UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Indipendenza!
Ognuno ha diritto alle proprie opinioni, ma non ai propri fatti.
Daniel Patrick Moynihan
Indipendenza!
Catalogna, trionfante
Tornerà ad essere ricca e grande!
Torni indietro questa gente
Tanto presuntuosa e tanto superba!
Buon colpo di falce!
Difensori della terra!
Buon colpo di falce!
È giunta l'ora, mietitori!
È giunta l'ora di stare allerta!
Per quando verrà un altro giugno
Teniamo affilati gli arnesi!
Buon colpo di falce!
La garanzia fondamentale che dà un senso a qualsiasi sistema
è che i cittadini possano decidere e che tale decisione non è un crimine.
...illegale, irregolare e quello che abbiamo visto oggi è assurdo.
Con una maggioranza di seggi e una minoranza di voti, state calpestando
i diritti della maggioranza dei cittadini rappresentati dall'opposizione.
SETTEMBRE 2017
Il parlamento catalano indice un referendum sull'indipendenza
Quel referendum, che intendono effettuare in forma...
...sbrigativa, approssimativa e illegale...
PRIMO MINISTRO SPAGNOLO
...non sarà celebrato.
Sono spagnolo!
Il governo spagnolo manda 10.000 agenti per impedire il referendum.
Andiamo a prenderli, olé!
Stanno uscendo tutti.
1 OTTOBRE 2017 GIORNO DEL REFERENDUM SULL'INDIPENDENZA
Fuori!
Assassini!
Voteremo!
La polizia spagnola ha agito violentemente
sui catalani che cercavano di votare per l'indipendenza.
La polizia antisommossa spagnola è intervenuta
dopo che la polizia locale catalana si è rifiutata di reprimere gli elettori.
Alcuni agenti hanno allontanato violentemente le persone dai seggi.
Altri hanno sparato proiettili di gomma.
La polizia catalana dice che più di 450 persone sono rimaste ferite negli scontri.
La polizia spagnola ha chiuso con successo 79 seggi elettorali su 2300,
ma gli agenti catalani l'hanno definita "una violazione dei diritti umani".
POLIZIA ANTISOMMOSSA SCHIERATA IN CATALOGNA
Come vedete dalle immagini dal vivo da Girona, Spagna,
questo è il luogo in cui il presidente della Catalogna
è atteso per votare alle 9:30.
Viva la Catalogna!
Codardi! Siete dei codardi.
Proclamiamo la Repubblica Catalana come stato indipendente e sovrano,
soggetto alle leggi democratiche e sociali.
Oggi, avete agito come una maggioranza assolutista.
I quattro partiti all'opposizione a cui sono stati negati degli emendamenti
rappresentano più catalani dei due partiti che sostengono questa legge.
DIMOSTRAZIONE ANTI-INDIPENDENZA A BARCELLONA
Vi informo che oggi...
...ho sciolto il parlamento catalano
e il prossimo 21 dicembre...
...si terranno le elezioni in quella regione autonoma.
BRUXELLES
EX PRESIDENTE DELLA CATALOGNA
CANDIDATO DI UNITI PER LA CATALOGNA
Pensavo alla prima volta che venimmo qua. Te la ricordi?
Dov'era? A Gand?
- Anversa. - Anversa, sì, Anversa.
- Con Bart De Wever. - Già.
Quando arrivammo, in quella torre...
- ...suonarono "Els Segadors". - "Els Segadors."
- Nella piazza di Anversa. - È bellissima.
- Sì, il campanile. - Con tutto il consiglio comunale.
Sì.
Emozionante.
È un giornalista di Girona.
È stato alcalde della città,
un brav'uomo,
che non ha una grande vocazione politica,
ma forse l'ha scoperta ora,
che si vede come un patriota catalano, un indipendentista di natura,
che si trova in un punto della storia che lo mette in una posizione recepita
in modo completamente trascendente.
Perciò, si sente totalmente impegnato.
Dice che non è il leader di un partito, ma di un Paese.
Di un grande coraggio, di un grande patriottismo,
di una capacità enorme di resistenza e di ripresa.
Quando subisce un colpo,
torna e addirittura migliora. È capace...
...di decidere strategie.
Nessuna persona sensata...
GIORNALISTA
...in un Paese totalmente democratico come la Spagna,
avrebbe affrontato il processo dell'indipendenza catalana in quel modo.
Sono convinto che la Catalogna sarà uno stato indipendente...
...purché sia mantenuta la democrazia.
L'unico modo che la Spagna ha di impedire qualcosa
che è la conseguenza logica dell'evoluzione delle cose
è interrompere la democrazia...
...e ci ha già provato,
o decidere di fare ciò che non è mai stato fatto prima:
rendersi conto che negoziare non è codardia.
Negoziare non è debolezza.
In democrazia, chi negozia è il più forte,
raggiunge degli accordi.
Imporre la propria volontà agli altri non è valido nel XXI secolo.
10 GENNAIO 2016
INVESTITURA DI CARLES PUIGDEMONT COME PRESIDENTE DELLA CATALOGNA
Puigdemont appartiene a una famiglia legata al carlismo,
è nato quando non c'erano indipendentisti in Catalogna.
Era uno dei pochi che esistessero.
Un vero secessionista.
Solo qualche parola.
Non voglio parlare di politica. Voglio ringraziare
tutti coloro che hanno votato per l'investitura.
È un politico che è riuscito
a entrare nella Generalitat per caso.
Non è una persona che lo volesse veramente.
Una volta mi ha raccontato che gli pareva di stare sulla sedia elettrica.
Ripeterò ciò che ho già detto in privato ad alcuni di voi.
Spero di essere all'altezza delle vostre speranze e aspettative.
Grazie mille. Viva la Catalogna libera!
O è un genio della strategia,
e lo sapremo al termine delle elezioni, o...
...ha portato questa situazione a un fallimento totale.
C'è una frase famosa, forse è una caricatura, ma si presta bene:
"Puigdemont è un conservatore di sinistra che agisce come se fosse della CUP". Bene.
- Andremo direttamente all'evento? - No, alla radio.
Giusto, ho la radio.
LEADER DELL'OPPOSIZIONE IN CATALOGNA, CANDIDATA DEL PARTITO CIUDADANOS
La gente non si fidava più dei politici da molti anni. Con il nostro partito,
hanno ricominciato a credere,
a riavere fiducia, a votare con speranza,
e abbiamo l'enorme responsabilità di non deluderli.
Se li deluderemo, molti di loro
non si fideranno nuovamente di nessuno.
Inés Arrimadas è un emblema generazionale.
Voglio dire, non è contaminata da un passato di luci e di ombre.
È una persona con una traiettoria perfettamente chiara.
Non ha, diciamo, il peso
della corruzione che ha danneggiato il Partito Popolare.
CANDIDATO DI EN COMÙ PODEM
La mia impressione è che sia brava, molto brava.
È in ascesa, nella politica catalana,
ma forse avrà anche un ruolo importante nella politica nazionale.
È oltre al leader del suo partito, Albert Rivera.
È più brava.
Ciudadanos è il partito dei pubblici ministeri e della polizia,
dei leader finanziari e dell'IBEX 35...
EX PORTAVOCE DELLA CUP
...del regime e del marciume statale.
Penso che sia diventata la voce della gente che si è sentita esclusa,
della gente che si è sentita dire che,
se non votava in un certo modo, non era catalana.
La speranza, il nostro bagaglio, la volontà di cambiamento,
perché siamo stufi del nazionalismo, del processo. È insopportabile.
La speranza di iniziare qualcosa di nuovo, una nuova era, un progetto sensato,
proposte che siano fattibili. Sono speranzosa.
La speranza è più forte della paura.
Sono Carles Puigdemont Il presidente James Bond
La mia missione è salvare il processo All'ultimo minuto
Agente 972, il mio veicolo è la Girobike
La mia seconda missione Rompere con la Spagna e salvare il pianeta
Sono la Cittadina Barbie, C come Catalogna
Ma ora cambierò lingua Così i miei ragazzi mi capiranno
Sono l'opposizione perfetta Pronuncio bene "Puigdemont"
E ho capito Che fa rima con "corruzion"
Rappresento il buon senso Rappresento la lealtà
Le elezioni del 21 dicembre hanno molte peculiarità
ed elementi che normalmente non vediamo durante una votazione.
Per cominciare, sono elezioni regionali,
ma sono state indette dal presidente, Mariano Rajoy,
che ha fatto ricorso all'articolo 155 per sciogliere il parlamento catalano,
e non dal presidente catalano, come sarebbe stato normale.
È il primo sintomo di un'anomalia, ma c'è anche la situazione
di un candidato che è a Bruxelles, in esilio.
Puigdemont è là da oltre un mese, in attesa di estradizione.
Parteciperà alla campagna elettorale da là.
Anche Junqueras non potrà partecipare perché
è in carcere, e lì resterà, per le accuse di ribellione.
Il parlamento catalano è composto da sette partiti
ed è eletto da cinque milioni di catalani con diritto di voto.
Il blocco indipendentista raggruppa tre partiti
che sono saliti al potere nel 2015,
per la prima volta in 40 anni di democrazia.
Questo gruppo, maggioritario nei seggi, ma non nei voti,
è guidato dal presidente, Carles Puigdemont,
ed è formato dal suo partito, Uniti per la Catalogna, l'anti-sistemica CUP
e l'ERC, guidato da Oriol Junqueras
e il suo vice, Marta Rovira.
La maggioranza di questi leader è stata accusata dalla magistratura spagnola
per il referendum illegale sull'indipendenza.
Il blocco per l'unità è rappresentato
da Ciudadanos, il partito liberale guidato da Inés Arrimadas,
il Partito Socialista catalano di Miguel Iceta
e il conservatore Partito Popolare di Xavi Albiol,
partito minoritario in Catalogna, ma al governo in Spagna.
En Comú Podem, guidato da Xavier Domènech, è il settimo partito
e non sostiene l'indipendenza.
Da un lato, con 67 seggi e un voto stimato del 46%,
gli indipendentisti.
Dall'altro, con lo stesso voto stimato,
ma con sei seggi in meno, il blocco costituzionalista.
Al centro, il ruolo di arbitro può giocarlo Comuns.
Barcellona è una delle società più moderne, all'avanguardia
e libere che puoi trovare in Europa.
E non mi riferisco soltanto alla magnifica cultura,
alla vita notturna, al cibo, alla cucina e così via.
A Barcellona respiri una certa libertà.
La Spagna è una nazione benedetta...
SCRITTORE E GIORNALISTA
...uno dei posti migliori in cui vivere nella storia dell'umanità.
Improvvisamente, ci sono poliziotti che colpiscono in testa donne anziane.
In Catalogna, ciò che viene chiamato "diversità"
consiste in qualcosa che possono capire tutti.
Un certo numero di catalani, abbastanza grande,
o non si sentono spagnoli,
o si sentono poco spagnoli,
o preferiscono non ricordarselo.
Non è una cosa positiva o negativa. È così e basta.
Occorre una risposta politica.
E non c'è stata negli ultimi 20, 25 o 30 anni in Spagna.
Dal punto di vista catalano,
c'è un potere sempre più centralizzato nello stato spagnolo.
Quando hai una lingua a cui non sei disposto a rinunciare
e hai una cultura a cui non sei disposto a rinunciare,
è chiaro che puoi sentirti diverso,
se qualcuno cerca di farti rinunciare a quella lingua o cultura.
