen.
ANTI-UNABHÄNGIGKEITS-DEMONSTRATION IN BARCELONA.
Ich will Ihnen sagen, dass ich heute...
...die katalanische Regierung auflöste,
und am 21. Dezember
neue Wahlen in der autonomen Region abgehalten werden.
BRÜSSEL
EX-PRÄSIDENT KATALONIENS
KANDIDAT GEMEINSAM FÜR KATALONIEN
Ich denke an das erste Mal, als wir hier waren. Wissen Sie noch?
Wo war es? Gent?
-Antwerpen. -Das war es, Antwerpen.
-Mit Bart de Wever. -Ja.
Als wir im Turm ankamen...
...spielten sie "Els Segadors".
-Auf dem Platz in Antwerpen. -Er ist schön.
-Ja, der Glockenturm. -Der ganze Stadtrat war da.
Ja.
Sehr beeindruckend.
Er ist ein Journalist aus Girona.
Er war Oberbürgermeister der Stadt,
ein guter Mann,
der keine starke politische Neigung hatte,
jetzt vielleicht schon,
der sich als katalanischen Patrioten sah, für die Unabhängigkeit...
...der sich in der Geschichte an einem Ort findet, in einer Position,
in der er völlig überragend ist.
Als Ergebnis davon fühlt er sich vollkommen verpflichtet.
Er sagt, er ist kein Parteiführer, sondern führt ein Land.
Mit großem Mut, großem Patriotismus,
mit einer enormen Kapazität an Widerstand und Beharrlichkeit.
Bekommt er etwas ab,
kommt er wieder und wird besser. Er kann...
...Strategien entwerfen.
Keiner, der bei Sinnen ist
JOURNALIST
in einem völlig demokratischen Land wie Spanien,
wäre den Prozess der katalanischen Unabhängigkeit so wie er angegangen.
Katalonien wird sicher ein unabhängiger Staat...
...solange die Demokratie erhalten bleibt.
Spaniens einzige Möglichkeit, etwas zu blockieren,
das die logische Konsequenz aus dieser Entwicklung ist,
ist es, die Demokratie zu unterbrechen...
...was es versuchte,
oder zu tun, was es noch nie tat...
...zu erkennen, dass ein Abkommen nicht feige ist.
Es ist nicht feige.
In der Demokratie sind die mit Abkommen am stärksten,
sie einigen sich,
und jemanden zu zwingen, gibt es im 21. Jahrhundert nicht.
10. JANUAR 2016
AMTSEINSETZUNG VON CARLES PUIGDEMONT ALS PRÄSIDENT VON KATALONIEN.
Puigdemont stammt aus einer karlistischen Familie,
er wurde geboren, als niemand für die Unabhängigkeit Kataloniens war.
Er war einer der wenigen.
Ein wahrer Abtrünniger.
Nur ein paar kurze Worte.
Ich will nicht über Politik reden. Ich will nur denen danken,
die für die Amtseinsetzung stimmten.
Er ist ein Politiker, der es schaffte,
zufällig in die Generalitat zu kommen.
Er ist keiner, der das wollte.
Er sagte einmal, er fühlte sich wie auf dem elektrischen Stuhl.
Ich wiederhole, was ich einigen im Vertrauen sagte.
Ich hoffe, ich erfülle Ihre Hoffnungen und Erwartungen.
Danke. Lang lebe das freie Katalonien!
Er ist entweder ein strategisches Genie,
das wissen wir nach der Wahl, oder...
...er vermasselt diesen Vorgang völlig.
Dieses berühmte Zitat, wohl eine Karikatur, ist nicht schlecht:
"Puigdemont ist ein linker Konservativer, der sich wie ein CUP verhält." Ok.
-Gehen wir gleich zur Veranstaltung? -Nein, zum Radio.
Stimmt, das Radio.
OPPOSITIONSFÜHRERIN CITIZENS IN KATALONIEN
Man vertraute Politikern lang nicht, doch mit unserer Partei
glauben sie wieder dran.
Sie wählten wieder mit Hoffnung,
und wir dürfen sie nicht enttäuschen.
Viele werden bei einer Enttäuschung
niemandem mehr vertrauen.
Inés Arrimadas ist ein Generationensinnbild.
Sie ist nicht durch Geschichte verdorben, von Höhen und Tiefen.
Sie hatte eine klare Bahn.
Sie hat nicht die Risiken,
vor allem der Korruption, die der PP so schadeten.
KANDIDAT GEMEINSAM SCHAFFEN WIR'S
Mein Eindruck ist, sie ist gut.
Sie ist in der katalanischen Politik auf dem Weg nach oben,
aber sie ist auch in der nationalen Politik wichtig.
Sie steht über dem Parteiführer, Albert Rivera.
Sie macht es besser.
Die Citizens repräsentieren Staatsanwälte und Polizei,
Geschäftsführer und die IBEX 35...
EX-SPRECHER FÜR CUP
...das Regime und die Korruption.
Sie wurde die Stimme derer, die sich ausgeschlossen fühlten,
die es hörten und sagten,
wenn man nicht etwas Bestimmtes wählt, ist man kein Katalane.
Die Hoffnung, unsere Last, der Wille, etwas zu verändern,
weil wir den Nationalismus satthaben, mit dem Vorgang. Unerträglich.
Die Hoffnung auf etwas Neues, eine neue Ära, ein sensibles Projekt,
brauchbare Vorschläge. Ich habe Hoffnung.
Hoffnung ist stärker als Angst.
Ich bin Carles Puigdemont Der James-Bond-Präsident
Auf Mission, den Vorgang zu retten In letzter Minute
Agent 972, mein Fahrzeug ist das Girobike
Meine zweite Mission Mit Spanien brechen, den Planeten retten
Ich bin Citizen-Barbie, das K in Katalanisch
Aber ich wechsle die Sprache Damit man mich versteht
Ich bin die perfekte Opposition Ich kann "Puigdemont" aussprechen
Ich fand raus Es reimt sich auf "Korruption"
Ich stehe für Vernunft Ich stehe für Treue
Die Wahlen am 21. Dezember haben Besonderheiten
und Elemente, die wir sonst bei Wahlen nicht sehen.
Erst einmal gibt es regionale Wahlen,
aber sie wurden von Präsident Mariano Rajoy einberufen,
nach Inkrafttreten von Artikel 155 und der Auflösung der katalanischen Regierung,
nicht vom katalanischen Präsidenten, was sonst so wäre.
Das ist das Erste, was auffällt, aber das Problem ist,
dass einer der Kandidaten in Brüssel im Exil ist.
Puigdemont wartete dort über einen Monat auf seinen Abschiebungsbescheid.
Von dort aus nimmt er an der Kampagne teil.
Junqueras kann auch nicht teilnehmen,
weil er wegen Rebellion im Gefängnis sitzt.
Sieben Parteien sitzen im katalanischen Parlament,
gewählt von fünf Millionen Katalanen, die wahlberechtigt sind.
Drei Parteien sind die Unabhängigkeitslobby,
die 2015 an die Macht kam,
das erste Mal seit 40 Jahren Demokratie.
Diese Mehrheitsgruppe, nach Sitzen, nicht nach Stimmen,
wird von Präsident Carles Puigdemont geführt
und besteht aus Gemeinsam für Katalonien und der systemfeindlichen CUP
und ERC, geführt von Oriol Junqueras
und seiner Stellvertreterin Marta Rovira.
Die Mehrheit wurde von der spanischen Justiz der Organisation
des illegalen Referendums zur Unabhängigkeit angeklagt.
Die Lobby zur Einheit wird von
den Citizens, einer neuen liberalen Partei unter Inés Arrimadas, vertreten,
Miguel Icetas katalanischer sozialistischen Partei,
und der konservativen Popular Party von Xavi Albiol,
einer Minderheitspartei in Katalonien, aber einer Macht in Spanien.
Gemeinsam schaffen wir's von Xavier Doménech ist die siebte Partei,
welche die Unabhängigkeit nicht unterstützt.
Auf einer Seite, mit 67 Sitzen und etwa 46 % der Stimmen,
sind die Unabhängigen.
Auf der anderen Seite, mit etwa gleich vielen Stimmen
aber sechs Sitzen weniger, sind die Verfassungsrechtler.
In der Mitte fällt die Rolle des Schiedsrichters an die Commons.
Barcelona ist eine der modernsten, fortschrittlichsten,
freien Gemeinschaften, die man in Europa findet.
Ich rede nicht nur von der großartigen Kultur,
dem Nachtleben, dem Essen, der Küche.
In Barcelona riecht man eine gewisse Freiheit in der Luft.
Spanien ist eine gesegnete Nation der Welt...
AUTOR UND JOURNALIST
...einer der schönsten Wohnorte in der Geschichte der Menschheit.
Plötzlich schlagen Polizisten alten Damen auf den Kopf.
In Katalonien heißt "Unterschied"
etwas, das jeder versteht.
Einige Katalanen, viele Katalanen,
fühlen sich nicht spanisch,
oder nur etwas spanisch,
oder sie werden lieber nicht dran erinnert.
Das ist weder gut noch schlecht. So ist es einfach.
Man braucht eine politische Lösung.
In Spanien gab es 20, 25 oder 30 Jahre keine.
Aus katalanischer Sicht
konzentrieren sich zentralisierte Mächte des spanischen Staates.
Wenn man eine Sprache nicht aufgeben will,
und eine Kultur nicht aufgeben will,
ist es anders,
wenn man gezwungen wird, Sprache oder Kultur aufzugeben.
Spanien ist eine Demokratie, und sie nutzten die Vorteile
des demokratischen Systems,
in dem man nicht für seine Ansichten verfolgt wird.
Wenn die Leute sagen, es geht um Demokratie,
ist das ein Trugschluss, denn es geht um Unabhängigkeit,
nicht um Demokratie.
4. DEZEMBER 2017 ERSTER TAG DER WAHLKAMPAGNE
Nein, keine Fotos.
Sechs Pro-Unabhängigkeitspolitiker verlassen das Gefängnis Estremera.
Vier bleiben in Haft.
Aus emotionaler Sicht ist es sehr kompliziert.
Zwei Gemeindeführer bleiben in Haft,
zwei Regierungsmitglieder,
fünf Regierungsmitglieder sind im Exil, der Präsident eingeschlossen,
und alles das zusammen mit unserem Alltagsleben.
-Lang lebe Katalonien! -Visca!
Freiheit!
Wie geht es Ihnen?
Vielen Dank.
-Hoffentlich haben wir Glück. -Danke.
EHEM. RATSMINISTER KATALONIENS
Wenn ich ein gelbes Band sehe,
muss ich sagen: "Danke." Das hilft mir.
Schlimm. Das Schlimmste ist, man gewöhnt sich daran.
Ich fragte kürzlich Josep: "Wie schreibt man eine WhatsApp?"
Ich kannte den Bildschirm nicht mehr.
Eine der schwersten Zeiten meines Lebens
war der 1. November...
EX-JUSTIZMINISTER KATALONIENS
...bevor ich in Madrid aussagen musste,
meinen drei Kindern zu erklären, sechs, acht und elf Jahre,
dass ihr Vater nach Madrid muss,
weil er vor Gericht muss,
und ihr Vater vielleicht nicht heimkommt, weil er ins Gefängnis muss.
DEMOKRATIE!
Am Vorabend der Wahlen, wenn man die Plakate sieht,
mit den Gesichtern der Unabhängigkeitsanführer,
die entweder im Gefängnis oder im Exil sind und Haft befürchten...
Das muss die Rechtmäßigkeit des Ergebnisses auf jeden Fall unterminieren.
Die Wahlkampagne findet in einer unnormalen Situation statt,
und in einem Land, das emotional gesehen sehr aufgewühlt ist.
GEMEINSAM FÜR KATALONIEN ERSTE KUNDGEBUNG DER KAMPAGNE
Wenn jemand etwas über die Nacht fragt, als sechs Politiker freikamen,
kann man sagen, man war in Barcelona
und bereitete sich auf die Freiheit vor.
