Независимость!
У каждого есть право на свое мнение, но не на свои факты.
Победоносная Каталония,
К богатству и изобилию вернешься ты
За спинами тех людей
Настолько гордых и злых
Хорошо ударьте серпом
Хорошо ударьте серпом, защитники земли!
Хорошо ударьте серпом
Пришло время, жнецы!
Пришло время быть на чеку
Чтобы когда пришёл следующий июнь
Были бы хорошо заточены инструменты!
Хорошо ударьте серпом!
Смысл любой системы заключается в гарантии,
что жители могут принимать решения, которые не посчитаются преступными.
Запрещенные, незаконные, а сегодня еще и безумные.
Большинством мест и меньшинством голосов вы попираете
права большинства граждан, представленных оппозицей.
Этот референдум,
навязанный ими таким...
поспешным, небрежным и незаконным способом не состоится.
ИСПАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТПРАВЛЯЕТ
БОЛЕЕ 10 000 ПОЛИЦЕЙСКИХ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА
Я испанец!
Покажите им!
Они прут напролом.
1 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА ДЕНЬ РЕФЕРЕНДУМА О НЕЗАВИСИМОСТИ
Убирайтесь!
Убийцы!
Мы будем голосовать!
Испанская полиция приняла жесткие меры против Каталонцев,
отстаивающих независимость.
Испанская полиция начала свое вмешательство после того,
как полиция Каталонии отказалась препятствовать референдуму.
Некоторые полицейские агрессивно отбрасывали людей.
Другие стреляли резиновыми пулями.
Полиция Каталонии заявила о 450 раненных в столкновениях.
Испанская полиция успешно закрыла 79 из 2 300 участков голосования,
а Каталонские власти назвали эти действия нарушением прав человека.
Посмотрите на эту прямую трансляцию из Жироны, Испании.
Это место...
...куда должен в 9:30 прийти на голосование президент Каталонии.
Да здравствует Каталония!
Трусы! Вы трусы!
Провозглашаем Каталонскую Республику независимым и суверенным государством
с демократическим и социальным правом.
Сегодня вы победили с абсолютным числом голосов.
В четырех оппозиционных партиях, отказавшихся вносить поправки,
было больше каталонцев, чем в партиях поддерживающих этот закон.
ДЕМОНСТРАЦИЯ ПРОТИВ НЕЗАВИСИМОСТИ В БАРСЕЛОНЕ
Хочу сообщить вам...
что сегодня...
я распустил парламент Каталонии
и 21 декабря
в этом автономном регионе пройдут выборы.
БРЮССЕЛЬ
Помню нашу первую поездку сюда. Помните?
Где это было? В Генте? Где они...
- Антверпен. - Антверпен, точно.
- С Бартом де Вевером. - Верно.
Когда мы подъехали к колокольне...
- они включили гимн «Жнецы». - «Els segadors».
- На площади Антверпена. - Красивая.
- Да, с колокольни. - С видом на городской совет.
Да.
Очень впечатляющий вид.
Журналист из Жироны
был Лорд-мэром города.
Хороший человек,
но политика не была его призванием,
хотя может сейчас и стала...
...он видит себя патриотом Каталонии, с рождения желающим независимости...
он оказывается частью истории, находясь на определенной должности
понимает крайнюю ее важность, вследствие чего чувствует себя
...всецело приверженным.
Говорит, что он не лидер партии, а лидер страны.
С большой смелостью...
...большим патриотизмом...
...и огромным потенциалом к сопротивлению и стойкости.
Когда он принимает удар,
он возвращается и даже становится сильнее. Он в силах...
...разрабатывать стратегии.
Никто в своем уме
во всецело демократической стране...
...такой, как Испания,
не справился бы с переходом Каталонии к независимости так, как он.
Я уверен, что Каталония станет независимым государством...
...при условии сохранения демократии.
Испания может препятствовать логическому последствию
развития событий
лишь путем нарушения демократии...
что они уже пробовали
или же чем-то беспрецедентным в истории:
прийти к понимаю того, что заключение договора – не признак трусости.
Заключить сделку не значит быть слабым.
В демократии самый сильный ход – заключение сделок,
достижение соглашений.
Навязыванием в 21 веке ничего не решить.
ИНАУГУРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА КАТАЛОНИИ КАРЛЕСА ПУЧДЕМОНА
Члены семьи Пучдемона принимали участие в карлизме.
Когда в Каталонии еще мало кто говорил о независимости,
он был одним из немногих, кто поддерживал эту идею.
Настоящий сепаратист.
Моя речь будет краткой.
Не хочу говорить о политике. Просто хочу поблагодарить тех,
кто проголосовал за инаугурацию.
Он политик, которому удалось
попасть в Женералитет
случайно.
Он не был тем...
...кому этого хотелось.
Один раз он, было, вцепился в меня, как в электрический стул.
Я повторю то, что уже говорил некоторым из вас.
Надеюсь, я оправдаю ваши надежды и ожидания.
Спасибо! Да здравствует Каталония!
Либо он гений-стратег,
что станет явным лишь после выборов, либо...
он потянет весь процесс в глубокую яму.
Есть известная цитата, думаю, даже карикатура.
Она не плохая, и гласит:
«Пучдемон – консерватор, думающий, как член левого крыла,
а действующий будто член CUP».
- Мы едем прямо на встречу? - Нет, на радио.
Точно. Радио.
Многие люди здесь годами не доверяли политикам,
а с приходом нашей партии их доверие возросло.
Они начали доверять, голосовать с надеждами.
Мы чувствуем на себе ответственность и не можем их подвести.
Если мы их подведем, многие из них больше никогда нам не доверятся.
Инес Арримадас... символ своего поколения.
На нее не повлияли взлеты и падения прошлого.
Ее траектория полностью чиста.
Ее не сдерживают такие вещи, как коррупция, что сильно мешало НП.
Мне кажется, она хороша
и это очевидно.
Она пробивает свой путь в каталонскую политику,
но, вероятно, сыграет также важную роль в национальной политике.
Она лучше и выше лидера своей партии Альберта Риверы. Она лучше справляется.
Я считаю, Сьюдаданос – партия государственных прокуроров и полиции.
Бизнес-лидеров и IBEX 35...
...партия режима и отбросов страны.
Думаю, она превратилась в голос людей, чувствовавших себя отверженными,
тех, кто слышал от других,
что если не проголосуешь как угодно, ты не каталонец.
Наши надежда, бремя и стремление к изменениям
происходят из пресыщения национализмом, процессом. Невыносимо.
Надеюсь, мы положим новое начало, новую эру, разумный проект,
реалистичные предложения. Я надеюсь на это.
Надежда сильнее страха.
Я Карлес Пучдемон Президент Джеймс Бонд
Моя миссия спасти процесс В последнюю секунду
Агент 972, езжу я на Giro Bike
Вторая миссия моя – Спасти Испанию, планету
Я барби Сьюдаданос, К на каталонском
Заговорю я по-другому Иначе мои люди не поймут
В оппозиции я безупречна «Пучдемон» могу произносить
Рифмуя с Корупсьйон
Борюсь за здравый смысл я И верность
Выборы 21-го декабря будут во многом особенными,
с характеристиками не присущими обычным выборам.
Для начала, это региональные выборы,
созванные испанским президентом Мариано Рахой, который
согласно статье 155,
распустил каталонский парламент вместо президента Каталонии.
Это первое отличие. Также мы видим,
что один из кандидатов – беженец, скрывающийся в Брюсселе.
Пучдемон находится там около месяца, ожидая решения об экстрадиции.
Оттуда он будет принимать участие в выборной кампании.
Жункерас не сможет принять участие
так как находится в тюрьме,
где пробудет в связи обвинениями в мятеже.
В каталонском парламенте представлены семь партий,
выбранных пятью миллионами каталонцев, имеющих право голоса.
Три партии являются сторонниками независимости.
Эти партии, впервые в истории 40-летней демократии,
пришли к власти в 2015 году.
Это мажоритарная группа по местам, но не по голосам.
Ее возглавляет президент Карлес Пучдемон.
Она состоит из его партии «Вместе за Каталонию»,
анти-системных CUP
и ERC во главе с заключенным Ориолом Жункерасом,
с его заместителем Мартой Ровирой.
Большинству этих лидеров предъявили обвинения
в организации нелегального референдума.
Представителями единства являются
Сьюдаданос – новая либеральная партия во главе с Инес Арримадас,
Каталонская социалистическая партия Микеля Ицета,
и консервативная Народная партия во главе с Хавьером Гарсией Альбиолем,
Партия меньшинства,
обладающая властью в Испании.
«En Comú Podem» (Вместе сможем) с Ксавьером Доменеком –
седьмая партия, не поддерживающая независимость.
С одной стороны, 67 мест, и 46 процентов голосов
у партий, поддерживающих независимость.
С другой – то же результаты в процентах, но на шесть мест меньше
у конституционной группы.
Из-за равенства, роль арбитра может пасть на...
...на «Общины».
В Барселоне самое современное, авангардное, свободное общество
во всей Европе.
Я говорю не только о шикарной культуре, ночной жизни,
еде, кухне, всем остальном.
Просто... Вы дышите в Барселоне воздухом,
наполненным свободой.
Испания – благословенная в мире страна.
Лучше место для жизни в истории человечества.
Но неожиданно
взялись полицейские,
долбающие старушек по головам.
В Каталонии заметно некую «разницу»,
состоящую из понятных всем вещей.
Определенное количество каталонцев, их не мало,
...или не ощущают себя испанцами...
...или совсем немного ощущают...
...или не хотят, чтобы им напоминали.
Это не хорошо и не плохо. Просто как есть.
Нужно политическое решение...
и такого решения не было в Испании последние 20, 25, 30 лет.
С точки зрения каталонцев,
существует некое ужесточение централизованной власти в Испании.
Когда вы не хотите отказываться от своего языка,
и от своей культуры,
понятно, как вы себя будете чувствовать,
если вас заставят расстаться с ними.
Испания – демократическая страна, но они забыли о преимуществах
демократии,
дающих людям право не быть наказанными за идеи.
