EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
Självständighet!
Alla har rätt att ha en egen åsikt, men inte egna fakta.
Daniel Patrick Moynihan
Självständighet!
Katalonien ska segra
Det ska åter bli rikt och välmående
Driv bort alla
Som är inbilska och föraktliga
Slå med era skäror!
Landets försvarare
Slå med era skäror!
Nu är tiden inne, skördemän!
Nu är det tid att vara vaksamma!
Tills nästa juni kommer
Ska vi slipa våra redskap!
Slå med era skäror!
Den grundläggande garantin som gör ett system logiskt
är att medborgarna beslutar, och deras beslut är inget brott.
...olagligt, inkorrekt, och det vi har sett idag är vansinne.
Med mandatmajoritet och röstminoritet trampar ni
på rättigheterna för majoriteten medborgare som finns i oppositionen.
SEPTEMBER 2017
Kataloniens parlament godkänner en folkomröstning om oberoende
Denna folkomröstning, som de tänker utföra på ett sätt som är
brådstörtat, slarvigt och olagligt...
SPANIENS PREMIÄRMINISTER
...kommer inte att hållas.
Jag är spanjor!
Den spanska regeringen skickar 10 000 poliser för att hindra folkomröstningen.
På dem, bara, olé!
De tar till alla medel.
1 OKTOBER 2017 DAGEN FÖR FOLKOMRÖSTNINGEN
Försvinn!
Mördare!
Vi ska rösta!
Spansk polis tog till hårda medel idag
mot katalaner som försökte rösta för självständighet.
Spansk kravallpolis gick in
efter att lokal katalansk polis vägrade ingripa mot de röstande i regionen.
En del poliser slet bort folk från vallokalerna.
Andra avfyrade gummikulor.
Enligt katalansk polis skadades fler än 450 personer i sammandrabbningarna.
Spansk polis lyckades stänga 79 av de 2 300 vallokalerna,
men katalanska styresmän kallade det "ett brott mot mänskliga rättigheter".
KRAVALLPOLIS TILL KATALONIEN
Ni ser direktsända bilder från Girona, Spanien,
där Kataloniens president
väntas rösta kl. 09.30.
Länge leve Katalonien!
Fegisar! Ni är fegisar.
Härmed upprättar vi republiken Katalonien som en självständig och suverän stat,
styrd av demokratiska och samhälleliga lagar.
Idag har ni agerat som en enväldig majoritet.
De fyra oppositionspartier som nekades att föreslå lagändringarna
representerar fler katalaner än de partier som sa ja.
DEMONSTRATION I BARCELONA MOT SJÄLVSTÄNDIGHET.
Jag vill idag informera er om
att jag har upplöst det katalanska parlamentet,
och den 21 december
kommer val att hållas i den autonoma regionen.
BRYSSEL
F.D. REGIONPRESIDENT I KATALONIEN
TILLSAMMANS FÖR KATALONIEN
Jag tänkte på första gången vi kom hit. Minns du?
Var var det? Gent?
-Antwerpen. -Just det, Antwerpen.
-Med Bart De Wever. -Just det.
När vi kom spelades i tornet
-"Els Segadors". -"Els Segadors."
-Där på torget i Antwerpen. -Det är vackert där.
-Ja, klocktornet. -Hela stadsfullmäktige stod uppradade.
Ja.
Mycket imponerande.
Han är journalist från Girona.
Han var stadens borgmästare,
en god människa
utan någon särskilt bestämd politisk kallelse,
fast det är möjligt att han har en nu,
att han ser sig som en katalansk patriot som är för självständighet,
på en plats i historien där han är i en position han förstår
är enastående.
Och därför är han helt hängiven.
Han kallar sig inte ledare för ett parti utan för ett land.
Med stort mod, med stor patriotism,
med enorm kapacitet för motstånd och uthållighet.
När han får en törn
kommer han tillbaka, ännu bättre. Han lyckas...
...formge strategier.
Ingen vid sina sinnens fulla bruk...
JOURNALIST
...i ett demokratiskt land som Spanien,
skulle ha hängett sig åt katalansk självständighet som han gjorde.
Jag är säker på att Katalonien kommer att bli självständigt,
bara demokratin upprätthålls.
Spaniens enda sätt att hindra något
som är den logiska konsekvensen av utvecklingen,
är att hindra demokratin...
...vilket man redan har försökt.
Eller så kan man göra något man hittills aldrig har gjort,
att inse att det inte är fegt att göra en överenskommelse.
Det är inte fegt.
I en demokrati är de som gör överenskommelser de starkaste,
de som sluter avtal.
Att tvinga på andra sin vilja går inte längre på 2000-talet.
10 JANUARI 2016
CHARLES PUIGDEMONT SVÄRS IN SOM KATALONIENS REGIONPRESIDENT
Puigdemonts familj är rotad i karlismen,
som föddes innan det fanns någon rörelse för självständighet där.
Han var en av de få som fanns.
En sann separatist.
Bara några korta ord.
Jag vill inte prata politik. Jag vill bara tacka alla
som röstade för min kandidatur.
Han är en politiker som lyckats
att nå Generalitat av en tillfällighet.
Han strävade inte efter det här.
Han sa till mig att det kändes som att sitta i elektriska stolen.
Jag upprepar vad jag redan sagt till några av er privat.
Jag hoppas att jag lever upp till era förväntningar.
Tack så mycket. Länge leve det fria Katalonien!
Antingen är han ett strategiskt geni,
det får vi veta när valet är över, eller så...
...har han lett processen till ett totalt misslyckande.
Det där berömda citatet är en karikatyr, men det är inte dumt:
"Puigdemont är en vänster-konservativ som beter sig som en separatist."
-Ska vi åka direkt dit? -Nej, till radion.
Just det, radion.
OPPOSITIONSLEDARE I KATALONIEN MEDBORGARPARTIETS KANDIDAT
Folk här litar inte på politiker, men med vårt parti
har de börjat tro igen.
De har börjat känna tillit och rösta med hopp,
och vi har ett stort ansvar att inte svika dem.
För många, om vi skulle svika dem,
skulle de aldrig lita på nån igen.
Inés Arrimadas är sinnebilden för sin generation.
Hon har inget förflutet med toppar och vågdalar.
Hon har gått rakt uppåt.
Hon är inte behäftad med de risker
för korruption som har skadat PP, Folkets parti, så mycket.
KANDIDAT FÖR TILLSAMMANS KAN VI
Mitt intryck är att hon är bra.
Hon är på väg uppåt i katalansk politik,
men hon får nog även en roll i nationell politik.
Hon är mycket bättre än sin partiledare, Albert Rivera.
Hon gör det bättre.
Medborgarpartiet representerar åklagare, polis,
affärsledare och börsen...
F.D. TALESMAN FÖR CUP
...regimen och de korrupta.
Hon har blivit rösten för de som känt sig förbigångna,
de som fått höra att
om man inte röstar på ett visst sätt är man inte katalansk.
Hoppet, vårt förflutna, viljan att vända på det här
för att vi är utleda på nationalism, på processen. Det är outhärdligt.
Hoppet att vi kan påbörja nåt nytt, en ny era, ett klokt projekt,
förslag som är hållbara. Jag är förhoppningsfull.
Hoppet är starkare än fruktan.
Jag är Carles Puigdemont James Bond-presidenten
Mitt uppdrag är att rädda processen I sista sekunden
Agent 972, mitt fordon är Girobiken
Mitt andra uppdrag: Bryt med Spanien och rädda jorden
Jag är medborgare Barbie Jag är katalansk
Men jag ändrar mitt språk Så att ni kan förstå
Den perfekta oppositionen Jag kan uttala "Puigdemont"
Jag har räknat ut Att det betyder "korruption"
Jag står för sunt förnuft Jag står för lojalitet
Valet den 21 december innehåller många egenheter
och saker vi vanligen inte ser i ett val.
Till att börja med är de regionala val,
men de har inkallats av presidenten, Mariano Rajoy,
efter aktiverandet av artikel 155 om upplösande av Kataloniens parlament,
och inte av Kataloniens president som normalt är.
Det är det första, men vi har också en situation
där en av kandidaterna är i exil i Bryssel.
Puigdemont har varit där i över en månad men begärts utlämnad.
Han deltar i kampanjen därifrån.
Junqueras kan inte heller delta
då han sitter i fängelse, anklagad för stämpling till uppror.
Sju partier är representerade i det katalanska parlamentet,
valda av fem miljoner röstberättigade katalaner.
Tre partier utgör lobbyn för självständighet,
och de fick makten 2015,
för första gången i den 40-åriga demokratin.
Gruppen har majoriteten av platserna men inte av rösterna
och leds av presidenten Carles Puigdemont,
och utgörs av hans parti, Tillsammans för Katalonien, antisystem-partiet CUP,
och ERC som leds av Oriol Junqueras
och hans vice, Marta Rovira.
Majoriteten av ledarna har anklagats av det spanska rättssystemet
för att organisera en olaglig folkomröstning.
Pro-enhetslobbyn representeras av
Medborgarpartiet, det nya liberala partiet som leds av Inés Arrimadas,
Miguel Icetas katalanska socialistparti
och det konservativa Folkets parti, lett av Xavi Albiol,
som är minoritetsparti i Katalonien men har makten i Spanien.
Tillsammans kan vi, lett av Xavier Domènech, är det sjunde partiet,
och de stöder inte självständighet.
På ena sidan, med 67 platser och cirka 46 % av rösterna,
separatisterna.
På andra sidan, med samma uppskattade röstandel
men med sex platser färre, den konstitutionella gruppen.
I mitten kan Commons få rollen som vågmästare.
Barcelona är ett av de mest moderna och avantgardistiska
fria samhällena som finns i Europa.
Jag menar inte bara den magnifika kulturen,
nattlivet, maten och mycket annat.
Men i Barcelona andas man liksom en frihetens luft.
Spanien är ett välsignat land i världen...
FÖRFATTARE OCH JOURNALIST
...och en av de bästa platserna att bo i mänsklighetens historia.
Plötsligt slår poliser ner gamla tanter.
I Katalonien består det som kallas "skillnaden"
av något som alla kan förstå.
Rätt många katalaner
känner sig inte spanska,
eller bara lite spanska,
eller vill inte bli påminda om det.
Det är varken bra eller dåligt. Det är bara så det är.
Det behövs en politisk lösning.
Det har inte funnits någon de senaste 20-30 åren i Spanien.
Ur katalansk synvinkel
skärper den spanska staten sin centrala makt.
När man har ett språk som man inte vill ge upp
och en kultur man inte vill ge upp,
är det klart att man kan misstycka
om någon försöker få en att ge upp sitt språk eller kultur.