La Spagna è una democrazia che ha tratto beneficio
dal sistema democratico,
nel quale le persone non si opprimono per le loro idee.
Quando la gente dice che si tratta di democrazia,
io credo che sia falso, perché si tratta di indipendenza,
non di democrazia.
4 DICEMBRE 2017 PRIMO GIORNO DELLA CAMPAGNA ELETTORALE
No, niente foto.
Sei politici indipendentisti lasciano il carcere di Estremera.
Quattro restano in custodia.
È molto complicato da un punto di vista emotivo.
Abbiamo due leader civili in prigione,
due membri del governo in prigione,
cinque membri del governo in esilio, incluso il presidente,
e tutto ciò in aggiunta alle nostre vite quotidiane.
- Viva la Catalogna! - Visca!
Libertà!
Salve, come va?
Grazie mille a tutti.
- Speriamo che vada bene. - Grazie mille.
EX MINISTRO DELLA PRESIDENZA CATALANA
Ogni volta che vedo un fiocco giallo,
devo dire "grazie". Mi aiuta molto.
Terribile. E la cosa peggiore è che inizi ad abituarti.
L'altro giorno ho chiesto a Josep: "Come si usa WhatsApp?"
Non mi ricordavo la schermata.
Forse uno dei momenti più duri della mia vita
è stato il primo novembre...
EX MINISTRO DI GIUSTIZIA IN CATALOGNA
...prima di andare a testimoniare a Madrid.
Ho spiegato ai miei tre figli di sei, otto e undici anni
che il loro papà doveva andare a Madrid
perché era stato convocato da un tribunale
e che forse non sarebbe tornato a casa perché sarebbe stato mandato in prigione.
DEMOCRAZIA!
Alla vigilia delle elezioni, quando vedi tutti questi striscioni
con i volti dei leader indipendentisti,
che sono in carcere o in esilio col timore del carcere...
Tutto questo, qualunque sia il risultato, mina la legittimità del risultato.
Questa campagna elettorale si svolge in una situazione anomala
e in un Paese che, emotivamente, è molto provato.
UNITI PER LA CATALOGNA PRIMO RADUNO ELETTORALE
Se vi chiederanno che cosa facevate quando sei politici uscirono di prigione,
potete dire che eravate a Barcellona all'inizio della campagna elettorale
per prepararvi alla libertà della Catalogna.
- Devi parlare per tre minuti? - Sì.
È perfetto.
Ricorderemo questo giorno come il giorno del rilascio di sei prigionieri.
Se vi chiederanno che cosa facevate...
Chiedo a tutti voi, nei prossimi giorni, di tenere alta questa energia.
PRIMO RADUNO ELETTORALE DI CIUDADANOS
Grazie di essere a questa presentazione, l'inizio della nostra campagna.
Mancano 15 giorni per fare la storia.
BARCELLONA
Venni qui 20 anni fa per migliorare il mio spagnolo.
Ora, sono innamorato di una donna spagnola, una donna catalana.
Ho due figli meravigliosi.
E mi si spezza il cuore.
Perché non era così.
Non lo era. Non so da dove sia iniziata...
Le storie che sento, ecco, il 1714...
Ci sono state 11 occasioni nella storia...
ECONOMISTA E STORICO
...per la Catalogna di rivendicare l'indipendenza.
Ebbe inizio con il compromesso di Caspe nel 1412.
La Catalogna è una nazione che si costituì come stato politico,
come quasi tutte le nazioni europee, tra il XII e il XIII secolo.
Quello stato politico termina chiaramente dopo il 1714,
con il dominio della monarchia Borbona.
Una guerra di successione, non di secessione, nel 1714.
Penso che la più grande manipolazione risieda nel 1714.
Affrontavamo una situazione che può definirsi
di conquista e di occupazione militare.
Il risultato fu che la Catalogna progredì come mai prima di allora.
Lo dicono anche gli storici.
In Catalogna, siamo stati trattati spesso come una colonia spagnola.
La nostra lingua fu proibita, le istituzioni democratiche, abolite.
Non erano mai stati meglio di così, in relazione ad altri periodi.
Il modo in cui fummo trattati fu degradante: trattati come una colonia.
Ci sono due poli opposti
che si combattono e che si alimentano reciprocamente.
Ma, nel mezzo, ci sono molti di noi che ci consideriamo orfani e fregati,
perché non solo non sappiamo per chi votare,
ma neanche come reagire a ogni capitolo di questa storia sempre più prolissa.
Quando qualcuno non è sicuro, viene etichettato come "equidistante".
GIORNALISTA
"Certo, non vuoi rischiare."
"Non rischiare" significa stare col nemico
e lo dicono entrambe le parti.
"Non rischiare" è stare dall'altra parte.
Ma che cosa significa tutto questo?
"Non rischiare" è essere indecisi,
è cercare di capire cosa stia succedendo.
Cercano di inchiodarti a una fazione o all'altra, senza via di fuga.
Io non ci sto. Ci sono molte opzioni nel mezzo.
Ricordo, alcuni anni fa,
poco prima di trasferirmi in Catalogna 20 anni fa,
che andai a vedere l'allenatore di calcio del Barcellona,
un inglese di nome Bobby Robson.
Era meravigliato per l'enorme responsabilità
che comportava essere l'allenatore del Barcellona.
E mi disse: "Io, in quanto allenatore del Barcellona,
sono il generale dell'esercito catalano".
Il periodo in cui il sentimento indipendentista catalano
iniziò davvero a crescere fu attorno al 2010, 2011, 2012.
Coincise con il periodo di José Mourinho alla guida tecnica del Real Madrid.
Lui accese deliberatamente quell'antagonismo
come strumento per tentare di sconfiggere
il Barcellona di Pep Guardiola.
Quando Mourinho mise il dito nell'occhio del povero Tito...
Sapete chi è Tito?
Gli ficca il dito nel... È l'icona del male!
Madrid e Barcellona, quella tensione permanente
in politica, ma molto chiara nel calcio,
iniziò a penetrare nella struttura mentale della società,
infettandola con quella tensione politica,
quella lagnanza permanente,
quel discorso vittimista sul fatto che qualcuno ti stia sempre minacciando,
ma che è riflesso in maniera stupida o semplicistica nel mondo del calcio.
Ha preso piede l'idea...
EX MINISTRO DEGLI ESTERI CATALANO
...in molti luoghi che il problema sia che la Catalogna odia la Spagna.
E la domanda che molti fanno è: "Perché ci odiate?"
Ti fa riflettere,
perché se c'è una cosa che non esiste...
...e lo ripeto, se c'è una cosa
- che non esiste in Catalogna è l'odio. - No.
Verso la Spagna o gli spagnoli. Per niente.
La domanda è da dove scaturisca quell'idea.
Salve. Come va?
- Bene. Sto parlando con il segretario. - Ti vedo bene.
- A Tarragona è andata bene. - Sì?
- Vergogna, in galera con i politici! - Attento a non cadere!
Sarà piuttosto doloroso.
CANDIDATO DEL PP CATALANO
Qualunque cosa che venga considerata di provenienza ideologica spagnola
è chiaramente condannata in Catalogna alla clandestinità e all'emarginazione.
Lo vediamo molto nei media, alla televisione pubblica, per esempio:
tutto ciò che non è considerato valido per un catalano sparisce.
Parliamo di certe dichiarazioni,
per esempio, quando vediamo l'ex presidente del parlamento
che dice a Inés Arrimadas, perché la pensa diversamente:
"Torna a Cadice".
Quella supremazia è caduta in trappola.
Ignorano il fatto che la democrazia
ha reso il resto della Spagna un Paese sviluppato.
Pensano che sia un deserto,
che la gente nel resto della Spagna sia più stupida, più...
Hanno vissuto in una bolla.
Là, esiste chiaramente una tendenza, potenzialmente pericolosa,
ovvero un sentimento di esclusione, un sentimento di superiorità.
Lo stesso accade in Spagna, ciò che chiamano "Catalognafobia".
Esiste, certo, va detto.
È trasversale.
Non è dei fascisti, né di destra né di sinistra,
è un fatto storico che ci stride all'orecchio.
Si è instaurata in Spagna una dittatura tematica.
Oggi la Spagna è una dittatura per gli indipendentisti catalani.
Ed esiste una tolleranza nell'opinione pubblica spagnola
e in pratica in tutti i politici spagnoli,
affinché ciò continui. Stanno zitti e guardano altrove.
Se guardo al passato, posso dire che da bambino,
quando non capivo bene il mondo circostante,
mi rendevo conto velocemente...
...che qualcosa non andava nell'essere catalano...
...nella mentalità spagnola.
Sentivi commenti tipo: "È catalano, però è simpatico",
o: "È catalano, ma non molto attivo".
L'abbiamo visto qui, due o tre anni fa:
un ministro dell'educazione spagnolo
ha detto che l'obiettivo del governo era di rendere gli studenti più spagnoli.
È nostro interesse rendere gli studenti catalani più spagnoli,
far sì che si sentano orgogliosi di essere spagnoli come lo sono di essere catalani.
Pensano che sia una minaccia
a una certa idea di ciò che significa essere spagnoli.
Il fatto di una lingua diversa.
E anche l'idea che: "In realtà, sono francesi.
I baschi sono gli spagnoli più antichi,
ma i catalani sono francesi".
In Aragona, stanno discutendo la coesistenza del catalano
e vediamo l'opinione acuta del PP a questo riguardo. Ascoltiamo.
Mi scusi, potrebbe dirmi dov'è Plaza del Pilar?
- A destra e sempre dritto. - Scusi, come ha detto?
Ero sicuro che le sarebbe sembrato strano. No all'imposizione del catalano!
No alla legge del PSOE.
Partito Popolare.
Bene. Qualcuno in studio ha detto: "È pazzesco".
Lo spieghiamo per coloro che non sono catalani.
- Prestate molta attenzione. - Vediamo.
"A destra e sempre dritto" si pronuncia "a destra e sempre dritto".
- No, non può essere. - Sì.
È nell'interesse politico del PP e di Ciudadanos, ad esempio,
spiegare che indottriniamo e insegniamo l'odio nelle scuole catalane,
affinché possano giustificare l'intervento del parlamento nelle scuole catalane.
Ciò che vogliamo è il diritto dei genitori
di scegliere la lingua che desiderano per l'educazione dei figli
e che siano salvaguardati secondo la sentenza del tribunale costituzionale.
Infrangono i diritti dei genitori che non sono liberi di scegliere
la lingua nelle scuole dei figli,
poiché abbiamo due lingue ufficiali.
Sarei molto contento
se gli spagnoli sentissero propria anche la lingua catalana.
Dire che insegnare il catalano significhi indottrinare...
...è rivelatore del loro modo di pensare.
Quindi, se insegniamo in spagnolo,
per il semplice fatto di insegnare lo spagnolo, sarebbe indottrinamento
in un'altra direzione.
Vogliamo fare ciò che desideriamo
e parlare l'una o l'altra lingua quando ci pare.
La cosa peggiore di ciò sono le regole.
Vogliono usare la lingua come uno strumento politico manipolativo.
Insegnare in catalano non significa indottrinare,
ma insegnare una lingua a tutti quanti in Catalogna,
cosicché possano essere tutti bilingue al termine degli studi.