Когда люди говорят, что дело в демократии,
я думаю, они лгут. Дело в независимости,
а не демократии.
4 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ
ШЕСТЬ ПОЛИТИКОВ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ПОКИДАЮТ ТЮРЬМУ В ЭСТРЕМЕРЕ
ЧЕТВЕРО ОСТАЮТСЯ ПОД АРЕСТОМ
Очень сложно в эмоциональном плане.
В тюрьме находятся два гражданских лидера,
два члена правительства,
пять членов правительства в изгнании, включая президента,
и все это в добавку к нашей повседневной жизни.
- Да здравствует Каталония! - Visca!
Здравствуйте. Как дела?
Всем большое спасибо.
- Надеюсь, нам повезет. - Большое спасибо.
Если вижу желтую ленту – говорю спасибо.
Не знаете насколько это помогает. Пока!
Да, ужасно. И что хуже – к этому привыкаешь.
На днях спросил Хосепа: «Как написать в WhatsApp?»
Не мог вспомнить сам.
Наверно, самый трудный период в моей жизни
был в тот первый ноябрь, перед...
БЫВШИЙ МИНИСТР ЗА ПРАВОСУДИЕ В КАТАЛОНИИ
...дачей показаний в Мадриде,
когда нужно было объяснить детям, шести, восьми и 11 лет,
что их отец должен поехать в Мадрид...
потому, что его вызвали в суд
и что, скорее всего, он не вернется домой,
поскольку его отправят в тюрьму.
Вечером накануне выборов на улицах висели все эти плакаты
с лицами борцов за независимость,
находящихся либо в тюрьме, либо в бегах из-за боязни тюрьмы,
чем пытались,
несмотря на исход, подорвать
правомерность результата.
Эта избирательная кампания проходит в очень аномальной обстановке,
в стране очень нестабильной в эмоциональном плане.
ВМЕСТЕ ЗА КАТАЛОНИЮ ПЕРВЫЙ ПРЕДВЫБОРНЫЙ МИТИНГ
«Если кто спросит, что вы делали, когда освободили шесть политиков,
можете сказать, что вы были в Барселоне на кампании
и готовились к освобождению Каталонии.»
- Нужно будет говорить три минуты? - Да.
Отлично.
Этот день запомнится освобождением шести политиков из тюрьмы.
Если кто-то спросит, что делали этой ночью...
Прошу всех вас в следующие дни
не сбавлять темпы.
Спасибо, что пришли на эту презентацию, в начале нашей кампании.
До исторического события осталось 15 дней.
Я приехал сюда двадцать лет назад, чтобы улучшить
свой испанский.
Потом влюбился в испанскую, каталонскую женщину.
У нас двое чудесных детей.
Сердце разрывается.
Пото--
Потому, все было иначе.
Не так.
Не знаю, откуда они берутся,
эти истории, что я слышу...
знаете, 1714-й год...
В истории было одиннадцать случаев,
когда Каталония, так или иначе
хотела... уйти.
Началось с Компромисса в Каспе в 1412 году.
Каталония – нация, созданная политической, каким было большинство
европейских наций в 12-м или 13-м столетиях.
Та политическая нация подчистую исчезла
после 1714 года с приходом монархии Бурбонов.
Была война...
«правопреемства», а не «отделения» в 1714-м году.
Думаю, самая большая махинация зарыта в 1714-м.
Мы столкнулись с ситуацией, которую можно описать как...
завоевание и военная оккупация.
В результате Каталония прогрессировала
небывалыми темпами. Историки это тоже отмечают.
К Каталонии часто относились как к испанской колонии.
Наш язык запрещали, демократические институты упразднили.
Они никогда не были лучше, если сравнить с другими периодами.
Нас унижали и относились к нам, как к колонии.
Есть два противоположных полюса
конфликтующих между собой и...
питающихся друг другом,
а посредине есть многие из нас...
кто считает себя сиротами и обездоленным
потому, что нам не только не понятно за кого голосовать...
а и не понятно как реагировать
на каждую из глав этой затянувшейся истории.
Когда кто-то не определился...
...его называют «эквидистантным».
Конечно, вы не хотите рисковать.
«Не рисковать» означает, что вы на стороне врага.
И каждая сторона это заявляет.
«Не рисковать» – это быть, на другой стороне.
Что это значит?
«Не рисковать» значит...
быть неуверенным. «Не рисковать» – это...
пытаться понять, что происходит.
Вас пробуют пригвоздить к одной из сторон
без права бежать. Я на это не куплюсь.
Есть много вариантов посредине.
Помню, за несколько лет до моего переезда в Каталонию 20 лет назад
я пришел на встречу
с тренером ФК «Барселона».
Тогда им был англичанин Бобби Робсон, он удивился...
какая колоссальная ответственность лежала на тренере ФК «Барселона».
Он сказал мне:
«Работая тренером ФК "Барселона",
я будто стал генералом каталонской армии.»
Вспышка роста настроений за отделение Каталонии
пришлась примерно на 2010, 2011, 2012 годы.
В это время Хосе Моуринью
был тренером «Реал Мадрида». Он специально разжигал
вражду,
используя ее как инструмент в попытке победить
ФК «Барселону» с ее тренером Пеп Гвардиолой.
Когда Моуринью пихает свой палец в глаз бедного Тито...
Знаете кто такой Тито?
Он пихает свой палец в... Он воплощение зла.
«Мадрид» и «Барселона», постоянное напряжение
во всех аспектах политики, и четко заметное в футболе,
начало проникать в головы населения.
Люди перенимали политическое напряжение.
Постоянное недовольство,
драматический дискурс, при котором вам всегда кто-то угрожает.
Все это отразилось на простом или даже идиотском уровне в футболе.
Идея пустила корни во многих местах...
...и она заключается в том, что Каталония ненавидит Испанию.
И многие люди спрашивают: «Почему вы нас ненавидите?»
Это приводит к размышлениям,
что если чего и нет...
Повторю, чего нет в Каталонии так это ненависти.
По отношению к Испании и испанцам. Ее совсем нет.
Другой вопрос – почему появилась данная идея?
Привет, как жизнь?
- Хорошо. - Отлично выглядите.
- В Террагоне все успешно. - Да?
- Не стыдно вам, политики в тюрьме! - Осторожно, не упадите.
Все, что исходит с испанской стороны,
прямо осуждается в Каталонии как незаконное и даже маргинальное.
Примеры тому мы видим в СМИ, взять, хотя бы каталонское телевидение,
где все, что не попадает в категорию «хорошее каталонское» просто исчезает.
Вспомним некоторые заявления.
К примеру, заявление экс-президента Парламента,
обращенного к Инес Арримадас из-за ее воззрений...
«Езжай назад в Кадис».
Данное превосходство зашло в тупик.
Они не обращают внимания на то, что демократия превратила Испанию
в развитую страну.
Думают, это пустыня
и что люди в остальной части Испании тупее или менее...
Они живут в своем мирке.
Действительно существует тенденция,
потенциально опасная тенденция,
создающая ощущение отчужденности, что «Мы лучше тебя».
То же самое касается Испании,
и, так называемой, «каталанофобии».
Да, она существует, и ничего плохого.
Она универсальна, и ею пользуются не только правые или левые.
Это историческая фишка... режущая уши.
В Испании тематическая диктатура.
Испания сегодня – диктатура за независимость каталонцев.
В испанском гражданском мнении есть толерантность,
присущая практически всем испанским политикам поддерживающим
продолжение этого движения. Они молчат и смотрят на другое.
Если бы я мог вернуться в свое детство...
когда я не понимал мир, в котором жил,
я бы быстро понял...
что быть каталонцем было странно...
с точки зрения испанца.
Когда ты слышал реплики типа:
«Этот парень каталонец, но неплохой малый».
Или: «этот парень каталонец, но не ярый».
Мы видели здесь два или три года назад,
как испанский Министр образования говорил,
задача – превратить каталонских учащихся в более «испанских».
Мы заинтересованы сделать каталонских учащихся более испанскими,
чтобы они гордились испанскими корнями так же, как каталонскими.
Они думают, это угроза...
определенной идее того, что значит быть испанцем.
Даже сам факт различий в языке.
Сама даже идея что...
«Действительно, они французы.
Баски – самый древний народ Испании.
Но каталонцы – французы».
В Арагоне обсуждают со-существование каталонского.
Гляньте, как тонко выступает по этому поводу Народная Партия. Послушайте.
Извините, вы не подскажете, как найти Plaza del Pilar?
- Поверните направо и идите прямо. - Что вы сказали?
Я уверен, что вы не считаете это нормальным.
«Нет!» навязыванию каталонского!
«Нет!» закону ИСРП !
- Народная партия. - Безумство!
Ладно. Кто-то сказал там: «Безумство!»
Сейчас объясним тем, кто не говорит на каталонском.
- Внимание, пожалуйста! - Итак, посмотрим.
«Gireu a la dreta i tod recte» значит
«Поверните направо и идите прямо» на каталонском.
- Нет, не может быть. - Да.
У Народной партии и Сьюдаданос, в политических интересах
говорить, что мы промываем мозги и учим ненависти в каталонских школах,
поскольку тогда они смогут оправдать парламентское вмешательство в школы.
Мы хотим, чтобы право родителей
выбирать язык обучения их детей
было гарантировано
конституционными и судебными решениями.
Они ущемляют права родителей, у которых нет свободы выбора
языка в школах их детей,
когда у нас два официальных языка.
Я был бы рад,
если бы испанский народ считал каталонский своим языком.
Предположения о том, что преподавание на каталонском промывает мозги
дают нам понимание их мышления.
Они предполагают, что если мы будем преподавать на испанском...
сам этот факт преподавания уже будет промывать мозги
в другом направлении.
Мы хотим делать то, что пожелаем.
Разговаривать на том или другом языке когда пожелаем.
Проблема – это правила,
согласно которым язык превратится в инструмент манипуляции.
Преподавание на каталонском не равно промывке мозгов.
Это лишь значит, что все изучающие каталонский
смогут владеть двумя языками по окончанию обучения.
Я видел их и говорил с другими родителями,
которым прислали листовки,
в рюкзаках их детей,
связанные с независимостью.