Spanien är en demokrati, och de har skördat frukterna
av det demokratiska systemet,
där folk inte förföljs för sina åsikter.
När folk säger att det handlar om demokrati
är det inte sant, för det handlar om självständighet,
inte demokrati.
4 DECEMBER 2017 FÖRSTA DAGEN AV VALKAMPANJEN
Nej, inga foton.
Sex politiker för självständighet lämnar fängelset i Estremera.
Fyra är kvar i fängelse.
Det är mycket komplicerat ur känslomässig synpunkt.
Vi har två medborgarledare i fängelse,
två regeringsmedlemmar i fängelse,
fem regeringsmedlemmar i exil, däribland presidenten,
allt detta ovanpå våra dagliga liv.
-Länge leve Katalonien! -Visca!
Frihet!
Hej, hur mår ni?
Tack så mycket, allihop.
-Låt oss hoppas på framgång. -Tack så mycket.
F.D. MINISTER UNDER KATALONIENS PRESIDENT
Varje gång jag ser ett gult band
måste jag säga tack. Ni anar inte hur mycket det hjälper.
Ja, hemskt. Och det värsta är att man börjar vänja sig.
Häromdagen frågade jag Josep: "Hur skriver man en WhatsApp?"
Jag mindes inte bildskärmen.
Kanske en av de svåraste stunderna i mitt liv
var den 1 november...
F.D. JUSTITIEMINISTER I KATALONIEN
...innan jag vittnade i Madrid,
att förklara för mina tre barn, sex, åtta och elva år gamla,
att deras pappa måste åka till Madrid
för att han var instämd till en domstol,
och att han nog inte skulle komma hem för att han skulle skickas i fängelse.
DEMOKRATI!
Strax före valet, när man ser alla baner
med ansiktena av separatistledarna,
som antingen är i fängelse eller i exil i fruktan för fängelse...
...så måste det undergräva resultatets legitimitet, oavsett utgång.
Valkampanjen äger rum i en mycket onormal situation,
i ett land som känslomässigt sett är väldigt problemtyngt.
TILLSAMMANS FÖR KATALONIEN FÖRSTA KAMPANJMÖTET
Om nån frågar vad du gjorde kvällen de sex politikerna frigavs,
kan du säga att du var i Barcelona vid kampanjens början
och förberedde dig för frihet i Katalonien.
-Måste du tala i tre minuter? -Ja.
Det är perfekt.
Vi ska minnas den här dagen som dagen då sex fångar lämnade fängelset.
Om nån frågar er vad ni gjorde den kvällen...
Jag ber er att hålla trycket uppe de kommande dagarna.
MEDBORGARPARTIETS FÖRSTA VALMÖTE
Tack för att ni kommer hit till början av vår kampanj.
Om 15 dagar gör vi historia.
Jag kom hit för 20 år sen för att bättra på min spanska.
Nu är jag förälskad i en spansk, en katalansk kvinna.
Jag har två underbara barn.
Och mitt hjärta sörjer.
För det var inte så här.
Det var inte så här. Jag vet inte varifrån det kom...
Historierna jag hör, 1714...
Vid 11 tillfällen genom historien...
EKONOM OCH HISTORIKER
...har Katalonien på ett eller annat sätt velat lämna.
Det började med Kompromissen vid Caspe 1412.
Katalonien är ett land som skapades som en politisk stat,
likt de flesta europeiska länder, på 1100- eller 1200-talet.
Den politiska staten upphör tydligt efter 1714
med Bourbon-monarkins dominans.
Ett krig 1714 om tronföljd, inte utbrytning.
Den största manipulationen har sina rötter i den tiden.
Vi stod inför en situation som kan definieras
som erövring och militär ockupation.
Resultatet var att Katalonien gjorde framsteg som aldrig förr.
Det säger historikerna också.
Katalonien har ofta behandlats som en spansk koloni.
Vårt språk förbjöds, våra demokratiska institutioner avskaffades.
De hade aldrig varit bättre, jämfört med andra perioder.
Vi behandlades på ett förnedrande sätt, som en koloni.
Det finns två motsatta poler
som är i konflikt och hålls vid liv av varandra.
Men vi är många i mitten som känner oss föräldralösa och lurade,
för vi vet varken vilka vi ska rösta för
eller hur vi ska gensvara på varje kapitel i denna långdragna historia.
När man inte är säker blir man stämplad som "ekvidistant".
JOURNALIST
"Självklart tar man inte risken."
Att "inte ta risken" betyder att man är med fienden,
och båda sidor säger det.
Det betyder att man är på andra sidan.
Vad betyder det? Att "inte ta risken"?
Det betyder att man är osäker.
Det betyder att man försöker förstå vad som händer.
Båda sidor vill tvinga en att tydligt välja sida.
Jag köper det inte. Det finns många åsikter i mitten.
Jag minns för flera år sen,
strax innan jag flyttade till Katalonien för 20 år sen,
då jag kom för att träffa tränaren för FC Barcelona,
en engelsman som hette Bobby Robson.
Han var förbluffad över det kolossala ansvar
det innebar att vara tränare för den klubben.
Han sa till mig: "Som tränare för FC Barcelona
är jag general för katalanska armén."
Stämningarna för katalansk självständighet
började växa omkring 2010 och åren därefter.
Det var då José Mourinho var tränare för Real Madrid.
Han eldade medvetet på denna antagonism
som ett sätt att besegra
Pep Guardiolas Barcelona.
När Mourinho stack fingret i ögat på stackars Tito...
Vet du vem Tito är?
Han stack fingret i... Han är ondskan förkroppsligad!
Madrid och Barcelona, den ständiga spänningen,
politiskt och på andra sätt, men mycket tydligt inom fotboll,
började sjunka in i tänkandet i samhället
och infekterade det med politisk spänning,
det ständiga missnöjet,
den dramatiska diskursen att man alltid är hotad av någon,
som återspeglas på ett idiotiskt eller förenklat sätt genom fotboll.
En idé har slagit rot...
F.D. KATALANSK UTRIKESMINISTER
...hos många att problemet är att Katalonien hatar Spanien.
Frågan många ställer sig är: "Varför hatar ni oss?"
Det ger eftertanke,
för om det är något som inte finns...
Jag upprepar, det enda
-som inte finns i Katalonien är hat. -Nej.
Mot Spanien eller mot spanjorerna. Absolut inte.
Frågan är varför någon skulle tro det.
Hej. Hur står det till?
-Bra. Jag talar med sekreteraren. -Du ser pigg ut.
-Det gick bra i Tarragona. -Gjorde det?
-Skäms, ni fängslar politiker! -Akta så du inte ramlar!
Det här kommer att bli jobbigt.
KANDIDAT, FOLKETS PARTI KATALONIEN
Allt som verkar komma från Spanien
brännmärks i Katalonien som lömskt och marginaliseras.
Det ser vi mycket i media, på katalansk tv till exempel,
där allt som inte anses vara pro-katalanskt försvinner.
Vi talar om vissa deklarationer,
till när vi ser parlamentets f.d. president
säga till Inés Arrimadas för att hon tänker annorlunda:
"Åk hem till Cádiz."
Denna överlägsenhet har blivit en fälla.
De ignorerar det faktum att demokrati
har gjort resten av Spanien till ett utvecklat land.
De tror att det är en öken,
att folket i övriga Spanien är dummare och mer...
De har levt i en bubbla.
Det finns en potentiellt farlig tendens,
känslan av att vara utvald, känslan av att vara bättre.
Detsamma gäller Spanien, det de kallar "Katalonofobi".
Den finns. Det måste sägas.
Den går tvärs igenom folklagren.
Inte bara fascister, höger eller vänster.
Den är en historisk företeelse som skär i öronen.
Det finns en tematisk diktatur i Spanien.
Dagens Spanien är en diktatur för de katalanska separatisterna.
Det finns en tolerans hos den spanska allmänheten
och i nästan all spansk politik
för att detta ska fortsätta. De håller tyst och tittar bort.
Om jag kan gå tillbaka i tiden till när jag var barn,
när jag inte riktigt förstod världen jag levde i...
Jag insåg väldigt snabbt...
...att något inte fungerade. Att vara katalansk...
...i det spanska tänkandet, du vet.
Man hörde kommentarer som: "Han är katalansk, men trevlig ändå",
eller: "Han är katalansk, men inte aktiv."
Vi såg för två eller tre år sedan
hur en spansk utbildningsminister
sa att regeringens mål var att göra katalanska studenter mer spanska.
Vi vill göra katalanska studenter mer spanska,
så att de är stolta över att vara spanska, liksom de är över att vara katalanska.
De tror att det är ett hot
mot en viss uppfattning om vad det är att vara spansk.
Att vi talar annorlunda.
Till och med tanken: "De är egentligen franska.
Baskerna är de äldsta spanjorerna,
men katalanerna är franska."
I Aragon diskuteras samexistensen av katalanska.
Hör hur Folkets parti gör politik av det på ett subtilt sätt.
Ursäkta, vet du var Plaza del Pilar ligger?
-Gå åt höger och rakt fram. -Ursäkta, vad sa du?
Håll med om att det inte är okej. Nej till påtvingad katalanska!
Nej till PSOE:s lag.
Folkets parti.
Okej. Någon där borta sa: "Det är helgalet."
För er som inte förstår katalanska ska vi förklara.
-Lyssna noga. -Få höra.
"Gå åt höger och rakt fram", betyder "Gå åt höger och rakt fram."
-Nej, det betyder inte... -Jo.
Folkets parti och Medborgarpartiet har ett politiskt intresse av
att påstå att vi idkar hjärntvätt och lär ut hat i katalanska skolor,
för att rättfärdiga ingripande från parlamentet i katalanska skolor.
Vad vi önskar är att föräldrars rätt
att välja det språk de önskar för sina barns skolgång
ska skyddas i enlighet med grundlagen och domslut från högsta domstolen.
De gör intrång på föräldrars rätt, som inte får välja
språk i sina barns skola
när vi har två officiella språk.
Jag vore överlycklig
om det spanska folket kände att katalanska även är deras språk.
Påståendet att lära ut katalanska är hjärntvätt...
POLITISK FORSKARE
...ger en inblick i deras tänkande.
Det skulle innebära att om vi undervisar på spanska
helt enkelt för att lära ut spanska, är det också hjärntvätt
fast åt andra hållet.
Vi vill bestämma själva,
och fortsätta prata vilket språk vi vill.
Det värsta är reglerna.
De vill använda språket som ett manipulativt, politiskt verktyg.
Att undervisa på katalanska är inte hjärntvätt,
utan snarare att lära ut ett språk till alla i Katalonien,
så att de alla kan vara tvåspråkiga efter sin skolgång.