Li ho visti e ho parlato con altri genitori
che hanno ricevuto dei volantini negli zaini dei loro figli...
...che hanno a che fare con l'indipendenza.
Una volta lo stavo spiegando a mia figlia e le dissi:
"La gente dice che, a scuola,
sei indottrinata sul fatto che la Spagna ti deruba".
Lei mi chiese: "In quale scuola?"
E io: "Nella tua". E lei: "Nella mia?"
Mi disse: "Che sciocchezza".
Il problema è la cattiva gestione
delle istituzioni statali, dei partiti politici che hanno governato,
soprattutto il Partito Popolare.
SINDACA DI BARCELLONA
Ma anche nella Generalitat, negli ultimi anni.
Quella cattiva gestione ci ha portati a questa situazione
che, effettivamente, è molto polarizzata politicamente
e sembra dividere il Paese in due.
Dobbiamo superare questa situazione
perché non rappresenta la Catalogna.
Alcune famiglie si sono separate per questo tema.
Non è accaduto in tutte le famiglie, ma in molte, sì.
La stessa cosa, tra gruppi di amici.
Personalmente, e sono in politica solo da pochi mesi
e alla presidenza da un mese,
sono stato oggetto di una caccia alle streghe, da quanto vedo,
che ha colpito me, mia moglie, le mie figlie e tutti quanti.
Ho sentito l'odio della gente.
Sono stato stigmatizzato, accusato di alcune cose che sono false.
Sono molto rattristato.
Per come la società catalana si è fratturata, divisa.
E ci vorrà molto tempo per superarlo.
A volte, alla radio, mi viene da piangere perché...
...è così. Non posso farci niente.
Quando parlo di questo,
mi viene un nodo in gola, perché non avevamo questo problema.
Non ce l'avevamo, si sono mischiate molte cose,
sono affiorati molti sentimenti.
Sentimenti tossici, nocivi
che lasceranno il segno per molto tempo.
La società catalana è divisa.
Una divisione all'interno della Catalogna che intacca le classi sociali
e la separazione città-campagne.
Ci sono diverse fratture in gioco.
In un momento di globalizzazione,
c'è gente che si sente persa, o, più probabilmente, abbandonata.
Nel XXI secolo è assurdo, ingiusto e inquietante
che occorra ergere mura democratiche.
La loro identità si è un po' persa in questo mondo
e cercano un modo per ritrovarsi.
La crisi che abbiamo avuto, che ha colpito la Spagna duramente,
ha assestato un brutto colpo alla fiducia della gente nel sistema.
IL FUTURO DELL'EUROPA
- Salve. Come va? - Salve, grazie di essere venuto.
- È un onore averla qui. - Come va la voce?
Non benissimo.
- Ho salutato le persone fuori. - C'era molta gente.
- Come stai? Ciao, Maria. - Ciao.
...qui, le interviste...
...molto contenta e la gente è convinta che vinceremo.
Penso siano andati troppo oltre
e hanno motivato la maggioranza catalana.
Non ci sono in ballo dei seggi. È in ballo il futuro della gente.
PRESIDENTE DI CIUDADANOS
La campagna è più che altro emotiva. Non ci chiedono il programma elettorale.
Vogliono sapere se fermeremo questo.
- Piacere. - Manuel, piacere mio.
- Albert, come stai? - Tutto bene?
- È bello vederti. - Come va?
- Grazie di essere qui. - Di niente.
Una chiara sconfitta degli indipendentisti è fondamentale.
- Per la Spagna e l'Europa, è decisiva. - Sì.
La cosa più importante è unire le forze tra i partiti costituzionalisti.
Questo è essenziale, ma, soprattutto, se saremo il primo partito,
- una forza costituzionalista... - Avrete l'opinione pubblica con voi
e gli altri partiti vi sosterranno.
- Sì, altrimenti... - Avranno molta pressione...
Non potranno spiegarlo,
- se sommando i seggi... - Impossibile.
È più un dibattito sui valori che sull'ideologia destra-sinistra.
Il dibattito europeo è stato superato dalla situazione, alla fine.
In Germania, in Austria, in Francia, in parte in Spagna, in Grecia,
con i movimenti populisti in crescita...
- Sì. - ...va creato un gruppo più ampio...
Nazionalismo e populismo, secondo me, sono due facce della stessa medaglia.
Entrambi lottano contro l'unità europea.
Entrambi parlano più di identità che di cittadinanza,
più di imposizione che di libertà.
L'equilibrio tra maggioranze e minoranze
è ciò che veniva richiesto prima, riguardo a un risultato democratico.
Non è solo il risultato di un'elezione,
ma l'intero processo che ci ha portati qui
e, in tale processo, il ruolo delle minoranze è molto...
Il rispetto per il loro ruolo è fondamentale.
Vogliono creare uno spazio omogeneo dove avremo tutti
la stessa lingua, religione e identità,
ma l'Europa deve essere il contrario. Deve significare diversità, rispetto
per ogni idea, religione e ideologia.
L'Europa ha perso l'opportunità di riconciliarsi
con le sue nazioni storiche e i popoli
che hanno contribuito così tanto: lingue, culture, tradizioni culturali,
che hanno alimentato l'Europa e da cui è cresciuta la civilizzazione.
Volere omogeneizzare ciò,
perché sono al servizio dei diversi stati,
significa negare l'identità stessa dell'Europa.
Sono convinto che il populismo e il nazionalismo,
due facce della stessa medaglia, saranno grandi rivali, in futuro.
C'è una battaglia tra democrazia liberale e liberalismo
contro nazionalismo e populismo.
È interessante.
Il nazionalista pensa sempre che il nazionalista sia qualcun altro,
non lui.
Sono giunto a una conclusione molto semplice.
Gli stati sono la massima espressione del nazionalismo:
una frontiera, un esercito, un inno, una bandiera...
Ma nessuno lo considera nazionalismo perché è uno stato.
Il nazionalismo non va sottovalutato.
Se lo lasci stare, finisce sempre nello stesso modo.
È come un seme.
Se lo pianti e lo lasci crescere, continuerà a farlo.
Finirà sempre allo stesso modo.
Non ti darà un frutto nuovo, ma sempre lo stesso.
La Spagna è un Paese multiculturale.
A chi ci osserva da fuori,
dobbiamo ricordare che anche nella costituzione del 1978,
negoziata nel quadro politico di una dittatura,
viene riconosciuta la presenza in Spagna di territori che sono regioni
e territori che sono nazionalità.
Puoi avere un nazionalismo reazionario, di estrema destra, sciovinista,
e puoi avere un nazionalismo internazionalista, cooperativo...
BRUXELLES
- C'è un altro testo. - No.
Poi dobbiamo registrare un video per il presidente sullo stato sociale.
- È un po' difficile. - Ne parliamo dopo.
Va bene.
Joan, qual è l'importo dell'amnistia fiscale?
- 60.000 milioni di euro... - Di amnistia fiscale?
- No, erano per il salvataggio bancario. - Sì.
Era la cifra del salvataggio.
Mi pare fossero 40.000 o 50.000 milioni.
12 DICEMBRE 2017 COMIZIO DI UNITI PER LA CATALOGNA
Ana presenterà Núria come candidata di Junts pel Sí.
- No, Uniti per la Catalogna. - Scusa, Uniti per la Catalogna.
Ero agitato quando sono venute a trovarmi mia moglie e mia figlia.
Mi sembrava che stessero bene, era andata bene, ma quando le lascio,
la guardia dice: "Accidenti, è dura,
ho visto sua figlia mentre era in attesa ed era..."
- Accidenti. - Che bastardo!
"Sta dicendo che la visita è stata un disastro?"
Allora, l'ho chiamata e le ho chiesto: "Sicura di stare bene?"
Lui mi aveva detto che lei non piangeva, ma che era molto agitata.
Siamo pronti.
Al segnale, andremo alla porta e inizierà la musica della campagna.
Quaranta miliardi, Presidente.
Non vogliamo più vedere il nostro presidente su uno schermo video,
anche se è in diretta.
Ogni voto, come diceva giustamente l'altro giorno a un raduno,
ogni voto per il presidente Puigdemont è un chilometro in meno per averlo qui.
Quindi, il 21, dobbiamo votarlo
per farlo entrare nel palazzo della Generalitat, dopo il 21.
A voi, il presidente Puigdemont.
Presidente!
Molte grazie.
Amici... Grazie, Jordi, per quelle parole che significano molto per me...
Moltissimo...
È il solo modo che ho di partecipare alla campagna.
Non ho alternativa.
Una campagna da guerrigliero.
Sì, ma...
...è strano,
è difficile interagire e c'è un ritardo tra...
A volte, interagisco perché c'è qualcuno che conosco
e mi piace salutarlo.
Questo aiuta a infrangere la barriera
che crea la tecnologia, durante una videoconferenza
o un collegamento dal vivo. Ciò mi fa sentire più vicino
e mi aiuta a calarmi nella situazione,
perché coloro che lavorano nel teatro...
È complicato.
Pronto, come stai?
Come va? Sì.
Che si dice di bello?
Lotto con il freddo e le allergie, ma sto bene.
C'è una bella atmosfera, qui.
Sì, diamine.
Stiamo dicendo loro che sta andando bene. Sta andando bene dappertutto.
Sì.
L'andamento è positivo, giusto? Perciò gli altri si stanno innervosendo.
Quelli a favore dell'articolo 155.
Non so se ieri hai letto l'articolo di Pedro J.
- Sono disperati. - Sì.
Si stanno arrendendo.
- Penso che sia così. - Alla fine, Jordi,
se, dopo tutto ciò che hanno fatto a tutti voi e a noi,
le cose restano più o meno uguali, Rajoy dovrà spiegare un bel po' di cose.
"Avete provocato dei danni ingenti.
Siete venuti per picchiare e ferire la gente
e poi resta tutto uguale...
Ora capite che il problema non si risolve così."
- Non so quanto manca al carcere. - Settanta chilometri.
Circa un'ora.
Eravamo in un furgone
e, quando siamo andati a testimoniare, eravamo in un furgone chiuso.
Siamo ripartiti di notte e non ho visto niente dei dintorni.
Non hai visto nulla.
- Non avevo idea... - Non ti sei perso molto.
- È un deserto. - L'ho sentito dire.
CENTRO PENITENZIARIO
RADUNO DELL'ERC DI FRONTE AL CARCERE DI ESTREMERA
C'è sempre uno, là.
Oriol Junqueras è in carcere perché le sue idee non sono accettate
e sono condannate.
Puigdemont in prigione!
Via!
Questa è la vostra bandiera!
Siete molto silenziosi, oggi.
Nel 1998, quando arrivai in Catalogna per viverci,
il movimento indipendentista a Barcellona
era formato da tre uomini e un cane.
C'era un tavolino sulla strada principale di Barcellona,
La Rambla, che era coperto dalla bandiera indipendentista della Catalogna,
e nessuno badava a loro.
È successo qualcosa negli ultimi dieci anni, circa.
L'intenzione di votare per l'indipendenza è triplicata,
moltiplicata per tre, dal 13, 15%
a circa il 45, 50% di adesso.
E questo, per me, è un grosso interrogativo.
LIBERTÀ PER I PRIGIONIERI POLITICI
Non vogliamo l'indipendenza dalla Spagna,
ma dal governo.