-Sie müssen drei Minuten reden? -Ja.
Das ist perfekt.
Dieser Tag wird der sein, an dem sechs Gefangene das Gefängnis verließen.
Fragt man Sie, was Sie machten...
Ich bitte Sie, in den kommenden Tagen die Stärke zu behalten.
ERSTE WAHLKUNDGEBUNG CITIZENS
Danke, dass Sie die Präsentation der Kampagne besuchen.
Es sind noch 15 Tage, bis wir Geschichte schreiben.
Ich kam vor 20 Jahren her, um mein Spanisch zu verbessern.
Jetzt liebe ich eine Spanierin, eine Katalanin.
Ich habe zwei wundervolle Kinder.
Und es bricht mir das Herz.
Denn so war es nicht.
Es war nicht so. Ich weiß nicht, woher das kam...
Die Geschichten, die ich höre, 1714...
Es gab elf Gelegenheiten...
ÖKONOM UND HISTORIKER
...als Katalonien gehen wollte.
Es begann 1412 mit dem Kompromiss von Caspe.
Katalonien ist eine Nation, die als politischer Staat geschaffen wurde,
wie die meisten europäischen Nationen im 12. oder 13. Jahrhundert.
Der politische Staat verschwindet nach 1714
mit der Herrschaft der Bourbonen.
Ein Erbfolgekrieg, nicht der Abspaltung, im Jahr 1714.
Die größte Manipulation gibt es im Jahr 1714.
Wir standen vor etwas, das man als Eroberung
und Militärbesetzung sehen kann.
Als Ergebnis entwickelte sich Katalonien wie nie zuvor.
Das sagen auch Historiker.
Katalonien wird oft wie eine spanische Kolonie behandelt.
Die Sprache wurde verboten, demokratische Einrichtungen abgeschafft.
Sie waren im Vergleich zu anderen Zeitaltern nie besser.
Ihre Behandlung war abwertend. Wir wurden wie eine Kolonie behandelt.
Es gibt zwei Gegensätze,
die miteinander streiten und voneinander zehren.
Aber in der Mitte stehen viele, die sich als Waisen sehen, veräppelt,
denn wir wissen nicht nur, wen wir wählen sollen,
sondern auch nicht die Antwort auf jedes Kapitel dieser Geschichte.
Wenn jemand nicht sicher ist, ist man gleich "äquidistant".
JOURNALISTIN
"Das riskiert ihr nicht."
"Nicht riskieren" heißt, man ist für den Gegner,
und das sagen beide Seiten.
Man ist auf der anderen Seite.
Das heißt? Man ist auf der anderen Seite.
Es heißt, man ist unsicher.
Man versucht zu verstehen, was da passiert.
Sie wollen dich auf einer Seite sehen, ohne Ausweg.
Glaube ich nicht. Es gibt viele Meinungen.
Vor einigen Jahren,
kurz bevor ich vor 20 Jahren nach Katalonien zog,
traf ich mich mit dem Trainer des FC Barcelona,
einem Engländer namens Bobby Robson.
Er war begeistert von der riesigen Verantwortung,
die man als Trainer des FC Barcelona hatte.
Er sagte zu mir: "Ich, als Trainer des FC Barcelona,
bin der General der katalanischen Armee."
Die Zeit, als das Gefühl für die katalanische Unabhängigkeit
wirklich wuchs, war um 2010, 2011, 2012.
Das war, als José Mourinho Trainer von Real Madrid war.
Er schürte absichtlich den Antagonismus
als Instrument bei seinem Versuch,
Barcelona unter Pep Guardiola zu schlagen.
Als Mourinho seinen Finger ins Auge des armen Tito stach...
Kennen Sie Tito?
Er stach seinen... Er ist das Sinnbild des Bösen!
Madrid und Barcelona, diese ständige Spannung,
in der Politik oder anderswo, aber ganz sicher beim Fußball,
begann, sich in die Psyche der Gesellschaft einzunisten,
infizierte sie mit politischen Spannungen,
dem allgegenwärtigen Groll,
dem dramatischen Diskurs, dass man immer bedroht wird,
aber auf idiotische oder simple Weise im Fußball reflektiert wird.
Eine Idee setzte sich fest...
EX-AUSSENMINISTER KATALONIENS
...dass das Problem der Hass Kataloniens auf Spanien wäre.
Viele Leute fragen: "Warum hasst ihr uns?"
Man denkt dann,
wenn es eine Sache nicht gibt...
Ich wiederhole,
-es gibt keinen Hass. -Nein.
Gegenüber Spanien oder den Spaniern. Absolut nicht.
Die Frage ist, wem so etwas einfällt?
Hallo? Wie geht es Ihnen?
-Gut. Ich rede mit dem Sekretär. -Sie sehen gut aus.
-In Tarragona lief es gut. -Ja?
-Schämen Sie sich, Politiker im Knast! -Vorsicht, fallen Sie nicht!
Das wird schwer.
KANDIDAT PP KATALONIEN
Alles aus spanischem Blickwinkel
wird in Katalonien als verstohlen und marginalisiert verurteilt.
Wir sehen das oft in den Medien, im katalanischen Fernsehen,
alles, das nicht "gut-katalanisch" ist, verschwindet.
Wir reden über bestimmte Erklärungen,
wenn wir den Ex-Präsidenten des Parlaments sehen,
der zu Inés Arrimadas sagt, weil sie es anders sieht:
"Gehen Sie nach Cádiz zurück."
Die Vorherrschaft geriet in eine Falle.
Sie ignorieren, dass die Demokratie
Spanien zu einem entwickelten Land machte.
Sie halten es für eine Wüste,
in der die Leute im Rest Spaniens dümmer, viel...
Sie leben in einer Blase.
Es existiert eine Tendenz, möglicherweise eine gefährliche,
das Gefühl, ausgeschlossen zu sein, das Gefühl von: "Ich bin besser als du."
Dasselbe gilt für Spanien, man nennt es "Katalanophobie".
Sie existiert. Das darf man sagen.
Sie zieht sich durch.
Nicht nur bei Faschisten rechts oder links.
Sie ist eine historische Sache, die in den Ohren wehtut.
Es gibt eine thematische Diktatur in Spanien.
Spanien ist die Diktatur für die katalanischen Unabhängigen.
Öffentlich gibt es Toleranz,
und quasi in der gesamten spanischen Politik,
für die Fortsetzung. Sie schauen ruhig weg.
Wenn ich in meine Kindheit zurückreisen könnte,
als ich diese Welt nicht verstand,
erkannte ich sehr schnell...
...man konnte kein Katalane sein...
...aus spanischer Sicht.
Man hört Kommentare: "Er ist Katalane, aber nett",
oder: "Er ist Katalane, nicht aktiv."
Wir sahen hier vor zwei oder drei Jahren
einen spanischen Bildungsminister,
der sagte, die Regierung sollte katalanische Schüler spanischer machen.
Wir wollen katalanische Schüler spanischer machen,
damit sie stolz sind, Katalanen und Spanier zu sein.
Sie sehen es als Bedrohung
für eine bestimmte Vorstellung, was es heißt, Spanier zu sein.
Dass wir anders reden.
Sogar der Gedanke: "Wirklich, sie sind Franzosen.
Basken sind die ältesten Spanier,
aber Katalanen sind Franzosen."
In Aragon diskutiert man die Koexistenz von Katalanisch,
und man schaut sich die Art an, wie die PP dazu steht. Hören Sie.
Verzeihung, sagen Sie mir, wo der Plaza del Pilar ist?
-Nach rechts und geradeaus. -Entschuldigung, wie bitte?
Sie finden das sicher nicht ok. Nein zum Aufzwingen von Katalanisch!
Nein zum PSOE-Gesetz.
Popular Party.
Ok. Da drüben sagte jemand: "Das ist verrückt."
Jetzt für die, die kein Katalanisch sprechen.
-Passen Sie auf, ok? -Mal sehen.
"Nach rechts abbiegen und geradeaus" ist das hier.
-Das kann nicht... -Ja.
Es ist im politischen Interesse der PP und der Citizens
zu sagen, wir betreiben Gehirnwäsche, lehren Hass an katalanischen Schulen,
damit sie das Eingreifen der Regierung in katalanische Schulen rechtfertigen.
Wir wollen, dass Eltern das Recht haben,
die Sprache zu wählen, die ihr Kind sprechen soll,
die dann laut Verfassungsgericht und oberstem Gericht geschützt sind.
Sie schränken die Rechte der Eltern ein,
sie dürfen die Schulsprache nicht wählen,
wenn es zwei offizielle Sprachen gibt.
Ich würde mich freuen,
wenn die Spanier denken, dass Katalanisch auch ihre Sprache ist.
Dass Katalanisch-Unterricht Gehirnwäsche ist...
POLITIKWISSENSCHAFTLER
...ist ein Einblick in ihre Denkweise.
Das heißt, die Andeutung, wenn wir auf Spanisch unterrichten,
nur um Spanisch zu unterrichten, wäre auch Gehirnwäsche
in die Gegenrichtung.
Wir wollen tun, was wir wollen,
und die Sprache sprechen, wann wir wollen.
Das Schlimmste sind die Regeln.
Sie benutzen die Sprache als politisches Werkzeug.
Auf Katalanisch zu unterrichten ist keine Gehirnwäsche,
sondern jedem in Katalonien eine Sprache beizubringen,
dass alle beim Schulabschluss zweisprachig sind.
Ich sah und sprach mit anderen Eltern,
die Zettel in den Rucksäcken fanden...
...zur Unabhängigkeit.
Ich erklärte es einmal meiner Tochter und sagte:
"Man sagt, dass dir in der Schule
eingetrichtert werden soll, dass Spanien von dir stiehlt."
Sie fragte: "Welche Schule?"
Ich sagte: "Deine." Sie fragte: "Meine?"
Sie sagte: "Das ist Unsinn."
Das Problem ist die schlechte Verwaltung
durch staatliche Einrichtungen und die regierenden Parteien,
allen voran der Popular Party.
BÜRGERMEISTERIN VON BARCELONA
Ich fürchte, in der Generalitat ebenfalls.
Die schlechte Verwaltung brachte uns das Problem,
das meiner Meinung nach politisch polarisiert wird
und unser Land entzweit.
Das müssen wir als Erstes ablegen,
denn es präsentiert nicht Katalonien.
Manche Familien zerbrachen an diesem Problem.
Es passierte nicht in jeder Familie, aber das gibt es.
Freundeskreise, die sich auch spalteten.
Persönlich, und ich bin erst seit ein paar Monaten in der Politik,
und seit einem Monat Präsident,
war ich Ziel einer Hexenjagd, soweit ich das beurteilen kann,
die mich, meine Frau, meine Töchter beeinflusste.
Ich spürte Hass von Menschen.
Ich wurde gebrandmarkt, bekam unwahre Vorwürfe.
Ich bin schrecklich traurig darüber.
Ich sehe, wie die katalanische Gesellschaft brach, sich teilte.
Er wird lange dauern, bis das verarbeitet ist.
Ein paar Mal musste ich auf Sendung weinen, weil...
...es so ist. Ich kann nichts dagegen tun.
Wenn ich darüber rede,
habe ich einen Kloß im Hals, das Problem gab es nicht.
Wir hatten es nicht, es gibt so viel Verwirrung,
und so viele Gefühle kamen auf.
Giftige, schädliche Gefühle,
die lange eine Narbe hinterlassen.
Die katalanische Gesellschaft ist geteilt.
Eine Spaltung in Katalonien, die sich in Klassen
und einer Land-Stadt-Spaltung zeigt.
Es gibt verschiedene Spaltungen.
In einer Zeit der Globalisierung
gibt es Leute, die sich verloren fühlen, oder eher noch verlassen.
Das ist im 21. Jahrhundert so absurd, ungerecht und verstörend,
dass man demokratische Zuflucht braucht.