Jag har sett dem och pratat med andra föräldrar
som har fått med lappar från skolan
som handlar om självständighet.
Jag förklarade det för min dotter en gång och sa:
"Folk säger att i skolan
blir ni hjärntvättade, och att Spanien stjäl från er."
Hon frågade: "I vilken skola?"
Jag sa: "I din." Hon sa: "I min?
Vilket struntprat."
Problemet är dålig ledning
hos de statliga institutionerna och de styrande politiska partierna,
framför allt Folkets parti.
BORGMÄSTARE I BARCELONA
Även i Generalitat på senare år, är jag rädd.
Denna dåliga ledning har fört oss till en situation
som jag känner är väldigt polariserad politiskt sett
och verkar splittra landet i två delar.
Det är det första vi måste lägga bakom oss,
för det representerar inte Katalonien.
Skilsmässor har förekommit på grund av den frågan.
Inte i min familj, men det förekommer.
Vänner har splittrats också.
Personligen, och jag har bara varit i politiken i några månader
och president sedan en månad,
har jag såvitt jag kan se utsatts för en häxjakt
som har påverkat mig, min fru, mina döttrar och alla.
Jag har känt hat från folk.
Jag har pekats ut och utsatts för falska anklagelser.
Jag är väldigt ledsen för allt det här.
Jag ser hur det katalanska samhället har blivit sårat och splittrat.
Det kommer att ta lång tid att läka såren.
Några gånger har jag gråtit i sändning...
...över sakernas tillstånd.
När jag talar om det
har jag en klump i halsen, för så var det inte förut.
Vi hade inte dessa problem, och mycket är så förvirrat
och många känslor kommer upp till ytan.
Giftiga, skadliga känslor
som kommer att lämna djupa spår efter sig.
Vi ser ett splittrat katalanskt samhälle.
En splittring inom Katalonien mellan klasserna
och mellan städerna och landsbygden.
Många olika slags splittring.
I en tid av globalisering
känner sig många antingen vilsna eller snarare övergivna.
Det är absurt att det sker på 2000-talet, så orättvist och oroande.
Vi behöver demokratiska skyddszoner.
Deras identitet är lite vilsen i den här världen,
och de söker ett sätt att finna sig själva igen.
Krisen vi har upplevt och som har drabbat Spanien hårt,
har starkt underminerat människors tro på systemet.
EUROPAS FRAMTID
-Hej. Hur står det till? -Hej, tack för att du kom.
-Det är en ära att ha dig här. -Hur är rösten?
Inte så bra.
-Jag hälsade på folk utanför. -Det fanns folk där ute.
-Hur står det till? Hej, Maria. -Hej.
...här, intervjuerna...
...väldigt förväntansfull och folk är övertygade om att vi ska vinna.
Jag tror att de har gått för långt
och motiverat den katalanska majoriteten.
Det handlar inte om platser nu, utan folkets framtid.
ORDFÖRANDE MEDBORGARPARTIET
Kampanjen talar till känslorna. De frågar inte om politik,
utan om vi tänker stoppa det.
-Mario, ett nöje. -Nöjet är mitt, Manuel.
-Albert, hur står det till? -Allt väl?
-Kul att se dig. -Hur mår du?
-Tack igen för att du kom. -Ingen orsak.
Det är viktigt att självständigheten röstas ner tydligt.
-För Spanien och Europa, mycket viktigt. -Ja.
Det viktigaste är att de konstitutionella partierna är enade.
Det är det viktigaste, men dessutom, om vi vinner,
-kan en konstitutionell grupp... -Ni har opinionen med er,
och de andra partierna stöder er.
-Ja, för om inte... -De är pressade...
De kan nog inte förklara,
-om man lägger ihop platserna... -Omöjligt.
Det handlar mer om värderingar än höger-vänster.
Den europeiska debatten har överväldigats av situationen till slut.
I Tyskland, Österrike, Frankrike och till viss del i Spanien och Grekland
med växande populistiska rörelser...
-Ja. -...måste en bredare grupp skapas...
Nationalism och populism är enligt mig två sidor av samma mynt.
Båda kämpar mot europeisk enhet.
Båda talar mer om identitet än medborgarskap,
mer om inskränkningar än frihet.
Balansen mellan majoriteter och minoriteter
är en del av vad du frågade förut om ett demokratiskt resultat.
Det är inte bara resultatet av ett val,
men snarare hela processen som har fört oss hit,
och i den processen är minoriteternas roll mycket...
Respekt för minoriteternas roll är mycket viktigt.
De vill skapa en homogen plats där vi alla har
samma språk, samma religion, samma identitet.
Europa måste vara motsatsen. Det måste betyda mångfald, respekt
för alla idéer, religioner och ideologier.
Som jag ser det har Europa missat chansen att förlika sig
med sina historiska länder och folk
som har bidragit med så mycket: språk, kulturer, kulturell tradition,
som föder Europa och från vilka civilisationer växer.
Att försöka homogenisera det
eftersom de är i tjänst för de olika staterna,
anser jag att de förnekar Europas själva identitet.
Jag tror att både populism och nationalism,
två sidor av samma mynt, är den stora rivalen i framtiden.
Det är en strid mellan liberal demokrati och liberalism,
och nationalism och populism.
Det är mycket intressant.
Nationalisten tror alltid att nationalisten är nån annan,
att han inte är nationalist.
Jag har nått en mycket enkel lösning.
Stater är nationalismens maximala uttryck:
en gräns, en armé, en nationalsång, en flagga...
Men ingen ser det som nationalism eftersom det är en stat.
Vi får inte underskatta nationalismen,
för om man låter den vara slutar det alltid på samma sätt.
Den är som ett frö.
Om man planterar det och låter det vara, kommer det att växa.
Och det blir alltid likadant.
Det ger ingen ny frukt, utan alltid samma.
Nyckeln är att Spanien är en multikulturell stat.
För folk som observerar oss från andra länder
måste vi påminna dem om att även vår grundlag från 1978
förhandlades fram inom ramen för en diktatur,
och texten nämner att territorier finns i Spanien som räknas som regioner
och andra som har andra nationaliteter.
Det kan finnas reaktionär nationalism, högerextremism, chauvinism,
och det kan finnas nationalism med internationellt fokus, som samverkar...
BRYSSEL
-Det finns en text till. -Nej.
Vi måste spela in en video för presidenten om socialvården.
-Det är lite svårt. -Vi pratar sedan.
Okej.
Joan, efter skatteamnestin, hur mycket blev det?
-Sextio miljoner euro... -I skatt?
-Nej, det var bankräddningen. -Just det.
Det var bankräddningen.
Det var 40 000 eller 50 000 miljoner euro.
12 DECEMBER 2017 TILLSAMMANS FÖR KATALONIEN-TAL
Ana ska presentera Núria som kandidat för Tillsammans för ja.
-Nej, Tillsammans för Katalonien. -Förlåt, Tillsammans för Katalonien.
En dag blev jag väldigt upprörd, när min fru och dotter kom på besök,
och jag trodde att de gillade det. Det gick bra, och när jag gick ut
sa vakten: "Jäklar, det är jobbigt,
jag såg din dotter när hon väntade, och hon var..."
-Fasen. -Vilken skitstövel!
"Menar du att besöket var en katastrof?"
Sen ringde jag och frågade henne: "Är det säkert att du mår bra?"
För han hade inte sett henne gråta, men hon var mycket upprörd.
Vi är redo.
Ge signal, så går vi mot dörren och startar kampanjmusiken.
Fyrtio miljarder, presidenten.
Vi vill inte längre se vår president på en videoskärm
även om det är direktsänt.
Som han mycket riktigt sa vid ett möte häromdagen
är varje röst för president Puigdemont en kilometer närmare att ha honom här.
Så den 21:a måste vi fylla valurnorna
så att han kan delta i Generalitat därefter.
Här har vi president Puigdemont.
Presidenten!
Tack så mycket.
Vänner... Tack, Jordi, för dessa ord som betyder så mycket för mig...
Betyder mycket...
Det är enda sättet för mig att kunna delta i kampanjen.
Jag har inget alternativ.
En gerillakampanj.
Det är det, men...
...det är märkligt,
och svårt att interagera när det är en fördröjning...
Ibland interagerar jag, för jag ser nån jag känner
och vill säga hej,
och det bryter ner den här barriären
som tekniken skapar när man är med via video
kontra att träffas personligen, då man kommer närmare,
och det hjälper mig att sätta mig i den situationen,
för när vi jobbar i en studio...
Det är komplicerat.
Hej, hur mår du?
Hur står det till? Ja.
Vad gör du?
Jag dras med kylan och allergier, men jag mår bra.
Det är fin atmosfär här.
Ja, för tusan.
Vi säger till alla att det går bra. Det går bra överallt.
Ja.
Trenden är positiv, eller hur? Därför är de andra nervösa.
Artikel 155-anhängarna.
Jag vet inte om du såg artikeln av Pedro J igår.
-De börjar bli desperata. -Ja.
De börjar ge upp.
-Jag tror det. -När allt är över, Jordi,
efter allt de har gjort mot dig och oss alla,
om allt förblir likadant, har herr Rajoy mycket att förklara.
För tusan. "Du har orsakat stor skada.
Du kommer med hårda tag och skadar folk,
men allt förblir likadant...
Du ser nu att problemet inte kan lösas så."
-Hur långt är det till fängelset? -Sju mil.
Cirka en timme.
Vi gick in i en skåpbil,
och när vi skulle vittna gick vi in i en stängd skåpbil
och vi åkte på kvällen. Jag såg inte omgivningarna.
Du såg ingenting.
-Jag visste inte... -Du missade inte mycket.
-Det är rena öknen. -Jag har hört det.
CENTRALFÄNGELSE
19 DECEMBER 2017 ERC-MÖTE FRAMFÖR ESTREMERA-FÄNGELSET
Det finns alltid en där.
Oriol Junqueras sitter i fängelse för att hans idéer inte tillåts,
och han förföljs.
Fängsla Puigdemont!
Försvinn!
Det här är er flagga!
Du är väldigt tystlåten idag.
När jag flyttade till Katalonien 1998
bestod rörelsen för självständighet i Barcelona
av tre män och en hund.
De hade ett litet bord vid huvudavenyn i Barcelona
som är La Rambla, och de hade klätt det med den katalanska flaggan,
och ingen brydde sig om dem.
Något har hänt de senaste tio åren eller så.
Stödet för självständighet har tredubblats,
ökat tre gånger, från 13-15 %
till 40-50 % idag.
Det är den stora frågan för mig.