Я уже раз объяснял своей дочери и сказал ей:
«Люди говорят, что в школе
тебе промывают мозги, что Испания обкрадывает тебя».
А она спросила: «В какой школе?»
Я ответил: «В твоей». А она: «В моей?»
Сказала: «Бред какой-то».
Проблема в плохом руководстве
государственными учреждениями и преобладающими партиями.
Больше всего, в Народной партии,
хотя, боюсь, что в последние годы и в Женералитете в целом.
Плохое управление завело нас в ситуацию,
которая, выражаясь политическим термином, довольно поляризована
и разделяет страну на две половины.
Думаю, это первое, что нужно оставить позади,
потому что это не красит каталонское общество.
Из-за этого распались некоторые семьи.
Не в каждой, но у многих возникли конфликты.
То же случилось и с группами друзей.
Лично я в политике несколько месяцев,
а в президентах месяц,
и, насколько я понимаю, меня подвергли охоте на ведьм.
Это затронуло не только меня, но и мою жену, дочерей и вообще всех.
Я ощущал ненависть.
Меня клеймили, обвиняли в разных
небылицах.
Я чрезвычайно озабочен данной ситуацией.
Я вижу как разделилось каталонское общество,
и потребуется много времени, чтобы пережить этот раскол.
Несколько раз, в эфире,
я не мог сдержать слезы, потому...
Просто потому, что не могу ничего поделать.
Когда я говорю об этом,
у меня в горле ком стоит, у нас раньше не было этой проблемы.
Не было.
Столько всего перепуталось,
много чувств вышло на поверхность.
Ядовитых, пагубных чувств, которые...
оставят длительный след.
Каталонское общество разделилось,
раскол внутри Каталонии...
затронул разные группы...
...произошел на городском и сельском уровнях, затронул разные классы.
В период глобализации
есть люди, которые чувствуют себя
потерянными, или скорее покинутыми.
В 21-м веке
так абсурдно, несправедливо, и досадно, что нужно
создавать демократические укрытия.
Их идентичность немного потерялась в этом мире
и они ищут способ найти себя заново.
Произошедший кризис, который сильным ударом пал на Испанию,
нанес огромный значительный удар по доверию народа к системе.
- Здравствуйте! Вы как?. - Привет. Спасибо, что пришли.
- Такая честь, что вы пришли к нам. - Как ваш голос?
Голос? Не очень.
- Я здоровалась с людьми на улице. - Там стояли люди.
- Как дела? Привет, Мария. - Привет.
...очень взволнованы, а люди уверены, что мы победим.
Думаю, они зашли слишком далеко,
и пробудили большую часть каталонцев.
На кону не места в парламенте, а будущее людей.
Кампания больше завязана на эмоциях. Люди не спрашивают о политике.
Хотят знать, справимся ли мы.
- Марио, приятно познакомиться. - Мануэль, взаимно.
- Альберт, как вы? - У вас все хорошо?
- Приятно вас видеть. - Как дела?
- Еще раз спасибо, что пришли. - Не за что.
Важно действительно явное повержение духа независимости.
- Важно для Испании, для Европы. - Да.
Главное – объединить силы конституционных партий.
Это самое важное. Кроме того, если мы будем первыми,
- конституционная группа... - Сильное давление со стороны общества
принудит другие партии вас поддержать.
- Ну, если они не... - Они будут под давлением.
Не думаю, что они могут объяснить.
- Добавить места? - Невозможно.
...эти дебаты скорее о ценностях, чем об идеологии левых и правых.
Европейские переговоры были под конец ошеломлены ситуацией.
В Германии, Австрии, Франции, в некоторой мере в Испании,
в Греции с ростом популистских и националистичных движений,
- Да. - Нужно создавать более широкую группу.
Как по мне, национализм и популизм – две стороны одной медали.
Оба движения против Европейского Союза.
Оба за самобытность, а не за гражданскую позицию,
и больше за навязывание, чем за свободу.
Баланс между большинством и меньшинством
это составляющая демократического результата.
И это не только результат выборов,
но скорее целый процесс,
и в этом процессе роль меньшинства очень...
Очень важно уважать роль меньшинства.
Они хотят создать однородное пространство, где у всех будет
один язык, один регион, одна самобытность,
но в Европе, напротив, должны быть различия, уважение
к каждой идее, религии и идеологии.
Думаю, Европа упустила свой шанс примириться
со своими историческими странами и народами,
которые внесли столько языков, культур, и традиций.
Они питают Европу и благодаря им развивается цивилизация.
Пытаются их гомогенизировать...
потому, что это в интересах разных стран.
Думаю, они отрицают саму самобытность Европы.
Я убежден, что как популизм, так и национализм –
это две стороны одной медали,
которые будут соперничать в будущем.
Думаю, идет война между либеральной демократией и либерализмом,
между национализмом и популизмом.
Это довольно интересно.
Националисты всегда думают, что националистами являются другие,
а не они сами.
Я пришел к довольно простому заключению.
Отдельные страны – максимальное выражение национализма, ведь так?
Граница, армия, гимн, флаг...
Никто это не считает национализмом, так как это страна.
Не нужно недооценивать национализм.
Если с ним ничего не делать, он всегда оказывается там же,
будто семя.
Если вы его посадите и создадите условия роста – он вырастет.
Он всегда прорастает в том же месте.
Он не дает новых плодов. Всегда только старые.
Важно, что Испания – многонациональная страна.
Людям, которые наблюдают за ними из других стран,
мы должны напоминать, что даже в Конституции 1978 года,
которую составили в рамках диктатуры,
в текстах признается,
что в Испании есть территории, являющиеся регионами,
и территории являющиеся народами.
Бывает реакционный национализм, то есть крайне правый, шовинистический,
а бывает национализм с международным вниманием, солидарный...
- Вы ничего не нашли? - Тут почти ничего нет.
- Вот еще один текст. - Нет.
После этого надо записать видео о пособиях...
- немного непростое. - Не сейчас.
Ладно.
Жоан, после налоговой амнистии сколько было?
- Шестьдесят тысяч... - Шестьдесят тысяч? В налогах?
- Нет, это были спасительные меры. - Да, спасительные меры.
Это были спасительные меры.
Кажется, сумма была около 40 000 или 50
Вот Нурия,
кандидатка в партию Вместе за «Да».
- Нет, Вместе за Каталонию. - Извините, Вместе за Каталонию.
Пришел день, когда меня посетили мои жена и дочь, и я был расстроен,
думал, что у них все хорошо. Все так и было, пока меня не забрали,
и охранник сказал: «Черт, как тяжело.
Я видел твою дочь, она ждала и она...»
- Черт! - Какой мерзавец!
«Ты хочешь испортить мое посещение?»
После этого я позвонил ей и спросил: «Ты точно в порядке?»
Он сказал, что не видел, чтобы она плакала, но была расстроена.
Мы готовы.
Только скажи, мы пойдем к двери и включим музыку кампании.
Мы больше не хотим видеть своего президента на экранах,
даже если это прямое включение.
Каждый голос,
как он правильно отметил на митинге,
каждый голос за президента Пучдемона
на километр приближает его сюда.
Так что 21-го мы должны заполнить избирательные урны,
чтобы попасть в Женералитет после голосования.
С вами, президент Пучдемон.
Президент!
Большое спасибо.
Друзья... Спасибо, Жорди, за твои слова,
они для меня так много значат...
Он знает, что...
Открыто, входите.
Единственный способ – мне...
принять участие в кампании.
У меня нет выбора.
Партизанской кампании.
Да, но...
Странно...
Сложно общаться и есть задержки между...
Иногда я общаюсь с людьми потому, что кого-то узнаю и...
хочу поздороваться.
Это помогает убрать барьер,
созданный технологиями при видеозвононках
или прямых трансляциях, и это сближает.
Помогает мне войти в положение...
Тех из нас, кто не работает...
...в театре...
Это сложно.
Привет. Как дела?
Как все? Да.
Что делаете?
...борюсь с холодом и аллергиями, но я в порядке.
Тут отличная атмосфера.
Да, черт побери.
Мы говорим им, что все идет хорошо. Все везде хорошо.
Да.
Хорошая динамика, да? Все переживают по этому поводу.
Сторонники 155-й статьи.
Не знаю, читал ли ты вчерашнюю статью Педро Рамиреса.
- Думаю, они в отчаянии. - Да.
Скорее всего они умывают руки.
- Тоже так думаю. - В конце, Жорди...
Если после всего, что они сделали всем вам и нам...
все останется более или менее прежним,
мистеру Рахою придется объясниться.
Черт, «вы нанесли огромный ущерб».
«Вы пришли сюда с кулаками, причиняя всем боль.
Все осталось по-прежнему...
Как видим, так проблему не решить.»
- Не сколько еще. - Семьдесят километров.
- Все еще 70 километров. - Примерно час.
Я садился в фургон
и когда нужно было давать показания, я сел в закрытый фургон...
нас увезли ночью и вокруг ничего не было видно.
Темень.
- Понятия не имел... - Ты не много пропустил.
- Пустыня. - Я слышал.
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
19 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА МИТИНГ ERC ПОД СТЕНАМИ ТЮРЬМЫ ЕСТРЕМЕРА
Там всегда митинги.
Ориол Жункерас в тюрьме потому, что его идеи не приняли
и стали преследовать за них.
Посадите Пучдемона за решетку!
Убирайтесь!
Это ваш флаг!
Трусы! Сегодня вы молчите.
Когда я...
приехал жить в...
Каталонию в 1998 году
движение за независимость
в Барселоне
состояло из...
трех человек и собаки.
Стоял маленький стол
на главном...
бульваре в Барселоне, Las Ramblas,
на нем был флаг за независимость Каталонии
и на них никто не обращал внимания.
В последние лет 10 что-то произошло.
Же...
желание голосовать за независимость
утроилось
от начальных 13-15 процентов
до, грубо говоря, 45-50 процентов.
Интересная тенденция.
Мы хотим независимости не от Испании, а от правительства.
Не надо независимости,
хотим изменений в правительстве.
Не прежнего.