Non vogliamo l'indipendenza,
ma un cambiamento nel governo spagnolo.
Che non sia lo stesso.
Non va visto solo come movimento indipendentista.
È qualcosa di più.
Ci è sempre stato negato tutto, questa è la soluzione.
Ha qualcosa che va oltre e ha a che fare con...
...un movimento di protesta contro l'atteggiamento del PP nel governo.
È molto semplice.
SOCIOLOGO E POLITOLOGO
Quando il governo Rajoy ha iniziato il suo mandato,
il movimento indipendentista era al 17%.
Oggi, è al 48%.
Credo che Mariano Rajoy sia l'artefice del movimento indipendentista.
Piove sul bagnato
e ora è inzuppato di indipendentisti.
È rimasto impassibile al tema catalano
senza fare alcuna concessione. Facendo così,
pur perdendo in Catalogna,
è diventato forte nel resto della Spagna.
Polemico, sempre polemico.
Forse, in parte, esclusivamente per ragioni cinicamente elettorali.
Cadrà... La storia lo giudicherà.
Se sarà giudicato correttamente, il giudizio sarà molto severo
per la sua insensibilità e imperturbabilità
verso la crescita di un fenomeno molto importante
che non ha saputo valutare.
Assenza di dialogo? Falso.
Non c'è mai stato un presidente...
...nella storia del governo spagnolo che si sia riunito più volte
in ogni modo, discreto, ufficiale, ufficioso,
con il presidente catalano.
C'è stato molto dialogo.
Mi piace la Catalogna, mi piace la gente, il loro carattere aperto, la laboriosità.
Sono imprenditori. Fanno cose.
11 SETTEMBRE GIORNATA NAZIONALE DELLA CATALOGNA
Non posso fare a meno di trovare ironico ciò che dice Rajoy.
Sulla Catalogna, ha un solo ritornello
che ripete all'infinito.
"Dobbiamo difendere la legge."
Ma il suo partito, il Partito Popolare, ha infranto la legge
in tutti i modi possibili.
È servito allo scopo del PP deviare l'attenzione
dallo straordinario livello di corruzione corporativa.
Lo stesso vale per Convergenza Democratica.
L'idea che la Catalogna sia un'oasi
priva di corruzione, senza comportamenti fraudolenti,
mentre nel resto della Spagna i partiti sono colpevoli...
Come avete visto,
la realtà si è dimostrata diversa.
La Catalogna non era un'oasi, ma una palude.
Il governo nazionalista trova
il modo più efficace per evitare le proprie responsabilità
e passarle agli altri protagonisti in gioco.
Dove altrimenti, se non a Madrid, al governo centrale e alla Spagna?
Sono convinto che gli indipendentisti abbiano fatto un buon lavoro.
Sono stati molto efficienti in due campi.
Il primo campo fondamentale
è stato quello di penetrare nelle organizzazioni alla base,
facendo una specie di lavoro missionario in ogni angolo della Catalogna,
organizzando dibattiti sui vantaggi dell'indipendenza,
rivolgendosi agli anziani,
convertendo l'indipendentismo in un concetto di base sociale popolare,
nel quale Òmnium e l'Assemblea Nazionale Catalana
hanno giocato un ruolo fondamentale.
Òmnium è un'organizzazione culturale dell'epoca di Franco, con lo scopo
di difendere il catalano
e il suo insegnamento in un momento in cui era vietato.
È solo da pochi anni,
in seguito a una sentenza sul suo statuto,
che è diventata un'organizzazione che sostiene,
tra le altre cose, il movimento indipendentista.
La ANC è un'altra cosa. Nasce
specificatamente come risultato del conflitto tra Catalogna e Spagna,
che ha origine nella sentenza sullo statuto
e dopo le dimostrazioni della Diada che si evolvono da grandi raduni
a dimostrazioni di massa, diventate tra le più grandi d'Europa.
Trasformando l'argomento dell'indipendentismo e del nazionalismo
in un argomento a favore della democrazia, "Sì o no", il referendum,
le loro manovre strategiche
dimostrano che in questo campo sono stati molto astuti.
Penso che siano stati più lungimiranti
delle organizzazioni a favore dell'unità spagnola in Catalogna
e del governo nazionale.
16 OTTOBRE 2017
L'Alta Corte Nazionale ordina la custodia
di Jordi Sànchez e Jordi Cuixart, leader dell'ANC e Òmnium Cultural,
con le accuse di ribellione e sedizione.
Custodia senza cauzione per Jordi Sànchez e Jordi Cuixart
presidenti dell'ANC e Òmnium Cultural.
Il giudice dell'Alta Corte li considera responsabili
per le dimostrazioni del 20 e 21 settembre a Barcellona.
Saltano sull'auto della Guardia Civil!
Un momento!
PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA NAZIONALE CATALANA
Vi chiediamo di non usare la violenza.
EUROPA AIUTA I CATALANI!
Rinviarli in custodia senza cauzione è sproporzionato.
Ricordiamo che siamo tutti innocenti fino a prova contraria.
...con calma e tranquillità.
Oggi sciogliamo questa manifestazione.
No!
Sono saliti sull'auto della Guardia Civil, con il loro permesso,
per chiedere alla gente di andarsene, per calmarli.
Non ci sono elementi per parlare di ribellione o di sedizione.
La violenza è contro le persone, non contro le auto della polizia.
Quei termini sono troppo forti per descrivere ciò che è accaduto.
LIBERTÀ PER I JORDI!
PRIGIONIERI POLITICI DELLO STATO SPAGNOLO
RADUNO ELETTORALE DELL'ERC
Oggi vedremo una torre da quattro. Questa è la pinya, la base,
ed è composta da più persone possibili,
con quattro livelli, d'accordo?
Li vedremo uno sopra l'altro.
La Catalogna e questi castells hanno una forte unione
che rappresenta il valore dei castells:
forza, equilibrio, coraggio e senno.
Questo progetto viene dalla base.
Viene dalla pinya. La base lo fa andare avanti,
anche se alcuni vengono eliminati in cima, anche se cercano di eliminare i leader,
la base aumenta sempre di più ed emergono altri leader.
Per i giornalisti internazionali che non vivono in Spagna,
che piombano sulla storia,
il racconto dell'indipendenza funziona molto bene.
È un discorso molto romantico
quando inizi a parlare di libertà e di lotta per la democrazia.
TV3 e i media, le case di produzione catalane
orientate verso queste idee,
sono molto bravi.
Quando vedi il PP che si scandalizza per TV3, è un'ipocrisia assoluta,
perché loro sono a capo della TV nazionale più faziosa della storia.
TVE è in un ambito di libertà di espressione
che, come dicevo ieri al senatore socialista:
"Se non vi piace il notiziario, potete cambiare canale".
Abbiamo la libertà in Spagna.
Siamo giunti al punto in cui la gente si informa...
Una parte
si informa tramite i media che danno loro ciò che vogliono sentire,
l'altra parte fa la stessa cosa.
Sono "le zone di conforto ideologico".
Guardo solo i canali dove mi sento trattato bene,
dove non avrò problemi,
dove il mondo appare come credo che sia.
C'è una mancanza di autocritica allarmante...
SCRITTORE
...su questo tema.
Quindi, le ragioni dell'altro non sono comprese.
Quando si parla di faziosità di una parte o di un'altra...
GIORNALISTA E AVVOCATO
...dobbiamo essere consapevoli che non accade solo da una parte,
ma da entrambe.
Le "fake news" sono composte da elementi di propaganda di massa
che sono utilizzati per strumentalizzare determinate cause politiche,
che sono giustificate con l'argomentazione
"questa è la mia verità", e già questo è piuttosto paradigmatico.
Se qualcuno pensa di possedere la verità, non può esserci un confronto.
Esamino i titoli, parlo,
ma le cose che voglio dire sono scritte.
Voglio essere sicuro che il messaggio che voglio dare...
Questa è la prima riunione con Pedro.
Devo vedere che cosa gli dirò.
Caspita, salve.
- Come stai? - Come va?
- Come te la passi? - Benissimo.
- Sì? - Qui, con la cravatta...
È vero che, in questa settimana, non ci sono state questioni...
SEGRETARIO GENERALE DEL PSOE
- È come... - Guarda Rajoy.
Spegne le candeline, giocherella e se ne va.
- Non ci sono temi. - No.
Abbiamo provato a proporre qualcosa, ma...
...ci sono solo i prigionieri, l'articolo 155 e ciò che succede attorno.
Il nostro unico nemico è lo Stato. Il nostro unico avversario è lo Stato.
DISCORSO DELLA CUP
Il nostro unico avversario è lo stato antidemocratico che ci malmena,
il regime neoliberale che ci impoverisce
e la monarchia viziata e corrotta che grida: "Prendeteli!"
- Bene, ci siamo. - Allora, va Albiol, Arrimadas.
Va Domènech.
È un tema importante
e non capisco perché non fai una dichiarazione.
- È questo. L'hai visto? - No.
Dagli un'occhiata.
Credo sia il più rilevante per la stampa che io abbia mai visto.
È l'economia che cresce più lentamente.
No, è l'economia con la crescita più bassa.
- Nel 2015, era al primo posto. - Nel 2018...
Nel 2018, sarà all'ultimo posto.
Potete avvicinarvi a lui?
- Come va? - Guarda chi c'è!
- ...il PP è il problema della Spagna. - Sì.
Sì, ma lo dice con una... Non è un uomo dell'ala sinistra radicale,
ma su questo tema...
- Tardà mi ha mandato un messaggio. - Tardà?
Vuole incontrarci.
Sai chi altro?
- Chi? - David Fernández.
- Cosa? - Era felicissimo.
Quando parli di governo progressista, si bloccano,
ma se fai nomi come Núria Parlón e Tardà,
cambiano atteggiamento.
David Fernández mi ha scritto subito.
E anche Tardà.
- Fantastico. - Che ne pensi?
- ...sul palco. - Forza.
- Alza il volume. - Xavier, di qua.
Su.
C'è sempre stato
un movimento indipendentista latente nella società catalana,
ma quando è stata concordata la Transizione,
credo che da parte di tutti ci sia stata la volontà di dire:
"Vediamo se è possibile
convertire la Penisola in uno spazio di coesistenza,
di dialogo tra noi", eccetera.
Per alcuni anni,
tutti hanno fatto un grande sforzo per arrivare a quello.
Ciò accade nel momento in cui la Spagna
istituisce una democrazia moderna,
nell'ambito della Costituzione, che porta
alla creazione di un sistema parlamentare bipartisan imperfetto.
Abbiamo sempre avuto due grandi partiti
e gli unici che potevano integrare le minoranze,
quando non c'era una maggioranza,
erano i partiti delle varie regioni.
Durante le continue negoziazioni,
c'erano rivendicazioni ai diversi governi,
che, non avendo una maggioranza assoluta,
venivano, diciamo, concesse attraverso negoziazioni e accordi.
Sotto certi aspetti, lo stato autonomo si è configurato a colpi
di accordi temporanei.
"Se votate il bilancio...
Cosa volete? La polizia stradale?
Eccola.
Maggiori concessioni tributarie?
L'autorità portuale?"
Il processo di cessione delle competenze è continuo.
Si arriverà al punto in cui non ce ne saranno più,
perché lo Stato avrà ceduto praticamente tutto.