FRIHET FÖR POLITISKA FÅNGAR
Vi vill inte ha oberoende från Spanien
utan snarare från regeringen.
Vi vill inte ha oberoende,
men att den spanska regeringen ska förändras.
Den kan inte förbli likadan.
Det är inte bara en rörelse för oberoende.
Det är nåt mer.
Vi har alltid nekats allting. Jag tror att det är lösningen.
Det är nåt som går djupare och som har att göra med...
...en proteströrelse mot attityden hos Folkets parti-regeringen.
Det är mycket enkelt.
SOCIOLOG OCH POLITISK FORSKARE
När Rajoys regering kom till makten
låg stödet för självständighet på 17 %.
Idag är det 48 %.
Jag tror att Mariano Rajoy själv ger näring åt självständighetsivrarna.
Det är allt eller inget,
och nu översvämmas han av separatisterna.
Han har förhållit sig likgiltig i den katalanska frågan
och inte gjort några eftergifter, för det betyder
hans fall i Katalonien
men gör honom till en mäktig man i resten av Spanien.
Han konfronterar dem hela tiden.
Och som sagt, kanske delvis helt av cyniska, politiska skäl.
Han kommer att... Historien ska döma honom.
Om han blir opartiskt bedömd blir domen hård, tror jag,
på grund av hans okänslighet och likgiltighet
inför framväxten av en mycket viktig företeelse
som han inte kan avläsa eller värdera.
Ingen dialog? Det är inte sant.
Ingen president...
...i Spaniens historia har haft flera möten
på alla sätt, diskret, officiellt, inofficiellt,
med Kataloniens president.
Det har varit mycket dialog.
Jag gillar Katalonien. Jag gillar folket, deras öppenhet, deras arbetsetik.
De är driftiga. De uträttar saker.
11 SEPTEMBER FIRANDET AV KATALONIEN-DAGEN
Jag finner det ironiskt att Rajoy...
Ifråga om Katalonien har han en enda refräng
som han ständigt upprepar.
"Vi måste försvara lagen."
Fast hans Folkets parti klart har brutit mot lagen
på flera olika sätt.
Det tjänade partiets syfte att avleda uppmärksamheten
från den galopperande bolagskorruptionen.
Samma gäller för Konvergenspartiet.
Föreställningen att Katalonien är en oas
fri från korruption och ohederligt beteende,
vilket andra partier i Spanien gör sig skyldiga till...
Nåja, ni kan se
att verkligheten har bevisat att detta inte stämmer.
Katalonien var ingen oas utan snarare ett träsk.
Nationalistregeringen kommer på
en massa effektiva sätt att undvika sitt eget ansvar
och vältra över det på andra parter.
Var bättre än Madrid och Spaniens centralregering?
Jag tror att självständighetsivrarna har gjort sitt jobb väl.
De har varit väldigt effektiva på två sätt.
Det första sättet
var att penetrera alla gräsrotsorganisationer
och utföra ett slags missionärsarbete över hela Katalonien.
Organisera föredrag om fördelarna med oberoende,
nå ut till gamla,
förvandla oberoende till mainstream ur gräsrotsnivå,
och där har Òmnium och den katalanska nationalförsamlingen
spelat en stor roll från gräsrötterna och uppåt.
Òmnium grundades under Franco-eran som en kulturell organisation som
försvarade Katalonien
och utlärandet av katalanska under en tid då det förtrycktes.
Det är bara på senare år,
efter ett domstolsutslag,
som det har blivit en organisation som stöder
bland annat självständighetsrörelsen.
ANC är en annan historia. Det kom till
som ett resultat av konflikten mellan Katalonien och Spanien,
som har sitt ursprung i domslutet om statuten,
och efter Diada-demonstrationer som växte från relativt stora möten
till en massdemonstration som blev en av de största i Europa.
Att förvandla ett argument om oberoende och nationalism
till ett argument för demokrati, "Ja eller nej", folkomröstningen,
deras strategiska manövrer
visar att de på det området har varit väldigt smarta.
De har legat långt före
organisationerna för spansk enhet i Katalonien,
och även före nationalregeringen.
16 OKTOBER 2017
Nationella högsta domstolen beslutar att fängsla
Jordi Sànchez och Jordi Cuixart, ledare för ANC och Òmnium Cultural,
anklagade för uppror och uppvigling.
Jordi Sànchez och Jordi Cuixart hålls häktade utan borgen,
ledarna för ANC och Òmnium Cultural.
Högsta domstolen anser dem vara ansvariga
för demonstrationerna den 20 och 21 september i Barcelona.
De hoppar på civilgardets bil!
Ett ögonblick.
ORDFÖRANDE FÖR CCS
Vi ber er att alltid agera fridsamt.
EUROPA HJÄLP KATALONIENS FOLK!
Att hålla dem häktade utan borgen var för hårt enligt min mening.
Vi är ju alla oskyldiga tills motsatsen bevisats.
...lugnt och stilla.
Idag avbryter vi den här demonstrationen.
Nej!
De går upp på civilgardets bil utan tillstånd
för att be demonstranterna att lugna sig.
Det finns inga bevis på uppror eller uppvigling.
Våld är mot människor, inte mot polisbilar.
Det är för starka ord för att beskriva händelserna.
FRIHET FÖR DE TVÅ JORDI!
DEN SPANSKA STATENS POLITISKA FÅNGAR
ERC-VALMÖTE
Idag får vi se en kolonn på fyra. Det här är konen, basen,
som utgörs av så många castellers som möjligt,
med fyra nivåer, okej?
Vi får se folk ovanpå varandra.
Katalonien och dessa castells har en stark koppling
som representerar castells värde:
styrka, balans, mod och omdöme.
Projektet kommer från gräsrötterna.
Det kommer från basen. Basen håller det i rörelse,
oavsett hur många i toppen som fälls, även om de försöker eliminera ledarna
blir basen större och större och fler ledare träder fram.
För internationella journalister som inte bor i Spanien,
som kommer för den här storyn,
ses självständighetsivrarnas kamp som rättfärdig.
Det är en mycket romantisk diskurs
när man börjar prata om frihet och att kämpa för demokrati.
TV3 och media, de katalanska produktionsbolagen
som lutar åt det hållet,
är väldigt skickliga.
När man ser Folkets parti upprörda över TV3 är det hyckleri,
för de står för den mest snedvridna nationella tv:n i historien.
TVE står för frihet att uttrycka sig,
och som jag sa till Socialisternas senator igår:
"Byt kanal om du inte gillar nyheterna."
Vi har frihet i Spanien.
Vi har nått en punkt där folk får sin information...
På ena sidan
får man bara information från media som säger vad man vill höra,
och på andra sidan, exakt samma sak.
De är "ideologiska tröstzoner".
Jag ser bara på kanaler där jag känner mig väl behandlad,
där jag inte har några problem,
där världen ser ut som världen jag tror mig leva i.
Det råder en oroande brist på självkritik...
FÖRFATTARE
...i den här frågan.
Det betyder att motsidans argument inte är förstådda.
När vi talar om ensidighet åt ena eller andra hållet...
JOURNALIST OCH JURIST
...bör man komma ihåg att det inte sker bara på ena sidan,
utan snarare på båda sidorna.
"Fake news" skapas av element av masspropaganda
som används för att exploatera vissa politiska mål,
som i sin tur rättfärdigas med argumentet
som i sig självt är paradigmatiskt: "Det är min sanning."
Om någon tror sig äga sanningen, är ingen diskussion möjlig.
Jag läser rubrikerna. Jag fortsätter prata
men det jag vill säga är redan nedskrivet.
Jag ser till att budskapet jag vill få fram...
Det här är första valmötet med Pedro.
Få se vad jag ska säga till honom.
Oj, hej.
-Hur mår du? -Hur är läget?
-Hur står det till? -Bra.
-Ja? -Här, med min slips på...
Det är sant att det inte har varit några frågor sista veckan...
GENERALSEKRETERARE FÖR PSOE
-Det är... -Titta på Rajoy.
Han blåser ut ljusen, stökar och går ut.
-Inga frågor. -Nej.
Vi har försökt ta upp frågor, men...
...vi har bara fångarna, 155 och resten som pågår runt oss.
Vår enda fiende är staten. Vår enda motståndare är staten.
CUP:s TAL
Vår enda fiende är den antidemokratiska staten som slår oss,
den neoliberala regimen som gör oss fattigare
och den korrupta monarkin som skriker: "Ta dem!"
-Det var det. -Så Albiol åker, Arrimadas.
Domènech åker.
Det här är den viktiga frågan,
och jag förstår inte varför du inte gör ett uttalande.
-Här är det. Har du sett? -Nej.
Du borde ta en titt.
Det har mest nyhetsvärde av allt jag någonsin sett.
Det är den mest långsamt växande ekonomin.
Nej, ekonomin med lägst tillväxt...
-2015 var den på första plats. -2018...
2018 kommer den att ligga sist.
Kan du stå närmare honom?
-Hur mår du? -Ser man på!
-...Folkets parti är Spaniens problem. -Ja.
Ja, men han säger det... Han är inte radikalt åt vänster,
men i den här frågan...
-Tardà skickade ett sms. -Tardà?
Han vill att vi träffas.
Gissa vem mer.
-Vem? -David Fernández.
-Vad? -Han var väldigt nöjd.
När man pratar om en progressiv regering förhalar de,
men om man nämner Núria Parlón och Tardà
låter det annorlunda.
David Fernández sms:ade mig genast.
Och även Tardà.
-Fantastiskt. -Vad tycker du?
-...kallar till scenen. -Kom igen.
-Vrid upp volymen. -Xavier, den här vägen.
Dit upp.
Det har alltid funnits
en underliggande rörelse för oberoende i Katalonien,
men när Övergången beslutades
fanns det nog hos alla en villighet att säga:
"Låt oss se om vi kan
förvandla vår halvö till en plats för samexistens,
dialog mellan oss", med mera.
Och i några år
gjorde alla en stor ansträngning att komma så långt.
Det händer i en tid då Spanien
sjösätter en modern demokrati
inom ramarna för grundlagen, vilket leder
till skapandet av ett ofullkomligt tvåpartisystem i parlamentet.
Vi har alltid haft två stora partier,
och de enda partier som kunde komplettera minoriteterna
när det saknades majoritet
var partier från olika regioner.
Under de ständiga förhandlingarna
ställdes krav på olika regeringar
som saknade absolut majoritet,
och de bifölls så att säga genom förhandlingar och överenskommelser.
På vissa sätt har den autonoma staten hamrats fram
genom temporära överenskommelser.
"Om du stödjer min budget...
Vad vill du ha? Trafikpoliser?