Ошибка полагать, что это движение лишь за независимость.
Есть еще нечто.
Нам всегда все запрещали и...
Вот решение.
Это что-то более глубокое, связанное с...
протестным движением...
противостоящим поведению правительства Народной партии.
Все предельно просто.
Когда к власти пришло правительство Рахоя,
движение за независимость поддерживали 17 процентов.
Сегодня же это 48 процентов.
Я действительно думаю, что Мариано Рахой
настоящий «культиватор сторонников независимости».
Беда не приходит одна и сейчас это все на него навалилось.
Он остается равнодушным к каталонской проблеме, не идет...
ни на какие уступки, потому что это приведет
к краху его власти в Каталонии и сделает его...
очень влиятельным в остальной части.
Только конфронтация, всегда только она.
Как я сказал, возможно, частично из-за циничных, предвыборных целей.
Он попадет...
в историю как... Думаю, его будут осуждать.
Беспристрастно и жестко.
Из-за его равнодушия и спокойствия
по поводу роста очень важного явления, которое
он не мог увидеть или оценить.
Отсутствие диалога? Неправда.
Не было еще президента...
в истории испанского правительства, который провел больше встреч
разного рода: частных и официальных,
неофициальных, с президентом Каталонии.
Диалог велся активно.
Мне нравится Каталония и ее люди,
их открытость, рабочая этика.
Они предприниматели.
Они добиваются своего.
Не могу не заметить иронию того, что Рахой находится в Каталонии.
У него заело пластинку..
Мы должны охранять закон. Мы должны охранять закон.
И он – в своей Народной партии, явно нарушившей закон
всеми возможными способами.
Сыграло на руку Народной Партии.
Смогли отвлечь...
внимание от своего...
небывалого уровня коррумпированности.
То же применимо и к CDC.
Идея в том, что Каталония будто оазис
без коррупции, без мошенничества,
что присуще другим регионам в Испании.
Что ж, видим...
что в реальности это неправда.
Каталония не оазис, а скорее трясина.
Националистическое правительство...
придумало...
самый эффективный способ уйти от ответственности...
и перебросить ее...
на других игроков.
В чем они лучше Мадрида...
...и центрального правительства...
...и Испании?
Люди, настроенные на независимость, неплохо об этом позаботились.
Они очень преуспели, как мне кажется, в двух аспектах.
Первый основной аспект –
проникновение в низы организаций
и выполнение миссионерской работы по всем уголкам Каталонии.
Организация бесед о преимуществах независимости,
установление контактов с пожилыми,
превращение независимости в мейнстрим начиная с низов общества,
где Òmnium и Каталонская национальная ассамблея
сыграли ключевую роль, с низов на верх.
Òmnium создали в эру Франко, как культурную организацию,
защищающую каталонский язык
и преподавание каталонского во времена гонений.
Только в последние годы,
после решения суда о Статуте,
они стали организацией, поддерживающей,
кроме прочего, движение за независимость.
С ANC другая история. Она была создана
в результате конфликта между Каталонией и Испанией,
произошедшего вследствие критики Статута,
и после демонстраций на праздновании Дня Каталонии, переросших
в массовые демонстрации, ставших одними из самых массовых в Европе.
Спор о независимости и национализме
перерос в аргумент в пользу демократии, я говорю сейчас о референдуме.
Их стратегические маневры
показали, что в этой сфере они были особенно хороши.
Думаю, они сильно опередили
организации, поддерживающие испанский союз с Каталонией,
и, конечно, центральным правительством.
Национальный верховный суд держит под стражей
Жорди Санчеса и Жорди Куиксарта, лидеров ANC и Òmnium Cultural.
Задержаны Жорди Санчез и Жорди Куисарт,
президенты ANC и Òmnium Cultural.
Судья верховного суда считает их ответственными
за демонстрации 20 и 21 сентября в Барселоне.
Они прыгают на авто Гражданской гвардии Испании!
Один момент.
Мы просим вас не совершать насильных действий.
Думаю, что держать их под арестом без права залога было слишком.
Нужно помнить, что до тех пор, пока вина не доказана, никто не виновен.
...тихо и спокойно.
Сегодня мы прекращаем эту демонстрацию.
¡No!
Они залезли на крышу автомобиля Гражданской гвардии с их разрешения,
чтобы сказать демонстрантам, чтоб те успокоились и ушли.
Мятежу или призывам к нему нет подтверждений.
Насилие направлено против людей, а не против авто.
Эти термины слишком тяжелые, чтобы ими описывать происходящее.
Сегодня мы создадим башню в четыре уровня, здесь ее основание.
Мы создадим ее из как можно большего числа кастельеров.
Четыре уровня, хорошо?
Они карабкаются друг на друга.
Каталония и эти кастели имеют тесную связь,
которая отождествляет ценности кастелей –
силу, баланс,
смелость и решительность.
Этот проект – идея широких масс.
Он происходит с низов и низы его поддерживают.
Неважно скольким перекрыли дыхание в верхах, даже убирая лидеров,
массы растут и появляется все больше лидеров.
Международным журналистам, не живущим в Испании,
которые...
ныряют в историю,
рассказ о независимости кажется
прекрасным.
Очень романтичный дискурс –
разговоры о свободе и борьбе за независимость.
TV3, СМИ и каталонские киностудии
склоняются к этим идеям...
они хороши.
Когда вы видите, как TV3 оскорбляет Народную партию – это лицемерие,
потому как они самый предвзятый национальный телеканал
в истории Испании.
TVE живет в мире свободы выражения мнений,
что я вчера и сказал сенатору.
«Если вам не нравятся новости, можете переключить канал»
Испания свободная страна.
Мы достигли того уровня, когда люди
берут информацию... С одной стороны,
получаемую только из СМИ, а те дают им то, что они хотят слышать,
а с другой стороны – то же самое.
Это «Идеологические зоны комфорта».
Я смотрю только те каналы, где ко мне хорошо относятся,
с которыми у меня не будет проблем,
где показывают мир таким, каким его вижу я.
Существует тревожная нехватка самокритики...
...по этому поводу.
Это значит, что никто не понимает мотивов других.
Когда мы говорим о предвзятости с обеих сторон,
нужно иметь в виду,
что это происходит не с какой-то одной стороны,
а с обеих.
«Фальшивые новости» состоят из элементов массовой пропаганды,
используемой в политических целях,
и оправданной утверждением –
«Это правда», почти парадигматическим по своей сути.
Если кто-то думает, что он прав – спорить невозможно.
Я читаю заголовки. Я выступаю,
и то, что я говорю, я записываю.
Я хочу убедиться, что посыл, который я пытаюсь донести...
Это первый митинг с Педро.
Нужно подумать, что я ему скажу.
Вау, привет.
- Как вы? - Как дела?
- Как вы поживаете? - Отлично.
- Да? - Здесь, при галстуке.
Правда в том, что на этой неделе
обошлось без проблем.
- Будто... - Гляньте на Рахоя.
Задувает свечи, валяет дурака и уходит.
- Нет никаких проблем. - Нет.
Мы хотели поговорить о проблемах, но...
Есть лишь заключенные, 155 статья, и то, что происходит вокруг нас.
Наш единственный враг – государство Наш единственный соперник – государство
Наш единственный враг – побеждающее нас антидемократическое государство,
обдирающий нас неолиберальный режим,
и порочная, коррумпированная монархия, кричащая: «Схватить их!».
- Хорошо. Это все. Так, Альбиоль идет. И Арримадас.
И Доменек идет.
Это важная проблема,
и я не понимаю почему вы не сделаете заявление.
- На этом все. Ты видел? - Нет.
Так на, посмотри.
Думаю, это будет интересно прессе...
больше всего другого...
Самая медленно растущая экономика.
Нет, будет самый медленный рост...
- В 2015, была на первом месте. - В 2018...
В 2018 будет на последнем.
Можете подойти к нему ближе?
- Как дела? - Смотрите, кто здесь!
- Народная партия – проблема Испании. - Да.
Так и есть, но он говорит... Он не радикально левый,
но по этому поводу...
- Тарда отправил мне сообщение. - Тарда?
Он хочет с нами встретиться.
Знаешь кто еще?
- Кто? - Давид Фернандес.
- Что сказал? - Он был так рад.
Говорите о прогрессивном правительстве – зависают,
начинаете упоминать Нурию Парлон и Тарда
тогда-то они меняются.
Давид Фенрандес сразу прислал мне сообщение.
Как и Тарда.
- Потрясающе. - Что вы об этом думаете?
- ...выйдите на сцену. - Пошли.
- Прибавьте звук. - Ксавьер, сюда.
Вверх.
Всегда существовала
тенденция к движению за независимость в каталонском обществе,
но когда Переход к демократии был одобрен,
думаю, все...
хотели сказать: «Посмотрим, сможем ли мы
превратить полуостров в место со-существования
и диалога между нами», и в таком духе.
На протяжении нескольких лет
все старались этого добиться.
Это происходит в период, когда Испания внедряет новую демократию
в рамках Конституции, что ведет к...
созданию не идеальной двух-партийной парламентской системы.
У нас всегда были две основные партии.
И единственные партии, которым под силу было дополнить эти меньшинства,
когда совсем не было большинства,
были партии из разных регионов.
Во время постоянных переговоров...
поступали требования от разных правительств,
не имеющих абсолютного большинства,
и эти требования удовлетворялись путем переговоров и договоренностей.
В некотором понимании, автономное государство стало следствием
временных соглашений.
«Вы одобряете мой бюджет,
чего вы хотите? Дорожную полицию?
Вот вам дорожная полиция.
Больше налоговых льгот?
Портовой контроль?»
Процесс передачи власти
продолжителен.
Он продолжается до тех пор, пока ничего не осталось,
потому что государство передало практически все.
Существует разница между тем, что Каталония дает и получает.
Она отрицательна и составляет 16 500 миллионов.
Этими деньгами можно оплатить два полных годовых бюджета здравоохранения.
Государственное финансирование нужно улучшить?
Я полностью с этим согласен.
Финансирование должно быть разумным по всей территории Испании.