Ihre Identität ist etwas in dieser Welt verloren,
und sie suchen einen Weg, sich wieder zu finden.
Diese Krise, die Spanien schwer traf,
versetzte dem Vertrauen der Menschen in das System einen schweren Schlag.
DIE ZUKUNFT EUROPAS
-Hallo. Wie geht es Ihnen? -Hallo, danke fürs Kommen.
-Es ist mir eine Ehre. -Wie geht es der Stimme?
Nicht gut.
-Ich begrüßte die Leute draußen. -Draußen waren Leute.
-Wie geht es Ihnen? -Hallo.
...die Interviews...
...sehr gespannt, und die Leute sind überzeugt, dass wir gewinnen.
Sie sind wohl zu weit gegangen,
und sie motivierten die katalanische Mehrheit.
Nicht Sitze sind in Gefahr, sondern die Zukunft der Menschen.
VORSITZENDER CITIZENS
Die Kampagne ist gefühlsbetonter. Man fragt nicht nach Politik.
Sondern, ob wir das aufhalten.
-Mario, schön, Sie kennenzulernen. -Manuel, sehr erfreut.
-Wie geht es Ihnen? -Alles gut?
-Schön, Sie zu sehen. -Wie geht's?
-Danke noch mal fürs Kommen. -Gern geschehen.
Eine klare Niederlage der Unabhängigkeit ist wichtig.
-Für Spanien und Europa, sehr wichtig. -Ja.
Das Wichtigste ist es, die Regierungsparteien zu vereinen.
Das ist das Wichtigste, aber darüber hinaus, wenn wir siegen,
-eine Regierungsgruppe... -Die Öffentlichkeit ist auf Ihrer Seite,
damit die Parteien Sie unterstützen.
-Wenn nicht... -Sie stehen unter Druck...
Sie können nicht erklären,
-wenn die Sitze addiert werden... -Unmöglich.
Es geht eher um Werte als linke oder rechte Ideologie.
Die europäische Debatte überwältigte am Ende die Situation.
In Deutschland, Österreich, Frankreich, teils in Spanien, Griechenland,
braucht man durch populistische Bewegungen...
-Ja. -...eine größere Gruppe...
Nationalismus und Populismus sind zwei Paar Schuhe.
Beide kämpfen gegen die europäische Einheit.
Beide reden mehr über Identität als Nationalität.
Mehr über Einschränkungen als Freiheit.
Die Balance zwischen Mehrheiten und Minderheiten
ist Teil dessen, was Sie zuvor über ein demokratisches Ergebnis fragten.
Es ist nicht nur das Ergebnis einer Wahl,
sondern der Ablauf, der uns herbrachte,
und darin ist die Rolle der Minderheiten...
Respekt für die Minderheiten ist sehr wichtig.
Sie wollen einen homogenen Raum, in dem wir alle
dieselbe Sprache, Religion, Identität haben,
und Europa muss das Gegenteil sein. Es bedeutet Diversität,
Respekt für jede Idee, Religion, Ideologie.
Europa hat die Chance verpasst, sich zu versöhnen,
mit seinen historischen Ländern und Völkern,
die so viel beitrugen: Sprache, Kultur, Traditionen,
die Europa nähren und aus denen die Zivilisation wächst.
Wenn man das homogenisieren will,
weil sie den verschiedenen Staaten dienen,
ignorieren sie Europas Identität.
Ich bin überzeugt, dass Populismus und Nationalismus
zwei Paar Schuhe sind, und der große Rivale der Zukunft.
Es gibt einen Kampf zwischen liberaler Demokratie und Liberalismus,
Nationalismus und Populismus.
Interessant.
Der Nationalist glaubt, der andere ist Nationalist,
und er keiner.
Ich kam zu einem einfachen Schluss.
Staaten sind der maximale Ausdruck des Nationalismus:
Grenze, Armee, Hymne, Flagge...
Niemand sieht Nationalismus, denn es ist ein Staat.
Wir dürfen den Nationalismus nicht unterschätzen,
denn lässt man ihn, landen wir immer wieder hier.
Er ist wie ein Samen.
Wenn man ihn pflanzt und wachsen lässt, wird er wachsen.
Er kommt immer wieder.
Es gibt keine Früchte, sondern dasselbe.
Der Schlüssel ist Spanien als multikultureller Staat.
Leute, die uns aus anderen Ländern beobachten,
müssen wir erinnern, dass wir in unserer Verfassung von 1979,
die innerhalb einer Diktatur verhandelt wurde,
einen Text haben, dass in Spanien Gebiete
oder andere Nationalitäten anerkannt werden.
Reaktionären Nationalismus gibt es, extrem rechts, chauvinistisch,
und es gibt Nationalismus mit internationalem Fokus, kooperativ...
BRÜSSEL
-Es gibt noch einen Text. -Nein.
Wir müssen ein Video machen für den Präsidenten.
-Schwierig. -Wir reden später darüber.
Ok.
Joan, nach der Steueramnestie, wie viel war es?
-$60.000 Millionen... -In Steuern?
-Nein, das war die Bankenrettung. -Ja.
Bankenrettung.
$40.000 oder $50.000 Millionen.
12. DEZEMBER 2017 REDE GEMEINSAM FÜR KATALONIEN
Ana stellt Núria vor, als Kandidatin für Gemeinsam für Ja.
-Nein, Gemeinsam für Katalonien. -Entschuldigung.
Ich war sauer, als meine Frau und meine Tochter mich besuchten,
und ich dachte, es ginge ihnen gut. Es lief gut, und als ich ging,
sagte der Wachmann: "Es ist hart,
ich sah Ihre Tochter, als sie wartete, und sie..."
-Verdammt. -So ein Bastard!
"Sie sagen, der Besuch war ein Desaster?"
Ich rief sie an und fragte: "Sicher, dass es dir gut geht?"
Denn er sagte, er sah sie nicht weinen, aber sie war sehr aufgebracht.
Wir sind bereit.
Auf Ihr Wort gehen wir zur Tür und spielen die Kampagnenmusik.
Vierzig Milliarden, Präsident.
Wir wollen unseren Präsidenten nicht länger auf der Leinwand sehen,
obwohl es live ist.
Jede Stimme, wie er bei der letzten Kundgebung sagte,
jede Stimme für Präsident Puigdemont bringt ihn einen Kilometer näher.
Am 21. müssen wir die Wahlurnen füllen,
damit er nach dem 21. in die Generalitat kommt.
Jetzt kommt Präsident Puigdemont.
Präsident!
Vielen Dank.
Freunde... Danke, Jordi, für diese Worte, die mir so viel bedeuten...
...so viel...
Ich kann nur so an der Kampagne teilnehmen.
Ich habe keine Alternative.
Eine Guerilla-Kampagne.
Ja, aber...
...es ist seltsam,
es ist schwer zu agieren, es gibt eine Verzögerung...
Manchmal reagiere ich, weil ich jemanden sehe, den ich kenne
und Hallo sagen will,
das hilft, die Barriere zu überwinden,
die der Technik, wenn man einen Videoanruf macht
oder sich live verbindet, und das bringt es etwas näher
und hilft mir, mich in die Situation zu versetzen,
denn die von uns, die im Theater arbeiten...
Es ist kompliziert.
Hallo, wie geht es Ihnen?
Wie läuft es? Ja.
Was haben Sie vor?
Ich kämpfe mit Erkältung und Allergie, aber es geht mir gut.
Hier ist eine tolle Atmosphäre.
Ja, verdammt.
Wir sagen ihnen, dass es gut läuft. Überall läuft es gut.
Ja.
Der Trend ist gut, stimmt's? Darum werden die anderen nervös.
Die Pro-155-Leute.
Ich weiß nicht, ob Sie gestern den Artikel von Pedro J. sahen.
-Sie werden wohl verzweifelt. -Ja.
Sie geben es auf.
-Vermutlich. -Am Ende, Jordi,
wenn sie nach allem, was sie Ihnen und uns antaten,
alles mehr oder weniger gleich bleibt, muss sich Mr. Rajoy erklären.
Verdammt. "Sie richteten ernsten Schaden an.
Sie kamen mit fliegenden Fäusten, verletzten alle,
und alles bleibt gleich...
Jetzt sehen Sie, dass sich das Problem so nicht lösen lässt."
-Wie weit ist es bis zum Gefängnis? -Siebzig Kilometer.
Etwa eine Stunde.
Wir stiegen in einen Van,
und als wir aussagen sollten, stiegen wir in einen geschlossenen Van
und fuhren nachts los, ich sah die Umgebung nicht.
Man sah gar nichts.
-Ich hatte keine Ahnung... -Sie haben nicht viel verpasst.
-Es ist eine Wüste. -Habe ich gehört.
ZENTRALGEFÄNGNIS
19. DEZEMBER 2017 ERC-KUNDGEBUNG VOR DEM ESTREMERA-GEFÄNGNIS
Da ist immer jemand.
Oriol Junqueras ist im Gefängnis, denn seine Ideen wurden nicht angenommen,
und er wird sicher angeklagt.
Verhaftet Puigdemont!
Raus!
Das ist eure Flagge!
Sie sind heute sehr ruhig.
Als ich 1998 nach Katalonien zog,
war die Unabhängigkeitsbewegung in Barcelona
drei Männer und ein Hund.
Es gab einen kleinen Tisch auf der Hauptstraße in Barcelona,
der La Rambla, auf dem die katalanische Unabhängigkeitsflagge lag,
und niemand beachtete sie.
In den letzten zehn Jahren passierte etwas.
Die Absicht, für die Unabhängigkeit zu stimmen, hat sich verdreifacht,
mal drei, von etwa 13, 15 %
auf heute grob 45, 50.
Das ist für mich die große Frage.
FREIHEIT FÜR POLITISCHE GEFANGENE
Wir wollen nicht die Unabhängigkeit von Spanien,
sondern der Regierung.
Wir wollen keine Unabhängigkeit,
sondern die Regierung soll sich ändern.
So kann es nicht bleiben.
Man darf es nicht nur als Unabhängigkeitsbewegung sehen.
Da steckt mehr dahinter.
Uns wurde immer alles verweigert, und das ist die Lösung.
Das hier geht weiter, es hat mit...
...einer Protestbewegung zu tun, Aufbegehren gegen die PP-Regierung.
Es ist ganz einfach.
SOZIOLOGE UND POLITIKWISSENSCHAFTLER
Wenn Rajoys Regierung an die Macht kommt,
steht die Unterstützung der Unabhängigkeitsbewegung bei 17 %.
Heute sind es 48 %.
Mariano Rajoy ist nicht der Förderer der Unabhängigen.
Es regnet nicht, sondern schüttet,
und jetzt machen ihn die Unabhängigen klatschnass.
Er blieb beim katalanischen Problem gelassen,
ohne Zugeständnisse zu machen, denn das hieße
seinen Untergang in Katalonien,
aber machte ihn zu einem sehr mächtigen Mann im Rest Spaniens.
Er ist immer streitlustig.
Wie ich sage, vielleicht teilweise wegen ganz zynischen Wahlgründen.
Er wird fallen... Die Geschichte wird ihn verurteilen.
Wenn er fair verurteilt wird, dann wird es hart,
denn wegen seiner Kaltschnäuzigkeit, seiner Gelassenheit
gegenüber dem Wachstum eines sehr wichtigen Phänomens,
das er nicht lesen oder bewerten konnte.
Zu wenig Gespräche? Nein.
Es gab keinen Präsidenten...
...in der Geschichte der Regierung, der sich öfter traf,
egal wie, diskret, offiziell, inoffiziell,
mit dem katalanischen Präsidenten.
Es gab viele Gespräche.
Ich mag Katalonien. Ich mag die Leute, ihren offenen Charakter, die Arbeitsmoral.
Sie sind Geschäftsleute. Sie packen es an.
11. SEPTEMBER FEIER DES KATALANISCHEN NATIONALFEIERTAGS
Ich finde es einfach ironisch, dass Rajoy da ist...