Det ska du få.
Fler skatteeftergifter?
Hamnkontroller?"
Processen att överlämna makt är fortgående.
Den pågår tills ingen makt finns kvar
eftersom staten har gett bort nästan allting.
Skillnaden mellan vad Katalonien bidrar med och mottar
är 16 500 miljoner euro minus.
De pengarna skulle täcka två totala hälsovårdsbudgetar årligen.
Måste den statliga finansieringen förbättras?
EU-PARLAMENTARIKER FÖR MEDBORGARPARTIET
Det instämmer jag helt i.
Det behövs en finansiering som är rimlig i hela Spanien.
Men argumenten som framförts
har varit helt antiekonomiska och antivetenskapliga.
Folk säger: "Spanien stjäl från oss."
Katalonien, som alltid har varit ett lokomotiv
inom ekonomi och politik i Spanien, har aldrig haft en president över Spanien
som har regerat i Spanien.
Vi har saknat politisk vikt i Madrid.
Sista gången man på allvar försökte
från Kataloniens sida var för tio år sedan när president Pasqual Maragall
kom med ett intressant förslag.
Pasqual, jag tänker stödja avskaffandet av den katalanska statuten,
vilken godkänts av katalanska regeringen.
Han sa: "Ett sätt att lösa den här historiska konflikten
är att skapa en ny statut
för Katalonien, som tillgodoser dessa önskningar
och som samtidigt
skapar en definitiv koppling mellan Katalonien och Spanien."
Texten överlämnades till Spaniens regering,
i enlighet med lagen, och man förhandlade vidare
och den ändrades
men godkändes slutligen.
Då sågs det som en chans att under
några årtionden lösa en konflikt som har en lång historia.
Texten lämnades vidare från spanska parlamentet,
också i enlighet med lagen, och gick till en folkomröstning
där katalanerna röstade ja.
Senare blev texten
som folkomröstningen gällde stoppad av konstitutionsdomstolen.
Folkets parti tog den till konstitutionsdomstolen
och i ett kontor tar man bort en del av statuten.
När förslaget annullerades efter hela processen
av domare och en politiserad domstol som konstitutionsdomstolen,
bröts den konstitutionella länken mellan Spanien och Katalonien.
Statuten upphävdes inte, bara några artiklar i den.
Man behövde inte vara expert på konstitutionen
för att se att det var misstänkt.
Det var enkelt. Statuten säger: "Katalonien är en nation."
I ett nötskal. Tanken på en nation
i Katalonien har brett stöd, inte bara bland separatisterna.
Det är det viktiga.
Katalonien är en nation.
Den har lyckats att bli erkänd som nation
inom ramen för den konstitutionella pakten.
Varför den konstitutionella pakten?
Ni här, särskilt ni,
är inte ensamma i det här, men det var ni som bröt den.
Och beslutet att förkasta statuten
var det som gjorde många här i Katalonien väldigt uppretade.
Problemet är att på 40 år
förekom inte ett enda spanskt förslag om Katalonien.
Inte ett enda.
Det är mycket mer en fråga för hjärtat än för hjärnan.
Vårt enda val nu är att få en egen stat.
FRIGE POLITISKA FÅNGAR
Så blev det med Skottland och Storbritannien.
Det var inget olagligt. Man kom överens om en folkomröstning.
Enligt den spanska grundlagen är det fullt rimligt
att ha folkomröstning om att tillhöra Spanien eller inte.
Vad som vore ett fall för allvarlig diskussion
är tillämpandet av resultatet. En folkomröstning kan hållas.
Efter folkomröstningen kan man besluta.
Vår grundlag liknar den tyska,
den italienska, den franska...
...och USA:s.
De är inte länder.
De är inte Botswana, sagt med all respekt.
De är etablerade demokratier.
Inte i något av de länderna erkänner grundlagen
rätten till självbestämmande.
Tysklands konstitutionsdomstol har just avkunnat en dom.
Bayern ville utlysa folkomröstning om självbestämmande,
men de fick nej.
Det är inte lagligt,
för suveräniteten gäller Tyskland som helhet.
6 SEPTEMBER 2017
Kataloniens parlamentet röstar om folkomröstning om självständighet.
Separatisterna har flest platser, 72 mot 63
Det är den 6 och 7 september som brytningen med
institutionerna och legaliteten inträffar, ifråga om statslagar.
Ni förtrampar våra rättigheter. Vi har rätt att få veta...
-Ja. -Det är...
Våra rättigheter överträds...
-Och den parlamentariska garantin? -Inga fler talare.
Vi röstar nu.
-Herr Gonzáles vill... -Nej, vi röstar.
Röstningen har börjat.
Ni förtrampar våra rättigheter.
Ni gör precis som ni vill
-med den högsta institutionen... -Vilka röstar för?
Herr Puigdemont, ni gör uttalanden och agerar
på ett totalt oansvarigt sätt.
En grundläggande rättighet är rätten till självbestämmande.
Och Kataloniens folk har rätt till självbestämmande.
Ni överträder rättigheterna för det katalanska folket,
de som representeras här i parlamentet,
och de utanför.
Att utlysa folkomröstning är inget brott enligt spansk lag.
Det katalanska parlamentet beslöt att tänja på reglerna,
att ignorera statuten och konstitutionen,
att ignorera vad juristerna sa,
de parlamentariska garantierna...
Den dagen gick allt upp i rök.
Ni håller på att begå det största demokratiska misstaget
i vår historia, och för allt som händer hädanefter,
för detta misstag bär ni ansvaret, herr Puigdemont.
Tack så mycket.
Den här regeringen praktiserar demokrati.
Och mot det hotet,
den "hot-krati" som ni företräder,
företräder vi demokrati.
Vi fortsätter med slutröstningen om den föreslagna motionen
om folkomröstning och självbestämmande.
Jag vill klargöra att vi inte kan delta i en omröstning
som gäller förlusten av våra rättigheter som medlemmar av oppositionen.
Med hälften av platserna tomma
eftersom oppositionen hade gått,
ersatte de nya lagarna konstitutionen och statuten.
För att reformera själva statuten
krävs 2/3 majoritet.
Med andra ord 90 deltagare.
De har 72, inte 90.
Den föreslagna lagen
om folkomröstning för självbestämmande godkännes med 72 röster för,
ingen mot och 11 nedlagda röster.
De parlamentariska juristerna
varnade presidenten: "Var försiktig med vad ni gör.
Ni bryter mot konstitutionen, statuten och ombudens rättigheter."
Lagar är bra, men de täcker inte allt.
Vissa saker förutses inte i lagar och konstitutioner,
och att de inte förutses betyder inte att de strider
mot de lagarna eller mot demokratin.
De kan också representera uppfattningar hos nya generationer,
som inte reflekteras eller erkänns
i de gamlas konstitutionella texter.
Trots detta beslöt de att gå vidare,
och idag befinner vi oss i den här situationen.
Det blir ingen folkomröstning om självbestämmande,
då den skulle beröva det spanska folket
rätten att besluta om sin framtid.
Som ni förstår
kan varken regeringen eller domstolen tolerera detta under några omständigheter.
KATALONIEN, 1 OKTOBER 2017 DAGEN FÖR FOLKOMRÖSTNINGEN
Folkomröstningen var olaglig,
vilket har fastslagits av konstitutionsdomstolen.
UTRIKESMINISTER FÖR EUROPEISKA UNIONEN
Självklart måste ett domsutslag
genomdrivas med hjälp av polis.
Idag är demokratins nationaldag,
och vi vill rösta.
Tusentals här vill rösta,
och därför står vi fasta.
-Ni tillåter oss inte att agera. -Nej.
-Okej. -Tack.
Vi är inte rädda!
De kommer inte förbi!
Jag vill inte kommentera allt som hände den 1 oktober,
för det är inte min sak, och jag har inte alla fakta.
Men...
...det skedde ingen folkomröstning den 1 oktober.
Regeringens vicepresident har upprepat
att det inte blir någon 1 oktober,
inga rösturnor, ingenting.
Men 1 oktober fanns rösturnor och folk röstade.
Det är nog förklaringen till den ursinniga reaktionen
från polisens sida den 1 oktober,
ett uttryck för deras misslyckande.
Jag anser att ett rättssamhälle,
vilket har visats i vår demokrati,
har sina mekanismer
och olika sätt att sätta sig i respekt.
Det är det viktigaste en regering kan göra...
...för sitt land.
Trots alla odds mot sig och alla förbud,
har tusentals människor organiserat sig
och lyckats öppna hundratals röstlokaler
och se till att rösturnorna kommer dit
och se till att folkomröstningen går lugnt och fridfullt till.
Det var verkligt folkstyre,
oavsett vad man anser i frågan om Katalonien
och oberoende och så,
och det har ett politiskt värde.
Den 1 oktober agerade
organisatörerna oerhört oansvarigt.
Det den separatistiska regeringen ville ha,
liksom andra självständighetsgrupper,
var en internationell intervention efter en påstådd folkomröstning.
Alltihop ingick i planen, och när jag säger alltihop
så menar jag det.
Det fotot var rena gåvan av regeringen,
för de borde aldrig ha använt våld.
Den 1 oktober
hade spanska regeringen flera alternativ.
Ett var att ignorera det. "Låt dem rösta.
Det är inte juridiskt bindande."
Ett annat var att delta i kampanjen och ge argument
för att det vore bättre att förbli förenade.
Så gjorde Cameron i Skottland och kanadensarna i Quebec.
Så gör en demokrat. "Jag åker dit.
Jag vinner diskussionen
och folkomröstningen. Problemet är löst."
Men så gjorde de inte.
Ta er in.
-Gå in. -Kom.
Omringa dem, vänster och höger.
En vän till mig sa att politik
mer liknar Helan och Halvan än Vita huset.
Jag håller helt med honom.
Vi ska rösta!
Det som visar att regeringen inte anade vilka följder ingripandet skulle få
är att regeringens representant beordrade polisen
att avbryta aktionen på förmiddagen.
De förstod alltså
att deras handlande hade varit väldigt diskutabelt
och att de inte hade fått det väntade resultatet.
Försvinn!
Mördare!
Det går aldrig att bortförklara, i Spanien eller någon annanstans,
poliser som slår röstande med batonger.
Det finns inget trovärdigt sätt att bortförklara det.
Folk som röstade, många gamla och barn,
och poliser klädda som Darth Vader med batonger
som gav sig på dem. Det var en ren katastrof.
För regeringen var det en katastrofal dag,
för de kunde inte undvika de två foton de ville undvika.
Ett visar folk som röstar normalt,
vilket hände, och folk röstade.
Det andra visar poliser som hindrar röstande,
vilket också hände.