Тем не менее, существующие доводы
совершенно анти-экономичны и анти-научны.
Люди говорят: «Испания у нас ворует».
Каталония всегда была движущей силой
в экономике и политике Испании, но никогда у нее не было президента...
...который управлял Испанией.
Она не имела политического веса в Мадриде.
Последняя попытка состоялась,
десять лет назад, когда президентом Каталонии был Паскаль Марагаль,
сделавшего интересное предложение.
Паскаль,
я поддержу реформу каталонского Статута,
одобренного каталонским Парламентом.
Он сказал: «Один из способов решить этот исторический конфликт –
создать новый Статут
для Каталонии, в котором будут приняты во внимание все чаяния,
и который также допустит определенную связь Каталонии с Испанией.»
Текст представили испанскому Парламенту
согласно закону, и снова начали переговоры.
В него внесли изменения, но одобрили.
В то время его рассматривали как возможность урегулирования
на несколько десятков лет затянувшегося конфликта.
Текст, выпущенный испанским Парламентом
в соответствии с законом, представили на референдуме,
и каталонцы провели референдум.
Позже этот текст,
в результате референдума, не был поддержан Конституционным судом.
Народная партия
несла его в Конституционный суд,
а по дороге они избавились от части Статута.
Когда им пренебрегли и его аннулировали
после всего,
судьи и политизированный Конституционный суд,
конституционная связь между Испанией и Каталонией порвалась.
В Статуте не одобрили лишь несколько статей.
Не нужно разбираться...
в Конституции, чтобы увидеть...
что они были двойственными.
Все было просто. Статут гласил: «Каталония – нация».
Это выделялось. Вопрос нации
широко признан в Каталонии, и не только сторонниками независимости.
Каталония – нация.
И она решила стать признанной таковой
в рамках Конституционного договора.
Почему Конституционный пакт?
Вы, люди, именно вы,
но не вы одни будете теми, кто пренебрег им.
Конечно, решение повергнуть...
...Статут...
...привело в тому, что множество людей в Каталонии начало сильно негодовать.
Проблема в том, что за 40 лет
от Испании Каталонии не поступило ни одного предложения.
Ни одного.
Этот вопрос скорее душевный, чем рациональный.
Единственный выход теперь – собственное государство.
Это случилось с Шотландией и Великобританией,
и в этом не было ничего незаконного, они праздновали референдум.
Испанской Конституцией не запрещено
спросить каталонцев
хотят ли они быть частью Испании.
Более серьезным случаем для конституционного обсуждения
стало бы воплощение результата.
Референдум можно праздновать.
А после референдума уже принимать решение.
Наша Конституция как немецкая,
итальянская, французская...
и как Конституция США.
Это не страны...
Они не Ботсвана, при всем уважении к этой стране.
Они – утвердившиеся демократии.
В каждой из этих стран, в каждой конституции...
не признается право самоопределения их частей.
Немецкий конституционный суд только что вынес приговор.
Бавария подала прошение на референдум самоопределения
и прошение отклонили.
Этого нельзя делать,
потому что суверенность Германии относится к целой стране.
Шестого и седьмого сентября – перерыв
у организаций и это законные выходные.
Вы попираете наши права. Мы имеем право знать...
- Да. - Это...
Наши права снова ущемляют...
- Что насчет Парламентских гарантий? - Я не позволю больше никому выступать.
Мы будем голосовать.
Голосование началось.
Вы делаете, что вам угодно
- с наивысшим учреждением в Кат... - Голоса за.
- Господин Гонсалес хочет высказать... - Голосование.
Господин Пучдемон, вы делаете заявления и ведете себя
абсолютно безответственно.
Одно из базовых прав человека – право на самоопределение.
У населения Каталонии есть право на самоопределение.
То, что вы пытаетесь предпринять попирает права каталонцев.
Права каталонцев представлены внутри Парламента
и за его стенами.
Проведение референдума...
не преступление, и в испанском праве не сказано иначе.
Каталонский Парламент решил обойти правила,
игнорируя Статут и Конституцию,
игнорируя, юридическим языком,
Парламентские гарантии...
В тот день я видел, как все вспыхнуло.
Вы на пороге совершения огромной и тяжкой демократической ошибки
в нашей истории и все, что случится отныне,
господин Пучдемон, будет на вашей совести.
Большое спасибо.
Это правительство практикует демократию.
И защищаясь от опасности,
«опаснократии», которую исповедует ваш режим,
мы практикуем демократию.
Перейдем к финальному голосованию за предложенный закон
в поддержку референдума о самоопределении.
Хочу внести ясность, что мы не можем принять участие в голосовании,
предусматривающее потерю наших прав, как членов оппозиции.
С половиной зала Парламента, поскольку оппозиция покинула зал,
эти законы заняли место Конституции и Статута.
Реформирование самого Статута
произошло бы при преобладании двух третей голосов.
Другими словами, 90 представителей.
У них было 72, а не 90.
Предложенный закон
Референдума самоопределения был поддержан 72 голосами за,
голосов против не было, и 11 отсутствовало.
Парламентские адвокаты...
предостерегали Президента: «Осторожно, этими действиями
вы попираете Конституцию, Статут и права участников».
Все в порядке с законами...
они не всеобъемлющи.
Некоторые вещи нельзя предвидеть законами и конституциями,
а если и можно, то это не значит, что они не противоречат
тем законам или самой демократии.
В ином случае, они могут представлять настрои новых поколений,
которые не отображены или не признаны
в конституционных текстах их прадедов.
Вопреки этому, они решили валить напролом
и теперь мы попали в такую ситуацию.
Референдума самоопределения не будет,
потому что он значит, что испанцев оставляют
без права решать свое будущее.
Как вы понимаете
ни правительство, ни суды не могут позволить этому произойти.
ДЕНЬ РЕФЕРЕНДУМА О НЕЗАВИСИМОСТИ
Референдум был незаконным
и таким его провозгласил Конституционный суд.
А потом...
Очевидно, распоряжение судьи
должно быть исполнено правоохранителями.
Сегодня демократический день, национальный день демократии
и мы хотим голосовать. Здесь тысячи людей, желающих проголосовать
и мы будем настаивать на своей позиции.
- Вы не позволите нам действовать. - Нет.
- Хорошо. - Спасибо.
Мы не боимся!
Они не пройдут!
Не буду комментировать подробности операции 1 октября,
потому, что это не в моей компетенции и у меня недостаточно информации...
Но...
Референдум 1 октября не состоялся.
Вице Президент правительства несколько раз заявлял
что «1 октября» не случится,
не будет урн для бюллетеней, не будет ничего.
Первого октября были урны для бюллетеней и люди голосовали.
Я думаю, этим можно объяснить злобную реакцию
полиции в тот день – они видели провал.
Думаю, правопорядок...
и то, что продемонстрировала наша демократия –
их механизмы и способы
привить уважение.
Это самое главное,
что должно делать правительство...
для... своей страны.
Почти без шансов, несмотря на запреты,
тысячи людей сгруппировались и смогли открыть
сотни участков для голосования, гарантировать доставку урн,
и провести голосование мирным и образцовым способом.
Это было расширение полномочий людей,
что бы вы не думали о каталонском вопросе,
который, имеет немалую политическую силу.
Первого октября было...
много...
безответственности со стороны организаторов.
Сторонники независимости в правительстве и другие силы хотели
навлечь международное вмешательство после предполагаемого референдума.
Все это было частью плана, а когда я говорю все...
я имею в виду все.
Те фотоматериалы были подарком самого правительства,
потому что правительству следовало избежать применения силы.
Первого октября
у испанского правительства было несколько путей.
Первый – игнорировать. «Дать им голосовать.
Это юридически не обязательно.»
Другим путем было принять участие в кампании и сказать:
«Вот почему лучше, чтобы мы оставались объединенными.»
Это то, что проделал Камерон в Шотландии, а канадцы в Квебеке.
Так поступил бы людей демократ. «Я пойду туда...
Сначала выиграю спор. А потом – голосование.
Выиграю референдум – пойду домой. Проблема решена.»
Этого не сделали.
Залазьте.
- Внутрь. - Давайте.
Окружайте их. Слева и справа.
Мой друг говорит, что политика
больше похожа на шоу «Лорел и Харди», чем на «Западное крыло».
Я с ним полностью согласен.
Мы будем голосовать!
Доказательство того, что правительство никогда не представляло последствия
в том, что представитель правительства вызвал полицию,
чтобы прекратить утренние вмешательства.
Вследствие, он понял,
что их действия были очень сомнительными,
и не принесли того результата, на который надеялись.
Убирайтесь!
Убийцы!
Вы не сможете в Испании или за ее пределами
выставить обвинения против голосовавших.
Нет никакого тому обоснования или убедительного образа.
Люди голосовали...
ЖУРНАЛИСТ, ОСНОВАТЕЛЬ EL DIARIO.ES
...много пожилых, детей,
и ребят, одетых в Дартов Вейдеров с жезлами,
пробирающихся внутрь. Это был полный провал.
В конце, для правительства
этот день стал катастрофой,
потому, что они не смогли препятствовать снимающим события.
Есть снимок голосовавшего человека, а значит люди голосовали,
и снимок полиции подавляющей народ,
что тоже имело место.
Люди не ожидали такого от Испании,
поэтому были шокированы. Что происходит? Это Испания?
Может это были единичные происшествия. Просто не повезло.
Так работают международные СМИ.
И такую картину они показали. Люди были сильно удивлены.
Мы говорим об Испании, стране с европейской демократией,
свободной стране,
направляющей полицию против мужчин, женщин и детей,
которые просто хотели проголосовать.
Вы говорите, что те фотографии
испанской полиции возле центров голосования были поддельными?
Что этого не произошло?
Нет, я...
Я не говорю, что все они были поддельными, но некоторые из...
Знаете, было много разных фактов и фальшивых новостей.
Это случилось.
Было около 800 или 900 раненных,
в теории, но вот, что кажется интересным.
Ни Президент, ни Женералитет, ни кто-либо другой не посетил раненных.
Где были раненные?
Позор!
Первого октября, больше всего я ощущала...
полное недоумение.
Я не могла...
Не могла поверить своим глазам.
Не могла поверить, что то, что я смотрела по ТВ было реальностью
в десяти минутах от дома.
Чувствовала злость, бессилие, даже плакала.
Я смотрела видео и не могла сдержать слез
потому, что чувствовала будто они бьют мою семью,
людей, которые мне дороги.
Там были мои друзья, очень близкие друзья...
И... я запомню этот день, как трагический.
Считаю невероятным, что в 21-м веке
людей избивают за голосование. Что это такое?
Думаю, что это это полный позор. Я смотрела...
и мне было стыдно, было жаль предков,
семью... У меня очень смешанная кровь.
Мои родственники живут в Галисие, Мадриде, повсюду, а я здесь.
Здесь я буду работать и жить.
Вот так вот. Правда, только я это увидела,
схватила свои вещи и выбежала на улицу.
Думаю, в тот день многие передумали.
Мама была против, а после увиденного
проголосовала за, вот так-то.
Я не был за независимость, но из-за произошедшего,
особенно полицейских репрессий, теперь я хочу независимости.
Думаю, это самый надежный способ.
Многие, кто не собирался голосовать проголосовали из-за жестокости.
Это было очень жестоко.
Я видел, как передо мной избивали мужчину.
У него была рана на ухе и текла кровь,
и я видел, что полицейский смеялся.
Я был очень шокирован, когда возвращался домой.
Видел человека на углу, в слезах.
В истерике. В полном отчаянии.
Согласно каталонскому правительству
в результате референдума было 42 процента участвующих.
Из 5 300 000 каталонцев, зарегистрировавшихся на референдум,
два миллиона проголосовало за независимость.
Два миллиона двадцать тысяч сто сорок четыре голоса
– это 90 процентов от всех голосов
за независимость Каталонии.
На каталонских учреждениях
лежит обязанность уважать и выполнять
то, что наши жители сегодня решили.
Чтить это с верностью обязательству,
чтобы с достоинством вместе создать
свободную,
мирную и демократическую страну.
Обман проник в каталонское общество,
говорящий людям,
что они могли созвать
выборы...
или пойти в избирательные участки,
когда не было никакого рода гарантии. Абсолютно.
Не было переписи, никто не знал как считать голоса, ничего...
Мы проследили за человеком в розовой толстовке и джинсах,
увидев его, голосовавшего на двух участках в Барселоне.
Другой голосовавший проделал то же самое, сначала в Cornellá,
а потом снова в Hospitalet.
Теперь могу вам сказать с полной уверенностью,
и это то, что все вы уже знаете,
это то, что мы наблюдали на протяжении целого дня.
Сегодня состоялся
Референдум самоопределения в Каталонии.
В Monde, Economist...
Times ответили Рахою: «Не веди себя как Путин».
В это время New York Times и Washington Post...
предложили новый референдум,
заявив, что хотят победы «нет», чтобы Каталония осталась в Испании.
У Каталонии мнение едино –
в пользу референдума.
Статистика, по разным подсчетам, скачет между 70-60 процентов
в пользу референдума.
Если бы был настоящий обязательный референдум.
В таком случае все изменения в политической обстановке,
со всей этой сменой декораций,
привели бы, со всей убедительностью, к отрицательным результатам.
Не просите у меня то, чего я не могу дать.
Я прекращу свое существование, если смогу.
В общем, я с вами не согласен.
Если бы даже хотел согласиться,
не могу потому, что испанская демократия завязана
на некоторых правилах,
под названием «правовые нормы».
Это значит, то, кем мы являемся должно решаться нами.
Добрый вечер.
Мы переживаем тяжелое время в нашей демократии...
и сейчас я хочу обратиться прямо ко всему испанскому народу.
Третьего октября...
после нелегального, так званого «референдума»,
который состоялся первого числа,
король выступил публично,
обратившись с речью.
С недавних пор, некие власть имущие каталонцы
многократно, осознанно, и намеренно
перестали соблюдать
Конституцию и Статут об автономии.
С этого момента...
вследствие строгости речи короля,
возникли важные движения.
Каталонию покинуло много важных компаний,
включая штабы двух банков...
Компании уходят.
«Ни одна компания не уйдет. Никто не уйдет.»
Что ж... три тысячи...
это немного больше, чем ни одна.
Реакция социалистической партии...
которая, можно сказать,
заодно с правительством.
Он явно дисциплинирует ИСРП,
четко давая это понять
ЕС, и с тех пор, закрылись все двери.
В результате нехватки лидерства со стороны испанского правительства,
думаю, король взял эту роль на себя.
Думаю, время сыграло свою роль, при нехватке четких посылов,
надежды, твердости, конструктивных и убедительных шагов,
исходящих от правительства.
Думаю, он это сказал имени главы державы: «Пора вмешаться».
Речь короля можно трактовать так: «Схватите их».
Совершенно непостижимо.
Если вы начете объяснять любой европейской стране
или миру, если вы объясните, что сделал глава державы,
они вам не поверят.
Нормализация насилия против действий политиков.
Это было обращением, направленным на...
установление границ...
уважения к Конституции, которую проигнорировали.
Как глава государства, он хотел напомнить нам о них.
Полагаю...
ему не хватало немного эмпатии.
Я бы провозгласил Республику спустя пять минут после той речи.
Я был так разочарован.
Мне было так больно.
Не думал, что буду себя так чувствовать,
поскольку все знают, что у короля нет исполнительной власти.
Он находится на «вершине» государства.
Представляет страну, но только и всего.
С точки зрения монарха, необходимо было
защитить то, что он обязан, так как,
согласно Конституции, он обязан защищать целостность Испании,
в результате Испания опустила флаги.
МИТИНГ ЗА ЕДИНСТВО ИСПАНИИ
С октября
сотни тысяч человек вышли на улицы
заявляя, что они тоже каталонцы и не поддерживают независимость.
Это... назовем это...
...тихим большинством...
это большая часть населения, которая чувствовала себя исключенной.
Несколько плюсов процесса заключаются в том,
что таким образом пробудилось «тихое большинство»,
вынужденное сказать «Достаточно.
Теперь мы будем митинговать и голосовать, как никогда ранее».
И второй плюс –
это то, что поднялось чувство
национальной гордости, присущее всем странам в мире.
Но, и это еще под вопросом.
Внезапно вся рациональность
исчезла и что-то щелкнуло
в головах и люди мгновенно стали...
очень сильно, вплоть до фанатизма, цепляться за свои точки зрения.
- Да здравствует Испания! - Viva!
Да здравствует Гражданская гвардия!
В тюрьму Пучдемона!
Мариано Рахой подтвердил, что правительство достигло соглашения
с ИСРП о применении статьи 155 Конституции Каталонии.
Что повлечет за собой применение этой статьи?
По сути, это означает политический контроль автономного региона.
«При невыполнении автономным регионом конституционных обязанностей
регион насильственно заставят их выполнять.»
Первое, президент рассматриваемого автономного региона,
в этом случае, Пучдемон, будет обязан прекратить свои действия.
Решение в одностороннем порядке провозгласить независимость
очевидно не мое.
ПРЕЗИДЕНТ ИСПАНИИ
Это решение придется принять каталонскому Парламенту.
В ту среду, четверг...
и пятницу, 25, 26 и 27-го, те три дня в октябре
поразили Каталонию.
Было два исхода: провести досрочные выборы
или провозгласить независимость Каталонии.
Каталонцам сказали, что все готово,
и что, как только провозгласят Республику, она начнет функционировать.
В Каталонии происходило много подобных событий, атмосфера накалялась
до предела...
готовя людей к тому, что должно было произойти.
Надеемся, что завтра ничего не провозгласят,
потому что, если кто-то это сделает,
то закончит также, как человек, сделавший это 83 года назад.
Вы хотите сказать, что у происходящего сейчас будет тот же исход?
Потому что его убила диктатура в 1940-м году.
Что вы этим имеете в виду?
Я говорю о том факте, что...
в те времена на провозглашение независимости
нашелся ответ.
Я не историк и не предсказатель.
Я предвидел, что последствия для Каталонии будут серьезными...
и, что я должен был избежать применения 155-й статьи.
Единственным оружием в то время
в моем распоряжении было срочно провести выборы.
Правда, были...
некоторого рода переговоры,
где, очевидно, просили некоторых гарантий...
в письменной форме от государства, которое не собиралось применять...
...правовые нормы.
Если статью 155 отклонят... то есть не применят,
если мы вернемся к нормальным выборам,
двух Жорди выпустят из тюрьмы,
и признают, что отправили 15 000 полицейских,
чтобы запугать каталонцев,
и пересмотрят финансирование Женералитета,
тогда я проведу выборы.
Да.
Да, но невозможно требовать от государства гарантии
того, чтобы оно не применяло закон. Это политика.
В ту ночь случилось главное.
Будто «Ночь коротких ножей».
Было две партии... Нет, три: одна снаружи, две внутри,
сидевших друг напротив друга, выжидая, кто уступит.
Они знали, что уступившая сторона заплатит большую цену на выборах.
Зная, что значила 155-я статья,
которую я считал и считаю анти-конституционным переворотом,
нарушившая все правила демократии,
потому что согласно ей должны были распустить демократический парламент
и легитимное правительство.
Приняли решение провести выборы.
ERC делает все возможное...
чтобы его остановить, создавая препятствия на его пути и...
когда он решился, его обозвали предателем.
Марта Ровира...
с ее сентиментальными аргументами,
такими как: «Мы не можем вернуться в свои...
города. Нас выгонят оттуда.
Назовут предателями, botifler-ами...»
Botifler.
Botifler – это предатель.
- Мы же botifler-ы, да? - Да.
Это очень оскорбительный термин, означающий, что вы плохой каталонец.
Кто такой плохой каталонец? Против независимости.
Мы botifler-ы, предатели, и еще куча направленных в наш адрес эпитетов.
Разговариваете на испанском в Каталонии – botifler.
Мы не должны забывать,
что это в основном соревнование между двумя партиями...
за политическое господство в Каталонии.
На улицах митинги, а именно на площади Sant Jaume.