Il saldo tra ciò che la Catalogna paga e riceve
è negativo di 16.500 milioni di euro.
Con quella cifra, potresti finanziare due anni di sanità.
I finanziamenti statali vanno migliorati?
MEMBRO DEL PARLAMENTO EUROPEO PER CIUDADANOS
Su quello sono d'accordo.
Dovrebbero coinvolgere tutta la Spagna.
Però, il dibattito in corso
è stato assolutamente antieconomico e antiscientifico.
"La Spagna ci deruba", dicono.
La Catalogna, pur essendo un motore
economico e politico in Spagna, non ha mai avuto un presidente
che ha governato la Spagna.
Non ha avuto peso politico a Madrid.
L'ultima volta in cui è stato tentato un accordo serio
con la Catalogna, fu dieci anni fa con il presidente Pasqual Maragall
che fece una proposta interessante.
Pasqual, appoggerò la riforma dello Statuto catalano,
approvato dal governo catalano.
Disse: "Un modo per risolvere questo conflitto storico
sarebbe creare un nuovo Statuto
per la Catalogna, che risponderebbe a queste aspirazioni
e, allo stesso tempo,
avvicinerebbe di più la Catalogna e la Spagna".
Quel testo fu inviato al governo spagnolo,
secondo la legge, e ricominciarono a negoziare,
fu modificato,
ma approvato.
A quel tempo, fu visto come una chance per sedare
un conflitto che aveva un lungo passato.
Il testo che uscì dal parlamento spagnolo
fu sottoposto, sempre secondo la legge, a un referendum...
...e fu approvato dai catalani.
In seguito, quel testo...
Il risultato del referendum fu respinto dal Tribunale costituzionale.
Il Partito Popolare lo sottopone al Tribunale costituzionale
e in un ufficio si sbarazzano di parti dello Statuto.
Quando fu spezzato e annullato dopo l'intero processo
dai giudici e da una corte politicizzata, come il Tribunale costituzionale,
il legame costituzionale tra Spagna e Catalogna si ruppe.
Lo Statuto non fu sospeso, solo alcuni articoli.
Non dovevi essere un costituzionalista esperto
per capire che erano articoli controversi.
Era molto semplice. Lo Statuto dice: "La Catalogna è una nazione".
Questo spicca. Il senso di nazione
in Catalogna è riconosciuto non solo dagli indipendentisti.
Questo spicca.
La Catalogna è una nazione.
E si è sforzata di essere riconosciuta tale
all'interno del patto costituzionale.
Perché il patto costituzionale?
Voi, specialmente voi,
non sarete gli unici, perché siete coloro che l'hanno infranto.
Naturalmente, quella decisione di rovesciare lo Statuto
fece indignare molte persone, qui in Catalogna.
Il problema è che in 40 anni
non c'è stata nessuna proposta per la Catalogna.
Neanche una.
È più un problema di cuore che di testa.
La sola opzione che ci resta adesso è avere un nostro Stato.
LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI
È accaduto nel caso di Scozia e Gran Bretagna.
È stato legale. C'è stato un accordo per indire un referendum.
Nella Costituzione spagnola, è perfettamente fattibile
indire un referendum sull'appartenenza o meno alla Spagna.
Ciò che porterebbe a una discussione costituzionale
sarebbe l'applicazione del risultato. Il referendum si può fare.
Dopo il referendum, si potrà decidere.
La nostra Costituzione è come quella tedesca,
italiana, francese...
...come quella statunitense.
Non sono regioni.
Non sono il Botswana, con tutto il rispetto per esso.
Sono democrazie consolidate.
In ognuno di quei Paesi, le costituzioni
non riconoscono il diritto all'autodeterminazione.
La Corte costituzionale tedesca ha appena emesso una sentenza.
La Baviera ha richiesto un referendum sull'autodeterminazione
ed è stato respinto.
Non può essere fatto
perché la sovranità appartiene alla Germania nella sua interezza.
6 SETTEMBRE 2017
Il parlamento catalano vota per indire un referendum sull'indipendenza
Gli indipendentisti hanno la maggioranza, 72 deputati contro 63
Il sei e sette settembre si ha la rottura
politica e istituzionale nei confronti dell'ordinamento statale.
State calpestando i nostri diritti. Abbiamo il diritto...
- Sì. - È...
I nostri diritti sono stati violati...
- E le garanzie parlamentari? - Parlate uno per volta.
La votazione va avanti.
- Il sig. González vuole parlare... - No, si vota.
Inizia la votazione.
Calpestate i nostri diritti.
State facendo ciò che vi pare
- alla massima istituzione... - Voti a favore.
Sig. Puigdemont, sta facendo dichiarazioni e azioni
in modo assolutamente irresponsabile.
Uno dei diritti fondamentali è il diritto all'autodeterminazione.
E il popolo catalano ha il diritto all'autodeterminazione.
Ciò che state cercando di fare infrange i diritti dei catalani,
quello di essere rappresentati in questo parlamento
e al di fuori.
Convocare un referendum non è un crimine. Lo dice la legge spagnola.
Il parlamento catalano ha deciso di infrangere le regole,
di ignorare lo Statuto e la Costituzione,
ignorare il parere dei legali,
le garanzie parlamentari...
Quel giorno, ho visto saltare tutto.
State per commettere l'errore democratico più grande e grave
della nostra storia e tutto ciò che accadrà da ora in poi,
sig. Puigdemont, tutta la responsabilità di questo errore sarà sua.
Grazie mille.
Il governo esercita la democrazia.
E contro la minaccia,
contro la "minacciocrazia" che il vostro regime rappresenta,
noi rappresentiamo la democrazia.
Stiamo per fare la votazione finale della proposta di legge
per il referendum sull'autodeterminazione.
Noi non possiamo partecipare a un voto
che implica la perdita dei nostri diritti come membri dell'opposizione.
Con la metà dei seggi vuoti
per l'assenza dell'opposizione,
quelle leggi hanno rimpiazzato la Costituzione e lo Statuto.
La riforma propria dello Statuto
deve passare con una maggioranza di due terzi.
In altre parole, 90 deputati.
Loro ne hanno 72, non 90.
La proposta di legge
del referendum per l'autodeterminazione è approvata con 72 voti a favore,
nessun contrario e 11 astenuti.
Gli stessi legali del parlamento...
...hanno avvertito il presidente: "Attenzione, con queste azioni,
si sta violando la Costituzione, lo Statuto e i diritti dei parlamentari".
Le leggi sono buone, ma non possono contemplare tutto.
Alcune cose non sono previste dalle leggi o dalle costituzioni,
ma ciò non significa che siano contrarie
a quelle leggi o alla democrazia stessa.
Diversamente, possono rappresentare i sentimenti di nuove generazioni
che non si sentono riflesse o riconosciute
nelle carte costituzionali dei loro nonni.
A dispetto di ciò, hanno voluto andare avanti
e oggi, ci troviamo in questa situazione.
Non ci sarà alcun referendum sull'autodeterminazione
perché ciò implica privare gli spagnoli
del diritto di decidere il loro futuro.
Come capirete,
né il governo né i tribunali possono tollerarlo in nessuna circostanza.
CATALOGNA, 1 OTTOBRE 2017 GIORNO DEL REFERENDUM SULL'INDIPENDENZA
Il referendum era illegale
e così era stato dichiarato dal Tribunale costituzionale.
SEGRETARIO DI STATO DELL'UNIONE EUROPEA
Quindi, la sentenza di un giudice
va fatta rispettare dalle forze di sicurezza.
Oggi è un giorno democratico, una giornata nazionale della democrazia,
e vogliamo votare.
Migliaia di persone vogliono votare
e quindi manterremo questa posizione.
- Non ci permettete di intervenire. - No.
- Va bene. - Grazie.
Non abbiamo paura!
Non passeranno!
Non voglio commentare i pro e i contro dell'operazione del primo ottobre
perché non mi compete e non sono molto informato in materia.
Però...
...non c'è stato nessun referendum il primo ottobre.
Il vicepresidente del governo aveva ripetuto
che non ci sarebbe stato un primo ottobre,
che non ci sarebbero state le urne né quant'altro.
Il primo ottobre, c'erano le urne e la gente ha votato.
Forse questo spiega la reazione furiosa
della polizia durante il primo ottobre,
perché andava in scena un fallimento.
Il principio di legalità,
ed è stato dimostrato nella nostra democrazia,
ha i suoi meccanismi
e ha i suoi metodi per farla rispettare.
È la cosa più importante che dovrebbe fare un governo...
...per il proprio Paese.
Con tutte le avversità, con tutti i divieti,
migliaia di persone si organizzano
e riescono ad aprire centinaia di seggi elettorali,
a fare arrivare le urne
e a far svolgere le votazioni in modo pacifico ed esemplare.
C'è stato un coinvolgimento della gente,
qualunque sia l'opinione sulla questione catalana,
l'indipendenza e così via,
che ha un grande valore politico.
Il primo ottobre c'è stato...
...un enorme livello di irresponsabilità da parte degli organizzatori.
Ciò che pretendeva il governo indipendentista
e le altre forze indipendentiste
era un intervento internazionale dopo un presunto referendum.
Era tutto parte di un piano. E quando dico "tutto",
intendo tutto.
Quell'immagine è stata un regalo del governo stesso,
perché avrebbe dovuto evitare l'uso della forza.
Il primo ottobre,
il governo spagnolo aveva varie opzioni.
Una era ignorare il referendum. "Facciamoli votare.
Non ha valore legale."
Un'altra era partecipare alla campagna e dire:
"Per questo e per questo è meglio se restiamo uniti".
È ciò che ha fatto Cameron in Scozia o i canadesi in Quebec.
Ciò che farebbe qualsiasi democratico. "Andrò là.
Prima, vinco la discussione, poi, il voto,
il referendum e vado a casa. Problema risolto."
Ma non l'hanno fatto.
Entrate.
- Dentro. - Forza.
Circondateli, a destra e a sinistra.
Un amico mi ha detto che la politica
somiglia più a Stanlio e Ollio che a West Wing.
Concordo con lui al 100%.
Voteremo!
La prova che il governo non immaginava l'impatto di tutto questo
è il fatto che il prefetto abbia ordinato alla polizia
di cessare gli interventi in mattinata.
Quindi, hanno capito
che le loro azioni erano state discutibili
e non avevano conseguito il risultato sperato.
Fuori!
Assassini!
Non si possono concepire, dentro e fuori la Spagna,
le cariche della polizia contro i votanti.
Non ci sono argomenti, non si può comunicare in modo credibile.
C'era gente che votava, molti anziani, bambini
e gente vestita come Darth Vader con i bastoni
che spingeva e così via. È stato un vero disastro.
Alla fine, per il governo, è stata una giornata nefasta
perché non hanno evitato i due scenari che volevano evitare:
la gente che vota tranquillamente,
il che si è verificato,
e la polizia che reprime i votanti,
anch'esso verificatosi.
La gente non lo associa alla Spagna.
Quindi era scioccata. "Che succede? È la Spagna?"
Forse sono stati incidenti isolati. Che sfortuna.
È così che lavorano i media internazionali.
Ed è l'immagine vista.
La gente era meravigliata nel vederla.
Parliamo della Spagna.
Una forte democrazia europea, un Paese libero
che manda la polizia antisommossa contro uomini, donne e bambini
che volevano solo votare.