Folk förknippar inte sådant med Spanien.
Folk var chockade. "Vad händer? Är detta Spanien?"
Det kanske var isolerade händelser. Otur.
Så fungerar internationell media.
Och det är den bild de visar.
Folk var förbluffade.
Vi pratar ju om Spanien.
En stark europeisk demokrati, ett fritt land,
bussar inte kravallpolis på män, kvinnor och barn
som bara vill rösta.
Så ni menar att bilderna som folk sett där spansk polis
ingriper våldsamt mot röstlokaler är förfalskade?
Det hände inte?
Nej, jag påstår inte att alla är förfalskade.
Men en del av dem.
Och det har varit mycket alternativa fakta och falska nyheter.
Det hände.
Det var 800-900 skadade,
i teorin, men en sak finner jag märklig.
Varken presidenten av Generalitat eller någon annan besökte de skadade.
Var fanns de skadade?
Ni borde skämmas!
Den 1 oktober kände jag framför allt vantro.
Jag kunde inte...
...fatta det jag såg.
Jag kunde inte fatta att det jag såg på tv pågick
tio minuters väg hemifrån.
Jag kände mig väldigt arg och maktlös. Jag grät.
Jag såg bilderna och kunde inte sluta gråta,
för det kändes som om de gav sig på min familj,
människor jag bryr mig om.
De var min familj, väldigt nära vänner...
Jag minns det som en väldigt smärtsam dag.
Det är otroligt att på 2000-talet
blir folk slagna för att de röstar. Var är vi egentligen?
Det var skamligt. Jag tittade...
Jag skämdes och tyckte synd om mina farföräldrar
och min familj... Jag är verkligen av blandras.
Jag har släkt i Galicien, Madrid och överallt, men bor här.
Jag jobbar här och tänker bo här,
så är det. Jag såg det hända
och tog mina saker och gick ut på gatan.
Jag tror att många ändrade åsikt den dagen.
Mamma tänkte rösta nej,
men efter det här röstade hon ja.
Jag var inte för självständighet, men efter det här,
särskilt polisvåldet, vill jag verkligen ha självständighet nu.
Det är den bästa lösningen.
Många som inte hade tänkt rösta, gjorde det ändå på grund av polisvåldet.
Det var extremt våldsamt.
Jag såg en man misshandlas mitt framför mina ögon.
Han hade ett sår i örat och blödde,
och dessutom såg jag att polisen skrattade.
Jag var chockad, och när jag gick hem
såg jag en person stå och gråta i ett gathörn.
Det var rena förödelsen.
Enligt den katalanska regeringen
deltog 42 % av de röstberättigade i folkomröstningen.
Av de 5 300 000 röstberättigade i Katalonien
röstade två miljoner för självständighet.
2 010 144, vilket betyder att 90 % av de röstande
var för självständighet i Katalonien.
De katalanska institutionerna
är skyldiga att respektera och implementera
det våra medborgare har beslutat idag.
Att vara trogna och lojala mot beslutet,
att tillsammans med värdighet resa upp
ett fritt land som är fredligt och demokratiskt.
Man har lurat det katalanska folket
och sagt att detta kan bli gjort
med röster och folkomröstning,
när det inte fanns någon garanti alls.
Ingen folkräkning, ingen visste hur man skulle räkna rösterna...
Vi har följt med en röstande, klädd i rosa tröja och jeans,
som röstade i två röstlokaler i Barcelona.
Den här röstande gjorde likadant.
Först i Cornellá och återigen i Hospitalet.
Jag kan nu förklara med absolut säkerhet
vad ni alla redan vet
och har kunnat observera under hela dagen.
Det har idag inte skett
någon folkomröstning om självstyre i Katalonien.
Le Monde, Economist...
...även Times sa till Rajoy: "Bete dig inte som Putin."
New York Times, Washington Post...
...ansåg en folkomröstning nödvändig
och önskade att nej-sidan skulle vinna och Katalonien fortsätta tillhöra Spanien.
Det finns enighet i Katalonien för en folkomröstning.
Beroende på vilka undersökningar man tittar på är 60-70 %
för en folkomröstning.
Om det skedde en verkligt bindande folkomröstning
skulle det politiska klimatet förändras
och den politiska stämningen,
och då skulle nej-sidan vinna klart och tydligt.
"Be mig inte om det jag inte kan ge.
Då skulle jag sluta existera.
Och jag håller inte med er.
Och även om jag ville hålla med
kunde jag inte ge er det, för den spanska demokratin är rotad
i vissa regler...
...som kallas 'rättssäkerhet',
vilket betyder att vi gemensamt måste bestämma det som rör oss alla."
God kväll.
Det här är en allvarlig stund i vår demokrati...
3 OKTOBER 2017 KUNG FELIPE VI
...och jag vill tala direkt till hela det spanska folket.
Den 3 oktober...
...efter folkomröstningen, eftersom den var illegal
och genomfördes den 1 oktober,
talade kungen offentligt
och framförde en vädjan.
Sedan en tid tillbaka
har vissa katalanska myndigheter
upprepade gånger och medvetet
vägrat att rätta sig efter
konstitutionen och statuten om autonomi.
Från den stunden,
och som resultat av kungens allvarliga budskap
när det finns viktiga rörelser...
Flera stora företag som flyr från Katalonien,
bland andra två banker med huvudkontor i Katalonien.
Företagen flyttar.
"Inte ett enda företag kommer att flytta."
Nåja, 3 000 är fler än inget.
Reaktionen från socialistpartiet,
som kan sägas stå nära regeringen.
Han tuktar helt klart PSOE
och sänder ett tydligt budskap till EU,
sedan var alla dörrar stängda.
På grund av det bristande ledarskapet från spanska regeringen
anser jag att kungen tog ledarrollen.
Tidpunkten var viktig, med tanke på bristen av tydliga budskap
om hopp, fasthet på ett konstruktivt och övertygande sätt
från regeringens sida.
Som statschef sa han: "Dags att skärpa sig."
Kungens budskap var: "Buss på dem, olé."
Det är helt outgrundligt.
Om man förklarar det i någon annan europeisk stat
eller i världen, vad statschefen gjorde,
skulle de inte tro det...
Denna normalisering av våld när man möter politiska skiljaktigheter.
Det var ett tal som...
...ville sätta upp de gränser...
...av respekt mot konstitutionen som har ignorerats...
...och som statschef, en uppmaning till ordning.
Jag antar att...
...han saknade en viss mängd empati.
Jag skulle ha utropat en republik fem minuter efter talet.
Jag var så besviken.
Jag var så sårad.
Jag väntade mig inte det,
för alla vet att kungen saknar verkställande makt.
Han är den högste i landet.
Han representerar staten just därför.
Ur kungahusets synpunkt var det nödvändigt
att göra sin plikt för att försvara konstitutionen,
vilket är att försvara Spaniens enhet.
Resultatet blev att Spanien täcktes med flaggor.
BARCELONA, 8 OKTOBER 2017
DEMONSTRATION FÖR SPANIENS ENHET
I oktober månad
gick hundratusentals människor ut på gatorna
och hävdade att de var katalaner och inte separatister.
Den så kallade "tysta majoriteten",
en stor del av befolkningen som kände sig förbigångna.
En av de få positiva sakerna med processen
är att den fick den tysta majoriteten att vakna
och säga: "Nu räcker det.
Nu ska vi demonstrera och rösta som aldrig förr", och så vidare.
Det andra positiva är att det har uppväckt
stoltheten över att vara spansk, som i alla andra länder i världen.
Men... Och det här är frågan.
Plötsligt försvinner all rationalitet
och nåt kortsluts i deras hjärnor.
Folk blir direkt väldigt fasta i sina positioner
till en nästan fanatisk grad.
-Länge leve Spanien! -Viva!
-Länge leve civilgardet! -Viva!
Fängsla Puigdemont!
Mariano Rajoy har bekräftat att regeringen har nått en överenskommelse
med PSOE att tillämpa artikel 155 i konstitutionen för Katalonien.
Vad betyder detta?
Det betyder att staten tar politisk kontroll i en autonom region.
"Om en autonom region inte rättar sig efter sina konstitutionella förpliktelser,
ska den tvingas till det med maktmedel."
Först måste presidenten över den autonoma regionen,
i det här fallet Puigdemont, avbryta sina handlingar.
Beslutet att ensidigt förklara självständighet
är uppenbarligen inte mitt beslut.
Det är ett beslut som det katalanska parlamentet måste ta.
25 OKTOBER 2017 Puigdemont måste besluta
om han ska utropa självständighet eller utlysa val.
Den onsdagen, torsdagen...
...och fredagen, dessa tre dagar i oktober
kastade in Katalonien i kaos.
Det fanns två möjliga val: tidiga val
eller att utropa självständighet.
Katalanerna fick höra att allt var klart,
och så fort republiken utropades skulle den fungera.
Katalonien upplevde många stunder där atmosfären var upphettad
till kokpunkten,
och förberedde folk på vad som skulle hända.
Vi hoppas att inget utropande sker imorgon,
för kanske kommer den som utropar något
att möta samma öde som den som gjorde likadant för 83 år sedan.
Menar du att det som händer nu kommer att sluta likadant
eftersom han mördades av diktaturen 1940?
Vad menar du med det?
Jag talar om det faktum att
det är ett episkt datum, och att utropandet av självständighet
möttes av en reaktion.
Jag är varken historiker eller spåman.
Jag insåg att konsekvenserna för Katalonien skulle bli allvarliga
och att jag måste undvika tillämpandet av artikel 155.
Det enda vapen jag hade till mitt förfogande
var att omedelbart utlysa val.
Det är sant att det förekom...
...meddelanden med lydelsen att
man bad om skriftliga garantier
att staten inte skulle tillämpa...
...artikel 155.
Om artikel 155 dras tillbaka, alltså inte används,
om vi återgår till det normala, utlyser val,
de två Jordi friges från fängelse,
man återkallar de 15 000 poliserna
som sändes för att skrämma folket,
och Generalitats finanser återupprättas,
utlyser jag val.
Ja.
Men man begär inte skriftliga garantier från staten
att den inte ska tillämpa lagen. Det där var politik.
Den kvällen kom avgörandet.
Det var som en dödlig konfrontation.
Det fanns två partier. Egentligen tre, ett utanför, två innanför
som väntade för att se vem som skulle backa först.
De visste att den som backade skulle få betala priset vid valet.
Vad artikel 155 egentligen betyder
är för mig krig och en statskupp och mot konstitutionen,
eftersom man bryter mot alla demokratins regler
genom att upplösa ett demokratiskt valt parlament
och en legitim regering.
Beslutet att utlysa val hade tagits.