In Katalonien wiederholt er nur eine Strophe,
er wiederholt sie immer wieder.
"Wir müssen das Gesetz verteidigen."
Da sitzt er in seiner Popular Party, die das Gesetz brach,
auf unterschiedliche Arten.
Das diente der PP dazu, die Aufmerksamkeit abzulenken
von dem extrem hohen Grad an Firmenkorruption.
Dasselbe gilt für die Convergence-Partei.
Die Vorstellung, dass Katalonien eine Oase
frei von Korruption ist, wo es kein betrügerisches Verhalten gibt,
dessen andere Parteien im Rest Spaniens schuldig sind...
Man sieht,
dass die Realität diese Vorstellung widerlegte.
Katalonien war keine Oase, sondern ein Sumpf.
Die nationalistische Regierung erfindet
die effizientesten Wege, um ihrer Verantwortung zu entkommen,
und sie den anderen zuzuschieben.
Wo besser als in Madrid, der Zentralregierung und Spanien?
Ich bin überzeugt, dass die Unabhängigen das wirklich gut anpackten.
Sie waren sehr effizient, in zwei Aspekten.
Der erste fundamentale Aspekt
war es, in Basiseinrichtungen einzudringen
und Missionsarbeit zu leisten, in jeder Ecke Kataloniens.
Reden über die Vorteile der Unabhängigkeit zu organisieren,
sich an ältere Leute zu wenden,
die Unabhängigkeit von Grund auf massentauglich zu machen,
wobei Òmnium und die katalanische Nationalversammlung
von Anfang an eine grundlegende Rolle spielten.
Òmnium wurde zu Francos Zeiten gegründet und ist eine kulturelle Organisation,
die Katalanisch verteidigen wollte,
und das Lehren von Katalanisch zu einer Zeit, als es verfolgt wurde.
Erst in den letzten Jahren,
nach dem Gerichtsurteil über die Statute,
wurde es eine Organisation, die unter anderem
die Unabhängigkeitsbewegung unterstützt.
Die ANC ist eine andere Sache. Sie entstand
als Ergebnis des Konflikts zwischen Katalonien und Spanien,
der seinen Ursprung im Urteil über die Statute hatte,
und nach den Diada-Demonstrationen, bei der aus großen Kundgebungen
eine Massendemonstration wurde, eine der größten in Europa.
Einen Streit über Unabhängigkeit und Nationalismus
zu einem Streit zugunsten der Demokratie, "Ja oder nein", dem Referendum zu machen,
ihre strategischen Manöver zeigen,
dass sie in diesem Bereich sehr gerissen waren.
Sie waren den Organisationen
zugunsten der spanischen Einheit in Katalonien weit voraus,
genauso wie der Staatsregierung.
16. OKTOBER 2017
Das Oberste Bundesgericht erlässt Haftbefehl
gegen Jordi Sànchez und Jordi Cuixart, Führer der ANC und Òmnium Cultural,
wegen Rebellion und Volksverhetzung.
Jordi Sànchez und Jordi Cuixart werden ohne Kaution festgehalten,
die Präsidenten von ANC und Òmnium Cultural.
Das Oberste Gericht sieht sie als verantwortlich
für die Demonstrationen am 21. und 22. September in Barcelona.
Sie springen auf das Polizeiauto!
Einen Moment.
PRÄSIDENT DER KATALANISCHEN CIVIL SOCIETY
Seien Sie bitte immer friedlich.
EUROPA, HILF DEN KATALANEN!
Sie in Haft zu behalten, ohne Kaution, war zu heftig.
Man muss daran denken, dass wir alle erst mal unschuldig sind.
...ruhig und friedlich.
Wir zerschlagen heute diese Demonstration.
Nein!
Sie klettern auf ein Polizeiauto, mit deren Erlaubnis,
um die Demonstranten zum Gehen zu bewegen, um sie zu beruhigen.
Es gibt keine Beweise für Rebellion oder Volksverhetzung.
Gewalt geht gegen Menschen, nicht Polizeiautos.
Diese Begriffe sind zu stark, um die Geschehnisse zu beschreiben.
FREIHEIT FÜR DIE JORDIS!
POLITISCHE GEFANGENE DES SPANISCHEN STAATES
ERC-WAHLKUNDGEBUNG
Heute sehen wir vier Säulen. Das ist die Spitze, die Basis,
und sie besteht aus möglichst vielen castellers,
mit vier Ebenen, ok?
Wir sehen eine auf der anderen.
Katalonien und die castells sind stark verbunden,
das zeigt den Wert der castells:
Stärke, Balance, Mut und Urteil.
Das Projekt kommt aus der Basis.
Die Basis treibt es voran,
egal, wie viele oben eliminiert werden, selbst die Anführer,
wird die Basis immer größer, und mehr Anführer tauchen auf.
Für internationale Journalisten, die nicht in Spanien leben,
die dazukommen,
zahlt sich die Unabhängigkeitsgeschichte aus.
Es ist eine romantische Debatte,
wenn man über Freiheit und den Kampf um Demokratie redet.
TV3 und die Medien, die katalanischen Produktionsfirmen,
sie tendieren zu diesen Ideen,
sie sind sehr gut.
Wenn die PP von TV3 verteufelt wird, ist das Heuchelei,
denn sie sind verantwortlich für das parteiischste Fernsehen.
TVE kommt in das Reich der Meinungsfreiheit,
ich sagte gestern dem Senator der Sozialisten:
"Wenn Sie die Nachrichten nicht mögen, können Sie umschalten."
Wir haben Freiheit in Spanien.
Wir sind an einem Punkt, an dem die Leute Informationen...
Einerseits
bekommen sie diese aus Medien, die ihnen geben, was sie hören wollen,
andererseits ist es genau dasselbe.
Das sind "ideologische Komfortzonen".
Ich schaue nur Sender, die mich gut behandeln,
wo ich kein Problem habe,
wo die Welt so aussieht wie die, in der ich lebe.
Es fehlt alarmierend viel Selbstkritik...
AUTOR
...in diesem Fall.
Die Gründe werden nicht verstanden.
Wenn wir über Heuchelei auf beiden Seiten sprechen...
JOURNALIST UND ANWALT
...sollte man sich bewusst sein, dass es nicht nur auf einer Seite so ist,
sondern auf beiden.
"Fake News" bestehen aus Elementen der Massenpropaganda,
mit denen man bestimmte politische Themen ausnutzt,
die mit dem Argument begründet werden,
das fast paradigmatisch ist: "Das ist meine Wahrheit."
Wenn jemand meint, die Wahrheit zu besitzen, ist ein Argument unmöglich.
Ich lese die Schlagzeilen. Ich rede,
aber die Dinge, die ich sagen will, werden aufgeschrieben.
Ich will sichergehen, dass meine Botschaft...
Das ist die erste Kundgebung mit Pedro.
Mal sehen, was ich zu ihm sage.
Wow, hallo.
-Wie geht's? -Wie ist die Lage?
-Wie kommen Sie voran? -Prima.
-Ja? -Ich trage meine Krawatte...
Es stimmt, dass es letzte Woche keine Probleme gab...
GENERALSEKRETÄR PSOE
-Als ob... -Schauen Sie Rajoy an.
Er bläst Kerzen aus, spinnt herum, dann ist er weg.
-Es gibt keine Probleme. -Nein.
Wir wollten Probleme diskutieren...
...es gibt nur die Gefangenen, 155 und was sonst so los ist.
Unser einziger Feind ist der Staat. Er ist unser Gegner.
REDE CUP
Unser einziger Feind ist der antidemokratische Staat, der uns schlägt,
das neoliberale Regime, das uns ärmer macht,
und die befleckte, korrupte Monarchie, die schreit: "Schnappt sie euch!"
-Ok, das war's. -Albiol geht, Arrimadas.
Domènech geht.
Das ist das wichtigste Problem,
und ich verstehe nicht, warum Sie nichts sagen.
-Da. Haben Sie das gesehen? -Nein.
Sie sollten mal schauen.
Das sollte dringend in die Nachrichten.
Diese Wirtschaft wächst am langsamsten.
Die Wirtschaft mit dem langsamsten Wachstum...
-2015 war sie auf Platz eins. -2018...
2018 war sie auf dem letzten Platz.
Können Sie näher ran?
-Wie geht es Ihnen? -Schauen Sie, wer da ist!
-...die PP ist Spaniens Problem. -Ja.
Ist sie, aber er sagt... Er ist kein radikaler Linker,
aber bei diesem Thema...
-Tardá schickte mir eine Nachricht. -Tardá?
Er will sich treffen.
Wissen Sie, wen noch?
-Wen? -David Fernández.
-Was? -Er war sehr zufrieden.
Wenn man eine progressive Regierung erwähnt, lenken sie ab,
aber wenn Namen wie Nuria Parlón und Tardà fallen,
reden sie ganz anders.
David Fernández schickte gleich eine Nachricht.
Tardà ebenfalls.
-Großartig. -Was denken Sie?
-...Aufruf zur Bühne. -Los.
-Machen Sie lauter. -Xavier, hier entlang.
Da oben.
Es gab immer schon
eine Unabhängigkeitsbewegung in der katalanischen Gesellschaft,
aber als man sich auf den Übergang einigte,
gab es auf allen Seiten den Willen zu sagen:
"Mal sehen,
ob die Halbinsel ein Raum zur Koexistenz wird,
für den Dialog zwischen uns."
Einige Jahre
versuchten alle, es so weit zu bringen.
Das geschieht zu einer Zeit, als Spanien
eine moderne Demokratie einsetzt,
im Rahmenwerk der Verfassung,
ein imperfektes, bi-parteiisches, parlamentarisches System.
Wir haben zwei Hauptparteien,
und die einzigen Parteien, die den Minderheiten entsprächen,
als es keine Mehrheit gab,
waren Parteien aus verschiedenen Regionen.
Während dieser ständigen Verhandlungen
gab es Forderungen nach verschiedenen Regierungen,
die keine absolute Mehrheit hatten,
und diese wurden durch Verhandlungen und Abkommen garantiert.
Der autonome Staat wurde
durch vorübergehende Abkommen geschmiedet.
"Wenn Sie mein Budget unterstützen...
Was wollen Sie? Verkehrspolizei?
Verkehrspolizei, bitte.
Mehr Steuervergünstigungen?
Hafenkontrollen?"
Der Prozess der Machtübergabe ist fortschreitend.
Er geht weiter, bis nichts mehr übrig ist,
denn der Staat hat praktisch alles übergeben.
Der Unterschied zwischen dem, was Katalonien beiträgt und erhält,
ist ein Minus von $16.500 Millionen.
Das ist das gesamte Gesundheitsbudget von zwei Jahren.
Bessere staatliche Finanzierung?
MITGLIED DES EUROP. BÜRGERPARLAMENTS
Da bin ich ganz dafür.
Es sollte eine sinnvolle Finanzierung in Spanien geben.
Die Argumente, die vorgelegt werden,
sind anti-wirtschaftlich und anti-wissenschaftlich.
Man sagt: "Spanien bestiehlt uns."
Katalonien als treibende Kraft, immer schon,
in Wirtschaft und Politik in Spanien, stellte nie einen Präsidenten,
der in Spanien regierte.
Es hat kein politisches Gewicht in Madrid.
Der letzte ehrliche Versuch einer Verbindung
von Kataloniens Seite war vor zehn Jahren mit Präsident Pasqual Maragall,
der einen interessanten Vorschlag machte.
Pasqual, ich unterstütze die Aufhebung der katalanischen Statuten,
welche die katalanische Regierung genehmigte.
Er sagte: "Ein Weg, diesen Konflikt zu lösen,
wäre die Schaffung eines neuen Statuts
für Katalonien, welches diese Ziele anspricht,
und zugleich
eine sichere Verbindung zwischen Spanien und Katalonien schafft."