Везде плакаты с надписями: «Предатели», «botiflers».
Уполномоченное лицо, Габриэль Руфиан, написал твит,
очень важный твит.
«Тысяча пятьдесят серебряных монет.»
Он называет Президента Пучдемона Иудой Искариотом.
Его народ съел его живьем,
прозвав предаталем, botifler-ом.
В конце он уступил.
Мы принимаем...
...мандат каталонского народа,
выраженный в референдуме самоопределения первого октября,
и провозглашаем Каталонию независимой Республикой.
Да.
Нет.
Да.
Заявление представителей Парламента
одобрено 70-ю голосами за,
десятью против, и двумя воздержавшимися.
Это провозглашение независимости Республики Каталонии
было наполовину формальным, наполовину незаконным, заупокойным,
потому что радость отсутствовала.
Они пели национальный гимн «Жнецы»,
но вместо него мог быть «Реквием» Верди.
Пришло время быть на чеку!
Чтобы когда пришел следующий июнь
Были бы хорошо заточены инструменты
Хорошо ударьте серпом!
- Да здравствует Каталония! - Visca!
Свобода!
Да, независимость торжественно провозгласили, за нее проголосовали
секретно, надо сказать.
Пылкие объятия, слезы, эмоции...
Поют гимн Каталонии...
...и хотят уехать на выходные.
Уезжают на выходные и не возвращаются в понедельник.
Министерство внутренних дел подтвердило,
что Президент Женералитета
покинул территорию Испании и находится в Бельгии.
Независимая
Много людей голосовали за меня
Простите, люди Рахоя
Я начал Процесс
Фрейшенет моим ниггерам
Независимая
Хочу новую страну
Без вонючих туристов
Франко покойся с миром
Приезжайте беженцы
Испания атакует меня
Возьми хлебушка с томатами, ублюдок
Мне нужна новая страна
В ВИП зоне, с Codorníu
Независимая
Думаю, решение Пучдемона скрыться в Бельгии было стратегическим,
бросающим вызов испанской судебной системе.
Мы считали, что самым эффективным методом было
бежать от испанской судебной системы, которая не давала нам гарантий,
чтобы защитить себя и свои собственные права
на территории Европейского Союза и в любое время...
столкнуться с последствиями.
Каждый из нас оценил ситуацию
лично и, очевидно, с точки зрения того,
каким видел свое будущее.
Нет никакого жеста или поступка...
который бы создал так называемую Республику.
Это почти смешно.
И после этого...
случилось неизбежное.
Государственный обвинитель
подал иски в связи с организацией мятежа,
попыток в нем, расхищения и прочих связанных с этим преступлений
против высокопоставленных политических деятелей каталонского Женералитета,
чьи решения и действия
привели к институциональному кризису,
что закончилось односторонним провозглашением независимости,
проведенном в полном неуважении к нашей Конституции
27-го октября 2017 года.
Перед выборами в тюрьме кандидатов быть не должно.
Как только они предстанут перед судом за какое-либо преступление
и огласят их наказание, тогда мы это обсудим.
Но содержание под стражей
из-за намеков на политоружие – недопустимо.
Я так не считаю.
Мне кажется, разделение властей в Испании успешно функционирует.
Даже верю в то, что судьи
приняли решения, которые бы не приняло правительство,
если бы оно было за это отвечало.
Правительство с уважением отнеслось к независимости судей,
что и должно происходить в ЕС – разделение власти.
Очевидно, если судья назначаются парламентским большинством,
то у политиков есть много власти над судьями.
И эта «рука»,
не такая уж незаметная и управляющая судьями, вездесуща в Испании.
Они не поняли институциональной преданности.
Политические партии – это одно, а остальные испанские учреждения...
Их нужно уважать, потому что они – механизм контроля,
необходимый для функционирования страны.
Кто ответственен за то, что сейчас
Вместе за Каталонию и другие партии-сторонники независимости
оказались без лидеров, которых «обезглавили»?
Мариано Рахой и Народная Партия.
Возможно, каталонские политики даже сейчас не осознали
жестокости, которой подверглось каталонское общество.
Правительство отправило в порт корабль с 10 000 полицейских.
Опасность трагедии висела в воздухе слишком долго.
Конечно, они точно не понимали, что могут сесть в тюрьму.
Не знали, что закон «Левиафана» – та еще штучка.
Европейский ордер на арест – это про меня, для меня.
Я не понимаю...
У меня никогда не было проблем с законом, даже штрафов за вождение.
Никогда ничего.
Не знаю даже, как реагировать.
Теперь смотрю на европейский ордер на арест на 30 лет заключения.
Это действительно на меня повлияло.
Серьезно, после всего, что вы сделали, тратя деньги налогоплательщиков,
ломая Статут,
нелегально используя личную информацию каталонцев, а они ее использовали,
наши ID и наши адреса, чтобы провести нелегальную перепись
без каких-либо гарантий.
После этого, игнорируя суды,
вы действительно считаете, что с вами ничего не будет?
Суд закроет глаза на проблемы,
но конфликт останется.
Проблему все еще нужно решать.
Применение статьи 155-й также не решило ее.
СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ И ИЗГНАННИКАМ
Думаю, это Vodafone.
Алло?
Привет, извините.
- Да. - Я не могу сейчас разговаривать.
Извините. Спасибо.
Ладно.
Я еду на важную встречу и не могу говорить.
БАРСЕЛОНА, 16 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА ДЕБАТЫ НА LA SEXTA TV
Осталось мало времени... Да, три...
- Три дня. Понедельник, вторник и... - Среда – день тишины, да?
Да, но нас зовут на фотосессию, знаешь?
- Даже поспать некогда. - Да, но не на выборах.
- Здесь, последний раз... - Не рано, около 11:30.
Нет, не думаю. Как-то так.
- Здравствуйте. Как дела? - Хорошо.
- Очень рад встрече. - Взаимно.
Поговорим позже.
Мы ждем 22-го, чтобы поговорить о произошедшем,
потому что я иногда чувствую...
- будто это не с нами произошло. - Точно.
Они там ждут расплаты.
Что Жорди делают в тюрьме? Дать людям четкое послание:
«Слышите, будьте внимательнее по поводу того, чем занимаетесь.
Не нужно заниматься политикой, защищать идею.»
- «Могло с вами произойти.» - Точно.
- Как продвигается кампания? - Хорошо. Давно не виделись.
- Да. Вы как? - В порядке.
Кампания – неплохо. А вот мой голос так себе.
- Вы лечитесь? - Ничего не помогает...
Принял Кортизон.
- Здравствуйте. Как дела? - Здорово.
- Рад быть здесь. - Отлично.
- Действительно. - Я могу понять. Ну...
Подождем и увидим 22-го.
Посмотрим.
- Нам нужен отдых. - Да, не помешал бы.
Сейчас нужно стараться до 21-го.
Да, сэр.
- Удачи. - И вам, Карлес.
Привет, принцесса.
Ты уже победитель, а мы даже не начинали.
На мне уже есть макияж. Теперь они переделывают.
Правда!
Правда.
Я, с другой стороны...
- Что? - Рисуй все.
Полный боевой раскрас. Припудри мне лоб. Выгляжу ужасно!
Я только что побрился, но этого не заметно. Не важно.
Санти, позвольте вас представить директору кампании.
- А это один из наших сотрудников. - Приятно познакомиться.
- Это все для вас. - Хорошо.
Давайте здесь оставим вещи.
Смотрите в оба за сторонниками независимости. Чтоб куртку не украли.
Инес, на всякий случай.
- Мобильные, планшеты? - Нет.
- А если он в режиме полета? - Нет, устройства запрещены.
- Этот парень крыса. - Я крыса.
После дебатов будет 5-минутный круглый стол. У всех свои места.
Во время дебатов, при случае, говори первым.
- Я беру на себя инициативу. - Верно.
Постарайся найти... союзника,
и антагониста.
Столкнись со Сьюдаданос...
и в меньшей мере с Народной Партией и Ицетой.
Жорди, как пожелаешь,
но я не хочу идти вслепую после месяца в тюрьме.
Я не все понимаю, далеко не все.
Будь уверенным.
Жорди, ты не представляешь, какого это – провести там месяц.
Говори первым.
Когда сказал все, твоя работа окончена.
- Будь спокоен, но не расслабляйся. - Нет.
Если можешь выразить мысль – выражай.
- Пошли, Жорди. - Не присылайте мне сообщений.
В Каталонии, во время собрания в Парламенте, мы одобрили
двадцать шесть законов.
Закон о бизнесе – полезен бизнесменам?
Являются ли одобренные законы важными? Не так, как изложено.
И вы за них голосовали?
- Это недопустимо... - Господин Альбиоль...
17 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА ПОСЛЕДНИЙ МИТИНГ КАМПАНИИ
Не хочу, чтобы кто-то еще выдавал каталонские ID,
ведь мы все – Каталония.
Господин Пучдемон, Г-н Жункерас и г-н Ровира.
- Да здравствует Европа! - Visca!
Существует боязнь глобализации, она унижает нас
и мы ищем взамен
комфортное место в прошлом, собственный уголок.
Есть много разных вещей.
Мне совсем не нравится,
когда люди кладут эти вещи в корзинку,
украшают лентой, цепляют ярлык,
и называют это...
...«ксенофобией» или «популизмом».
Это разные вещи.
Было бы полезно, если бы эти позиции принимали за доказательство того,
насколько это распространено и разнообразно в своем происхождении.
Упрек уставшей системы.
Национализм не проблема.
Проблема – это Испания.
Национализмы это симптомы, а Испания проблема.
Проблема – это ЕС.
Демократия, очевидно, переживает кризис.
Кризис очевиден в тех структурах, которые ее поддерживают.
Мы живем в обществах без проекта.
У Испании нет проекта.
Европа – уставший проект.
А доказательства этим элементам возникают повсеместно.
Как это возможно, что сегодня человек...
имеет работу... и все же беден?
Ощущение, будто в 2018 году...
финансовый кризис показал всем нам,
что у мира финансов больше влияния, чем у демократий
и что демократии финансовая сфера склонила на колени.
Всем это известно.
Как это возможно, что банки
стали инструментами репрессий наших граждан?
Как это возможно? И ответ на этот вопрос
приобретает разное значение в отдельной стране.
В Каталонии, движение за независимость
сыграло с ним.
В положительном смысле слова.
Многие чувствуют себя отставшими,
это нужно исправлять, причем срочно.
Это не испанская проблема.
Даже не европейская. Это проблема глобальная.
Заметная по всему миру.
Ее видно в США,
в феномене экстраординарного Дональда Трампа,
который разделил страну пополам.
В Британии,
стране, традиционно самой...
умеренно, наименее идеологической стране
в Западной Европе, которую опять раскололи пополам
сторонники и противники выхода Британии из ЕС.
И безусловный раскол здесь, в...
...в Каталонии.
Движение за независимость – это еще один ответ
на глобализацию, экономию, и другие проблемы. Это совершенно ясно.
- Мой ID? - Ваш ID.
- Я уже несколько раз сказала. - Да, мой ID, верно?
- Карта переписи, стол 30. - Стол 30.
Вчера чувствовала себя спокойной и расслабленной, а сегодня...
очень нервничаю. Посмотрим, как все пройдет.
Нельзя быть чересчур самонадеянными.
У нас есть возможности, посмотрим, что будет.
Это не утопия.
Президент!
Иди к черту, красавчик!
Президент!
Отойдите, пожалуйста.
Всегда одно и то же, верно?
Эту картинку крутят по всей Каталонии.
Вы смотрите прямую трансляцию с избирательного участка в Льейда...
...где закрывают двери.
Двери избирательных участков закрываются.
Президент!
- Как вы? - В порядке.
Первое, у группы за независимость абсолютное большинство голосов.
Второе, мы первые в этой группе.
- Здравствуйте. - Как дела?
- Очень нервничаю. - Да?
Они всегда начинают подсчеты с маленьких городов.
А они зачастую сторонники независимости, но...
как только начнут поступать результаты из больших городов...
...мы пойдем вверх. Мы...
Важная часть голосов Народной партии уйдет к Сьюдаданос.
Они, наверно, получили голоса от En Comú Podem. Не исключено.
ИСРП получила много голосов от En Comú Podem...
- Множество. - А между одной и второй...
видим у кого наибольший процент и число голосов
и разрыв очень незначителен.
- У ИСРП двадцать... - Что с большинством?
- Есть новости о большинстве? - У ИСРП двадцать.
- Они падают... - Верно, падают.
Вот и они.
Посмотрим...
Внимание, удивительно, но Инес Арримадас выиграет выборы
с почти миллионом голосов.
Могут начать самоубийства.
Тридцать-четыре, 36 у ERC,
у Вместе за Каталонию около 28 или 29 мест.
Потом ИСРП...
около 18-20 мест.
Они сходятся?
Пойду за сендвичем.
- Вам что-нибудь нужно? - Нет.
Ну, дела идут неплохо.
У ИСРП 18 или 20?
Да, 18 согласно этому подсчету.
Очень мало.
- Плохо. - Да.
- Не сходится. - Не могу поверить.
Я тоже.
Важно видеть, сможем ли мы объединить силы
с другими противниками в новое правительство.
- Верно? - Посмотрим финальное распределение.
Сейчас достаточно.
Сейчас достаточно, но еще не конец.
Если число упадет, они потеряют большинство.
Если статья 155 не победила даже при этих обстоятельствах...
Важно, чтобы плебисцит Рахоя эффектно проиграл.
У группы за независимость 49 процентов.
- У нас замечательная страна. - Мы хорошо держимся.
Превосходный результат, друзья.
В этих условиях,
черт, с кандидатами в тюрьме и в изгнании...
постоянная криминализация наших избирателей,
нападки СМИ, поддерживающих 155-ю статью...
С таким результатом им придется отменить 155-ю статью.
Я очень рад.
Очень счастлив. Смотрите.
ERC – 32, CDC – 34. Все.
Пошли вниз. Хочу, чтобы все выглядели счастливыми.
Хочу видеть улыбки, потому что мы опять выиграли.
Может потому, что мы в Бельгии.
Если бы мы не...
защитили легитимность и преемственность института,
- мы бы не... - Конечно.
имели той силы
в последние полтора месяца,
когда смогли работать в качестве каталонского правительства.
- Давайте! Идем, Министры. - Пошли.
Слишком много людей.
Нет, не идите туда. Четвертый этаж. Сюда только Министры и Президент.
Министры, сюда, пожалуйста.
- Мы выиграли. - Не переусердствуй.
Скажу: «Полностью согласен со всем сказанным Президентом».
- Нет, сначала ты говори. А я потом. - Речь будет самой...
- Если ты начнешь, я закончу. - Так...
Можешь играть роль пресс-секретаря изгнанного правительства...
«Поражение!
Победа независимости и неизбежное поражение.»
Хотел сказать...
Президент!
Мы выиграли выборы в Каталонии!
Сьюдаданос – настоящее цунами,
которое отразится на испанской политике.
Внимание, сторонники независимости получают большинство.
Они потеряли несколько мест, но
у Вместе за Каталонию, Пучдемона и ERC – 70 голосов
и абсолютное большинство
в каталонском парламенте, с 68-ю местами из 135.
...потому, что вы дали миру посыл.
Дамы и господа,
Республика Каталония побила монархию 155-й статьи!
Сегодня это понятнее стало то,
что этот Процесс не является будущим для всех каталонцев,
и мы продолжим борьбу...
Заключенные должны быть выпущены из тюрьмы,
а законное правительство должно вернуться в Женералитет,
где нам место, и где хочет нас видеть народ.
Свобода!
Закончится это переговорами, чего мы всегда и хотели.
Нет альтернативы. Невозможна ситуация
победы и принуждения.
Мы выиграли право быть признанными
как народ, как представители,
в двухсторонних отношениях.
Им стоит, по крайней мере, поднять трубку и спросить:
«Что происходит? Как нам это исправить?»
Возможности диалога безграничны,
а если еще есть возможность,
то нет оправдания действиям за рамками закона.
Мы никогда не доходили до этапа...
когда все могли бы достичь какого-то соглашения.
Чтобы это решить, нужно устранить существующие,
реальные обиды...
и прояснить те, которые таковыми не являются.
Люди хотят повернуть все вспять, вот что.
И проблема...
в большой мере в Каталонии
и в том, почему возросло движение.
По большой мере, потому, наблюдается нехватка уважения.
...и создать движение эмпатии, взаимопонимания,
воссоздать порванные связи,
но на это нужно много времени и сил.
Что меня постоянно удивляет
так это... за последние 7-8 лет
и особенно сейчас –
насколько впечатляюще ненужная
вся эта каша,
и как легко можно...
можно было ее избежать.
Если бы какой-нибудь взрослый вошел в комнату и сказал:
«Дети, прекратите эту нелепую драку на школьном дворе,
пошли поищем взрослого, который может решить эту проблему.»
23 МАРТА 2018 ГОДА РАУЛЬ РОМЕВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ТЮРЬМУ
КАРАЕМЫЙ НАКАЗАНИЕМ СРОКОМ НА 30 ЛЕТ
ХОСЕП РУЛЛ И ЖОРДИ ТУРУЛЛ ТАКЖЕ В ТЮРЬМЕ
НАКАЗАНИЕМ СРОКОМ НА 30 ЛЕТ
КАРМЕ ФОРКАДЕЛЬ ТАКЖЕ НАХОДИТСЯ В ТЮРЬМЕ
ВЫДВИНУТО ТО ЖЕ НАКАЗАНИЕ
В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ МАРТА РОВИРА ВЫЛЕТАЕТ В ШВЕЙЦАРИЮ, ИЗБЕГАЯ НАКАЗАНИЯ
КАРЛЕС МУНДО УХОДИТ ИЗ ПОЛИТИКИ ЧЕРЕЗ 15 ДНЕЙ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ
НАХОДЯСЬ НА СВОБОДЕ, ЖДЕТ СЛЕДСТВИЯ
2 НОЯБРЯ 2017 ГОДА ОРИОЛ ЖУНКЕРАС БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ
ЖОРДИ САНЧЕС И ЖОРДИ КУИКСАРТ НАХОДЯТСЯ ПОД СТРАЖЕЙ
ХОРХЕ МОРАГАС УХОДИТ С ДОЛЖНОСТИ НАЧАЛЬНИКА ШТАБА РАХОЯ,
ПОЛУЧИВ ДОЛЖНОСТЬ ПОСТОЯННОГО ПОСЛА ООН
МАРИАНО РАХОЙ ЛИШАЮТ ПРЕЗИДЕНТСКОГО ПОСТА В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОТУМА НЕДОВЕРИЯ
ПЕДРО САНЧЕС СТАНОВИТСЯ НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ ИСПАНИИ
ИНЕС АРРИМАДАС ПРОДОЛЖАЕТ ВОЗГЛАВЛЯТЬ ОППОЗИЦИЮ КАТАЛОНИИ
КАРЛЕС ПУЧДЕМОН ВСЕ ЕЩЕ НЕ ВЕРНУЛСЯ В ИСПАНИЮ, ИЗБЕГАЯ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
КИМ ТОРРА ПЕРЕНИМАЕТ ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА КАТАЛОНИИ
В АПРЕЛЕ 2018 ГОДА ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ ХУСА ОБАНКРОТИЛСЯ И ПРЕКРАТИЛ СВОЮ РАБОТУ
Думаю, я знаю, что это.
Это каганер.
Прикольный. У меня есть такой дома.
Знаю, что американцы от них в восторге.
Они его называют: «Писающим мальчиком», верно?
Извините.
Помню, я думал: «Как они могут поставить такое в священное место?»
- Странно, да. Меня это удивляет. - Да.
Такая традиция в Каталонии.
Каталонская культура очень непристойная,
в ней есть много туалетного юмора.
Есть каганер...
рядом с писсуаром.
Думаю, это также значит...
Напоминание нам, что все смертны,
что мы смиренны и что каждый...
Не знаю никого, кто бы этого не делал.
Перевод субтитров: Мария Подвиснёва