ERC gör allt de kan
för att stoppa honom och lägga hinder i hans väg,
och när han beslutar sig anklagas han för förräderi.
Marta Rovira använder känslomässiga argument
som: "Vi kan inte gå tillbaka till
våra städer. Vi blir utsparkade.
De kommer att kalla oss förrädare, botiflers."
Botifler? En botifler är en förrädare.
-Vi är botiflers, eller hur? -Ja.
En förolämpning som betyder att man inte är en god katalan,
att man inte är för oberoende.
Vi är botiflers, förrädare. Sådana ord används om oss.
Den som talar spanska i Katalonien är en botifler.
Vi får aldrig glömma
att det här egentligen är kampen mellan två parter
om den politiska makten i Katalonien.
Det demonstreras på gatan, på Placa de Sant Jaume.
"Förrädare", "botiflers", hot om avgångar överallt.
Det kommer en mycket viktig tweet från Gabriel Rufián.
"Hundrafemtio silvermynt."
Han säger till president Puigdemont att han är en Judas.
Hans eget folk åt honom levande,
kallade honom förrädare, botifler...
Till slut gav han efter.
Vi accepterar mandatet från det katalanska folket
som uttrycktes i folkomröstningen om självständighet den 1 oktober,
och förklarar att Katalonien ska bli en självständig republik.
Ja.
Nej.
Ja.
Deklarationen av parlamentets representanter
vinner med 70 röster för,
tio mot och två nedlagda.
Det skedde ett slags formellt utropande av den katalanska republiken,
halvt formellt, halvt i smyg, halvt sorgset,
för här fanns ingen glädje.
De sjöng nationalsången, "Els Segadors",
men det kunde ha varit Verdis "Requiem".
Nu är tid att vara vaksamma!
Tills nästa juni kommer
Ska vi slipa våra redskap!
Slå med era skäror!
-Länge leve Katalonien! -Visca!
Frihet!
Ja, självständighet utropades högtidligt och röstades igenom
i hemlighet, det måste sägas.
Massor av kramar, tårar, känslor...
Man sjunger den katalanska nationalsången
och åker bort över helgen.
De åker bort över helgen men kommer inte tillbaka.
Inrikesministern har bekräftat
att den avsatte presidenten för Generalitat
har lämnat Spanien och är i Belgien.
Puigdemont
Process
Självständighet
Många röstade på mig
Jag beklagar Rajoy
Jag startade processen
För mina niggas Freixenet
Självständighet
Jag vill ha ett nytt land
Inga turister som pissar
Franco vila i frid
Välkomna, flyktingar
Spanien attackerar mig
Ta lite bröd och tomater, era jävlar
Jag vill ha ett nytt land
I VIP-zonen, alltid Codorníu
Självständighet
FRAMTIDEN ÄR EUROPA
Puigdemonts beslut att åka till Belgien ingick nog i en strategi
att utmana det spanska rättssystemet.
Vi ansåg att det mest effektiva sättet
var att lämna det spanska rättssystemet, eftersom det inte gav några garantier
att behandla oss korrekt och respektera våra individuella rättigheter.
Vi agerar från Europeiska unionen, och hela tiden
tar vi konsekvenserna.
Vi övervägde alla situationen och om vi skulle stanna
eller resa bort personligen, och självklart,
övervägde vi vår framtid.
Det förekom ingen gest, ingen handling,
för att sjösätta den så kallade republiken.
Det var nästan komiskt.
Och därefter hände det som måste hända.
JUSTITIEKANSLER
Statsåklagaren har riktat anklagelser om uppror,
uppvigling, förskingring och andra relaterade brott
mot höga politiker i Kataloniens Generalitat,
vars beslut och agerande har skapat en institutionell kris
som kulminerade i ett ensidigt utropande av självständighet,
vilket skedde direkt i strid mot vår konstitution,
den 27 oktober.
MADRID, 1 NOVEMBER 2017
SEPARATISTLEDARNA KVAR I HÄKTE
Man kan inte ha kandidater i fängelse före ett val.
När de har prövats för sina påstådda brott
och en dom har kommit, kan vi diskutera saken.
Men att fängsla kandidater
som ett politiskt vapen, det gillar jag inte.
Jag ser det inte så.
Jag anser att maktfördelningen i Spanien fungerar väl.
Jag tror också att domstolen tog beslut
som regeringen förmodligen inte hade tagit
om den hade suttit vid rodret.
Men regeringen respekterade domstolens självständighet.
Och det är så det ska vara i EU, en fördelning av makt.
Självklart, om domarna utses av parlamentariska majoriteter
sker det en mycket stark politisering av domstolen.
Och denna politisering
är inte dold utan ständigt närvarande i Spanien.
De vet inte vad institutionell lojalitet är.
Politiska partier är en sak, övriga statsinstitutioner är en annan.
De måste respekteras, för de är kontrollmekanismen
som ger trovärdighet åt statens funktioner.
Vem är ansvarig för att just nu
Tillsammans för Katalonien och övriga partier för oberoende
inte har några ledare, för att de har blivit halshuggna?
Mariano Rajoy och Folkets parti.
FRIGE POLITISKA FÅNGAR
Det är möjligt att de katalanska politikerna inte ens nu har förstått
det våld som befolkningen utsattes för.
Det låg ett skepp med 10 000 statliga polismän här i hamnen.
Hotet om en tragedi hängde över oss länge.
De hade uppenbarligen ingen aning om att de kunde bli fängslade.
De anade inte att lagen kan ha obehagliga verkningar.
En europeisk arresteringsorder som faktiskt gäller mig.
Det är svårt att fatta.
Jag har aldrig ens fått en parkeringsbot.
Inget olagligt.
Jag vet inte hur jag ska reagera.
Nu ser jag en europeisk arresteringsorder som kan leda till 30 års fängelse.
Det har verkligen tagit mig hårt.
Ärligt talat, de har spenderat skattebetalarnas pengar,
trotsat statuten,
använt katalanernas personuppgifter olagligt, för de använde
våra adresser för en olaglig folkräkning
utan lagliga garantier.
Efter allt detta och att totalt ha trotsat domstolarna,
tror man verkligen att inget ska hända en?
Domstolarna kommer att täcka över sprickorna,
men konflikten kommer att existera än.
Så problemet har inte blivit löst.
Tillämpandet av artikel 155 har inte heller löst problemet.
FRIHET FÖR POLITISKA FÅNGAR OCH DE I EXIL
Det verkar vara Vodafone.
Hallå?
Hej, förlåt...
-Ja. -...jag kan inte prata nu.
Jag beklagar, tack.
Okej.
Jag ska till ett viktigt möte och kan inte prata just nu.
BARCELONA, 16 DECEMBER 2017 TV-SÄND VALDEBATT
Vi har ont om tid... Två, tre...
FEM DAGAR FÖRE VALET
-Tre dagar. Måndag, tisdag... -Onsdag, en dag för eftertanke, va?
Ja, men de kommer att ringa för att ta foton.
-Vi får inte ens sova. -Inte i det allmänna valet.
-Här, sista gången... -Det är inte så tidigt, kl. 11.30...
Jag tror det, någonting ditåt.
-Hej, hur står det till? -Bra.
-Roligt att se dig. -Samma här.
Vi får prata sedan.
Vi ser fram emot den 22:a, att gå igenom allt som hänt,
för jag får ibland en känsla av
-att det här inte har hänt oss... -Just det.
Att ge folket ett tydligt budskap.
"Tänk på vad ni gör.
Ni behöver inte jobba politiskt
för att försvara en uppfattning."
-Det kan hända er. -Just det.
Det är allvarligt.
-Hur går kampanjen? -Bra, länge sedan vi sågs.
-Hur mår du? -Bra.
Kampanjen går bra. Men rösten är slut.
-Har du tagit medicin? -Jag har prövat allt, men...
Jag har även tagit kortison.
-Hej, hur mår du? -Bra.
-Roligt att vara här. -Bra.
-Verkligen. -Det förstår jag. Nåja...
Vi får vänta och se den 22:a.
Vi får se.
-Vi behöver vila lite. -Ja.
Men ge allt fram till den 21:a.
Ska bli.
-Lycka till. -Tack detsamma, Carles.
Hej, prinsessan.
Du vinner redan innan vi börjar.
Jag är redan sminkad. Nu gör de om det.
Det är sant!
Det är sant. Jag däremot...
-Vadå? -Nylackering, gå igenom karossen.
Total genomgång, puder på pannan. Jag ser hemsk ut!
Jag är nyrakad, men det syns inte. Strunt i det.
Santi, det här är kampanjchefen.
-Det här är en av våra medarbetare. -Angenämt.
-Det här är åt er. -Okej.
Vi lägger våra saker här.
Håll ett öga på separatisterna.
Se till att de inte tar jackan.
Gå till sminket om du vill.
Inés, du var inte med sist.
-Mobiltelefon, läsplatta? -Nej.
-Om man har den på flygplansläge? -Alla hjälpmedel är förbjudna.
-Han är en mullvad. -Det är jag.
Efter debatten får alla en minut.
Ordningen är bestämd.
Under debatten, tala först om möjligt.
-Jag tar initiativet. -Okej.
Försök hitta en allierad
och en motståndare.
Konfrontera Medborgarpartiet,
och i mindre grad Folkets parti och Iceta.
Jordi, gör som du vill,
men jag vill inte gå in oförberedd efter en månads fängelse.
Jag är inte redo, inte alls.
Tro på dig själv.
Jordi, du vet inte hur det är att vara i fängelse en månad.
Du talar först.
När du har sagt ditt är du klar.
-Var lugn men inte avslappnad. -Nej.
Om du kan få fram ditt budskap så gör det.
Kom nu, Jordi.
Skicka mig inga sms.
Här i Katalonien godkände vi 26 lagar under den här perioden.
Affärslagen, är den bra för företag,
viktig nog att godkännas av parlamentet?
Inte som den ser ut.
Men du röstade för den?
Du röstade för den?
-Den är inte tillämpbar... -Herr Albiol...
19 DECEMBER 2017 SISTA KAMPANJMÖTET
TVÅ DAGAR FÖRE VALET
Tack.
Jag vill inte att någon delar ut katalanska ID-kort,
för vi är alla Katalonien,
herr Puigdemont, herr Junqueras och fröken Rovira.
-Länge leve Europa! -Visca!
Fruktan för globalisering förminskar oss som ett folk,
så vi söker efter
en återgång till vårt bekväma förflutna, vårt eget lilla hörn.
Det finns många olika saker.
Och jag tycker inte om
när folk lägger alla dessa saker i samma korg,
och sätter en stämpel på det
och kallar det "främlingsfientlighet" eller "populism"...