Der Text wurde der spanischen Regierung gegeben,
laut Gesetz, und sie verhandelten wieder,
passten an,
genehmigten es.
Damals sah man das als Chance, für ein paar Jahrzehnte
einen Streit beizulegen, der weit zurückreicht.
Der Text kam aus dem spanischen Parlament,
in Übereinstimmung mit dem Gesetz, wurde einem Referendum übergeben...
...und die Katalanen genehmigten es.
Später war der Text...
...das Ergebnis wurde nicht vom Verfassungsgericht eingehalten.
Die Popular Party bringt ihn zum Verfassungsgericht,
und in einem Büro werden sie das Statut los.
Als es gebrochen und annulliert wurde, nach dem Prozess
mit Richtern und einem politisierten Gericht, dem Verfassungsgericht,
war die Verfassungsverbindung zwischen Spanien und Katalonien zerstört.
Das Statut war nicht gefestigt, außer einige Artikel.
Man muss kein Verfassungsexperte sein,
um zu sehen, dass die suspekt waren.
Es ist leicht. Das Statut sagt: "Katalonien ist eine Nation."
Das sticht hervor. Die Berücksichtigung Kataloniens
als Nation ist anerkannt, nicht nur von den Unabhängigen.
Das sticht hervor.
Katalonien ist eine Nation.
Es tat viel, um anerkannt zu werden,
im Rahmen des Verfassungsabkommens.
Warum das Verfassungsabkommen?
Ihr, besonders ihr,
seid wohl nicht die Einzigen, denn ihr habt es gebrochen.
Natürlich machte die Entscheidung, das Statut zu stürzen,
viele Leute in Katalonien sehr wütend.
Es gab in 40 Jahren
keinen Vorschlag Spaniens für Katalonien.
Nicht einen.
Das ist eher eine Herzensfrage als eine Vernunftsfrage.
Unsere einzige Möglichkeit ist ein eigener Staat.
ENTLASST POLITISCHE GEFANGENE
Das passierte in Schottland und Großbritannien.
Es gab nichts Illegales. Es gab die Einigung auf ein Referendum.
In der spanischen Verfassung ist es machbar,
ein Referendum abzuhalten, ob sie zu Spanien gehören wollen.
Ein ernsterer Fall für einen Verfassungsstreit
wäre die Anwendung des Ergebnisses. Es darf ein Referendum geben.
Nach dem Referendum kann es eine Entscheidung geben.
Unsere Verfassung ist wie die deutsche,
die italienische, die französische...
...und die der USA.
Es gibt keine Länder.
Bei allem Respekt, das ist nicht Botswana.
Das sind etablierte Demokratien.
In jedem dieser Länder erkennt die Verfassung
das Recht auf Selbstbestimmung nicht an.
Das deutsche Verfassungsgericht gab erst ein Urteil heraus.
Bayern wollte ein Referendum zur Selbstbestimmung
und wurde abgewiesen.
Das geht nicht,
denn Souveränität gilt für das gesamte Deutschland.
6. SEPTEMBER 2017
Das katalanische Parlament stimmt über ein Unabhängigkeitsreferendum ab.
Die Unabhängigen haben die Mehrheit, 72 Abgeordnete gegen 63.
Am 6. und 7. September brach man
mit Institutionen und der Rechtmäßigkeit in Bezug auf das Staatsgesetz.
Sie trampeln auf unseren Rechten herum. Wir haben das Recht...
-Ja. -Es ist das...
Unsere Rechte wurden verletzt...
-Und die Regierungsversprechen? -Keine weiteren Redner, bitte.
Die Abstimmung geht weiter.
-Mr. Gonzales will gegen... -Nein, wir stimmen ab.
Die Abstimmung hat begonnen.
Sie trampeln auf unseren Rechten herum.
Sie tun, was Sie wollen,
-mit der höchsten Institution... -Stimmen dafür.
Mr. Puigdemont, Sie behaupten etwas und machen es dann
auf völlig unverantwortliche Art.
Eines unserer Grundrechte ist das Recht auf Selbstbestimmung.
Kataloniens Volk hat das Recht auf Selbstbestimmung.
Sie wollen die Rechte des katalanischen Volks beschneiden,
die Rechte, die dieses Parlament repräsentiert,
auch nach außen.
Ein Referendum einzuberufen ist laut spanischem Gesetz kein Verbrechen.
Das katalanische Parlament beschloss, die Regeln zu beugen,
die Statuten und die Verfassung zu ignorieren,
das, was die Rechtsberater sagten,
die parlamentarischen Garantien...
An diesem Tag sah ich alles in Flammen aufgehen.
Sie machen den größten, schwersten demokratischen Fehler
in unserer Geschichte, und alles, was ab jetzt passiert,
dafür tragen Sie die Verantwortung.
Vielen Dank.
Diese Regierung wendet Demokratie an.
Gegen die Bedrohung,
die "Bedrohungskratie", die Ihre Regierung darstellt,
repräsentieren wir Demokratie.
Wir stimmen jetzt weiter über den Gesetzesvorschlag
zum Selbstbestimmungsreferendum ab.
Wir können ganz klar nicht abstimmen,
wenn wir als Mitglieder der Opposition unsere Rechte verlieren.
Da die Hälfte der Sitze im Parlament leer sind,
weil die Opposition ging,
ersetzten die Gesetze die Verfassung und die Statuten.
Die Reform der Statuten
musste mit einer Zweidrittel-Mehrheit beschlossen werden.
In anderen Worten: 90 Abgeordneten.
Sie haben 72, keine 90.
Der Gesetzesvorschlag
zum Selbstbestimmungsreferendum wird mit 72 Stimmen angenommen,
keine dagegen und elf Enthaltungen.
Die Parlamentsrechtsanwälte...
...warnten den Präsidenten: "Vorsicht, mit dieser Handlung
verstoßen Sie gegen die Verfassung, die Statuten und die Mitgliedsrechte."
Gesetze sind gut und schön, aber sie decken nicht alles ab.
Manche Dinge sind unvorhersehbar in Gesetz und Verfassung,
und das heißt nicht, dass sie das Gegenteil
zu Gesetzen oder der Demokratie sind.
Alternativ können sie die Ansichten der neuen Generationen repräsentieren,
die in den Verfassungstexten ihrer Großeltern
nicht reflektiert oder anerkannt sind.
Trotzdem beschlossen sie, weiterzumachen,
und heute sind wir in dieser Situation.
Es wird kein Selbstbestimmungsreferendum geben,
denn es deutet an, dass man den Spaniern
ihr Entscheidungsrecht entziehen wird.
Sie verstehen sicher,
dass weder Regierung noch Gerichte dies tolerieren können.
KATALONIEN, 1. OKTOBER 2017 TAG DES UNABHÄNGIGKEITSREFERENDUMS
Das Referendum war illegal
und wurde vom Verfassungsgericht als solches erklärt.
STAATSSEKRETÄR DER EU
Der Erlass eines Richters muss wohl
durch Sicherheitskräfte durchgesetzt werden.
Heute ist ein demokratischer Tag, ein Nationaltag der Demokratie,
und wir wollen wählen.
Tausende Leute hier wollen wählen,
und so werden wir in unserer Position darauf bestehen.
-Sie erlauben uns nicht zu handeln. -Nein.
-Ok. -Danke.
Wir haben keine Angst!
Sie dürfen nicht vorbei!
Ich sage nichts zu den Details der Operation am 1. Oktober,
denn das steht mir nicht zu, und ich bin nicht darüber informiert.
Aber...
...am 1. Oktober gab es kein Referendum.
Der Vizepräsident hatte bekräftigt,
dass es keinen 1. Oktober gibt,
keine Wahlurnen, nichts.
Am 1. Oktober gab es Wahlurnen, und die Leute wählten.
Das war wohl die Erklärung für die wütende Reaktion,
das Handeln der Polizei am 1. Oktober,
es war ein Ausdruck des Versagens.
Der Rechtsgrundsatz,
das wurde in unserer Demokratie gezeigt,
hat Mechanismen,
und sie hat Wege, Respekt einzufordern.
Das ist das Wichtigste, was eine Regierung tun sollte...
...für ihr Land.
Mit geringen Chancen und allen Verboten
organisierten sich die Leute
und schafften es, hunderte Wahllokale zu öffnen
und dafür zu sorgen, dass Wahlurnen ankamen
und die Abstimmung friedlich und beispielhaft zuließen.
Das war das Mitwirken der Leute,
egal welcher Meinung man in der katalanischen Frage war,
Unabhängigkeit und so,
die für sich politischen Wert hat.
Am 1. Oktober gab es...
...eine extreme Verantwortungslosigkeit auf Seiten des Organisators.
Was die Pro-Unabhängigkeitsregierung wollte,
wie andere Gruppen,
war ein internationales Eingreifen nach einem vermeintlichen Referendum.
Es war alles Teil eines Plans, und wenn ich alles sage,
meine ich alles.
Das Foto war ein Geschenk der Regierung,
denn die Regierung hätte Gewaltanwendung vermeiden sollen.
Am 1. Oktober
hatte die spanische Regierung mehrere Möglichkeiten.
Eine war, es zu ignorieren. "Lasst sie abstimmen.
Es ist nicht rechtlich bindend."
Die andere, an der Kampagne teilzunehmen und zu sagen:
"Darum ist es besser, vereint zu bleiben."
Das machte Cameron in Schottland, oder die Kanadier in Quebec.
Das würde jeder Demokrat tun. "Ich gehe hin.
Erst gewinne ich den Streit, dann die Stimmen,
dann das Referendum, dann gehe ich heim. Problem gelöst."
Aber das taten sie nicht.
Rein da.
-Rein. -Los.
Umzingelt sie, links und rechts.
Ein Freund sagte einmal, dass Politik
mehr wie Dick und Doof als The West Wing aussieht.
Ich stimme 100 % zu.
Wir werden wählen!
Der Beweis, dass die Regierung sich nie die Auswirkungen vorstellen konnte,
ist, dass Regierungsvertreter der Polizei
am Morgen befahlen, sich nicht einzumischen.
Daher verstanden sie,
dass ihr Handeln sehr fragwürdig war,
und sie nicht das Ergebnis bekamen, das sie wollten.
Raus!
Mörder!
Auf keinen Fall darf man, in oder außerhalb Spaniens,
Schlagstöcke gegen Wähler einsetzen.
Es gibt keinen Diskurs, nichts, um es glaubhaft auszudrücken.
Die Leute wählen, viele ältere Menschen, Kinder,
und Typen, die wie Darth Vader gekleidet sind,
schlagen mit ihren Stöcken. Es war ein Desaster.
Am Ende war es für die Regierung ein desaströser Tag,
denn sie konnten die beiden Fotos nicht vermeiden.
Das eine, wie Leute normal wählen,
was so war, und dann gab es Leute, die wählten,
und das, auf dem die Polizei die Wähler abdrängt,
was auch so war.
Man verbindet das nicht mit Spanien.
Die Leute waren schockiert. "Was ist los? Ist das Spanien?"
Es waren wohl Einzelfälle. Pech.
So funktionieren die internationalen Medien.
Und das ist das gezeigte Bild.
Die Leute waren beeindruckt.
Wir reden über Spanien.
Eine starke europäische Demokratie, ein freies Land,
hetzt seine Bereitschaftspolizei auf Männer, Frauen und Kinder,
die nur wählen wollten.
Sie sagen, dass die Bilder von der spanischen Polizei,
die gewaltsam in Wahllokalen eingriff, alles Fälschungen sind?
Das ist nicht passiert?
Nein, das sage ich nicht.
Aber manche schon.
Es gab viele alternative Fakten und Fake News.
Es ist passiert.
Es gab acht- oder neunhundert Verletzte,
theoretisch, aber eines ist interessant.
Weder der Präsident der Generalitat noch jemand anderer besuchte sie.
Wo waren die Verletzten?
Schämt euch!
Am 1. Oktober spürte ich Ungläubigkeit.
Ich konnte nicht...
...glauben, was ich sah.
Unglaublich, dass das, was im Fernsehen passierte,
nur zehn Minuten entfernt passierte.
Ich fühlte Angst, Ohnmacht. Ich weinte sogar.
Ich sah die Videos und konnte nicht zu weinen aufhören,
denn es fühlte sich an, als ob meine Familie geschlagen wird,
Leute, die ich liebe.
Es war meine Familie, enge Freunde...
Für mich war es ein schmerzhafter Tag.
Es ist unglaublich, dass im 21. Jahrhundert
Leute wegen Wahlen geschlagen werden. Wo sind wir denn?
Es ist eine absolute Schande. Ich schaute...
Ich schämte mich, meine Großeltern taten mir leid,
meine Familie... Ich bin so gemischt wie keiner.
Ich habe Familie in Galizien, Madrid, von überall, aber ich lebe hier.
Ich arbeite hier und ich lebe hier,
so ist es eben. In Wahrheit sah ich das Geschehen,
packte meine Sachen und ging auf die Straße.
Viele Leute änderten damals ihre Meinung.
Meine Mutter wollte "Nein" wählen, aber danach
stimmte sie mit "Ja". Genau so war es.
Ich war nicht Pro-Unabhängigkeit, aber deswegen,
besonders der Unterdrückung durch die Polizei, will ich Unabhängigkeit.
Das ist die sinnvollste Lösung.
Viele Leute wollten nicht wählen und wählten wegen der Brutalität.
Es war extrem brutal.
Ich sah, wie ein Mann vor mir geschlagen wurde.
Er hatte einen Schnitt am Ohr und blutete,
und genauso sah ich, wie der Polizist lachte.
Ich war sehr schockiert, und als ich heimging,
sah ich in der Ecke jemanden weinen.
Es war trostlos.
Laut der katalanischen Regierung
gab es eine Wahlbeteiligung von 42 % am Referendum.
Von den 5,3 Millionen wahlberechtigten Katalanen
stimmten zwei Millionen für die Unabhängigkeit.
2.010.144, das sind 90 % der Stimmen
für die Unabhängigkeit Kataloniens.
Die katalanischen Institutionen
haben die Pflicht, zu respektieren und einzuhalten,
was unsere Bürger heute beschlossen.
Mit Treue zum Einsatz
zusammen in Würde ein freies Land
zu schaffen, das friedlich und demokratisch ist.
Die katalanische Gesellschaft wurde betrogen,
weil man ihnen ständig sagte, es ginge
durch Stimmen oder Wahlen,
wenn es doch keine Garantie gab.
Es gab keine Erhebung. Keiner wusste, wie man die Stimmen zählte...
Wir begleiteten eine Wählerin in pinkem Pullover und Jeans,
die in zwei Wahllokalen in Barcelona wählte.
Dieser Wähler machte dasselbe.
Erst in Cornellá, dann in Hospitalet.
Zu dieser Zeit kann ich Ihnen versichern,
was Sie schon alle wissen,
und was man den ganzen Tag beobachten konnte.
Heute gab es
kein Selbstbestimmungsreferendum in Katalonien.
Le Monde, der Economist...
...sogar die Times sagten zu Rajoy: "Benehmen Sie sich nicht wie Putin."
Damals die New York Times, die Washington Post...
...sie sprachen die Notwendigkeit eines Referendums an,
sagten, das "Nein" sollte gewinnen, damit Katalonien bei Spanien bleibt.
Die Grundmeinung in Katalonien tendiert zu einem Referendum.
Die Statistiken bewegen sich zwischen 70 %, 60 %, je nach Umfrage,
für ein Referendum.
Gäbe es ein bindendes Referendum,
und würde sich so das politische Klima ändern,
die politische Musik,
ist es klar, dass ein "Nein" überzeugend gewinnt.
"Bitten Sie um nichts, das ich nicht geben kann.
Dann endet meine Existenz.
Ich stimme jedenfalls nicht zu.
Selbst wenn,
kann ich es Ihnen nicht geben, denn die Demokratie wurzelt
in bestimmten Regeln...
...genannt Rechtsgrundsatz,
was heißt, dass wir entscheiden müssen, was wir sind."
Guten Abend.
Unsere Demokratie macht schwere Zeiten durch...
3. OKTOBER 2017 ANSPRACHE VON KÖNIG FELIPE VI
...und zu dieser Zeit will ich direkt zum spanischen Volk sprechen.
Am 3. Oktober...
...nach dem Referendum, so illegal es auch war,
es war am ersten,
erschien der König in der Öffentlichkeit
und machte einen Aufruf.
Seit einiger Zeit
widersetzten sich katalanische Behörden,
wiederholt, bewusst und absichtlich,
der Verfassung
und der Statuten zur Autonomie.
Ab diesem Moment,
als Ergebnis der ernsten Botschaft des Königs,
gab es wichtige Bewegungen.
Die Flucht vieler wichtiger Firmen aus Katalonien,
wie etwa zwei Banken, die ihren Hauptsitz dort hatten.
Die Firmen gehen.
"Keine Firma wird gehen. Keine."
Nun, 3000 ist etwas mehr als keine.
Die Reaktion der sozialistischen Partei,
die, wenn man will, zur Regierung steht.
Er diszipliniert ganz klar die PSOE,
und er schickt eine deutliche Botschaft an die EU,
und ab da waren alle Türen geschlossen.
Durch die fehlende Führung der Regierung
nahm der König wohl die Führungsrolle ein.
Das Timing war wichtig, durch das Fehlen klarer Botschaften,
Hoffnung, Stärke, auf konstruktive und überzeugende Art,
von der Regierung,
er sagte wohl als Staatsoberhaupt: "Zeit, einzuschreiten."
Die Rede des Königs besagt: "Schnappt sie euch, olé."
Das ist unfassbar.
Erklärt man das in einem anderen europäischen Staat,
oder auf der Welt, was das Staatsoberhaupt machte,
wären sie fassungslos...
...über die Normalisierung von Gewalt bei politischen Differenzen.
Es war eine Ansprache, die...
...Grenzen setzen sollte...
...für Respekt vor der Verfassung, die ignoriert wurden...
...und als Staatsoberhaupt ein Aufruf zur Ordnung.
Ich schätze...
...ihm fehlte die Empathie.
Ich hätte fünf Minuten später die Republik ausgerufen.
Ich war so enttäuscht.
So verletzt.
Das dachte ich nicht,
denn jeder weiß, dass der König keine Macht hat.
Er steht an der Spitze des Staates.
Er repräsentiert ihn, aber genau deswegen.
Aus Sicht der Krone war es nötig
zu verteidigen, wozu er laut Verfassung verpflichtet ist,
also die Einheit Spaniens.
Darum war Spanien mit Flaggen bedeckt.
BARCELONA, 8. OKTOBER 2017
DEMONSTRATION ZUR EINHEIT SPANIENS
Im Monat Oktober
gingen Hunderttausende Leute auf die Straße,
behaupteten, sie wären Katalanen und keine Unabhängigen.
Diese "stille Mehrheit",
ein beachtlicher Teil der Bevölkerung, der sich ausgeschlossen fühlte.
Eins der wenigen positiven Dinge des procés ist,
dass sie die Bevölkerung aufweckten
und sagten: "Es ist genug.
Wir demonstrieren und wählen wie nie zuvor."
Die zweite positive Sache ist, dass es den Stolz,
Spanier zu sein, weckte, wie in jedem Land der Welt.
Aber... Das ist die Frage.
Plötzlich verschwindet jegliche Vernunft,
und es gibt einen Kurzschluss in den Köpfen.
Die Leute verfahren sich sofort in ihren Positionen,
fast fanatisch.
-Lang lebe Spanien! -Viva!
-Lang lebe die Polizei! -Viva!
Sperrt Puigdemont ein!
Mariano Rajoy bestätigte, dass die Regierung sich
mit der PSOE einigte, Artikel 155 auf die katalanische Verfassung anzuwenden.
Was sagt uns die Anwendung des Artikels?
Die politische Kontrolle einer autonomen Region durch den Staat.
"Wenn eine autonome Region den Verfassungspflichten nicht nachkommt,
wird sie mit Gewalt dazu gezwungen."
Erst wird der Präsident der autonomen Region,
in diesem Fall Puigdemont, verpflichtet, sein Handeln zu beenden.
Die Entscheidung, einseitig die Unabhängigkeit zu erklären,
war nicht meine Entscheidung.
Diese Entscheidung muss die katalanische Regierung treffen.
25. OKTOBER 2017 Puigdemont muss sich entscheiden,
ob er die Unabhängigkeit erklärt oder Wahlen ausruft.
Diesen Mittwoch, Donnerstag...
...und Freitag, den 25., 26. und 27., diese drei Tage im Oktober
stürzten Katalonien ins Chaos.
Es gab zwei Wege: vorgezogene Wahlen
oder die Erklärung der Unabhängigkeit in Katalonien.
Man sagte den Katalanen, alles wäre bereit,
und sobald die Republik ausgerufen ist, würde es eintreten.
Katalonien hatte schon oft Momente, in denen die Stimmung
zur Weißglut aufgeheizt war,
um die Leute auf das Geschehen vorzubereiten.
Wir hoffen, dass morgen nichts ausgerufen wird,
denn wer auch immer etwas ausruft,
endet wie die Person, die das vor 83 Jahren machte.
Also wird das, was passiert, genauso enden,
weil er von der Diktatur von 1940 ermordet wurde?
Was meinen Sie damit?
Ich beziehe mich auf die Tatsache...
...dass ein episches Datum, die Unabhängigkeitserklärung,
eine Antwort erhielt.
Ich bin kein Historiker und kein Hellseher.
Ich sah ernste Konsequenzen auf Katalonien zukommen...
...und dass ich die Anwendung von Artikel 155 vermeiden musste.
Meine einzige Waffe zu diesem Zeitpunkt
war das sofortige Ausrufen von Wahlen.
Es stimmt, dass es...
...Gespräche gab, im Sinne von
schriftlichen Garantien,
dass der Staat nicht...
...den Rechtsgrundsatz anwendet.
Wenn Artikel 155 zurückgezogen wird... Also nicht angewandt wird,
wenn wir durch Wahlen wieder zur Normalität zurückkehren,
die Jordis aus dem Gefängnis entlassen werden,
die 15.000 Polizisten zurückgezogen werden,
die man zur Abschreckung nach Katalonien schickte,
und die Finanzen der Generalitat wiederhergestellt werden,
werde ich Wahlen ausrufen.
Ja.
Aber es ist unmöglich, schriftliche Garantien vom Staat zu bekommen,
dass er das Gesetz nicht anwendet. Das war Politik.
In jener Nacht kam der Schlüsselmoment.
Es war die Nacht der Dolche.
Es gab zwei Parteien. Drei: eine draußen, zwei drinnen,
gegenüber, die warteten, wer zuerst nachgab.
Sie wussten, wer nachgab, würde die Wahlen teuer bezahlen.
Die Bedeutung von Artikel 155
war und ist für mich ein Staatsstreich, verfassungswidrig,
der alle Regeln der Demokratie brach,
denn er beendete ein demokratisch gewähltes Parlament
und eine rechtmäßige Regierung.
Die Entscheidung für Wahlen wurde angenommen.
ERC macht alles,
um ihn aufzuhalten, ihn zu behindern,
und wenn er entschlossen ist, wird er als Verräter bezeichnet.
Marta Rovira, die gefühlvolle Argumente vorbringt,
wie etwa:" Wir können nicht mehr...
...in unsere Städte. Man wirft uns raus.
Sie nennen uns Verräter, botiflers..."
Botifler? Das ist ein Verräter.
-Wir sind botiflers, ja? -Ja.
Es ist eine Beleidigung, die bedeutet, man sei kein guter Katalane.
Was ist ein schlechter Katalane? Einer gegen die Unabhängigkeit.
Wir sind botiflers, Verräter, diese Adjektive gelten uns.
Jeder, der in Katalonien Spanisch redet, ist ein botifler.
Wir sollten nie vergessen,
dass es ein Wettbewerb zwischen zwei Parteien ist,
um die politische Vorherrschaft in Katalonien.
Es gibt Straßendemonstrationen auf dem St.-James-Platz.
"Verräter", "botiflers", überall resignierte Drohungen.
Das ist ein wichtiger Tweet von Gabriel Ruflán.
"Einhundertfünfundfünfzig Silbermünzen."
Er bezeichnet Präsident Puigdemont als Judas Ischariot.
Seine eigenen Leute zerrissen ihn,
nannten ihn Verräter, botifler...
Am Ende gibt er nach.
Wir akzeptieren das Mandat des katalanischen Volkes,
ausgedrückt im Selbstbestimmungsreferendum vom 1. Oktober,
und wir erklären Katalonien zu einer unabhängigen Republik.
Ja.
Nein.
Ja.
Die Erklärung der Parlamentsabgeordneten
wird mit 70 Stimmen angenommen,
zehn dagegen und zwei Enthaltungen.
Es gab eine formelle Erklärung der katalanischen Republik,
halb formell, halb heimlich, halb trübselig,
denn es gab keine Freude.
Man sang die Nationalhymne, "Els Segadors",
aber es hätte auch Verdis "Requiem" sein können.
Nun ist es Zeit, wachsam zu sein!
Für wenn der nächste Juni kommt
Schleifen wir die Werkzeuge gut!
Ein guter Schlag mit der Sichel!
-Lang lebe Katalonien! -Visca!
Freiheit!
Die Unabhängigkeit wurde ernsthaft erklärt, gewählt,
im Geheimen, muss man sagen.
Überschwängliche Umarmungen, Tränen, Gefühle...
Die katalanische Nationalhymne...
...und sie fahren übers Wochenende weg.
Sie fahren übers Wochenende weg und kommen am Montag nicht zurück.
Das Innenministerium bestätigte,
dass der entlassene Präsident der Generalitat
Spanien verlassen hat und in Belgien ist.
Puigdemont
Procés
Unabhängig
Viele Leute wählten mich
Sorry, Rajoy-Jungs
Ich startete den procés
Freixenet für meine Nigger
Unabhängig
Ich will ein neues Land
Keine Touristen pissen
Franco, ruhe in Frieden
Flüchtlinge willkommen
Spanien greift mich an
Iss Brot und Tomaten, Arschloch
Ich will ein neues Land
Die VIP-Zone, immer Codorníu
Unabhängig
EUROPA IST DIE ZUKUNFT
Puigdemonts Entschluss, nach Belgien zu gehen, war Teil einer Strategie,
die das spanische Rechtssystem herausfordern sollte.
Wir dachten, der effektivste Weg wäre es,
das spanische Rechtssystem zu verlassen, das uns keine Garantie gab,
um uns korrekt mit Respekt für unsere persönlichen Rechte zu verteidigen,
vor der europäischen Union, und dass wir immer
die Konsequenzen spürten.
Alle von uns überdachten die Situation, ob wir bleiben
oder gehen sollten, aus persönlicher Sicht,
wie wir die Zukunft sahen.
Es gibt keine Geste, kein Handeln...
...um diese Republik einzusetzen.
Es ist schon fast komisch.
Danach passierte, was passieren musste.
GENERALSTAATSANWALT
Die Staatsanwaltschaft klagt wegen Rebellion,
Volksverhetzung, Unterschlagung und anderen Verbrechen
einige Politiker der katalanischen Generalitat an,
deren Entscheidungen und Handeln eine institutionelle Krise verursachten,
die in der einseitigen Erklärung der Unabhängigkeit resultierte,
die in Verachtung unserer Verfassung ausgeführt wurde,
zuletzt am 27. Oktober.
MADRID, 1. NOVEMBER 2017
UNABHÄNGIGKEITSFÜHRER FESTGENOMMEN
Vor der Wahl dürfen keine Kandidaten im Gefängnis sein.
Sobald sie wegen ihrer Verbrechen angeklagt
und das Urteil gesprochen wurde, diskutieren wir das.
Aber in Haft zu sitzen
als Hinweis auf eine politische Waffe, gefällt mir nicht.
Das sehe ich nicht so.
Die Gewaltenteilung in Spanien funktioniert gut.
Ich glaube auch, das Rechtssystem entschied,
was die Regierung nicht entschieden hätte,
hätte sie das Sagen gehabt.
Aber die Regierung respektierte die Unabhängigkeit des Rechtssystems.
So sollte es in der EU sein, Gewaltenteilung.
Wenn Richter von parlamentarischen Mehrheiten ernannt werden,
hat das einen großen Einfluss auf das Rechtssystem.
Auf dieser Seite
ist die Politik im Rechtssystem in Spanien immer sichtlich präsent.
Sie verstanden nicht, was institutionelle Treue ist.
Parteien sind eine Sache, staatliche Einrichtungen eine andere.
Sie müssen respektiert werden, sie sind der Kontrollmechanismus,
der dem korrekten Arbeiten des Staats Richtigkeit verleiht.
Wer ist gerade dafür verantwortlich,
dass Gemeinsam für Katalonien und die anderen unabhängigen Parteien
keine Führer haben, weil sie enthauptet wurden?
Mariano Rajoy und die Popular Party.
BEFREIT POLITISCHE GEFANGENE
Es ist möglich, dass die katalanischen Politiker es nicht verstanden,
diese Gewalt gegen das Volk.
Im Namen des Staates lag ein Schiff mit 10.000 Polizisten im Hafen.
Die Tragödie bedrohte uns schon lange.
Natürlich hatten sie keine Ahnung, dass sie ins Gefängnis kommen.
Sie wussten nicht, dass das Gesetz böse sein kann.
Ein europäischer Haftbefehl gegen mich.
Damit habe ich ein Problem.
Ich hatte nie Probleme mit dem Gesetz, nicht mal ein Knöllchen.
Ich hatte nie etwas.
Wie soll ich reagieren?
Ich sehe einen Haftbefehl für ein Verbrechen mit 30 Jahren Gefängnis.
Das hat mich geprägt.
Nach allem, was man tat, das Geld der Steuerzahler ausgab,
die Statuten vermasselt hat,
die persönlichen Informationen der Katalanen illegal benutzt,
unsere Daten und Adressen für eine illegale Befragung,
ohne rechtliche Garantie.
Nach alledem und dem Ignorieren der Gerichte
dachten Sie wirklich, dass Ihnen nichts passiert?
Das Rechtssystem vertuscht die Fehler,
aber der Konflikt bleibt bestehen.
Das Problem muss noch gelöst werden.
Die Anwendung von Artikel 155 hat das Problem nicht gelöst.
FREIHEIT FÜR POLITISCHE GEFANGENE UND VERTRIEBENE
Sieht nach Vodafone aus.
Hallo?
Tut mir leid...
-Ja. -...ich kann nicht reden...
Tut mir leid, danke.
Ok.
Ich habe etwas Wichtiges vor und kann jetzt nicht reden.
BARCELONA, 16. DEZEMBER 2017 WAHLDEBATTE LA SEXTA TV
Es ist wenig Zeit... Zwei, drei...
FÜNF TAGE BIS ZUR WAHL
-Drei Tage. Montag, Dienstag... -Mittwoch, Reflektionstag.
Ja, aber sie wollen Fotos machen.
-Wir können nicht schlafen. -Nicht bei den Generalwahlen.
-Das letzte Mal... -Es ist nicht früh, 23:30 Uhr...
Nein. So in etwa.
-Wie geht es Ihnen? -Ok.
-Schön, Sie zu sehen. -Gleichfalls.
Wir reden später.
Wir freuen uns auf den 22., um alles Geschehene zu besprechen,
denn manchmal denke ich,
-dass es uns nicht passierte... -Genau.
Der Bevölkerung eine klare Botschaft senden.
"Seid vorsichtig, was ihr macht.
Man muss nicht in der Politik arbeiten,
keine Idee verteidigen."
-Es könnte Ihnen passieren. -Ja.
Es ist sehr ernst.
-Wie läuft die Kampagne? -Gut, ist schon eine Weile her.
-Geht es Ihnen gut? -Ja.
Die Kampagne läuft gut. Die Stimme nicht.
-Haben Sie etwas genommen? -Alles versucht, aber...
Ich nahm sogar Kortison.
-Wie geht es Ihnen? -Sehr gut.
-Schön, hierzusein. -Toll.
-Wirklich. -Ich verstehe. Also...
Wir müssen den 22. abwarten.
Wir werden sehen.
-Wir brauchen eine Pause. -Ja.
Geben Sie bis zum 22. Ihr Bestes.
Ja, Sir.
-Viel Glück. -Gleichfalls, Carles.
Hallo, Prinzessin.
Du gewinnst, bevor wir anfangen.
Ich habe schon Make-up drauf. Sie machen es neu.
Stimmt!
Ich andererseits...
-Was? -Komplett Farbe und Körperarbeit.
Eine Überarbeitung, Puder auf die Stirn. Ich sehe schlimm aus!
Ich rasierte mich erst, aber das sieht man nicht. Egal.
Santi, darf ich Sie dem Leiter der Kampagne vorstellen?
-Das ist einer meiner Mitarbeiter. -Sehr erfreut.
-Das ist für Sie. -Ok.
Lassen wir unser Zeug hier.
Schauen Sie auf die Unabhängigen.
Sie sollen meinen Schal oder meine Jacke nicht nehmen.
Gehen Sie doch zum Make-up.
Inés, Sie waren letztes Mal nicht hier.
-Handys, Tablet? -Nein.
-Im Flugzeugmodus? -Nein, alle Geräte verboten.
-Er ist ein Maulwurf. -Ich bin der Maulwurf.
Nach der Debatte haben wir ein Minutentreffen.
Der Ablauf steht fest.
Während der Debatte reden Sie wenn möglich zuerst.
-Ich ergreife die Initiative. -Genau.
Suchen Sie einen Verbündeten
und einen Gegner.
Konfrontieren Sie Citizens,
Popular Party und Iceta etwas weniger.
Jordi, was Sie wollen,
aber ich will nach einem Monat Knast nicht blind reinlaufen.
Mir ist nichts klar, gar nichts.
Seien Sie selbstbewusst.
Sie haben keine Ahnung, wie es ist, einen Monat im Gefängnis zu sein.
Reden Sie zuerst.
Sobald Sie das gesagt haben, ist Ihre Arbeit getan.
-Sie müssen ruhig, nicht entspannt sein. -Nein.
Bringen Sie die Botschaft rüber.
Los, Jordi.
Schicken Sie mir keine Nachrichten.
Während der Amtszeit in Katalonien genehmigten wir 26 Gesetze.
Das Firmengesetz ist das gut für Geschäftsleute?
Ist es wichtig genug, dass es das katalanische Parlament genehmigt?
Nicht so, wie es ausgelegt ist.
Sie haben dafür gestimmt, oder?
Sie stimmten dafür.
-Das ist inakzeptabel... -Mr. Albiol...
19. DEZEMBER 2017 LETZTE KAMPAGNENKUNDGEBUNG
ZWEI TAGE BIS ZUR WAHL
Danke.
Niemand soll katalanische Ausweise ausgeben,
denn wir alle sind Katalonien,
Mr. Puigdemont, Mr. Junqueras und Ms. Rovira.
-Lang lebe Europa! -Visca!
Die Angst vor der Globalisierung mindert uns als Volk,
und darum suchen wir
die Rückkehr zu einem gemütlichen Ort unserer Vergangenheit.
Es gibt viele verschiedene Dinge.
Ich mag es gar nicht,
wenn Leute alles über einen Kamm scheren,
eine Schleife drumbinden, und ein Schild dranhängen
und es "Xenophobie" nennen, "Populismus"...
Denn sie sind sehr verschieden.
Es wäre nützlich, wenn diese Stimmen als Beweis verstanden werden,
dass es weit verbreitet ist und aus verschiedenen Quellen stammt,
der Vorwurf eines müden Systems.
Nationalismus ist nicht das Problem.
JOURNALIST
Das Problem ist Spanien.
Nationalismus ist das Symptom. Spanien ist das Problem.
Das Problem ist die EU.
Die Demokratie steckt in einer Krise.
Eine sehr deutliche Krise in den erhaltenden Strukturen.
Wir leben in Gesellschaften ohne Projekt.
Spanien hat kein Projekt.
Europa ist ein müdes Projekt.
Der Beweis zu allen Elementen taucht überall auf.
Wie ist es möglich, dass jemand...
...einen Job hat und arm ist?
Die Finanzkrise 2008 zeigte uns,
dass die Finanzwelt mehr schwankt als die Demokratie,
und dass Demokratien von Finanzen zu Fall gebracht wurden.
Das weiß jeder.
Wie ist es möglich, dass Banken
zur Unterdrückung der Bürger benutzt werden?
Wie ist das möglich? Die Antwort darauf
ist in jedem Land anders.
In Katalonien spielte die Unabhängigkeitsbewegung hinein.
Im positiven Sinne.
Zu viele fühlen sich zurückgelassen.
Das müssen wir regeln, dringend.
Das ist kein spanisches Problem.
Nicht mal ein europäisches.
Das ist ein globales Problem. Man sieht es überall auf der Welt.
In den USA,
mit dem Donald-Trump-Phänomen,
welches das Land spaltete.
In Großbritannien,
ein Land, das traditionell das zurückhaltendste,
am wenigsten ideologische Land Westeuropas ist.
Jetzt ist es in der Mitte geteilt,
zwischen denen für den Brexit und dagegen.
Hier gibt es diese absolute Teilung...
...in Katalonien.
Die Unabhängigkeitsbewegung ist eine Reaktion derer,
welche die Globalisierung, Strenge und alle Probleme sahen.
Es ist absolut klar.
-Mein Ausweis? -Ja.
-Ich sagte es ein paar Mal. -Ja, mein Ausweis.
-Stimmkarte, Tisch Nummer 30. -Tisch 30.
21. DEZEMBER 2017 WAHLTAG
Ich bin so nervös.
Gestern war ich entspannt und ruhig, aber heute...
...bin ich sehr nervös. Mal sehen, wie es läuft.
Wir dürfen nicht zu selbstbewusst sein.
Wir haben Möglichkeiten, aber mal sehen, wie es läuft.
Es ist kein Utopia.
Präsident!
Fahr zur Hölle, Süße!
Präsident!
Ich brauche Platz, Leute.
BRÜSSEL
Es ist immer dasselbe.
Ein Bild, das sich in Katalonien wiederholt.
Sie sehen eine Live-Übertragung aus dem Wahllokal in Lleida...
...in dem sich die Türen schließen.
Die Wahllokale schließen jetzt.
Präsident!
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Die Unabhängigkeitsgruppe hat die absolute Mehrheit.
Wir liegen an erster Stelle.
-Hallo. -Wie geht es Ihnen?
-Sehr nervös. -Nicht wahr?
Sie fangen immer mit den Kleinstädten an.
Sie tendieren mehr zur Unabhängigkeit, aber...
...mit den Ergebnissen aus den Großstädten
können wir nur steigen. Wir...
Ein wichtiger Teil der PP-Stimmen geht an die Citizens.
Vielleicht haben sie Stimmen der Commons.
Die PSC hat weniger als die Commons...
-Viel weniger. -...und zwischen zwei Dingen
sehen wir, wer mehr Prozent und Stimmen hat,
aber es wird sehr knapp.
-Die PSC hat 20. -Wo liegt die Mehrheit?
-Wissen wir etwas darüber? -Die PSC ist bei 20.
-Sie fallen. -Ja.
Na bitte.
Mal sehen.
Aufgepasst, die Überraschung ist, dass Inés Arrimadas die Wahl
mit fast einer Million Stimmen gewinnt.
Es könnte Selbstmorde geben.
Vierunddreißig, sechsunddreißig für ERC,
Gemeinsam für Katalonien zwischen 28 und 29 Sitzen, PSC...
...zwischen 18 und 20 Sitzen.
-Zählen sie zusammen? -Ich hole mir ein Sandwich.
-Wollen Sie was? -Nein.
Wir liegen gut.
Die PSC hat 18 oder 20?
Die Hochrechnung gibt ihnen das.
Sehr niedrig.
-Schlecht. -In der Tat.
-Das passt nicht. -Unglaublich.
Ich glaube es auch nicht.
Das Wichtige ist zu schauen, wo wir zusammenarbeiten können
mit den anderen Unabhängigkeitsgegnern, um eine Regierung zu bilden.
-Stimmt's? -Mal die letzte Hochrechnung abwarten.
Im Moment haben sie genug.
Aber es ist noch nicht vorbei.
Wenn sie sinken, verlieren sie die Mehrheit.
Wenn Artikel 155 nicht gewonnen hat, unter diesen Umständen...
Es ist wichtig, dass Rajoys Volksabstimmung das Spektakuläre verliert.
Die Pro-Souveränen haben 49 %.
-Wir haben ein tolles Land. -Wir schlagen uns gut.
Ein tolles Ergebnis, Freunde.
Unter diesen Bedingungen,
mit Kandidaten in Haft, anderen im Exil...
...ständige Kriminalisierung unserer Wähler...
...das ständige Bombardement der Medien zu Artikel 155.
Mit diesem Ergebnis können wir Artikel 155 abschaffen.
QUARTIER ERC
Ich bin erfreut. ERC, 32, Convergence, 34.
Das war's!
Wir gehen runter. Schaut alle glücklich.
Lächeln, wir haben wieder gewonnen. Los.
Darum sind wir in Belgien.
Hätten wir die Rechtmäßigkeit
und Kontinuität nicht verteidigt,
-hätten wir nicht... -Natürlich.
...die Stimme, die wir die letzten eineinhalb Monate hatten,
als wir als katalanische Regierung arbeiten konnten.
-Los! Minister, gehen wir. -Los.
Es sind zu viele Leute.
Nicht da entlang. Der fünfte Stock. Nur Minister und Präsident.
Minister, hier entlang, bitte.
-Wir haben gewonnen. -Nicht zu lange, ok?
Ich sage: "Ich stimme allem zu, was der Präsident sagte."
-Nein, Sie reden zuerst. Ich schließe. -Die Rede wird...
-Wenn Sie eröffnen, schließe ich. -Also...
Spielen Sie die Rolle des aufgeregten Exil-Sprechers...
"Niederlage.
Ein Sieg für die Unabhängigkeit, und eine unvermeidliche Niederlage."
Ich wollte sagen...
Präsident!
37 Sitze für die Citizens. Die Gewinner des Abends.
Die Citizens, ein Tsunami,
der Spaniens Politik beeinflussen wird.
Achtung, die Unabhängigen halten die absolute Mehrheit.
Sie haben Sitze verloren,
aber Gemeinsam für Katalonien, Puigdemont und ERC haben 70
und die absolute Mehrheit
im katalanischen Parlament, mit 135 Sitzen bei 68.
Danke, Katalonien,
denn du hast der Welt eine Botschaft geschickt.
Meine Damen und Herren,
die katalanische Republik hat die Monarchie von Artikel 155 gebrochen!
Heute ist es klar,
dass der procés nicht die Zukunft aller Katalanen repräsentiert,
und wir kämpfen weiter.
Die Gefangenen müssen aus dem Gefängnis,
und die rechtmäßige Regierung muss zurück ins Generalitat,
wo wir hingehören, und was unsere Bürger wollen.
Freiheit!
Das endet mit einer Verhandlung, das wollten wir.
Es gibt keine Alternative. Es gibt nicht die Situation
eines erzwungenen Sieges...
Wir gewannen das Recht, als Volk anerkannt zu werden,
als Abgeordnete in einer bilateralen Beziehung.
Sie sollten wenigstens anrufen und fragen:
"Was ist da los? Wie können wir das klären?"
Es gibt keine Grenzen im möglichen Dialog.
Wenn es diese Möglichkeit gibt,
brauchen wir keine Rechtfertigung, das Gesetz zu umgehen.
Wir wären nie an diesem Punkt,
wenn wir eine Einigung erzielt hätten.
Um das zu regeln, müssen wir Groll aus dem Weg räumen,
der existent und echt ist...
...und das erklären, was es nicht ist.
Die Leute wollen Respekt. Das wollen sie.
Das große Problem in Katalonien
und der Grund für das Wachstum der Unabhängigkeitsbewegung ist
der mangelnde Respekt aus Madrid.
Eine Bewegung aus Empathie, gemeinsamem Verständnis,
für Bündnisse, die gebrochen wurden,
aber das braucht Zeit und Talent.
Was mir immer auffällt ist...
...die letzten sieben oder acht Jahre und besonders jetzt,
wie unnötig das ganze Chaos ist,
und wie leicht es vermieden werden konnte,
wenn ein Erwachsener gesagt hätte:
"Kinder, hört mit diesem Pausenhofstreit auf
und findet eine erwachsene Lösung für dieses Problem."
23. MÄRZ 2018
Raül Romeva geht wieder ins Gefängnis.
Die Staatsanwaltschaft plädiert auf 30 Jahre Gefängnis.
Josep Rull und Jordi Turulll sind in Haft. Antrag auf 30 Jahre Haft.
Carme Forcadell ist ebenfalls in Haft. Die Staatsanwaltschaft verlangt 30 Jahre.
Am selben Tag flieht Marta Rovira in die Schweiz.
Carles Mundó kehrt der Politik den Rücken, 15 Tage nach der Wahl.
Er ist auf Bewährung, das Verfahren steht aus.
2. NOVEMBER 2017
Oriol Junqueras ist in Haft. Die Staatsanwaltschaft verlangt 30 Jahre.
Am Ende dieser Dokumentation sitzt er noch im Gefängnis.
Jordi Sànchez und Jordi Cuixart blieben bis zum 16. Oktober 2017 in Haft.
Die Staatsanwaltschaft verlangt 30 Jahre.
Am Ende der Dokumentation sind sie noch im Gefängnis.
22. DEZEMBER 2017
Jorge Moragas tritt als Rajoys Stabschef zurück
und wird zum ständigen UN-Abgeordneten.
3. JUNI 2018
Mariano Rajoy verliert die Präsidentschaft
nach einem Misstrauensvotum eines Urteils gegen PP wegen Korruption.
Am nächsten Tag
wird Pedro Sánchez zum neuen Präsidenten Spaniens ernannt.
Er ernennt Josep Borrell zum spanischen Außenminister.
Inés Arrimadas führt noch die Opposition in Katalonien
und ist nationale Sprecherin der Citizens.
Carles Puigdemont kam noch nicht nach Spanien zurück,
um der Haft zu entgehen.
Er ist in Deutschland und erwartet den Auslieferungsbefehl.
17. MAI 2018
Quim Torra wird als Präsident von Katalonien vereidigt,
nach seiner Ernennung von Carles Puigdemont.
APRIL 2018
Das Hotel Husa President geht pleite und schließt seine Türen.
Ich denke, ich weiß, was das ist. Ein caganer.
Toll. Ich habe einen zu Hause.
Das ist etwas, das Amerikaner verrückt macht.
Sie nennen ihn "Pinkelmann", oder?
Tut mir leid.
Ich dachte: "Warum stellt man so was an einen heiligen Ort?"
-Seltsam, oder? Es kommt mir vor... -Ja.
Es ist Tradition in Katalonien.
Die katalanische Kultur ist sehr obszön.
Es gibt viele obszöne Referenzen.
Das ist ein caganer,
neben dem Manager.
Das soll uns daran erinnern,
dass wir sterblich sind,
dass wir demütig sind...
Keine Ahnung, wer das nicht macht.
Untertitel von: Sonja Schmidt