Quindi sta dicendo che le immagini della polizia spagnola
che interviene con violenza ai seggi elettorali sono false?
Non è successo?
No, non sto dicendo che siano tutte immagini false.
Ma alcune, sì.
E ci sono stati molti fatti alternativi e fake news.
È successo.
Ci sono stati ottocento o novecento feriti,
in teoria, ma c'è una cosa che trovo curiosa.
Né il presidente della Generalitat né altri sono andati a trovare i feriti.
Dov'erano i feriti?
Vergogna!
Il primo ottobre, ho provato, soprattutto, una grande incredulità.
Non riuscivo...
...a credere a ciò che vedevo.
Non potevo credere che le immagini che vedevo in TV si svolgessero
a dieci minuti da casa mia.
Ho provato rabbia e impotenza. Ho persino pianto.
Guardavo i video e non smettevo di piangere
perché mi sentivo come se stessero picchiando la mia famiglia,
persone a cui tengo.
Erano i miei familiari, degli amici molto cari...
Lo ricordo come un giorno doloroso.
È incredibile che nel XXI secolo
la gente sia picchiata perché vota. Ma dove siamo?
Mi sembra una vergogna assoluta. Guardavo...
Mi vergognavo, mi dispiaceva per i miei nonni,
per la mia famiglia... Io sono un incrocio di nazionalità.
Ho famiglia in Galizia, a Madrid, ovunque, ma vivo qui.
Ho intenzione di lavorare qui, di vivere qui
ed è così. Ho visto le immagini,
ho preso le mie cose e sono scesa in strada.
Credo che in molti abbiano cambiato idea, quel giorno.
Mia madre era per il "no", ma vedendo ciò,
ha votato "sì". È stato così.
Non ero indipendentista, ma per quei fatti,
specialmente la repressione della polizia, voglio l'indipendenza.
È la soluzione più fattibile.
Molti hanno cambiato idea e sono andati a votare a causa della brutalità.
C'è stata una violenza estrema.
Ho visto picchiare un uomo davanti a me.
Era ferito all'orecchio e sanguinava,
e, oltre a quello, vedevo che il poliziotto rideva.
Ero molto scioccato e, mentre andavo a casa,
ho visto una persona in lacrime, in un angolo.
Era una desolazione totale.
Secondo il governo catalano,
la partecipazione al referendum è stata del 42% degli aventi diritto.
Dei 5.300.000 catalani con diritto di voto,
due milioni hanno votato a favore dell'indipendenza.
2.010.144, che rappresenta il 90% dei voti,
a favore dell'indipendenza della Catalogna.
Le istituzioni catalane
hanno l'obbligo di rispettare e implementare
quello che oggi hanno deciso i nostri cittadini
e di onorarlo con lealtà, impegnandosi
a erigere con dignità collettiva
un Paese libero, pacifico e democratico.
C'è stata una frode alla società catalana,
dicendo costantemente alla gente che ciò si poteva realizzare
con le votazioni o andando ai seggi elettorali,
quando non c'era assolutamente nessun tipo di garanzia.
Non c'è stato un censimento. Nessuno sapeva come contare i voti...
Abbiamo accompagnato un votante, vestito con una felpa rosa e jeans,
che ha votato in due seggi elettorali a Barcellona.
Questo votante ha fatto la stessa cosa.
Prima, a Cornellá e poi, a Hospitalet.
A quest'ora, posso dirvi con assoluta certezza
ciò che tutti voi già sapete
e ciò che abbiamo constatato durante l'intera giornata.
Oggi, non c'è stato
nessun referendum sull'autodeterminazione in Catalogna.
Le Monde, l'Economist...
...perfino il Times ha detto a Rajoy: "Non si comporti come Putin".
Il New York Times in quel momento, il Washington Post...
...suggerivano la necessità di un referendum,
dicendo di schierarsi a favore del "no", che la Catalogna restasse nella Spagna.
Il consenso di base in Catalogna è a favore di un referendum.
Le statistiche possono oscillare tra il 60 e il 70%, dipende dai sondaggi,
a favore del referendum.
Se ci fosse un vero referendum vincolante,
che facesse cambiare l'intero clima politico,
l'atmosfera politica,
è chiaro che il voto per il "no" vincerebbe decisamente.
"Non chiedermi quello che non posso darti.
Perché cesserei di esistere.
Comunque, non sono d'accordo.
Ma anche se volessi esserlo,
non potrei dartelo, perché la democrazia spagnola è fondata
su certe regole...
...chiamate 'stato di diritto',
e significa che ciò che siamo tutti va deciso tra tutti quanti."
Buonasera.
Stiamo vivendo un momento molto grave per la nostra democrazia...
3 OTTOBRE 2017 DISCORSO DI RE FELIPE VI
...e, in questa circostanza, mi rivolgo direttamente a tutti gli spagnoli.
Il tre ottobre...
...dopo il referendum, definiamolo "illegale" per capirsi,
che si è svolto il primo ottobre,
il Re appare in pubblico
e lancia un appello.
Da un certo tempo,
determinate autorità della Catalogna,
in modo ripetuto, cosciente e deliberato,
non hanno rispettato
la Costituzione e il loro Statuto di autonomia.
A partire da quel momento,
in risposta alla severità del discorso del Re,
si hanno movimenti molto importanti.
La fuga delle grandi imprese dalla Catalogna,
incluse due banche con sedi in Catalogna.
Le imprese se ne vanno.
"Nessuna impresa se ne andrà. Nessuna."
Beh, 3000 è un po' più di nessuna.
La reazione del partito socialista,
che, diciamo, appoggia il governo.
Lui chiaramente rimprovera il PSOE
e manda un segnale chiaro all'Unione Europea.
Da lì in poi, tutte le porte si sono chiuse.
Mancando la leadership da parte del governo spagnolo,
il Re si è assunto quel ruolo.
In un momento importante, data l'inesistenza di un messaggio chiaro,
di una speranza, di una fermezza costruttiva e persuasiva
da parte del governo,
lui ha detto, come capo di stato: "È il momento di intervenire".
Il discorso del Re è: "Fateli neri, olé".
È assolutamente incomprensibile.
Se lo spieghi a qualsiasi altro stato europeo
o mondiale, se spiegassi ciò che ha fatto il capo di stato,
resterebbero increduli...
Questa normalizzazione della violenza rivolta a divergenze politiche.
È stato un messaggio che...
...voleva segnalare i limiti...
...del rispetto verso la Costituzione che era stato ignorato...
...e, come capo di stato, ricordarlo.
Sicuramente...
...gli è mancata un po' di empatia.
Io avrei proclamato la Repubblica cinque minuti dopo quel discorso.
Ero molto deluso.
Ero molto ferito.
Non lo pensavo,
perché tutti quanti sanno che il Re non ha potere esecutivo.
È al vertice dello Stato.
Rappresenta lo Stato, esattamente per quella ragione.
Era necessario, dal punto di vista della Corona,
difendere ciò che gli attribuisce la Costituzione:
la difesa dell'unità della Spagna.
Il risultato è stato che la Spagna si è ricoperta di bandiere.
BARCELLONA, 8 OTTOBRE 2017
MANIFESTAZIONE PER L'UNITÀ DELLA SPAGNA
Nel mese di ottobre,
centinaia di migliaia di persone si sono riversate nelle strade
affermando di essere catalane, ma non indipendentiste.
Non la definirei "maggioranza silenziosa",
ma una parte importante della popolazione che si è sentita esclusa.
Una delle poche cose positive del procés
è che ha fatto, innanzitutto, svegliare la maggioranza silenziosa
e farle dire: "Ora basta.
Andremo a manifestare e a votare come non mai".
La seconda cosa positiva è che è accresciuto
l'orgoglio di sentirsi spagnoli, come accade in altri Paesi del mondo.
Ma... Ora il problema è questo.
Improvvisamente, tutta la razionalità se ne va
e qualcosa manda in corto circuito le loro menti.
La gente diventa subito intransigente nelle proprie posizioni,
fino ad arrivare quasi al fanatismo.
- Viva la Spagna! - Viva!
- Viva la Guardia Civil! - Viva!
Puigdemont in prigione!
Mariano Rajoy ha confermato che il governo ha raggiunto un accordo
con il PSOE per applicare l'articolo 155 della Costituzione in Catalogna.
Che cosa implica l'applicazione di questo articolo?
Di fatto, il controllo politico di una regione autonoma da parte dello Stato.
"Se una regione autonoma non ottempera ai propri obblighi costituzionali,
sarà obbligata a farlo con la forza."
Innanzitutto, il presidente della regione autonoma in questione,
in questo caso, Puigdemont, sarà obbligato a cessare le sue azioni.
La decisione di dichiarare unilateralmente l'indipendenza
non spetta chiaramente a me.
È una decisione che spetta al parlamento catalano.
25 OTTOBRE 2017 Puigdemont deve decidere
se proclamare l'indipendenza o indire le elezioni.
Quel mercoledì, giovedì...
...e venerdì, il 25, 26, 27 di ottobre,
hanno mandato nel caos la Catalogna.
C'erano solo due strade percorribili: le elezioni anticipate
o dichiarare l'indipendenza della Catalogna.
Ai catalani era stato detto che era tutto pronto,
che una volta dichiarata la Repubblica, essa sarebbe stata attuata.
La Catalogna ha visto molti eventi in cui l'atmosfera è stata scaldata
fino a diventare incandescente,
preparando la gente agli avvenimenti futuri.
Speriamo che domani non si dichiari niente
perché forse chi dichiara qualcosa
potrebbe finire come la persona che 83 anni fa dichiarò la stessa cosa.
Si riferisce al fatto che ora potrebbe finire allo stesso modo?
Perché nel 1940 fu fucilato dalla dittatura.
A che cosa si riferisce?
Mi riferisco al fatto che...
...in quella data epica, con la dichiarazione di indipendenza,
ci fu una contestazione.
Non sono uno storico e neanche un veggente.
Prevedevo che le conseguenze per la Catalogna sarebbero state gravi...
...e che dovevo evitare l'applicazione dell'articolo 155.
L'unica arma che avevo in quel momento a disposizione
era indire subito le elezioni.
È vero che c'è stata...
...una comunicazione in cui
è stata chiesta per iscritto la garanzia
che lo stato non avrebbe applicato...
...lo stato di diritto.
Se l'articolo 155 non è applicato,
se torniamo alla normalità, indicendo le elezioni,
se i due Jordi escono di prigione,
se vengono richiamati i 15.000 poliziotti
inviati per spaventare il popolo catalano
e vengono ripristinate le finanze della Generalitat,
io convocherò le elezioni.
Sì.
Ma non si può chiedere allo Stato la garanzia
che non applicherà la legge. È stata una mossa politica.
Il momento chiave è stato quella notte.
Sembrava la notte dei "corti coltelli".
C'erano tre partiti, uno fuori, due dentro,
che si fronteggiavano, in attesa di vedere chi avrebbe ceduto.
Sapevano che la resa sarebbe costata in termini di voti elettorali.
Vedevo cosa significava l'articolo 155,
che, per me, era ed è un colpo di stato, anticostituzionale,
che ha infranto tutte le regole della democrazia,
perché ha sciolto un parlamento eletto democraticamente
e sciolto un governo legittimo.
La decisione di indire le elezioni era stata presa.
L'ERC fa tutto ciò che può
per fermarlo, per metterlo in difficoltà,
e, quando ha deciso, lo accusano di essere un traditore.
Marta Rovira, che utilizza argomenti molto sentimentali
del tipo: "Non possiamo tornare nelle nostre...
...città. Ci butteranno fuori.
Ci chiameranno traditori, botiflers..."
Botifler? Il botifler è un traditore.
- Noi siamo botiflers, vero? - Sì.
È un termine offensivo, significa che non sei un buon catalano,
che non sei indipendentista.
Noi siamo botiflers, traditori, e altri aggettivi rivolti a noi.
Chiunque parli spagnolo in Catalogna è un botifler.
Non dobbiamo dimenticare
che è essenzialmente una competizione tra due partiti
per la supremazia politica in Catalogna.
Ci sono dimostrazioni in strada, in Plaça de Sant Jaume.
"Traditori", "botiflers", minacce di dimissioni dappertutto.
C'è un tweet del deputato Gabriel Rufián che è molto importante.
"155 monete di argento."
Sta dicendo al presidente Puigdemont di essere un Giuda Iscariota.
La sua gente l'ha mangiato vivo,
chiamandolo traditore, botifler...
Alla fine, cede.
Accettiamo il mandato del popolo catalano
espresso nel referendum sull'autodeterminazione del primo ottobre
e dichiariamo che la Catalogna sarà una Repubblica indipendente.
Sì.
No.
Sì.
La dichiarazione dei rappresentanti del parlamento
è stata approvata con 70 voti a favore,
dieci contro e due voti nulli.
C'è stata una specie di dichiarazione formale delle Repubblica Catalana,
metà formale, metà clandestina, metà funerea,
perché non c'era nessuna allegria.
Cantavano l'inno nazionale, "Els Segadors",
ma sembrava il "Requiem" di Verdi.
È giunta l'ora di stare allerta!
Per quando verrà un altro giugno
Teniamo affilati gli arnesi!
Buon colpo di falce!
- Viva la Catalogna! - Visca!
Libertà!
Sì, viene dichiarata solennemente l'indipendenza con il voto,
ma segreto, va detto.
Grandi abbracci, lacrime, emozioni...
...si canta l'inno catalano...
...e partono nel fine settimana.
Partono nel fine settimana e lunedì non tornano.
Il Ministro degli Interni ha confermato
che il presidente licenziato della Generalitat
ha lasciato il territorio spagnolo ed è in Belgio.
Puigdemont
Procés
Indipendente
Mi hanno votato in molti
Mi spiace uomini di Rajoy
Ho dato inizio al procés
Per i miei negri di Freixenet
Indipendente
Voglio un nuovo Paese
Senza turisti che pisciano
Che Franco riposi in pace
Benvenuti rifugiati
La Spagna mi attacca
Prendi pane e pomodoro, bastardo
Voglio un nuovo Paese
Nella zona VIP, sempre Codorníu
Indipendente
IL FUTURO È L'EUROPA
La decisione di Puigdemont di andare in Belgio è stata strategica,
voleva sfidare il sistema giudiziario spagnolo.
Pensavamo che il modo più efficace che avevamo per fare questo
fosse abbandonare il sistema giudiziario spagnolo, che non ci garantiva
di difenderci appropriatamente con il rispetto dei nostri diritti,
facendolo dall'Unione Europea e, in ogni momento,
affrontando le conseguenze.
Tutti noi abbiamo considerato la situazione, se restare
o andare avanti a livello personale e questo, ovviamente,
in base alle previsioni sul futuro.
Non c'è nessun gesto, nessuna azione...
...per mettere in essere la cosiddetta Repubblica.
È quasi comico.
E, in seguito, ciò che doveva succedere è successo.
PROCURA GENERALE DI STATO
La procura generale ha sporto denuncia per i reati di ribellione,
sedizione, malversazione e altri reati correlati
contro i principali responsabili politici della Generalitat catalana,
le cui decisioni e azioni hanno provocato una crisi istituzionale,
culminata nella decisione unilaterale di indipendenza,
effettuata nel totale disprezzo per la nostra Costituzione,
lo scorso 27 ottobre.
MADRID, 1 NOVEMBRE 2017
I LEADER INDIPENDENTISTI RINVIATI IN CUSTODIA CAUTELARE
I candidati non possono stare in carcere prima di un'elezione.
Dopo essere stati giudicati per qualsiasi reato
e condannati con una sentenza, parliamone.
Ma il carcere cautelare,
con il sentore di battaglia politica, non mi piace.
Non la vedo così.
Penso che la separazione dei poteri in Spagna funzioni bene.
Credo anche che la magistratura abbia preso delle decisioni
che forse il governo non avrebbe preso,
se fosse spettato al governo.
Ma il governo ha rispettato la piena indipendenza della magistratura.
Così dovrebbe essere nell'Unione Europea, una separazione dei poteri.
Ovviamente, se i giudici sono nominati dalle maggioranze parlamentari,
c'è una forte influenza politica sulla magistratura.
E questa mano,
per niente invisibile, della politica nella magistratura è onnipresente.
Non hanno capito cosa sia la lealtà istituzionale.
I partiti politici sono una cosa, le altre istituzioni statali, un'altra.
Devono essere rispettate perché sono il meccanismo di controllo
che assicura il buon funzionamento dello Stato.
Chi è responsabile per il fatto che, al momento,
Uniti per la Catalogna e gli altri partiti indipendentisti
non abbiano nessun leader perché sono stati decapitati?
Mariano Rajoy e il Partito Popolare.
LIBERATE I PRIGIONIERI POLITICI
È possibile che i politici catalani non abbiano ancora compreso
la violenza a cui è stata sottoposta la popolazione.
Lo stato ha mandato una nave con 10.000 poliziotti nel porto.
C'è stata la minaccia di una tragedia per molto tempo.
Naturalmente, non avevano idea di rischiare la prigione.
Non pensavano che la legge avrebbe fatto questo sporco lavoro.
Un mandato di arresto europeo nei miei confronti.
Faccio fatica ad accettarlo.
Non ho mai avuto problemi con la legge, neanche una multa automobilistica.
Non ho mai fatto niente.
Non so come reagire.
E ora vedo un mandato di arresto per un reato, con 30 anni di carcere.
Ha avuto un forte impatto su di me.
Dopo tutto quello che hai fatto, dopo aver speso i soldi dei contribuenti
e indebolito lo Statuto,
dopo aver usato illegalmente i dati personali dei catalani,
i nostri documenti e indirizzi per un censimento illegale,
senza garanzie legali...
Dopo tutto questo e dopo aver ignorato i tribunali,
pensavi davvero di farla franca?
La magistratura metterà una pezza,
ma il conflitto esisterà ancora.
Quindi il problema va risolto.
Neanche l'applicazione dell'articolo 155 ha risolto il problema.
LIBERTÀ PER I PRIGIONIERI POLITICI E GLI ESILIATI
Mi pare Vodafone.
Pronto?
Mi scusi.
- Sì. - Ora non posso parlare...
Mi dispiace, grazie mille.
Va bene.
Sto andando a un appuntamento importante e non posso parlare.
BARCELLONA, 16 DICEMBRE 2017 DIBATTITO ELETTORALE SU LA SEXTA TV
Abbiamo poco tempo... Due, tre...
CINQUE GIORNI ALLE ELEZIONI
- Tre giorni. Lunedì, martedì e... - Mercoledì, giorno di riflessione.
Sì, ma lo sai che ci chiamano per le foto, no?
- Non possiamo neanche dormire. - Ma non alle elezioni generali.
- L'ultima volta... - Non è molto presto, alle 11:30...
No, sì, credo qualcosa del genere.
- Ciao, come stai? - Bene.
- Mi fa piacere vederti. - Anche a me.
Parliamo dopo.
Non vediamo l'ora che arrivi il 22 per riesaminare la situazione,
perché a volte ho la sensazione
- che non sia successo a noi. - Esatto.
Per dare un messaggio chiaro alla gente.
"Ascoltate, attenti a ciò che state facendo.
Non serve fare politica,
non serve difendere un'idea."
- Potrebbe succedere a voi. - Già.
È molto grave.
- Come sta andando la campagna? - Bene, non ci vediamo da un po'.
- Tutto bene? - Sì.
La campagna, bene. La voce, no.
- Hai preso qualcosa? - Ho provato di tutto, ma...
Ho perfino preso il cortisone.
- Ciao, come stai? - Bene.
- Contento di essere qui. - Bene.
- Davvero. - Posso capirlo. Beh...
Aspettiamo e vediamo il 22.
Vediamo.
- Ci serve una pausa. - Sì.
Per il momento, facciamo del nostro meglio fino al 21.
Sì.
- Buona fortuna. - Anche a te, Carles.
Ciao, regina.
Tu vinci anche prima di iniziare.
Sono già truccata. Ora mi stanno ritruccando.
È vero!
È così. Io, d'altro canto...
- Cosa? - Vernice e carrozzeria.
Un lavoro completo, cipria in fronte. Sono un disastro!
Mi sono appena rasato, ma non si direbbe. Tanto, è uguale.
Santi, ti presento il direttore della campagna.
- E lui è uno dei collaboratori. - Piacere.
- È tutto merito vostro. - Bene.
Lasciamo le nostre cose qui.
Occhio agli indipendentisti.
Che non mi rubino la sciarpa o la giacca.
Vai al trucco, se vuoi.
Inés, tu non c'eri l'ultima volta.
- Cellulari, tablet? - No.
- E in modalità aereo? - Sono proibiti tutti i dispositivi.
- Questo tizio è una talpa. - Sono la talpa.
Dopo il dibattito, un minuto di riassunto.
L'ordine è stato spiegato.
Durante il dibattito, se possibile, parla per primo.
- Prendo l'iniziativa. - Esatto.
Cerca di trovare un alleato
e un antagonista.
Confrontati con Ciudadanos
e, in misura minore, con il Partito Popolare e Iceta.
Jordi, come vuoi,
ma non voglio andare alla cieca dopo un mese di prigione.
Non sono sicuro di niente, davvero.
Abbi fiducia.
Jordi, non sai che vuol dire stare un mese in carcere.
Parla per primo.
Dopo aver parlato, il lavoro è fatto.
- Devi essere calmo, ma non rilassato. - No.
Se riesci a trasmettere il tuo messaggio, fallo.
Andiamo, Jordi.
Non mandarmi messaggi.
In Catalogna, durante questa legislatura, abbiamo approvato 26 leggi.
La legge sul commercio è così importante
da essere approvata dal parlamento catalano?
Non come è stata presentata.
E lei l'ha votata, no?
Ha votato a favore, no?
- Non è accettabile... - Sig. Albiol...
19 DICEMBRE 2017 RADUNO FINALE DELLA CAMPAGNA
DUE GIORNI ALLE ELEZIONI
Grazie.
Non voglio che nessun altro fornisca la propria carta di identità
perché siamo tutti catalani,
sig. Puigdemont, sig. Junqueras e sig.ra Rovira.
- Viva l'Europa! - Visca!
Temiamo che la globalizzazione ci sminuisca come realtà di popolo,
quindi cerchiamo
un ritorno alla posizione rassicurante del nostro passato, del nostro angolo.
Ci sono vari aspetti.
E non mi piace affatto
quando la gente mette tutto questo in una scatola,
la legano con lo spago, l'etichettano
e lo chiamano "xenofobia", "populismo"...
Perché sono di natura molto diversa.
Sarebbe utile che queste voci fossero interpretate come la prova
che è molto diffusa, e scaturisce da varie fonti,
la disapprovazione di un sistema logoro.
Il nazionalismo non è il problema.
GIORNALISTA
Il problema è la Spagna.
Il nazionalismo è un sintomo, la Spagna, il problema.
Il problema è l'Unione Europea.
C'è una crisi chiara della democrazia.
C'è una crisi chiara delle strutture che l'hanno sostenuta.
Viviamo in società senza un progetto.
La Spagna non ha un progetto.
L'Europa è un progetto usurato.
La prova di questi elementi salta fuori dappertutto.
Com'è possibile che una persona oggigiorno...
...abbia un lavoro e sia tuttavia povera?
Il crack finanziario del 2008 ha dimostrato a tutti quanti
che il mondo della finanza ha più influenza della democrazia
e che le democrazie sono state rovinate dalla finanza.
Lo sanno tutti.
Com'è possibile che le banche
si siano convertite in strumenti di repressione dei nostri cittadini?
Com'è possibile? E la risposta a questa domanda
è che ogni Paese prenda una direzione diversa.
In Catalogna, l'indipendentismo ha giocato con quello.
"Giocato" in senso positivo.
Troppe persone si sentono abbandonate.
Ed è qualcosa che dobbiamo risolvere urgentemente.
Non è un problema spagnolo.
Non è neanche un problema europeo.
È un problema globale, in ogni parte del mondo.
Lo vedi negli Stati Uniti
con il fenomeno straordinario di Donald Trump,
che ha diviso nettamente il Paese in due.
Lo vedi in Gran Bretagna,
un Paese che, per tradizione, è stato forse il più moderato,
il meno ideologizzato dell'Europa occidentale.
E ora, di nuovo, è completamente diviso a metà
tra i favorevoli e i contrari alla Brexit.
E abbiamo questa divisione netta qui...
...in Catalogna.
L'indipendentismo è un'ulteriore reazione
di chi ha visto la globalizzazione, l'austerità, tutti questi problemi.
È chiarissimo.
- La mia carta d'identità? - Sì.
- Te l'ho ricordato varie volte. - Sì, è qui.
- Tessera elettorale, tavolo 30. - Tavolo 30.
21 DICEMBRE 2017 GIORNO DELLE ELEZIONI
Sono molto nervosa.
Ieri ero molto rilassata e calma, ma oggi, appena mi sono svegliata...
Sono molto tesa. Vediamo come va.
Non dobbiamo illuderci.
Abbiamo delle possibilità, ma vediamo come va.
Non è un'utopia.
Vai al diavolo, bella!
Ho bisogno di spazio, gente.
BRUXELLES
È sempre uguale, vero?
È una scena che si ripete in tutta la Catalogna.
Sono immagini in diretta dal seggio elettorale di Lleida...
...dove stanno chiudendo le porte.
I seggi elettorali stanno chiudendo.
- Come va? - Bene.
Primo, il gruppo indipendentista ha la maggioranza assoluta.
Secondo, siamo la prima forza degli indipendentisti.
- Salve. - Come va?
- Molto nervosa. - Davvero.
Iniziano sempre lo scrutinio dalle città più piccole.
Di solito sono più a favore dell'indipendenza, ma...
...con l'arrivo dei risultati delle grandi città,
possiamo solo crescere. Siamo...
Una fetta importante dei voti del PP andrà a Ciudadanos.
Avranno probabilmente dei voti di Comuns, è possibile.
Il PSC ha meno voti di Comuns...
- Molti meno. - ...e tra una cosa e l'altra,
vedremo chi avrà la percentuale più alta e il numero di voti,
ma ci sarà poca differenza.
- Il PSC è a 20. - Come va la maggioranza?
- Sappiamo qualcosa della maggioranza? - Il PSC è a 20.
- Sono in calo. - Sì, sono in calo.
Eccoli.
Vediamo.
Attenzione, la sorpresa è che Inés Arrimadas vincerà le elezioni
con quasi un milione di voti.
Forse ci saranno dei suicidi.
Trentaquattro, trentasei per l'ERC,
Uniti per la Catalogna tra i 28 e 29 seggi, il PSC...
tra il 18 e i 20 seggi.
- I conti tornano? - Esco per un panino.
- Vuoi qualcosa? - No.
Bene, stiamo andando bene.
Il PSC 18 o 20?
Sì, questo sondaggio dà 18-20 al PSC.
È molto basso.
- Male. - Molto male.
- I conti non tornano. - Non ci credo.
Neanch'io.
L'essenziale è vedere se riusciamo a unire le forze
con gli altri anti-indipendentisti per formare un governo.
- Giusto, no? - Vediamo la distribuzione finale.
Al momento, ne hanno a sufficienza.
Ora è così, ma non è ancora finita.
Se scendono un po', perdono la maggioranza.
Se l'articolo 155 non vincesse neanche in tali circostanze...
È importante che il plebiscito di Rajoy stia perdendo alla grande.
Il gruppo sovranista ha il 49%.
- Abbiamo un grande Paese. - Stiamo resistendo bene.
È un grandissimo risultato, amici.
In queste condizioni,
accidenti, con i candidati in cella, altri esiliati...
...con la criminalizzazione dei nostri votanti...
...un continuo bombardamento mediatico a favore del 155.
Con questo risultato, devono sospendere l'articolo 155.
SEDE DELL'ERC
Sono molto contenta. Guardate, ERC, 32, Convergenza, 34.
Proprio così!
Stiamo per andare giù. Voglio che sembriate contenti.
Voglio vedere dei sorrisi perché abbiamo rivinto. Forza.
Siamo in Belgio per questo.
Se non avessimo difeso
la legittimità e la continuità dell'istituzione,
- non avremmo... - Certo.
...avuto la forza dell'ultimo mese e mezzo,
nel quale abbiamo agito da governo catalano.
- Forza! Ministri, andiamo. - Andiamo.
Ci sono troppe persone.
No, non potete da qui. Al quarto piano. Solo i ministri e il presidente.
Ministri, da questa parte.
- Abbiamo vinto. - Non farla troppo lunga, ok?
Dirò: "Sono completamente d'accordo con il presidente".
- No, inizi tu. Io chiudo. - Sarà il discorso più...
- Se apri, io termino. - Quindi...
Potresti fare da portavoce del governo esiliato...
"Sconfitta.
Una vittoria per l'indipendenza e un'inevitabile sconfitta."
Volevo dire...
Trentasette seggi per Ciudadanos. I vincitori di stasera.
Ciudadanos, un autentico tsunami
che avrà un impatto sulla politica spagnola.
Ma, attenzione, gli indipendentisti mantengono la maggioranza assoluta.
Hanno perso alcuni seggi,
ma Uniti per la Catalogna, Puigdemont e l'ERC ne hanno 70
e la maggioranza assoluta
nel parlamento catalano, con 135 seggi, è di 68.
Grazie, Catalogna,
perché hai dato un messaggio al mondo.
Signore e signori,
la Repubblica Catalana ha battuto l'articolo 155 della monarchia!
Oggi, è ancora più chiaro
che il procés non rappresenta il futuro di tutti i catalani
e continueremo a lottare.
I prigionieri devono uscire di prigione
e il governo legittimo deve tornare alla Generalitat,
il posto che ci appartiene, per volere dei nostri cittadini.
Libertà!
Finirà con una negoziazione, come abbiamo sempre voluto.
Non ci sono alternative. Non possiamo avere una situazione
di vittoria imposta.
Abbiamo vinto il diritto di essere riconosciuti come soggetti,
come interlocutori, in un rapporto bilaterale.
Dovrebbero almeno telefonare e chiedere:
"Che succede, laggiù? Come possiamo risolverlo?"
Non ci sono limiti alla possibilità di dialogo.
E se c'è ancora la possibilità di dialogare,
non si giustifica il fatto di porsi al di fuori della legge.
Non saremmo giunti a questo,
se fossimo stati capaci di raggiungere un tipo di accordo.
Per risolvere la situazione, occorre eliminare i torti
esistenti e reali...
...e illustrare quelli che non lo sono.
La gente vuole il rispetto, ecco tutto.
E il problema essenziale, in Catalogna,
la ragione della crescita del movimento indipendentista,
è la percepita mancanza di rispetto da parte di Madrid.
Occorre generare un movimento di empatia, di comprensione reciproca,
per ricreare i legami che sono stati spezzati,
ma ciò richiede molto tempo e capacità.
Ciò che mi colpisce sempre è come...
...negli ultimi sette o otto anni, e in particolare adesso,
ci si sia trovati in questo caos inutilmente spettacolare,
e come si sarebbe potuto evitare facilmente
se un adulto fosse entrato in camera a dire:
"Bambini, smettiamo questa ridicola zuffa da cortile
e troviamo un modo da adulti per risolvere questo problema".
Raül Romeva torna in prigione.
L'accusa chiede una sentenza di 30 anni di carcere.
Josep Rull e Jordi Turull sono in carcere. L'accusa chiede 30 anni.
Anche Carme Forcadell è in carcere. L'accusa chiede 30 anni.
Lo stesso giorno, Marta Rovira vola in Svizzera per evitare il carcere.
Carles Mundó abbandona la politica 15 giorni dopo le elezioni.
Ora è in libertà vigilata, in attesa del processo.
Oriol Junqueras è in carcere. L'accusa chiede 30 anni.
Alla fine di questo documentario, è sempre in carcere.
Jordi Sànchez e Jordi Cuixart sono rinviati in custodia il 16 ottobre 2017.
L'accusa chiede 30 anni.
Alla fine di questo documentario, sono sempre in carcere.
Jorge Moragas si dimette da capo di gabinetto di Rajoy
ed è nominato ambasciatore permanente all'ONU.
Mariano Rajoy perde la presidenza
in seguito a una mozione di sfiducia per un condanna al PP per corruzione.
Il giorno seguente,
Pedro Sánchez è nominato nuovo presidente di Spagna.
Pedro Sánchez nomina Josep Borrell come ministro degli esteri.
Inés Arrimadas guida ancora l'opposizione in Catalogna
ed è la portavoce nazionale di Ciudadanos.
Carles Puigdemont non è ancora rientrato in Spagna
per evitare il carcere.
È in Europa in attesa di un ordine di estradizione da parte della Spagna.
Quim Torra diventa presidente della Catalogna,
su designazione di Carles Puigdemont.
L'Hotel Husa President va in bancarotta e chiude i battenti.
Credo di sapere che cos'è. Un caganer.
Fantastico. Ne ho uno a casa.
So che fa impazzire gli americani.
Lo chiamano "L'uomo che fa i suoi bisogni", no?
Scusate.
Ricordo che pensavo: "Come fanno a mettere una cosa simile in un posto sacro?"
- Strano, no? Mi colpisce molto... - Sì.
È una tradizione catalana.
La cultura catalana è molto scatologica.
Ci sono moti riferimenti scatologici nella cultura catalana.
Questo è un caganer
accanto alla mangiatoia.
Penso che voglia ricordarci
che siamo tutti esseri mortali,
che siamo umili e che tutti...
Non c'è nessuno che non la faccia.
Sottotitoli: Simone Moretti