För det är något helt annat.
Det vore bra om de här rösterna uppfattades som bevis på
att det är utbrett och kommer från många olika källor,
kritik mot ett trött system.
Nationalism är inte problemet.
JOURNALIST
Problemet är Spanien.
Nationalism är symptomet. Spanien är problemet.
Problemet är EU.
Demokratin befinner sig i kris.
Det råder kris i strukturerna som har uppehållit den.
Vi lever i samhällen utan ett projekt.
Spanien har inget projekt.
Europa är ett trött projekt.
Bevis för allt detta syns överallt.
Hur är det möjligt att en person idag...
...har arbete men ändå är fattig?
Finanskraschen 2008 visade oss alla
att finansvärlden har större makt än demokratier
och att demokratier tvingats på knä av finansvärlden.
Alla vet det.
Hur är det möjligt att bankerna
har blivit redskap för att förtrycka medborgarna?
Hur är det möjligt? Och svaret på den frågan
har olika dimensioner i varje land.
I Katalonien har självständighetsrörelsen använt detta.
De har använt det i positiv mening.
För många människor känner sig övergivna.
Det är något vi måste lösa, och det snabbt.
Det är inte ett spanskt problem
eller ett europeiskt problem.
Det är globalt. Man ser det överallt i världen.
Man ser det i USA
med Donald Trump-fenomenet,
som har delat landet i två hälfter.
Man ser det i Storbritannien,
ett land som av tradition nog varit det mest moderata
och minst ideologiska landet i Västeuropa.
Nu är det åter delat i två hälfter,
de som är för Brexit och de som är emot.
Och vi ser en absolut splittring här...
...i Katalonien.
Självständighetsrörelsen är ännu en reaktion
från dem som sett globalisering, sparprogram och alla problem.
Det är absolut tydligt.
-Min legitimation? -Ja, grabben.
-Jag har påmint dig. -Ja, min legitimation.
-Röstkort, bord nr 30. -Bord 30.
21 DECEMBER 2017 VALDAGEN
Jag är så nervös.
Igår var jag lugn och avslappnad, men när jag vaknade idag...
Jag är så nervös. Få se hur det går.
Vi får inte vara övermodiga.
Vi har alla möjligheter, men vi får se.
Det är ingen utopi.
President!
Dra åt skogen, snygging!
President!
Ge oss lite utrymme.
BRYSSEL
Det är alltid likadant.
Det är en bild som rullas över hela Katalonien.
Ni ser en direktsändning från röstlokalen i Lleida...
...där dörrarna stängs.
Röstlokalerna stängs just nu.
President!
-Hur mår du? -Bra.
För det första, gruppen för självständighet har absolut majoritet.
För det andra, vi är störst bland de partierna.
-Hej. -Hur mår du?
-Mycket nervös. -Jag förstår det.
De börjar alltid rösträkningen i de små städerna.
Och de är alltid mer för självständighet, men...
...när resultaten från storstäderna börjar komma in
kommer vi att stiga. Vi...
Medborgarpartiet tar många röster från Folkets parti.
De har nog också tagit några röster från Commons.
PSC har färre röster än Commons...
-Många färre. -...och med allt sammantaget
får vi se vem som får flertalet av rösterna,
men det lär bli knappt.
-PSC har 20. -Vilka har majoriteten?
-Vet vi något om det? -PSC har 20.
-De tappar. -Ja, de tappar.
Nu får vi se.
Vi får se.
Överraskningen är att Inés Arrimadas är valets stora vinnare
med nästan en miljon röster.
Det kan ske självmord.
Trettiofyra, trettiosex för ERC,
Tillsammans för Katalonien får mellan 28 och 29 platser, PSC...
...får mellan 18 och 20 platser.
-Stämmer det? -Jag ska ta en smörgås.
-Vill ni ha något? -Nej.
Vi klarar oss.
PSC 18 eller 20?
Ja, 18-20 för PSC enligt prognosen.
Det är väldigt lågt.
-Det är dåligt. -Verkligen.
-Det stämmer inte. -Jag tror det inte.
Inte jag heller.
Det viktiga är att se om vi kan förena oss
med de andra antiseparatisterna och bilda regering.
-Eller hur? -Vi inväntar den slutliga fördelningen.
För ögonblicket har de tillräckligt.
Just nu har de nog, men det är inte över.
Om de tappar lite, mister de majoriteten.
Om artikel 155 inte vinner, även under de omständigheterna...
Det är viktigt att Rajoys folkomröstning förlorar stort.
Separatistgruppen har 49 %.
-Vi har ett fint land. -Vi hävdar oss väldigt bra.
Det är ett superbt resultat, mina vänner.
Under dessa omständigheter,
för tusan, med kandidater i fängelse och i exil...
...ständig kriminalisering av våra röstande...
...ständigt mediabombardemang till förmån för 155.
Med det här resultatet måste de dra tillbaka artikel 155.
ERC:s HÖGKVARTER
Jag är jättenöjd. Titta, ERC, 32, Konvergenspartiet, 34.
Just det!
Vi går ut. Jag vill att alla ser glada ut.
Jag vill se leenden, för vi vann igen. Såja.
Det är därför vi är i Belgien.
För om vi inte hade försvarat
institutionens legitimitet och kontinuitet,
-hade vi inte... -Självklart.
...nått ut på det sätt vi har gjort de senaste 45 dagarna,
då vi har kunnat arbeta som Kataloniens regering.
-Kom, ministrar. -Vi går.
Det är för många människor.
Inte den vägen. Fjärde våningen. Bara ministrarna och presidenten.
Ministrar, den här vägen.
-Vi vann. -Ta inte i för mycket.
Jag ska säga: "Jag instämmer i allt presidenten säger."
-Nej, börja du, så avslutar jag. -Talet blir det mest...
-Börja du, så avslutar jag. -Så...
Du kan spela rollen av exilregeringens talesman...
"En förlust.
En seger för självständigheten och en oundviklig förlust."
Jag tänkte säga...
President!
Trettiosju platser för Medborgarpartiet. Kvällens vinnare.
Medborgarpartiet, en verklig tsunami,
som kommer att få genomslag i spansk politik.
Separatisterna behåller absolut majoritet.
De har mist några platser,
men Tillsammans för Katalonien, Puigdemont och ERC har 70 platser
och absolut majoritet
i det katalanska parlamentet med 135 platser varav de har 68.
Tack, Katalonien,
för att ni har gett världen ett budskap.
Mina damer och herrar,
den katalanska republiken har besegrat artikel 155-monarkin!
Idag är det ännu tydligare
att separatistprocessen inte representerar framtiden för alla katalaner
och vi ska fortsätta kampen.
De fängslade måste friges
och den legitima provinsregeringen måste återvända till Generalitat
där vi hör hemma, och vilket våra medborgare vill.
Frihet!
Det kommer att sluta med förhandlingar, vilket varit vårt mål.
Det finns inget alternativ. Vi kan inte ha en lösning
med en påtvingad seger...
Vi har vunnit rätten att erkännas som ett folk,
som representanter i en bilateral relation.
De bör åtminstone lyfta på luren och fråga:
"Vad pågår där? Hur kan vi lösa det?"
Det finns inga gränser för vad man kan åstadkomma med dialog.
Om det fortfarande går att föra en dialog,
finns ingen ursäkt för att gå utanför lagen.
Vi hade aldrig drivits till det här
om vi hade kunnat nå en överenskommelse av något slag.
För att lösa det måste vi eliminera alla orsaker till klagan
som existerar och är reella...
...och förklara vilka som inte är det.
Folk vill ha respekt. Det är vad de vill ha.
Problemet i Katalonien är till stor del,
och vilket har fått separatistsidan att växa,
är den upplevda bristen på respekt från Madrid.
Man måste skapa en rörelse av empati och ömsesidig förståelse
för att läka band som har blivit brutna,
men det kräver lång tid och stor ansträngning.
Det som slagit mig hela tiden
de sista sju-åtta åren och särskilt nu,
är hur totalt onödig hela den här röran var
och hur lätt den kunnat undvikas
om någon vuxen hade kommit in i rummet och sagt:
"Barn, sluta bråka på skolgården nu,
och låt oss lösa det här på ett vuxet sätt."
23 MARS 2018
Raül Romeva återvänder till fängelse.
Åklagaren kräver 30 års fängelse.
Josep Rull och Jordi Turull fängslas. Åklagaren kräver 30 års fängelse.
Carme Forcadell fängslas också. Åklagaren kräver 30 års fängelse.
Samma dag flyr Marta Rovira till Schweiz för att undvika fängelse.
Carles Mundó lämnar politiken 15 dagar efter valet.
Han är under skyddstillsyn i väntan på rättegång.
2 NOVEMBER 2017
Oriol Junqueras fängslas. Åklagaren kräver 30 års fängelse.
När detta spelas in sitter han fängslad.
Jordi Sànchez och Jordi Cuixart fängslades den 16 oktober 2017.
Åklagaren kräver 30 års fängelse.
När detta spelas in sitter de i fängelse.
22 DECEMBER 2017
Jorge Moragas avgår som Rajoys stabschef
och utnämns till permanent FN-ambassadör.
3 JUNI 2018
Mariano Rajoy förlorar presidentposten
efter ett misstroendevotum som följd av en korruptionsdom mot hans parti.
Följande dag
utnämns Pedro Sánchez till Spaniens nye president.
Pedro Sánchez utnämner Josep Borrell till Spaniens utrikesminister.
Inés Arrimadas leder fortfarande oppositionen i Katalonien
och är nationell talesperson för Medborgarpartiet.
Carles Puigdemont har ännu inte återvänt till Spanien,
av fruktan för att fängslas.
Han är i Europa men har begärts utlämnad till Spanien.
17 MAJ 2018
Quim Torra installeras som regionpresident i Katalonien
efter att ha utnämnts av Carles Puigdemont.
APRIL 2018
Hotel Husa President går i konkurs och stänger.
Jag tror att jag vet vad det är. En caganer.
Toppen. Jag har en hemma.
Jag vet att det är något som driver amerikaner till vansinne.
De kallar det "att uträtta sina behov", eller hur?
Ursäkta.
Jag minns att jag tänkte: "Hur kan man sätta en sådan sak på en helig plats?"
-Märkligt, va? Det slår mig... -Det är det.
En katalansk tradition.
Den katalanska kulturen är mycket exkremental.
Det finns många sådana referenser i vår kultur.
Man ställer en caganer
bredvid julkrubban.
Det ska tjäna som en påminnelse om
att vi är dödliga,
att vi är ringa och att alla...
Jag vet ingen som inte gör det.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson