NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Bağımsızlık!
Herkesin kendi fikri olabilir ama kendi gerçeği olamaz.
Daniel Patrick Moynihan
Bağımsızlık!
Her sistemi mantıklı kılan temel garanti
vatandaşların karar verebilmesi ve kararın bir suç olmamasıdır.
...yasa dışı, düzensiz ve bugün gördüğümüz şey delilik.
Koltuk çoğunluğu ve oy azınlığı ile muhalefetin temsil ettiği
vatandaş çoğunluğunun haklarını çiğniyorsunuz.
EYLÜL 2017
Katalan Parlamentosu bağımsızlık referandumu kutlamalarını onayladı...
O referandum, yapmayı niyetledikleri aceleci,
gelişigüzel ve illegal şekle rağmen...
MARIANO RAJOY İSPANYA BAŞBAKANI
...yapılmayacak.
Ben İspanyol'um!
İspanyol hükümeti, referandumu engellemek için 10,000 vekil gönderdi.
Gidin, yakalayın onları!
Hepsi dışarı çıkıyor.
1 EKİM 2017 BAĞIMSIZLIK REFERANDUMU GÜNÜ
Çıkın!
Katiller!
Oy kullanacağız!
İspanya polisi bugün, bağımsızlık için
oy vermeye çalışan Katalanlara vahşice baskı uyguladı.
Yerel Katalonya polisi bölgedeki
seçmenlere engel olmayı reddedince İspanyol çevik kuvveti devreye girdi.
Bazı memurlar zor kullanarak halkı oylama alanlarından uzaklaştırdı.
Kimileri de plastik mermi attı.
Katalonya polisi kargaşa sırasında 450'yi aşkın kişinin yaralandığını söylüyor.
İspanyol polisi 2.300 adet oy sandığından 79'unu kapatmayı başardı
ama Katalan yetkililer bu baskın için "insan haklarının ihlalidir" diyor.
ÇEVİK KUVVET KATALONYA'DA
Girona, İspanya'dan gelen bu canlı görüntülere bakarsanız,
burası Katalonya başkanının
9.30'da oy vermesi beklenen yer.
Çok yaşa Katalonya!
Korkaklar! Korkaksınız.
Burada, demokratik ve sosyal kanunlar çerçevesince, bağımsız ve egemen
bir devlet olarak Katalan Cumhuriyeti'ni kuruyoruz.
Bugün mutlakçı çoğunluk gibi davrandınız.
Değişiklik sunma hakkı reddedilen dört muhalefet partisi
bu kanunu destekleyen partilerden çok daha fazla Katalanı temsil etmektedir.
BARCELONA'DA BAĞIMSIZLIK KARŞITI GÖSTERİ
Size şunu söylemek isterim ki
Katalan hükümetini dağıttım
ve 21 Aralık'ta
bu özerk bölgede seçimler yapılacaktır.
BRÜKSEL
CARLES PUIGDEMONT ESKİ KATALONYA BAŞKANI
KATALONYA İÇİN BİRLİKTE ADAYI
Buraya ilk gelişimizi düşünüyordum. Hatırlıyor musun?
Neresiydi? Ghent mi?
-Antwerp. -Antwerp, evet, Antwerp.
-Bart De Wever'le. -Aynen.
Geldiğimizde, kulede
-"Els Segadors" çalıyordu. -"Els Segadors."
-Antwerp meydanında. -Çok güzel.
-Evet, çan kulesinde. -Bütün belediye meclisi sıraya girmişti.
Evet.
Çok etkileyici.
Girona'lı bir gazeteci.
Belediye Başkanı'ydı,
iyi adamdır,
çok güçlü bir siyasi görevi yok,
gerçi şu anda öyle olabilir,
kendini bir Katalan vatanseveri olarak görür, doğuştan bir bağımsızlık yanlısı...
Kendini tarihte öyle bir yerde buldu ki bunun onu tamamıyla yüce bir konuma
yerleştirdiğinin farkında.
Sonuç olarak da kendini bütünüyle işine bağlı hissediyor.
Bir partinin değil de bir ülkenin lideri olduğunu söylüyor.
Muazzam bir cesaret, muazzam bir vatanseverlik,
muazzam bir direniş ve direnç kapasitesiyle.
Yani bir darbe alınca
geri dönüşü daha da iyi oluyor.
Stratejik planlama yeteneği var.
İspanya gibi tamamen demokrat...
JOSÉ ANTONIO ZARZALEJOS GAZETECİ
...bir ülkede yaşayan, aklı başında hiç kimse
Katalan bağımsızlık sürecini onun gibi üstlenmezdi.
Katalonya'nın bağımsız bir devlet olacağına eminim,
demokrasi var olduğu müddetçe.
İşlerin gidişatının mantıklı bir sonucu olarak
ortaya çıkan bir şeyi, İspanya ancak
ya demokrasiyi bozarak engelleyebilir,
ki bunu zaten denedi,
ya da tarihinde hiç yapmadığı bir şeyi yapmaya karar verip
anlaşmanın korkakça olmadığını fark eder.
Anlaşma yapmak zayıflık değildir.
Demokraside anlaşma yapanlar, anlaşmaya varanlar
en güçlü olanlardır
ve isteklerini başkalarına empoze etmek 21. yüzyılda geçerli değildir.
10 OCAK 2016
CARLES PUIGDEMONT'UN KATALONYA BAŞKANLIĞINA ATANMASI
Puigdemont, Karlist kökenli bir aileden geliyor.
Katalonya'da bağımsızlık yanlısı insanlar yokken doğdu.
Dünyadaki çok azından bir tanesiydi.
Gerçek bir ayrılıkçı.
Sadece birkaç kelime.
Siyaset konuşmak istemiyorum. Sadece atanmam için oy veren
herkese teşekkür etmek istiyorum.
O, kazara Generalitat'a girmeyi başarmış
bir siyasetçi.
Bunu istemiş biri değil.
Bir keresinde bana, elektrikli sandalyede gibi hissediyorum, demişti.
Bazılarınıza özel olarak söylediğim şeyi tekrar edeyim.
Umarım beklenti ve umutlarınızı karşılarım.
Çok teşekkür ederim. Çok yaşa özgür Katalonya!
O ya bir strateji dehası,
ki bunu seçimler bitince anlarız,
ya da bu süreci tam bir başarısızlığa sürükledi.
Ünlü bir deyim var, sanırım bir karikatür ama fena değil,
"Puigdemont, CUP'tanmış gibi davranan muhafazakâr bir solcu." Peki.
-Direkt etkinliğe mi gidiyoruz? -Hayır, radyoya.
Evet, radyom var.
INÉS ARRIMADAS - KATALONYA'DAKİ MUHALEFET LİDERİ, VATANDAŞLAR ADAYI
Buradaki halk yıllarca hiçbir siyasetçiye inanmadı, bizim partimizle
tekrar inanmaya başladılar.
Tekrar güvenmeye, yine umutla oy kullanmaya başladılar.
En büyük sorumluluğumuz onları yüzüstü bırakmamak.
Onları yüzüstü bırakırsak bence birçoğu
bir daha asla kimseye güvenmez.
Inés Arrimadas bu neslin bir simgesi.
Yani geçmişin o iniş çıkışlarıyla kirlenmemiş.
Tertemiz bir gidişatı var.
PP'ye bu kadar hasar veren yolsuzlukların
hiçbirinin risklerini taşımıyor.
XAVIER DOMÈNECH EN COMÚ PODEM ADAYI
Bana göre iyi, kesinlikle iyi.
Katalan siyasetinde yükseliyor
ama muhtemelen ulusal politikada da önemli bir rol oynayacak.
Partisinin lideri Albert Rivera'dan üstün.
O daha becerikli.
Bence devletin savcısını, polisini, yöneticiyi ve IBEX 35'i
temsil eden Vatandaşlar partisidir.
DAVID FERNÁNDEZ ESKİ CUP SÖZCÜSÜ
Rejim ve devletin pis işlerinin de öyle.
Kendini dışlanmış hisseden, belli şekilde oy kullanmazsanız
Katalan değilsinizdir lafını duymuşların
sanırım sesi oldu o.
Umutlar, sırtımızdaki yük, milliyetçilikten bıktığımız için
bu gidişatı artık tersine çevirme arzusu... Dayanılmaz.
Umudumuz yeni bir şey, yeni bir çağ başlatmak, mantıklı bir proje,
uygulanabilir teklifler. Ben ümitliyim.
Umut, korkudan güçlüdür.
Benim adım Carles Puigdemont James Bond başkan
Görevim, son anda Gidişatı kurtarmak
Ajan 972, aracım da Girobike
İkinci görevim ise İspanya'dan ayrılıp gezegenimizi kurtarmak
Vatandaş Barbie'yim, Katalancada C'yim
Ama halkım anlasın diye Dili değiştireceğim şimdi
Kusursuz muhalifim "Puigdemont"u telaffuz edebilirim
Fark ettim ki "Yolsuzluk" ile kafiyeli
Sağduyunun tarafındayım Sadakatin tarafındayım
21 Aralık seçimlerinde bir sürü tuhaflık
ve normalde bir seçimde görmeyeceğimiz unsurlar mevcut.
Öncelikle bunlar bölgesel seçimler
ama 155. Madde gereğince ve Katalan Parlamentosunun dağılmasıyla
Başkan Mariano Rajoy tarafından resmî çağrı yapıldı,
normalde olması gerektiği gibi Katalan başkanı tarafından değil.
Göze batan ilk şey bu ama ayrıca şöyle bir durum var ki
adaylardan biri Brüksel'de sürgünde.
Puigdemont, bir ayı aşkın süredir orada suçlu iadesinin sonucunu bekliyor.
Kampanyaya oradan katılacak.
Junqueras da katılamayacak
çünkü kendisi hapiste ve isyan suçundan orada kalacak.
Katalan Parlamentosunda temsil edilen yedi parti var,
oy verme hakkına sahip beş milyon Katalan tarafından seçildiler.
Bağımsızlık yanlısı lobiyi kuran üç parti,
40 yıllık demokraside ilk kez
2015 yılında iktidara geldi.
Oy değil, koltuk olarak çoğunluğu oluşturan grubun başında
Başkan Carles Puigdemont var
ve partisi Katalonya için Birlikte, sistem karşıtı CUP,
Oriol Junqueras'ın liderliğindeki ERC
ve yardımcısı Marta Rovira bu grubun içinde yer alıyor.
Bu liderlerin çoğu, yasa dışı bağımsızlık referandumu düzenleme suçuyla
İspanyol yargısı önüne çıktı.
Birlik yanlısı lobinin temsilcileri de
Inés Arrimadas'ın yönetimindeki yeni liberal parti Vatandaşlar,
Miguel Iceta'nın Katalan Sosyalist Parti'si
ve Xavi Albiol'ün liderliğindeki muhafazakâr Popüler Parti.
Bu, Katalonya'da bir azınlık partisi ama İspanya'da güçlü.
Xavier Domènech'in yönettiği En Comú Podem de yedinci parti
ve bağımsızlığı desteklemiyor.
Bir tarafta 67 koltuk ve ortalama %46'lık oyla
bağımsızlar var.
Bir tarafta da yine aynı ortalama oy
ama altı eksik koltukla meşrutiyetçiler var.
Ortada da hakemlik rolü Halk Partisi'ne düşebilir.
Barselona, Avrupa'da bulabileceğiniz en modern, en avangart,
en özgür toplumlardan biridir.
Ve ben sadece muhteşem bir kültürden, gece hayatından,
yemekten falan da bahsetmiyorum.
Sadece insan Barselona'da havayı bile belli bir özgürlükle soluyor.
İspanya, dünyanın şanslı milletlerinden biri olarak...
JOHN CARLIN YAZAR VE GAZETECİ
...insanlık tarihindeki yaşanacak en harika yerlerden biri.
Derken yaşlı kadınların başlarına vuran polisler çıktı.
Katalonya'da "farklılık" olarak bilinen şey,
aslında herkesin anlayabileceği bir şeyi simgeliyor.
Kendini İspanyol hissetmeyen ya da biraz hisseden
veya bu hatırlatılsın istemeyen
belli bir Katalan grubunu,
hatta bir sürü Katalan'ı simgeliyor.
Bu iyi ya da kötü bir şey değil. Neyse o işte.
Buna siyasi bir çözüm lazım.
Ve son 20, 25 ya da 30 yıldır İspanya'da buna çözüm bulunamadı.
Katalanların açısından
İspanya devletinde gitgide sıkılaşan bir merkez güç var.
Vazgeçmek istemediğiniz bir diliniz,
vazgeçmek istemediğiniz bir kültürünüz olunca
biri, sizi o dil ya da kültürden
vazgeçirmeye kalkıştığında farklı hissedeceğiniz belli.
İspanya demokratik bir ülke ve insanlar, kimsenin
fikirleri yüzünden yargılanmadığı bu demokratik sistemin
ekmeğini çok yedi.
İnsanlar demokrasi için bunları söyleyince bu bana
yanılgı gibi geliyor çünkü mesele demokrasi değil,
bağımsızlık.
4 ARALIK 2017 SEÇİM KAMPANYASININ İLK GÜNÜ
Hayır, fotoğraf yasak.
Altı bağımsızlık yanlısı siyasetçi Estremera cezaevinden çıktı.
Dördü gözaltında.
Duygusal açıdan bakınca çok karışık bir durum.
Yönetimden iki liderimiz hapiste,
hükümetin iki üyesi hapiste,
başkan dâhil olmak üzere beş hükümet görevlisi de sürgünde
ve bütün bunlar günlük hayatımızın bir parçası.
-Çok yaşa Katalonya! -Visca!
Özgürlük!
Merhaba, nasılsınız?
Hepinize çok teşekkürler.
-Umalım da şansımız yaver gitsin. -Çok sağ olun.
JORDI TURULL KATALAN YÖNETİMİ ESKİ BAKANI
Ne zaman sarı kurdele görsem
teşekkür etmeliyim. Nasıl işe yarıyor, bilemezsin.
Evet, korkunç. En beteri de buna alışıyorsun.
Geçen gün Josep'e, "WhatsApp yazar mısın?" diye sordum.
Ekranı hatırlayamadım.
Herhâlde hayatımın en zor dönemlerinden biri
1 Kasım'da, ifade vermek için...
CARLES MUNDÓ KATALONYA ESKİ ADALET BAKANI
...Madrid'e gitmeden evvel
altı, sekiz ve 11 yaşlarındaki üç çocuğuma babalarının, mahkemeye çağrıldığı için
Madrid'e gitmek zorunda olduğunu
ve hapse yollandığı için babalarının
muhtemelen eve dönmeyeceğini açıkladığım zamandı.
DEMOKRASİ!
Seçim günü arifesinde bütün bu afişleri görüyorsunuz,
her birinde bağımsızlık liderlerinin yüzler var.
Kimi ya hapiste ya da hapis korkusuyla sürgünde...
Ki bu da, sonuç ne olursa olsun, sonucun meşruluğunu baltalayacaktır kesin.
Bu seçim kampanyası çok anormal bir durumda
ve duygusal açıdan çok sorunlu bir ülkede gerçekleşiyor.
KATALONYA İÇİN BİRLİKTE İLK KAMPANYA MİTİNGİ
Altı siyasetçinin hapisten çıktığı gece ne yapıyordun diye soran olursa
kampanyanın başında Barselona'da olduğunu,
Katalonya'nın özgürlüğüne hazırlandığını söyleyebilirsin.
-Üç dakika mı konuşman gerek? -Evet.
Harika.
Bugünü, altı mahkûmun hapisten çıktığı gün olarak hatırlayacağız.
O gece ne yaptığınızı soran olursa...
Hepinizden, önümüzdeki günlerde, yoğunluğu devam ettirmenizi istiyorum.
ÖNCE VATANDAŞLAR KAMPANYA MİTİNGİ
Kampanyamızın başındaki bu sunuma geldiğiniz için sağ olun.
Tarih yazmak için 15 günümüz var.
BARSELONA
Buraya 20 sene önce İspanyolcamı geliştirmeye geldim.
Şimdi bir İspanyol kadına, Katalan kadına âşığım.
İki harika çocuğum var.
Ve bu, beni kahrediyor.
Çünkü böyle değildi.
Böyle değildi. Nereden geldi, bilmiyorum...
Duyduğum hikâyelere göre 1714...
Tarihte 11 kere...
RAMÓN TAMAMES İKTİSATÇI VE TARİHÇİ
...Katalonya o veya bu şekilde ayrılmak istemiş.
Her şey 1412'de Caspe Uzlaşması'yla başladı.
Katalonya, siyasi bir devlet olarak kurulmuş bir millet,
tıpkı 12. veya 13. yüzyılda kurulan çoğu Avrupa milleti gibi.
Bu siyasi devlet, 1714'ten sonra
Bourbon monarşisinin egemenliğinde ortadan kalkıyor.
1714'teki bir veraset savaşı, ayrılık değil.
Bence en büyük manipülasyonun temeli 1714'te atılmış.
Fetih ve askerî darbe olarak tanımlanabilecek
bir durumla karşı karşıyaydık.
Sonuç olarak Katalonya daha önce hiç olmadığı şekilde ilerledi.
Tarihçiler de bunu söylüyor.
Katalonya'da bize genelde İspanyol kolonisi muamelesi yapılır.
Dilimiz yasaklandı, demokratik kurumlarımız yürürlükten kaldırıldı.
Diğer dönemlerle kıyaslandığında hiç bu kadar iyi olmamışlardı.
Maruz kaldığımız muamele aşağılayıcıydı. Bize koloni gibi davranılıyordu.
Birbiriyle çatışan
ve birbirinden beslenen iki karşı kutup var.
Ama ortada bizim gibi bir sürü insan var. Kendimizi öksüz, hapı yutmuş olarak
görüyoruz çünkü ne kime oy vereceğimizi
ne de bu sürüncemede kalmış öykünün bölümlerine vereceğimiz tepkiyi biliyoruz.
Biri emin değilse hemen "eş uzaklıkta" damgası yiyor.
GEMMA NIERGA GAZETECİ
"Tabii ki riske atmayacaksın."
"Riske atmamak" düşmandan yana olmak demek
ve iki taraf da bunu böyle diyor.
"Riske atmamak" karşı taraftan olmaktır.
Bu ne demek? "Riske atmamak" karşı taraftan olmaktır.
"Riske atmamak" emin olmamaktır.
"Riske atmamak" ne olduğunu anlamaya çalışmaktır.
Kaçış yolu bırakmadan sizi iki taraftan birine mıhlamaya çalışıyorlar.
Ben bunları yemem. Arada bir sürü fikir var.
Hatırlıyorum da birkaç sene önce,
20 sene evvel Katalonya'ya taşınmamdan kısa süre önce
Barselona Futbol Kulübü'nün koçunu görmeye gelmiştim.
Bobby Robson diye bir İngiliz'di.
Barselona Futbol Kulübü'nün koçu olmanın gerektirdiği
o muazzam sorumluluk onu şaşkına çevirmişti.
"Barselona Futbol Kulübü'nün koçu olarak aynı zamanda
Katalan ordusunun da generaliyim ben." demişti.
Katalan bağımsızlık kavramının büyümeye başladığı dönem
2010, 2011, 2012 yıllarıydı.
José Mourinho o sırada Real Madrid'in koçuydu.
Ve Pep Guardiola'nın Barselona futbol takımını yenmek için
o düşmanlığı
kasıtlı olarak körüklüyordu.
Mourinho, zavallı Tito'nun gözüne parmağını soktuğunda...
Tito'yu tanıyor musun?
Parmağını soktu... Şeytanın ta kendi!
Madrid ve Barselona arasındaki hem siyasette
hem diğer alanlarlarda ama en bariz de futbolda yaşanan o devamlı gerilim
toplumun beynine de işlemeye başladı.
İnsanların beynine öyle bir siyasi gerilim bulaştırdı ki
devamlı bir kincilik,
sanki sürekli seni tehdit eden biri varmış gibi iddialı bir söylem vardı
ama tüm bunlar futbol kadar aptal veya basit bir ortamda yansıtılıyordu.
Birçok yerde şöyle bir fikir kök salmıştı ki...
RAÜL ROMEVA ESKİ KATALAN DIŞİŞLERİ BAKANI
...sanki sorun Katalonya'nın İspanya'dan nefret etmesiydi.
Çoğu insan şunu soruyordu, "Niye bizden nefret ediyorsunuz?"
Tabii bu da insanı düşündürüyor
çünkü Katalonya'da olmayan bir şey varsa...
Yineliyorum, Katalonya'da olmayan
-tek bir şey varsa, nefrettir. -Hayır.
Ne İspanya'ya ne de İspanyollara karşı. Hiç yok hem de.
Asıl soru, neden insanda böyle bir fikir olsun?
Merhaba. Nasıl gidiyor?
-İyi. Sözcüyle konuşuyorum. -İyi görünüyorsun.
-Tarragona iyi geçti. -Öyle mi?
-Ayıp size, politikacılar hapiste! -Dikkat et de düşme!
Çok sancılı olacak.
XAVIER GARCÍA ALBIOL PP KATALONYA ADAYI
İspanyol görüşüyle öne sürüldüğü düşünülen her şey
Katalonya'da gizli tutulmaya ve hatta marjinalleştirilmeye mahkûmdür.
Bunu medyada, örneğin Katalan halk televizyonunda çok görüyoruz.
"İyi Katalan" olarak görülmeyen her şey yok oluyor.
Belli beyanlardan bahsediyoruz.
Mesela sırf farklı düşünüyor diye Inés Arrimadas'a
"Cádiz'e geri dön." diyen eski parlamento başkanını
görüyoruz.
O egemenlik bir tuzağa düştü.
İspanya'nın geri kalanının demokrasi sayesinde
gelişmiş bir ülke olduğu gerçeğini görmezden geliyorlar.
İspanya'nın geri kalanı çöl sanıyorlar,
sanki oradaki insanlar daha aptal, daha...
Fanus içinde yaşıyorlar.
O fanusun içinde belli ki tehlike potansiyeli olan bir eğilim var,
ki bu da dışlama hissi, "senden daha iyiyim" hissi.
Aynı şey İspanya için de geçerli. "Katalanofobi" dedikleri bir şey var.
Tabii ki var. Söylemekte bir sakınca yok.
Çapraz bir durum bu.
Sağcı veya solcu faşistlere özel değil.
Bu, kulağı tırmalayan tarihî bir şey.
İspanya'da tematik bir diktatörlük var.
Günümüz İspanya'sı, Katalan bağımsızlar için bir diktatörlük.
İspanyol halkının görüşünde ve neredeyse
tüm İspanyol siyasetinde bu süregelen duruma karşı
bir tolerans var. Sessiz kalıp görmezden geliyorlar.
Çocukluğuma, içinde yaşadığım dünyayı aslında anlamadığım
o günlere geri dönebilsem
şunu hemen fark ederdim ki
yürümeyen bir şey varmış. İspanyol zihniyetine göre
bir Katalan olmak, anlatabildim mi?
"Adam Katalan ama iyi biri." tarzı laflar duyardınız.
Ya da "Adam Katalan ama aktif değil."
Burada iki, üç sene kadar önce
İspanya eğitim bakanının, hükümetin
Katalan öğrencileri İspanyollaştırmayı hedeflediğini söylediğini duyduk.
Katalan öğrencileri İspanyollaştırmak ve Katalan olmaktan
duydukları kadar İspanyol olmaktan da gurur duymalarını istiyoruz.
İspanyol olmanın taşıdığı
o belli anlam için bunun bir tehdit olduğunu düşünüyorlar.
Farklı konuşuyor olmamız.
Şöyle bir fikir bile var, "Onlar aslında Fransız.
Basklar en eski İspanyollardır
ama Katalanlar Fransızdır."
Aragon'da Katalanların bir arada varoluşunu tartışıyorlar
ve PP'nin bu konudaki tavrını nasıl kurnazca belli ettiğine bakın. Dinleyin.
Affedersiniz, Plaza del Pilar nerede, söyler misiniz?
-Sağa dönün ve dümdüz gidin. -Pardon, ne dediniz?
Bunu sizin de uygun bulmadığınıza eminim. Katalan ayrımına hayır!
PSOE kanununa hayır.
Popüler Parti.
Tamam. Oradan biri "Bu delilik." dedi.
Katalanca konuşmayanlar için açıklayalım.
-Lütfen dikkatinizi verin -Bir bakalım.
"Sağa dönün ve dümdüz gidin." "Sağa dönün ve dümdüz gidin." demektir.
-Hayır, bu... -Evet.
Parlamentonun Katalan okullarına müdahalesini meşru kılabilmek için
Katalan okullarında nefret aşıladığımızı ve beyin yıkadığımızı açıklamak
PP ve Vatandaşlar partisinin siyasi açıdan çıkarına olan bir şeydir.
İstediğimiz şey, ebeveynlerin çocuklarının eğitimi için
istedikleri dili tercih etme haklarının
anayasa ve yüksek mahkeme kararları gereğince korunması.
İki resmî dilimiz varken çocuklarının okullarındaki dili
seçmelerine izin vermeyerek
ebeveynlik haklarını ihlal ediyorlar.
İspanyol halkı, Katalancanın
ayrıca onların da dili olduğunu hissetse çok sevinirdim.
Katalanca ders vermenin beyin yıkama olduğunu öne sürmek...
MARC SANJAUME SİYASET BİLİMCİSİ
...onların düşünce şekline ayna tutar.
Bu, şunu ima etmektir ki sırf İspanyolca eğitim vermek için
İspanyolca öğretirsek bu sefer de öteki yönde
beyin yıkamış oluruz.
İstediğimizi yapmak ve canımız istediği zaman
iki dilden birini kullanmak istiyoruz.
En beteri de kurallar.
Dili çıkarcı, siyasi bir araç olarak kullanmak istiyorlar.
Katalanca öğretmek beyin yıkamaktan ziyade
Katalonya'daki herkese bir dil öğretmektir,
ki eğitimleri bittiğinde herkes iki dil konuşuyor olsun.
Sırt çantasında bağımsızlıkla ilgili
evraklar gönderilen
anne babaları gördüm, onlarla konuştum.
Bir keresinde kızıma da açıklıyordum, ona dedim ki
"İnsanlar diyor ki okulda İspanya sizden
çalıyormuş diye beyniniz yıkanıyormuş."
Bana "Hangi okulda?" diye sordu.
"Sizinkinde." dedim, "Benimkinde mi?" dedi.
"Bu saçmalık." dedi.
Sorun, devlet kurumlarındaki
ve iktidar partilerindeki ve hepsinden de fazla Popüler Parti'deki
zayıf yönetim.
ADA COLAU BARSELONA VALİSİ
Ama korkarım Generalitat'ta da son yıllarda durum böyle.
Bizi bu duruma bu zayıf yönetim düşürdü.
Siyasi açıdan bence çok fazla kutuplaşma var
ve bu durum ülkeyi ikiye bölüyor.
Bence bu, geride bırakmamız gereken ilk şey.
Çünkü bu, Katalonya'yı temsil etmiyor.
Bu mesele yüzünden aileler dağıldı.
Bu her aileye olmadı ama dağılanlar var.
Arkadaş grupları da dağıldı.
Birkaç aydır politikada olmama ve başkanlığa sadece bir ay önce
seçilmiş olmama rağmen ben bile
gördüğüm kadarıyla bir cadı avına maruz kalmışım
ve bu, beni, eşimi, kızlarımı, herkesi etkiledi.
İnsanların nefretini hissettim.
Damgalandım, gerçek olmayan bazı şeylerle suçlandım.
Tüm bunlar yüzünden inanılmaz üzgünüm.
Katalan toplumunun nasıl çatladığını, bölündüğünü görüyorum.
Ve bunu aşmak çok uzun sürecek.
Birkaç kere canlı yayında kendimi tutamayıp ağladım çünkü
durum bu. Elimde değil.
Bunu konuşunca
boğazım düğümleniyor çünkü bizde böyle bir sorun yoktu.
Yoktu ve şu anda o kadar çok şey birbirine girmiş hâlde ki,
o kadar çok duygu ortaya çıktı ki.
Zehirli, zarar verici duygular bunlar,
uzunca bir süre izi silinmeyecek duygular.
Bu, ortadan ikiye bölünen Katalan toplumu.
Katalonya içinde sınıf ve kırsal-kentsel ayrımına dayanan
bir bölünme bu.
Bu konuya dâhil birkaç farklı ayrım var.
Şu anki küreselleşme çağında
kendini kaybolmuş ya da aslında terk edilmiş hisseden insanlar var.
21. yüzyılda böyle bir şey o kadar saçma, o kadar adaletsiz ve rahatsız edici ki
demokratik sığınakların kurulması lazım.
Bu dünyada kimlikleri biraz kayıp
ve kendilerini yeniden bulabilmenin bir yolunu arıyorlar.
Yaşadığımız ve İspanya'yı çok sert vuran bu kriz,
insanların sisteme olan güvencini derinden sarstı.
AVRUPA'NIN GELECEĞİ
-Merhaba. Nasılsın? -Selam. Geldiğin için çok teşekkürler.
-Burada olmanız bizim için bir şeref. -Ses nasıl?
Çok iyi değil.
-Dışarıda halkı selamlıyordum. -Dışarıda insanlar vardı.
-Nasılsın? Merhaba Maria. -Merhaba.
...röportajlarda...
...çok heyecanlıyım ve insanlar kazanacağımızdan emin.
Bence çok ileri gittiler
ve Katalan çoğunluğunu motive ettiler.
Burada mevzubahis olan koltuk değil, insanların geleceği.
ALBERT RIVERA VATANDAŞLAR BAŞKANI
Kampanya daha duygusal. Kimse size planı sormuyor.
Bunu durduracak mıyız, onu bilmek istiyorlar.
-Mario, tanıştığıma memnun oldum. -Manuel, memnun oldum.
-Albert, nasılsın? -İyi misin?
-Seni görmek çok güzel. -Nasılsın?
-Geldiğin için tekrar teşekkürler. -Rica ederim.
Bağımsızlık için net yenilgi şart.
-İspanya için, Avrupa için çok önemli. -Evet.
En önemli şey anayasal partilerin güçlerini birleştirmesi.
En önemlisi bu ama üstüne bir de birinci gelirsek
-anayasal bir grup... -Halkın fikri sizden yana olacak,
ki diğer partiler de sizi desteklesin.
-Elbette çünkü desteklemezlerse... -Büyük baskı var...
İzah edebileceklerini sanmam,
-koltuk sayısını artırarak... -İmkânsız.
Bu, sol ya da sağ görüşten ziyade değerlerle ilgili bir müzakere.
Avrupa müzakeresi sonunda bu durum altında ezildi.
Almanya, Avusturya, Fransa ve İspanya'nın belli kesimleri, Yunanistan'daki
popülist akımların büyümesiyle...
-Evet. -...daha geniş bir grup kurulmalı.
Milliyetçilik ve popülizm bana göre aynı madalyonun iki yüzü.
İkisi de Avrupa birliğine karşı savaşıyor.
İkisi de vatandaşlıktan çok kimlikten bahsediyor.
Özgürlükten çok ayrımla ilgili.
Çoğunluk ve azınlık arasındaki denge
demin demokratik sonuçla ilgili sorduğun şeyin bir parçası.
Sadece bir seçim sonucu değil.
Aksine bizi buraya taşıyan sürecin tamamı.
Ve bu süreçte, azınlığın rolü çok...
Azınlığın rolüne karşı duyulan saygı çok mühim.
Dilin, dinin ve kimliğin aynı olduğu
homojen bir alan yaratmak istiyorlar.
Avrupa bunun tam tersi olmalı. Çeşitliliği, her fikre, dine
ve ideolojiye karşı saygıyı temsil etmeli.
Bence Avrupa, dile, kültüre ve geleneklere bulunduğu
birçok katkıyla bütün Avrupa'yı besleyen
ve medeniyetin çıktığı birçok tarihi ülke ve toplumla
barışma fırsatını kaçırdı.
Farklı ülkelerde yaşanıyor diye
bunları homojenleştirmeye çalışmakla bence Avrupa
kendi kimliğini inkâr ediyor.
Aynı madalyonun iki yüzü olan
popülizm ve milliyetçilik, gelecekte birbirinin en büyük rakibi olacak.
Bence liberal demokrasiyle liberalizm
ve milliyetçilikle popülizm arasında bir savaş var.
Bu çok ilginç.
Milliyetçi her zaman diğer adamın milliyetçi olduğuna,
kendisinin milliyetçi olmadığına inanır.
Çok basit bir sonuca vardım.
Devletler, milliyetçiliğin maksimum ifadesidir.
Bir sınır, ordu, millî marş, bayrak...
Ama devlet olduğu için kimse buna milliyetçilik demez.
Milliyetçiliği asla hafife alamayız
çünkü onu bir başına bırakırsak sonunda kendini hep aynı yerde bulur.
Tohum gibi.
Onu ekip büyümeye bırakırsanız her zaman büyür.
Hep aynı yere gider.
Size yeni meyve vermez. Hep aynısını verir.
Kilit nokta, İspanya'nın çok kültürlü bir devlet olması.
Bizi başka ülkelerden gözlemleyen insanlara
şunu hatırlatmalıyız ki diktatörlük çerçevesinde elden geçirilen
1978 anayasamızda bile, İspanya'daki topraklarda
kabul gören bölgeler olduğu, başka milletler bulunduğu
maddeler hâlinde yazılı olarak geçer.
Tepkisel milliyetçilik, aşırı sağcılık, şovenistlik diye bir şey olabilir
ve uluslararası bir odağa sahip ortak milliyetçilik de olabilir...
BRÜKSEL
-Bir mesaj daha var. -Hayır.
Bundan sonra başkan için refahla ilgili bir video çekmeliyiz.
-O biraz riskli. -Sonra konuşuruz.
Tamam.
Joan, vergi affından sonra ne kadardı?
-60.000 milyon avro... -60.000 milyon avro mı? Vergi mi?
-Hayır, o banka kurtarma paketiydi. -Evet, kurtarma paketi.
Bankanın kurtarma paketi.
Sanırım 40.000 ya da 50.000 milyon avroydu.
12 ARALIK 2017 KATALONYA İÇİN BİRLİKTE KONUŞMASI
Ana, Evet için Birlikte adayı olarak Núria'yı sunacak.
-Hayır, Katalonya için Birlikte. -Pardon, Katalonya için Birlikte.
Çok üzgün olduğum bir gün karımla kızım ziyaretime geldi
ve bana iyi göründüler. Görüşme iyi geçti ve ben çıkarken
gardiyan, "Çok zor ya." dedi.
"Kızını oturmuş beklerken gördüm ve..."
-Lanet olsun. -Pisliğe bak!
"Görüşme korkunç muydu yani?"
Ondan sonra kızımı çağırdım ve ona, "İyi olduğuna emin misin?" diye sordum.
Çünkü onu ağlarken görmediğini, sadece üzgün gördüğünü söylemişti.
Hazırız.
Sen söyleyince kapıya gider, kampanya müziğini başlatırız.
40 milyar, Başkanım.
Canlı bile olsa artık başkanımızı video ekranında
görmek istemiyoruz.
Geçen gün mitingde dediği gibi her oy,
Başkan Puigdemont'a verilen her oy, onu buraya daha da yaklaştırmaktadır.
O yüzden 21'inde pusulaları doldurmamız lazım ki
21'inden sonra Generalitat'a girebilsin.
Karşınızda Başkan Puigdemont.
Başkan!
Çok teşekkürler.
Arkadaşlar... Benim için çok değerli olan o sözlerin için sağ ol Jordi...
Çok değerli...
Ancak bu şekilde kampanyada yer alabilirim.
Başka seçeneğim yok.
Gerilla kampanyası.
Öyle ama...
...tuhaf
ve etkileşim kurmak zor, ayrıca gecikme de var...
Bazen tanıdığım birini gördüğüm için iletişime geçerim,
selam vermek isterim
ve bu, görüntülü arama yaparken
ya da canlı bağlantıda teknolojinin yarattığı bu bariyeri
yıkmaya çok yardımcı olur ve samimiyeti artırır
ve kendimi duruma dâhil etmemi kolaylaştırır
çünkü bizim gibi tiyatroda çalışanlar...
Karmaşık işte.
Merhaba, nasılsın?
Nasıl gidiyor? Evet.
Ne yapıyorsun?
Nezle ve alerjiyle boğuşuyorum ama iyiyim.
Burada harika ortam var.
Evet, kahretsin.
Onlara iyi gittiğini söylüyoruz. Her yerde çok iyi gidiyor.
Evet.
Gidişat iyi, değil mi? Diğerleri o yüzden bu kadar tedirgin oluyor.
155. Madde yanlıları.
Pedro J.'nin dünkü yazısını gördün mü, bilmiyorum.
-Bence çok çaresizleşiyorlar. -Evet.
Pes etmek üzereler.
-Bence de. -En nihayetinde Jordi,
sana ve bize yaptıkları onca şeyden sonra
her şey hemen hemen aynı kalırsa Bay Rajoy'un bunu açıklaması gerekecek.
Kahretsin, "Çok büyük zarar verdin.
Buraya yumruk savurup herkesi yaralayarak geldin
ve her şey aynı kaldı...
Sorunun böyle çözülemeyeceğini artık görebiliyorsundur."
-Hapishaneye ne kadar kaldı, bilmiyorum. -70 kilometre.
Bir saat kadar.
İçeri minibüsle girdik.
Kapalı bir minibüsle ifade vermeye gittik
ve gece çıktık, etraftaki hiçbir şeyi görmedim.
Hiçbir şey görmedin.
-En ufak fikrim... -Pek bir şey kaçırmadın.
-Çöl. -Duymuştum.
MERKEZ CEZAEVİ
19 ARALIK 2017 ESTREMERA CEZAEVİ ÖNÜNDEKİ ERC MİTİNGİ
Orada hep bir tane olur.
Oriol Junqueras fikirleri kabul edilmediği için hapiste
ve belli ki orada zulüm görüyor.
Puigdemont'u hapse atın!
Çık!
Bu senin bayrağın!
Bugün çok sessizsin.
1998'de yaşamak için Katalonya'ya geldiğimde
Barselona'daki bağımsızlık hareketi
üç adam ve bir köpekten ibaretti.
Barselona'daki La Rambla dedikleri ana caddede
üzerine bağımsızlık bayrağı serili küçük bir masa vardı
ve kimse onlara aldırmıyordu.
Son on küsur yılda bir şey oldu.
Bağımsızlık için oy verme isteği üçe katlandı,
%13, 15'lerden
bugün yaklaşık %45, 50'lere çıktı.
Ve benim için asıl soru bu.
SİYASİ MAHKÛMLARA ÖZGÜRLÜK
Bağımsızlığı bize İspanya değil,
hükümet versin istiyoruz.
Bağımsızlık istemiyoruz,
İspanyol hükümetinin değişmesini istiyoruz.
Aynı kalamaz.
Bunu sadece bir bağımsızlık hareketi olarak görmek hata olur.
Fazlası var.
Daima her şeyden mahrum bırakıldık ve bence çözüm bu.
Bu çok daha ileri giden bir şey ve bence
bir protesto akımıyla, PP hükümetinin tavrına karşı direnmekle alakası var.
Çok basit.
VICENÇ NAVARRO SOSYOLOG VE SİYASET BİLİMCİSİ
Rajo'un hükümeti iktidara geldiği zaman
bağımsızlık hareketine olan destek %17 idi.
Bugün ise %48.
Bağımsızlara asıl çanak tutanın Mariano Rajoy olduğuna inanıyorum.
Akmasa da damlıyor
ve şimdi bağımsızlar onu sırılsıklam etti.
Katalan meselesine kayıtsız kaldı,
herhangi bir ödünde bulunmadı çünkü bu, onu
Katalonya'da düşürür
ama geri kalan İspanya'da çok güçlü bir adam yapardı.
Sadece çelişkili, devamlı çelişkili.
Ve dediğim gibi, bunun bir sebebi de alaycı, seçimle ilgili nedenler olurdu.
Düşecek... Tarih onu yargılayacak.
Bence adilane bir şekilde yargılanırsa bu çok sert olur
çünkü nasıl bir anlam ya da değer vereceğini bilemediği
çok önemli bir fenomenin gelişimine karşı
umursamaz ve duyarsızdı.
Diyalog eksikliği mi? Doğru değil.
İspanya hükümetinin tarihinde
Katalan başkanıyla gizli, resmî, gayriresmî şekilde
bu kadar çok buluşan
bir başkan daha olmamıştır.
Çok fazla diyalog oldu.
Katalonya'yı severim. İnsanını, açık yürekliliklerini, iş ahlaklarını severim.
İş insanıdır onlar. Bir şey yaparlar.
11 EYLÜL KATALONYA GÜNÜ KUTLAMASI
Bana ironik geliyor, Rajoy gibi biri...
Katalonya ile ilgili devamlı olarak tekrar ettiği
tek bir çekincesi var.
"Kanunu savunmak zorundayız."
Ama işte burada, Popüler Parti gibi birçok farklı açıdan
kanunları çiğnemiş bir partide.
Dikkatleri muazzam boyutlardaki bir toplu yolsuzluğun üstünden çekmek
PP'nin işine gelmişti.
Aynısı Koverjans parti için de geçerli.
Katalonya'nın, İspanya'nın geri kalanındaki partilerin
suçlusu olabileceği yolsuzluk ve dolandırıcılıklardan uzak
bir vaha olduğu fikri...
Yani gördüğünüz gibi
gerçekler bu fikri yalancı çıkarmıştı.
Katalonya vaha değil, aksine bataklıktı.
Milliyetçi hükümet, kendi sorumluluklarından kaçmanın
en etkili yolunu buldu
ve görevi diğer oyunculara devretti.
Bunun için de hükümetin ve İspanya'nın merkezi Madrid'den iyisi var mı?
Bağımsızların bu konuda çok iyi yol aldığına eminim.
Bence iki açıdan da çok etkiliydiler.
İlk ana husus,
parti tabanındaki tüm organizasyonların içine girmek
ve Katalonya'nın her bir köşesinde bir nevi misyoner işi görmekti.
Bağımsızlığın avantajlarıyla ilgili konuşmalar yapmak,
yaşlılara ulaşmak,
bağımsızlığı parti tabanı düzeyinden alıp ana akıma dönüştürmek,
ki Òmnium ve Katalan Millî İttifakı'nın bağımsızlığı parti tabanından
dışarı çıkarmakta çok büyük rolü oldu.
Òmnium, Franco döneminde kurulmuş, Katalanları savunmaya
ve eziyet gördüğü bir dönemde
Katalan eğitimini savunmaya kalkışmış bir kültürel kuruluş.
Sadece birkaç yıl önce,
mahkemenin Anayasa'yla ilgili kararından sonra
diğer birçok şeyin yanında
bağımsızlık hareketini de destekleyen bir kuruluş oldu.
ANC ise bambaşka bir hikâye. O da
Katalonya ve İspanya çıkmazının bir sonucu olarak ortaya çıktı.
Kökeni, Anayasa hükmüne
ve nispeten geniş çaplı mitingler olarak başlayıp toplu gösterilere dönüşerek
Avrupa'nın en büyük gösterilerinden biri olan Diada gösterilerine dayanıyor.
Bağımsızlık ve milliyetçilikle ilgili bir tartışmayı
bir demokrasi tartışmasına, "Evet ya da hayır" referandumuna dönüştürdüler.
Bu alanda sergiledikleri
stratejik manevralar şu ana kadar çok kurnazcaydı.
Sanırım Katalonya'daki
İspanyol birliğini savunan kuruluşlardan ve ulusal hükümetten
kilometrelerce ötedeler.
16 EKİM 2017
Ulusal Yüksek Mahkeme, ANC ve Òmnium Cultural'ın liderleri
Jordi Sànchez ve Jordi Cuixart, isyan ve isyana teşvik suçlarından
gözaltına aldı.
ANC ve Òmnium Cultural'ın liderleri Jordi Sànchez
ve Jordi Cuixart kefaletsiz olarak gözaltına alındı.
Yüksek Mahkeme hâkimi, 20 ve 21 Eylül'de Barselona'da yapılan
gösterilerden onları sorumlu tutuyor.
Polis arabasına atlıyorlar!
Bir dakika.
JORDI SÀNCHEZ KATALAN SİVİL KURULUŞUNUN BAŞKANI
Sizden hep barışçıl davranmanızı istiyoruz.
AVRUPA, KATALAN HALKINA YARDIM ET!
Bence onları kefaletsiz olarak gözaltına almak çok sert bir cezaydı.
Aksi ispat edilene kadar hepimiz masumuz, bunu unutmamak gerek.
...sakin ve sessizce.
Bugün bu gösteriyi dağıtıyoruz.
Hayır!
Göstericilerden gitmelerini istemek, onları sakinleştirmek için
izin alıp polis aracının üstüne çıktılar.
Ortada herhangi bir isyan ya da tahrik delili yok.
Şiddet insana karşı olur, polis aracına değil.
Bu terimler hakikatte olanları tarif etmek için fazla sert.
JORDİ'LERE ÖZGÜRLÜK!
İSPANYA DEVLETİNİN SİYASİ MAHKÛMLARI
ERC SEÇİM MİTİNGİ
Bugün dörtlü bir kolon göreceğiz. Bu bir koni, bu da tabanı.
Mümkün olduğunca fazla insandan oluşuyor
ve dört katı var, tamam mı?
Birini ötekinin üstünde göreceğiz.
Katalonya ve bu insan kalelerinin çok güçlü ortak bir bağı var,
o da kalelerin değerlerini temsil ediyor.
Kuvvet, denge, cesaret ve hüküm.
Bu proje parti tabanından geldi.
Tabandan geliyor. Üstten kaç kişi çıkarılsa da,
liderleri elimine edilmeye çalışılsa da, onlar ilerlemeye devam ediyor
ve taban gitgide büyüyor, daha çok lider doğuyor.
İspanya'da yaşamayıp da hikâyeye dalan
uluslararası gazetecilere göre
bağımsızlığın öyküsü çok güzel ilerliyor.
Özgürlük ve demokrasi savaşından
söz etmeye başlayınca çok romantik bir konuşma oluyor.
Bu fikirlere meyilli olan TV3 ve medya,
Katalan yapım şirketleri,
hepsi çok iyi.
PP'nin TV3'e sinirlendiğini görmek tam bir ikiyüzlülük
çünkü tarihteki taraflı birçok ulusal kanalın iplerin onların elinde.
TVE de bu ifade özgürlüğü diyarına girdi.
Ki dün de Sosyalist senatöre dediğim gibi
"Haberi beğenmiyorsan kanalı değiştirebilirsin."
İspanya'da özgürlük var.
İnsanların aradıkları bilgiye ulaştıkları bir noktaya geldik...
Bir taraf sadece
onlara duymak istediklerini veren medyadan bilgi alıyor
ve öteki tarafa bakınca da durum aynı.
Onlar "ideolojik konfor alanları."
Sadece bana iyi davranan kanalları, sorun yaşamadığım,
dünyanın içinde yaşadığımı sandığım
dünya gibi göründüğü kanalları seyrederim.
Bu konuyla ilgili dikkat çekici düzeyde...
JORDI AMAT YAZAR
...bir öz eleştiri eksikliği var.
Bu da karşı tarafın nedenleri anlaşılmıyor demek.
Taraflardan herhangi birine karşı önyargıdan bahsettiğimizde...
RICARDO FERNÁNDEZ DEU GAZETECİ VE AVUKAT
...bunun sadece tek tarafa özgü değil, iki tarafta da olabileceğinin
farkında olmak lazım.
"Sahte haber", bazı politik amaçları afişe etmek için kullanılan
toplu propaganda unsurlarından çıkartılır
ve yine bir o kadar paradigmatik bir deyiş olan
"Bu, benim gerçeğim." sözüyle meşrulaştırılırlar.
Biri gerçeği bildiğine inanıyorsa tartışmak imkânsızdır.
Manşetlere bakıyorum. Konuşmaya devam ediyorum
ama söylemek istediğim her şey yazılı.
İletmek istediğim mesajın...
Bu, Pedro'nun ilk mitingi.
Ona ne diyeceğime bakmam lazım.
Selam.
-Nasılsın? -N'aber?
-Nasıl gidiyor? -Harika.
-Öyle mi? -Burada, kravatımla...
Geçen hafta hiç olay çıkmadığı doğru.
PEDRO SÁNCHEZ PSOE GENEL SEKRETERİ
-Şey gibi... -Rajoy'a bak.
Mumları üflüyor, etrafa takılıyor ve kapıdan çıkıyor.
-Hiç sorun yok. -Hayır.
Konuları açmaya çalıştık ama...
tek sorun mahkûmlar, 155. Madde ve etrafımızda diğer olan biten şeyler.
Tek düşmanımız Devlet. Tek muhalifimiz Devlet.
CUP'UN KONUŞMASI
Tek düşmanımız bizi hırpalayan anti-demokratik devlet,
bizi fakirleştiren neoliberal rejim,
ve "Gidin, onları yakalayın!" diye bağıran çatlak, yozlaşmış monarşidir.
-Tamam, bu kadar. -Albiol gidiyor, Arrimadas da.
Domènech gidiyor.
Önemli mevzu bu
ve neden bir demeç vermediğini anlamıyorum.
-Bu işte. Bunu gördün mü? -Hayır.
Bir bakman lazım o zaman.
Bence şu ana kadar gördüklerim içinde en haber değeri olanı bu.
En yavaş büyüyen ekonomi.
Hayır, en ağır büyüyecek ekonomi...
-2015'te birinciydi. -2018...
2018'de sonuncu gelir.
Ona yaklaşabilir misin?
-Nasılsın? -Bak, kim burada!
-...PP, İspanya'nın sorunu. -Sorun o.
Öyle ama diyor ki... O, radikal bir solcu değil
ama bu konuda...
-Tardà mesaj gönderdi. -Tardà mı?
Buluşmak istiyor.
Başka kim istiyor, biliyor musun?
-Kim? -David Fernández.
-Ne? -Çok memnun kalmış.
İlerici bir hükümetten bahsedince savsaklıyorlar
ama Núria Parlón ve Tardà deyince
birden ayarları değişiyor.
David Fernández bana anında mesaj yolladı.
Tardà da.
-Muhteşem. -Ne diyorsun?
-...sahneye çağır. -Hadi.
-Sesi aç. -Xavier, bu taraftan.
Yukarıya.
Katalan toplumunun temelinde
her zaman bir bağımsızlık hareketi olmuştur
ama Geçiş kabul edildiğinde
bence herkes şunu söylemek istedi,
"Bakalım, Yarımada'yı
iletişim kurabildiğimiz, bir arada yaşayabildiğimiz
bir yere çevirebilecek miyiz."
Ve herkes, birkaç sene
bu kadar ilerlemek için büyük çaba sarf etti.
Bu, İspanya'nın modern demokrasiyi
Anayasa çerçevesinin içine
oturtmaya çalıştığı bir zamanda oluyor ve bu da
kusurlu, çift partili parlamenter sistemin ortaya çıkmasına sebep oluyor.
Her daim iki ana partimiz oldu
ve çoğunluk olmadığı zaman bu azınlıkları
tamamlayabilecek yegâne partiler
farklı bölgelerden gelen partilerdi.
Bu sürekli pazarlıklar sırasında
kesin çoğunluğu elinde tutmayan
farklı hükümetlerden talepler vardı
ve bu talepler pazarlık ve anlaşmalarla karşılandı.
Bir bakıma, bu geçici anlaşmalarla özerk devlete
bir şekil verilmiş oldu.
"Bütçemi desteklerseniz...
Ne istiyorsunuz? Trafik polisi mi?
Buyurun, trafik polisi.
Daha çok vergi indirimi mi?
Liman kontrolü mü?"
Gücü devretme süreci devamlıdır.
Elde hiç güç kalmayana kadar devam eder
çünkü devlet resmen her şeyini devretmiştir.
Katalonya'nın yaptığı ve aldığı katkı arasındaki fark
eksi 16.500 milyon avro.
O parayla iki tam yıllık sağlık bütçesi ödenir.
Devlet fonu geliştirilmeli mi?
JAVIER NART - VATANDAŞLAR PARTİSİ AVRUPA PARLAMENTOSU ÜYESİ
Buna kesinlikle katılıyorum.
İspanya'nın her yanında geçerli bir fonlama olmalı.
Ancak ortaya konulan tartışmalar
tamamen ekonomi ve bilim karşıtı olmuştur.
İnsanlar, "İspanya bizden çalıyor." diyor.
İspanya'daki ekonomi ve siyasetin
itici gücü olan Katalonya'nın İspanya'da hüküm süren
bir İspanya başkanı olmadı hiç.
Madrid'de siyasi bir ağırlığı olmadı.
Sanırım Katalonya'nın yaptığı son samimi bağlantı girişimi
on sene önce Başkan Pasqual Maragall'ın öne sürdüğü
ilginç teklifti.
Pasqual, Katalan hükümetince onaylanan
Katalan Yasası'nı destekleyeceğim.
Şöyle dedi, "Bu tarihî anlaşmazlığı çözmenin bir yolu,
bu amaçlara hizmet eden ve aynı zamanda
Katalonya ve İspanya arasında tam bir bağlantıya
olanak veren yeni bir
Katalonya Yasası yaratmak olacaktır."
Bu teklif, kanunlara uygun olarak İspanyol hükümeti tarafından sunuldu
ve orada tekrar pazarlıklar başladı,
teklif değiştirildi
ama sonunda onaylandı.
Bu durum, en azından birkaç sene süreyle, uzun bir tarihi olan
bir anlaşmazlığı ortadan kaldıracak bir fırsat olarak görüldü.
İspanyol Parlamentosunun yine kanunlara
uygun olarak çıkardığı tasarı referanduma sunuldu
ve Katalanlar referandumu kazandı.
Daha sonra o tasarı,
referandumda kabul edilen tasarı, Anayasa Mahkemesinde onaylanmadı.
Popüler Parti, Anayasa Mahkemesine başvurdu
ve bir ofiste Yasa'nın bir kısmından kurtuldular.
Bütün bu sürecin ardından hâkimler ve Anayasa Mahkemesi gibi
son derece siyasileştirilmiş bir mahkeme tarafından bu yasanın bozulması
ve feshedilmesiyle İspanya ve Katalonya arasındaki anayasal bağ da koptu.
Birkaç madde hariç Yasa askıya alınmamıştı.
O maddelerin askıya alındığını anlamak için de
Anayasa uzmanı olmanıza gerek yoktu.
Çok basitti. Yasa der ki "Katalonya bir millettir."
Bu direkt göze batar. Katalonya'daki bu millet anlayışı
bağımsızlar dışında da yaygın olarak kabul görmektedir.
Bu direkt göze batar.
Katalonya bir millettir.
Ve anayasa anlaşması çerçevesince
bu şekilde tanınmak için çaba göstermiştir.
Peki neden anayasa anlaşması?
Sizler, özellikle de sizler,
yalnız kalmayacaksınız çünkü yasayı bozan sizsiniz.
Ve tabii ki Katalonya'daki birçok insanı öfkelendiren de
Yasa'nın feshedilme kararı oldu.
Sorun, bu 40 sene içinde
Katalonya adına tek bir İspanyol teklifi çıkmaması.
Bir tane bile.
Bu bir mantık sorusu değil, yürek sorusu.
Artık tek seçeneğimiz kendi devletimizin olması.
SİYASİ MAHKÛMLARI SERBEST BIRAKIN
İskoçya ve Birleşik Krallık'ta da böyle oldu.
Hiçbir kanunsuzluk yoktu. Referandum yapmak için anlaşmışlardı.
İspanya Anayasası, İspanya'da kalmak istiyorlar mı, istemiyorlar mı,
bunun referandumunu onaylayacak kadar makuldür.
Anayasal bir tartışmaya sebebiyet verebilecek
asıl konu, sonucun uygulanış şekli. Referandum yapılabilir.
Referandum bitince de bir karar verilebilir.
Anayasamız, Alman, İtalyan,
Fransız Anayasası'na benzer.
Birleşik Devletler'inkine benzer.
Onlar ülke değil.
Botsvana'ya saygım sonsuz ama onlar Botsvana değil.
Köklü birer demokrasi hepsi.
Bu ülkelerin hiçbirinin anayasası
özerklik hakkını tanımaz.
Alman Anayasa Mahkemesi daha yeni bir karar çıkardı.
Bavarya özerlik referandumu için davet talebinde bulundu
ve talepleri reddedildi.
Bunu yapamazsınız
çünkü egemenlik, bir bütün olarak Almanya'ya tekabül eder.
6 EYLÜL 2017
Katalan Parlamentosu, bağımsızlık referandumu için oylama yaptı
Çoğunluk bağımsızların elinde, 63'e karşı 72 temsilci
Devlet hukukuyla alakalı olarak kuruluş ve meşruiyetteki bozuşmalar da
Eylül'ün altısı ve yedisinde patlak verdi.
Haklarımızı çiğniyorsunuz. Bilmeye hakkımız...
-Evet. -Bu...
Haklarımız bir kere daha çiğnendi...
-Peki ya parlamenter garantiler? -Lütfen, başka konuşmacıya izin vermem.
Oylama devam edecek.
-Bay Gonzalez araya... -Hayır, oylama yapacağız.
Oylama başladı.
Haklarımızı çiğniyorsunuz.
En yüce kurumda
-canınız ne isterse onu... -Evet oyları.
Bay Puigdemont, tamamen sorumsuzca
beyanlarda bulunuyor ve davranıyorsunuz.
En temel insani haklarımızdan biri özerklik hakkıdır.
Ve Katalonya halkının özerkliğe hakkı var.
Yapmaya çalıştığınız şey bu parlamentonun içeride ve dışarıda
temsil ettiği Katalan halkının
haklarını hiçe sayıyor.
Referandum çağrısı yapmak suç değildir. İspanyol hukuku suç olmadığını söylüyor.
Katalan Parlamentosu kuralları esnetmeye,
Yasa ve Anayasayı görmezden gelmeye,
yasal ekibin sözlerine aldırış etmemeye karar verdi,
parlamenter garantilere de...
O gün her şeyin alev aldığını gördüm.
Tarihimizdeki en büyük ve korkunç demokratik hatayı yapmak üzeresiniz
ve şu andan itibaren olacak olan her şeyin,
bu büyük hatanın sorumlusu sizsiniz Bay Puigdemont.
Çok teşekkürler.
Bu hükümet demokrasiyle yönetilir.
Ve tehdide,
rejimimizin temsil ettiği tehditkârlığa karşılık biz de
demokrasiyi temsil ediyoruz.
Özerklik referandumuyla ilgili teklife sunulan kanun için
son oylamaya geçeceğiz.
Muhalefet üyesi olarak haklarımızı kaybedeceğimiz anlamına gelen
bir oylamaya katılamayacağımızı açıkça belirtmek isterim.
Muhalefet gittiği için
parlamento koltuklarının yarısı boş kalınca
bu kanunlar Anayasa ve Yasa'nın yerini aldı.
Yasa düzenlemesinin
kabul edilmesi için çoğunluğun üçte ikisinin oyu gerekir.
Diğer bir deyişle 90 temsilci.
Onlarda da 72 temsilci var, 90 değil.
Özerlik Referandumu için sunulan
kanun teklifi 72 lehte, sıfır aleyhte ve 11 de geçersiz oy ile
kabul edildi.
Parlamento avukatlarının kendileri...
başkanı uyardı. "Dikkat edin, bu hareketlerle
Anayasa'yı, Yasa'yı ve milletvekillerinin haklarını çiğniyorsunuz."
Kanunlar iyi güzel ama her şeyi kapsamıyorlar.
Kanun ya da anayasada bazı şeyler öngörülemez
ve öngörülemiyor olmaları, kanunlara ya da demokrasiye
aykırı oldukları anlamına gelmez.
Buna karşın, dedelerinin hazırladığı anayasa maddelerinin
yansıtmadığı ya da tanımadığı
yeni nesil düşünceleri temsil edebilirler.
Buna rağmen ilerlemeye karar verdiler
ve bugün de işte bu hâldeyiz.
Özerklik referandumu olmayacak
çünkü bu, kendi geleceklerine karar verme hakkını
İspanyolların elinden almak demek olur.
Anlayacağınız üzere
hükümet de, mahkemeler de hiçbir koşulda bunu tolere edemez.
KATALONYA 1 EKİM 2017 BAĞIMSIZLIK REFERANDUMU GÜNÜ
Referandum yasa dışıydı
ve Anayasa Mahkemesince de öyle ilan edildi.
JORGE TOLEDO - AVRUPA BİRLİĞİ BAKANI
O yüzden güvenlik güçlerinin de
bir hâkim hükmünü yerine getirmesi gerekir.
Bugün demokratik bir gün, ulusal demokrasi günü
ve oy kullanmak istiyoruz.
Burada oy kullanmak isteyen binlerce insan var
ve bu yüzden yerimizden ayrılmayacağız.
-Harekete geçmemize izin vermeyeceksiniz. -Hayır.
-Tamam. -Teşekkürler.
Korkmuyoruz!
Geçmesinler!
1 Ekim'deki harekâtın artı ve eksileriyle ilgili yorum yapmayacağım
çünkü bu bana düşmez ve konuyla ilgili bilgi sahibi değilim.
Ama...
...1 Ekim'de referandum falan olmadı.
Hükümet başkan yardımcısı
1 Ekim'in asla olmayacağını,
oy sandığı falan hiçbir şey olmayacağını söyledi.
1 Ekim'de oy sandıkları vardı ve insanlar oy kullandı.
Sanırım öfkeli tepkinin, 1 Ekim'de
polisin sergilediği davranışın açıklaması buydu
çünkü bu bir başarısızlık ifadesiydi.
Bence hukukun üstünlüğü
ve bunun demokrasimizdeki sergilenişinin
kendine özgü bir mekanizmasına
ve kendine özgü bir saygınlığı var.
Bu bir hükümetin ülkesi için yapması gereken...
en önemli şey.
Çok dezavantajlı olmalarına, bütün yasaklamalara rağmen
binlerce kişi organize oldu
ve yüzlerce oy sandığı kurup
oy sandıklarının geldiğinden emin oldular
ve oylamanın barışçıl ve örnek bir şekilde gerçekleşmesini sağladılar.
Katalanların bağımsızlığıyla ilgili
fikriniz ne olursa olsun,
bu, halkın güçlenmesi demekti
ve bunun bile çok büyük bir siyasi değeri var.
1 Ekim'de organizatörün adına
muazzam düzeyde bir sorumsuzluk söz konusuydu.
Bağımsızlık yanlısı hükümetin ve diğer bağımsız grupların
istediği şey,
sözde referandumdan sonra uluslararası müdahaleydi.
Hepsi bir planın parçasıydı ve hepsi derken
hepsini kastediyorum.
O fotoğraf hükümetin hediyesiydi
çünkü hükümetin güç kullanmaktan kaçınması gerekirdi.
1 Ekim'de
İspanyol hükümetinin birçok seçeneği vardı.
Biri görmezden gelmekti. "Bırakın, oylarını kullansınlar.
Yasal bir geçerliliği yok."
Bir diğer seçenek de kampanyaya katılıp
"Birlikte kalmamız işte bu yüzden daha iyi." demekti.
Cameron, İskoçya'da ya da Kanadalılar Québec'te böyle yaptı.
Her demokrat bunu yapardı. "Oraya giderim.
Önce tartışmayı, sonra oyları kazanırım,
referandumu kazanırım, eve dönerim. Problem çözülür."
Ama öyle yapmadılar.
Gir içeri.
-İçeri. -Hadi.
Etraflarını sarın, sol ve sağdan.
Bir arkadaşım demişti ki politika,
The West Wing'den ziyade Laurel ile Hardy'ye benzer.
Ona yüzde 100 katılıyorum.
Oy kullanacağız!
Hükümetin, tüm bunların yaratacağı etkiyi asla tahmin etmediğinin kanıtı,
hükümet temsilcisinin polise sabahki müdahaleyi
kesmesini emretmesidir.
Ve böylece hareketlerinin
ne denli şüpheli olduğunu anladılar
ve bekledikleri sonucu alamadılar.
Çıkın!
Katiller!
İspanya'nın ne içinde, ne dışında oy kullanan insanlara
hiçbir şekilde cop vuramazsınız.
Bunun bir açıklaması, mantıklı bir izahatı yok.
Oy kullanan insanlar, bir sürü yaşlı insan, çocuk
ve ellerinde sopalarla Darth Vader kostümleri
giyen adamlar, itiş kakış. Tam bir felaketti.
En nihayetinde hükümet için feci bir gündü
çünkü kaçınmak istedikleri iki fotoğraftan kaçınamadılar.
Biri normal oy kullanan insanlar,
ki bu oldu, oy kullanan insanlar vardı
ve bir de seçmenleri zapt eden polis,
ki bu da oldu.
İnsanlar bunu İspanya'yla bağdaştırmaz.
O yüzden herkes şoke oldu. "Ne oluyor? Bu İspanya mı?"
Belki bunlar muhtelif olaylardı. Şanssızlıktı.
Uluslararası medya böyle çalışır.
Ve gösterdiği görüntü bu.
İnsanlar bunu görünce hayrete düştü.
İspanya'dan söz ediyoruz.
Güçlü bir Avrupa demokrasisi, özgür bir ülke,
sadece oy kullanmak isteyen adamların, kadınların
ve çocukların üstüne çevik kuvvet salıyor.
Yani diyorsunuz ki insanların gördüğü, oy sandıklarına dalan
İspanyol polisi fotoğraflarının hepsi sahte, öyle mi?
Böyle bir şey olmadı mı?
Hayır, hepsi sahte fotoğraf demiyorum.
Ama bazıları öyle.
Ve bir sürü alternatif gerçek ve yalan haber de çıktı.
Bu olay yaşandı.
Teoride sekiz ya da dokuz yüz kişi yaralandı
ama bana ilginç gelen bir şey var.
Ne Generalitat başkanı ne de başka biri yaralıları ziyaret etti.
Yaralılar neredeydi?
Ayıp size!
1 Ekim'de kendimi her şeyden öte afallamış hissettim.
Ben...
...gördüğüm şeye inanamadım.
Televizyonda seyrettiğim şeyin evimden on dakika uzakta
olduğuna inanamıyordum.
Öfkeliydim, yetersiz hissediyordum, ağladım bile.
Görüntüleri seyrettim ve ağlayıp durdum
çünkü sanki kendi aileme, değer verdiğim insanlara
vuruyorlarmış gibi hissettim.
Onlar ailemdi, yakın dostlarımdı...
Çok acı bir gün olduğunu hatırlıyorum.
21. yüzyılda insanların oy kullandıkları için
dövülmesi inanılmaz bir şey. Yani neredeyiz biz?
Bence bu rezaletin daniskası. Seyrederken...
Çok utandım, anneannemle dedeme, annemle babama
acıdım... Görebileceğiniz en melez insanım ben.
Galicia'da, Madrid'de, her yerde akrabam var ama ben burada yaşıyorum.
Burada çalışacağım, burada yaşayacağım
ve durum böyle işte. İşin aslı olanları görünce
eşyamı topladım ve sokağa fırladım.
Sanırım o gün birçok insan fikir değiştirdi.
Annem "hayır" oyu verecekti ama olayları görünce
"evet" oyu verdi. Aynen böyle oldu.
Bağımsızlık yanlısı değildim ama olanlar yüzünden,
özellikle de polisin baskısı yüzünden artık bağımsızlık istiyorum.
Bence en akla yatkın çözüm bu.
O vahşet yüzünden oy kullanmayacak birçok insan oy kullanmaya gitti.
İnanılmaz vahşiydi.
Gözümün önünde bir adamın dövüldüğünü gördüm.
Kulağı kesilmişti ve kanıyordu
ve üstüne bir de polisi de gülerken görebiliyordum.
Şoke olmuştum ve eve dönerken
köşede ağlayan birini gördüm.
Tam bir perişanlıktı.
Katalan hükümetine göre
referanduma halkın %42'si katıldı.
Oy verme hakkı bulunan 5.300.000 Katalan'dan
iki milyonu bağımsızlıktan yana oy kullandı.
2.010.144, Katalonya'nın bağımsızlığı için
verilen %90'lık oy sayısı buydu işte.
Katalan kurumlar,
bugün vatandaşlarımızın verdiği karara
saygı duymak ve bu kararı uygulamak zorundadır.
Verdiği sözü tutmak zorundadır,
bu işten hep birlikte, başımız dik,
barışçıl ve demokratik özgür bir ülke olarak çıkacağız.
İnsanlara devamlı bunun oy kullanarak,
oy sandıklarına giderek başarılabileceğini söyleyip
Katalan toplumunu aslında dolandırdılar
çünkü bunun asla böyle bir garantisi yoktu.
Nüfus sayısı yoktu. Kimse oyları nasıl sayacağını bilmiyordu...
Pembe eşofman üstü ve kot giyen, Barselona'da iki sandıkta oy kullanmış
bir seçmene eşlik ettik.
Bu seçmen de aynısını yapmış.
Önce Cornellá'da ve sonra tekrar Hospitalet'te.
Şu anda sizi kesinlikle temin ederim ki
hepinizin hâlihazırda bildiği şey
ve bizim de bütün gün gözlemlediğimiz şey bu.
Bugün Katalonya'da
özerklik referandumu diye bir şey yapılmadı.
Le Monde, Economist
ve Times bile Rajoy'a, "Putin gibi davranma." dedi.
O dönemde New York Times, Washington Post,
hepsi referandum gerektiğini, "hayır" oyunun
kazanmasını istediklerini, Katalonya'nın İspanya'da kalması gerektiğini söylüyordu.
Katalonya içindeki genel görüş referandumdan yanaydı.
İstastikler baktığınız sandığa göre %60, %70 arasında değişerek
referandumdan yana.
Gerçekten geçerli bir referandum olsa
tüm siyasi iklim değişir,
siyasi müzik değişirdi,
"hayır" oyunun açık ara farkla kazanacağı gayet açık ortadaydı.
"Benden yapamayacağım şeyi istemeyin.
Bunu isterseniz ben yok olurum.
Neyse, size katılmıyorum.
Katılmak isteseydim bile
size istediğinizi veremem çünkü İspanyol demokrasisi
bazı kurallara kökten bağlıdır,
buna 'hukukun üstünlüğü' denir.
Yani hepimiz neysek bunun kararı kendi aramızda verilir."
İyi akşamlar.
Demokrasimiz adına çok karanlık günlerden geçiyoruz...
3 EKİM 2017 KRAL VI. FELIPE'NİN DEMECİ
...ve bu dönemde, doğrudan İspanyol halkına seslenmek istiyorum.
3 Ekim'de,
her ne kadar yasa dışı olsa da ayın birinde gerçekleşen
referandumdan sonra
Kral, halkın önüne çıktı
ve çağrıda bulundu.
Bir süredir
bazı belli Katalan yetkililer
sürekli, bilinçli ve kasıtlı olarak
Anayasa'ya
ve kendi Özerklik Yasa'larına karşı gelmektedir.
O andan itibaren
Kral'ın verdiği mesajın ciddiyetinin bir sonucu olarak
çok önemli hareketlenmeler oldu.
Katalonya'da merkezleri bulunan iki banka dâhil
birçok önemli şirket Katalonya'yı terk etti.
Şirketler gidiyor.
"Tek bir şirket bile gitmeyecek. Hiçbiri gitmeyecek."
3.000, hiçten epey bir fazla ama.
Sosyalist partinin tepkisi de
hükümetle aynı oldu diyebiliriz.
Belli ki PSOE'yi hizaya soktu,
Avrupa Birliğine de çok net bir mesaj verdi
ve sonra da bütün kapılar kapandı.
İspanyol hükümetinin lider eksikliği yüzünden
sanırım liderlik rolünü Kral üstlendi.
Hükümetten yapıcı ve ikna edici bir şekilde gelen
o umut ve kararlılık mesajlarına bakarsak
bence zamanlama çok önemliydi,
sanırım devlet başkanı olarak "Artık bu işe el atma vakti geldi." dedi.
Kral'ınki "Yakalayın onları hadi." konuşmasıydı.
Kesinlikle akılalmaz bir şey.
Devlet başkanının yaptığı şeyi başka bir Avrupa ülkesinde
ya da dünyada başka bir yerde açıklamaya kalksanız
siyasi fikir ayrılıkları karşısında...
...şiddetin böyle normalleştirilmesinden kuşku duyarlardı.
Bu, gözardı edilen Anayasa'ya
saygı gösterilmesini,
sınır çekilmesini isteyen bir konuşma oldu
ve bir devlet başkanı olarak halkı toplanmaya çağırıyordu.
Sanırım
empatiden yoksundu.
Ben olsam o konuşmadan beş dakika sonra Cumhuriyet ilan ederdim.
Hayal kırıklığına uğramıştım.
Canım yanıyordu.
Böyle olacağımı bilmezdim
çünkü Kral'ın hiçbir idari gücü olmadığını herkes bilir.
O, devletin zirvesinde.
O, devleti temsil ediyor ama özellikle de bu yüzden.
Kral'a göre o, Anayasa tarafından
ona verilen görevi savunmak zorundaydı,
ki bu da İspanya'nın birliğini korumaktı.
Ve sonuç olarak İspanya bayraklarla örtüldü.
8 EKİM 2017 BARSELONA
İSPANYA BİRLİK GÖSTERİSİ
Ekim ayında
binlerce insan, biz de Katalan'ız ama bağımsız değiliz diye
sokaklara döküldü.
"Sessiz çoğunluk" demeyeceğim
ama toplumun kendini dışlanmış hisseden epey ciddi bir bölümü.
Bu siyasi sürecin olumlu yanlarından biri de
sessiz çoğunluğu uyandırıp "Yetti artık.
Artık biz de gösteri yapıp
oylarımızı kullanacağız." dedirtmek oldu.
İkinci olumlu yanı da İspanyol olmanın verdiği gururu
yeniden alevlendirmesiydi, tıpkı dünyanın diğer ülkelerindeki gibi.
Ama... asıl soru bu şimdi.
Birden bütün mantık yok oldu
ve beyinlerinde bir şeyler kısa devre yaptı.
Ve insanlar bir anda neredeyse fanatiklik derecesinde
sabit fikirli olmaya başladı.
-Çok yaşa İspanya! -Viva!
-Çok yaşa Polis! -Viva!
Puigdemont'u hapse atın!
Mariano Rajoy, Katalonya Anayasasının 155. Maddesi'ni
uygulamak üzere PSOE ile hükümetin anlaşmaya vardığını teyit etti.
Bu maddenin uygulanması ne demek?
Özerk bölgenin devlet tarafından siyasi olarak kontrolü demek.
"Özerk bölge anayasal hükümleri yerine getirmezse
bu hükümleri zorla yerine getirmeye mecbur kalacaktır."
Önce, söz konusu özerk bölgenin başkanı,
yani Puigdemont yaptıklarına son vermek zorunda kalacak.
Tek taraflı bağımsızlık ilan etme kararı
tabii ki sırf bana ait değil.
Bu, Katalan Parlamentosunun vermesi gereken bir karar.
25 EKİM 2017 Puigdemont, bağımsızlık mı ilan edecek,
seçim çağrısı mı yapacak, karar vermek zorunda.
O çarşamba, perşembe
ve cuma, Ekim'in 25'i, 26'sı ve 27'si,
Katalonya'yı kaosa sürükledi.
İki olası yol vardı, erken seçim
ya da Katalonya'da bağımsızlık ilanı.
Katalanlara her şeyin hazır olduğu söylendi
ve Cumhuriyet ilan edildikten sonra her şey yürürlüğe konacaktı.
Katalonya, ortamın kor alev gibi parladığı,
insanların olacaklara hazırlandığı
buna benzer çok olay gördü.
Umarız yarın hiçbir şey ilan edilmez
çünkü herhâlde bir şey ilan etmeye kalkışan
aynısını 83 yıl önce ilan edenle aynı kaderi paylaşır.
Yani şu anda olan şeyin sonu da aynı şekilde mi olacak?
Çünkü o, 1940'ta diktatör tarafından suikastla öldürüldü.
Siz ne demek istiyorsunuz?
Şu gerçekten bahsediyorum,
güya tarihe geçen bir günün, bağımsızlığın ilan edildiği günün,
bir karşılığı da oldu.
Ben ne tarihçiyim ne de kâhin.
Katalonya için sonuçların çok ciddi olacağını görebiliyordum
ve 155. Madde'nin uygulanmasından kaçınmak zorundaydım.
O dönemde elimdeki tek silah
derhâl seçim çağrısı yapmaktı.
Birtakım yazışmalar olduğu,
kanun hükmünün uygulanmayacağına dair
Devletten yazılı olarak
bir garanti istendiği
doğru tabii.
155. Madde geri alnır, yani uygulanmazsa,
normale dönersek, seçime gidilirse,
iki Jordi hapisten çıkarılırsa,
Katalonya'daki insanları korkutmak için
gönderilen 15.000 polis geri çağrılırsa
ve Generalitat'ın mali kaynakları geri verilirse
ben de seçim isterim.
Evet.
Evet ama devletten kanunları uygulamayacağına dair
yazılı garanti istemek imkânsız. Siyaset böyleydi.
Anahtar o gece geldi.
Hançer gecesi gibiydi.
İki parti vardı. Daha doğrusu üç, biri dışarıda, ikisi içeride.
Birbirlerinin önüne geçmiş, ilk kim geri adım atacak, bekliyorlardı.
Kim geri adım atarsa seçimlerde büyük bedel ödeyeceğini biliyorlardı.
155. Madde'nin ne anlama geldiğini anladım,
zira benim için tüm demokrasi kurallarını yıkan, anayasa karşıtı
bir hükümet darbesiydi
çünkü demokratik olarak seçilmiş parlamentoyu
ve meşru hükümeti bozuyordu.
Seçim çağrısı yapma kararı alınmıştı.
ERC onu durdurmak için
elinden geleni yaptı, yoluna taş koydu
ve kararını verince de onu hainlikle suçladılar.
Marta Rovira şöyle hassas argümanlarda bulundu,
"Köylerimize geri dönemeyiz.
Bizi kovarlar.
Bize hain derler, botifler derler..."
Botifler mi? Botifler hain demek.
-Botifler'iz biz, değil mi? -Evet.
İyi bir Katalan olmadığınız anlamına gelen çok aşağılayıcı bir kelimedir.
Kötü Katalan nedir peki? Bağımsızlık yanlısı olmayan.
Botifler'iz, hainiz, bu tarz ne kadar sıfat varsa hepsinin hedefiyiz.
Katalonya'da İspanyolca konuşan herkes botifler.
Bunun, aslında Katalonya'da
siyasi üstünlük isteyen iki parti arasındaki bir yarış
olduğunu asla unutmamalıyız.
St. James Meydanı'nda, sokakta gösteriler var.
Her yer "hainler", "botifler", istifa tehditleriyle kaynıyor.
Gabriel Rufián çok önemli bir tweet atmış.
"155 gümüş sikke."
Başkan Puigdemont'a, Yahudi İskaryot diyor.
Kendi halkı onu diri diri yedi,
ona hain, botifler dedi.
Ve sonunda o da pes etti.
1 Ekim'deki özerklik referandumunda
Katalan halkının ifade ettiği şartı kabul ediyor
ve Katalonya'yı Bağımsız Cumhuriyet ilan ediyoruz.
Evet.
Hayır.
Evet.
Parlamento temsilcilerinin ilanı
70 lehte, on aleyhte
ve iki boş oyla meclisten geçti.
Resmî bir şekilde Katalan Cumhuriyeti ilan edildi,
yarı resmî, yarı gizli, yarı kasvetli bir ilan oldu
çünkü neşe yoktu.
Milli marşları olan "Els Segadors"u söylediler.
Ama Verdi'nin "Requiem"ini söyleseler yeriydi.
Artık tetikte olma zamanı!
Bir haziranın daha gelme ihtimaline karşı
Aletlerimizi iyice bileyelim!
Saldır orağınla!
-Çok yaşa Katalonya! -Visca!
Özgürlük!
Evet, ağırbaşlı bir şekilde bağımsızlık ilan edildi, gizli saklı
oylandı, bunu söylemek lazım.
Coşkulu kucaklaşmalar, gözyaşları, duygular...
Katalan marşı söylendi
ve hafta sonu için tatillerine gittiler.
Hafta sonu tatiline çıktılar ve pazartesi geri dönmediler.
İçişleri Bakanı az önce
Generalitat'ın görevden alınan başkanının
İspanyol toprağını terk ettiğini ve Belçika'da olduğunu teyit etti.
Puigdemont
Procés
Bağımsız, bağımsız, bağımsız
Birçok insan bana oy verdi
Üzgünüm Rajoy'un adamları
Procés'i başlattım
Freixenet benim için zenciler
Bağımsız, bağımsız
Yeni bir ülke istiyorum
Turistlerin işemediği
Franco nur içinde yatsın
Hoş geldiniz mülteciler
İspanya bana saldırıyor
Ekmek ve domates ye şerefsiz
Yeni bir ülke istiyorum
VIP bölgesinde, daima Codorníu
Bağımsız, bağımsız, bağımsız
GELECEK AVRUPA'DIR
Sanırım Puigdemont'un Belçika'ya gitmesi bir stratejinin parçasıydı,
ki o da İspanyol adalet sistemine meydan okumaktı.
Bize göre bunu yapmanın en etkili yolu
İspanyol adalet sistemini terk etmekti. Zira bu sistem bize kendimizi düzgünce
savunabileceğimizi, kişisel haklarımıza saygı gösterileceğini garanti etmiyordu.
Bunu Avrupa Birliğinden, her daim sonuçlarla
yüzleşerek yapmalıydık.
Hepimiz durumu iyice tarttık. Kalsa mıydık
yoksa olayı kişisel boyuta mı taşısaydık? Tabii ki
onların gelecekte gördüğü şekilde.
Sözde Cumhuriyet'i kurmak için
ne bir jest, ne bir hamle yapıldı.
Komik denecek bir durumdu.
Ondan sonra da olması gereken oldu.
BAŞSAVCI
Katalan Generalitat'ın tüm kıdemli politikacılarına karşı
isyan, fesatlık, dolandırıcılık ve diğer
bunlarla alakalı suçlardan kamu davası açılmıştır.
Bu kişilerin karar ve adımları Yasa'mıza tamamen aykırı olarak
27 Ekim'de gerçekleşen
tek taraflı bağımsızlık ilanıyla sonuçlanan
toplumda bir krize yol açmıştır.
1 KASIM 2017, MADRİD
BAĞIMSIZLIK LİDERLERİ GÖZALTINA ALINDI
Seçimden önce hapiste aday olamaz.
Suçları her neyse önce bir mahkemede yargılansınlar,
cezaları verilsin, gerisini konuşuruz.
Ama hafiften bir siyasi silahlanma
varmış gibi gözaltına alınmak, hiç hoşuma gitmedi.
Ben öyle bakmıyorum.
Bence İspanya'da güçlerin birbirinden ayrılması iyi oldu.
Ayrıca adaletin, hükümette yetki olsa
muhtemelen almayacağı
kararlar aldığına da inanıyorum.
Ama hükümet, adaletin tam bağımsızlığına saygı gösterdi.
Ve Avrupa Birliğinde böyle olması gerek, güçler ayrı olmalı.
Tabii hâkimler parlamenter çoğunluk tarafından seçilirse
yargı üstünde çok güçlü bir siyasi etki olur.
Ve siyasetin adalet üstündeki
o gayet görünür eli, İspanya'dan hiç çekilmemiştir.
Kurumsal sadakat nedir, anlamadılar.
Siyasi partiler ayrı, devlet kurumları ayrı.
Hepsine saygı duyulmalı çünkü onlar devletin doğru işleyişine
gerçeklik katan kontrol mekanizmalarıdır.
Katalonya için Birlikte
ve diğer bağımsız partilerin kelleleri koparıldığı için
lidersiz kalmasının sorumlusu kimdir?
Mariano Rajoy ve Popüler Parti.
SİYASİ MAHKÛMLARI SERBEST BIRAKIN
Katalan siyasetçilerin şu anda bile halkın maruz kaldığı şiddeti
idrak etmemiş olmaları mümkündür.
Limanda, devleti temsilen 10.000 polis taşıyan bir gemi vardı.
Uzun zamandır bir trajedi tehdidi vardı.
Tabii ki hapse girebileceklerinin farkında değillerdi.
Kanunun çok adi bir şey olabileceğini bilmiyorlardı.
Avrupa'dan bir tutuklama kararı ve benim için, gerçekten benim için.
Bunu hazmetmekte zorlanıyorum.
Daha önce kanunla hiç sorunum olmadı, hız cezası bile almadım.
Hiçbir şeyim olmadı.
Nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum.
Şimdi elimde bir suç için 30 sene hapis isteyen bir Avrupa tutuklama kararı var.
Beni gerçekten çok etkiledi.
Cidden, yaptığınız onca şeyden sonra... Vergi mükelleflerinin paralarını yiyip
Yasa'ya zarar verdiniz,
yasa dışı olarak Katalanların kişisel bilgilerini kullandınız, yasal garanti
olmadan, yasa dışı bir nüfus sayımı için
kimliklerimizi, adreslerimizi kullandınız.
Tüm bunları yapıp mahkemeleri tamamen gözardı ettikten sonra
gerçekten başınıza hiçbir şey gelmeyecek mi sandınız?
Adalet çatlakların üzerine sıva çekecek
ama anlaşmazlık var olmaya devam edecek.
O yüzden sorunun hâlâ daha çözülmesi lazım.
155. Madde'nin uygulanması da sorunu çözmedi.
SİYASİ MAHKÛM VE SÜRGÜNDEKİLERE ÖZGÜRLÜK
Vodafone'a benziyor.
Alo?
Alo, affedersiniz,
-Evet. -şu anda konuşamam...
Affedersiniz, sağ olun.
Peki.
Önemli bir yere gitmek üzereyim ve şu anda konuşamam.
BARSELONA, 16 ARALIK 2017 LA SEXTA TV SEÇİM MÜNAZARASI
Çok az zaman kaldı. İki, üç...
SEÇİMLERE BEŞ GÜN KALDI
-Üç gün. Pazartesi, salı ve... -Çarşamba seçim günü, değil mi?
Resim çekelim diye bizi aradıklarını biliyorsun, değil mi?
-Uyuyamıyoruz bile. -Evet ama genel seçimde değil.
-Son defasında... -Çok erken değil, 11.30'da...
Hayır. Sanırım, öyle bir şey.
-Merhaba, nasılsın? -Tamam.
-Seni gördüğüme çok sevindim. -Ben de.
Sonra konuşuruz.
Olanların üstünden geçmek için 22'sini iple çekiyoruz
çünkü bazen öyle bir hissediyorum ki
-bu hiç yaşanmadı... -Aynen.
Halka çok açık bir mesaj vermek için.
"Dinleyin, ne yaptığınıza dikkat edin.
Siyasette çalışmaya gerek yok,
bir fikri savunmaya gerek yok."
-Senin de başına gelebilirdi. -Kesinlikle.
Çok ciddi.
-Kampanya nasıl gidiyor? -İyi, seni görmeyeli epey oldu.
-İyi misin? -İyiyim.
Kampanya iyi gidiyor. İyi gitmeyen ses.
-İlaç aldın mı? -Her şeyi denedim ama...
Kortizon aldım.
-Merhaba, nasılsın? -Çok iyiyim.
-İyi ki buradayım. -Süper.
-Gerçekten öyle. -Anlayabiliyorum. Şey...
Bekleyip 22'sinde göreceğiz.
Göreceğiz.
-Dinlenmemiz lazım. -Evet efendim.
Şu an için 21'ine kadar elimizden geleni ardımıza koymayalım.
Evet efendim.
-Bol şans. -Sana da Carles.
Merhaba prenses.
Daha başlamadan kazanıyorsun.
Makyajımı çoktan yaptım. Şimdi baştan yapıyorlar.
Doğru!
Doğru. Öte yandan ben...
-Ne? -Tepeden tırnağa boya ve vücut bakımı.
Tam makyaj, alında pudra. Berbat görünüyorum!
Yeni tıraş oldum ama anlamazsın. Neyse, önemli değil.
Santi, seni kampanya müdürüyle tanıştırabilir miyim?
-Ve bu da iş birlikçilerinden biri. -Memnun oldum.
-Hepsi senin için. -Peki.
Eşyamızı buraya bırakalım.
Gözünüz bağımsızlarda olsun.
Atkımla ceketimi almasınlar.
İstersen makyaja git.
Inés, son seferinde sen yoktun.
-Cep telefonu, tablet? -Yok.
-Uçak moduna alsak? -Hayır, her türlü elektronik alet yasak.
-Bu adam köstebek. -Köstebek benim.
Münazaradan sonra toparlamak için bir dakikamız olacak.
Sıra belli.
Münazara sırasında fırsat olduğu an ilk konuş.
-İnisiyatif alacağım. -Evet.
O yüzden bir müttefik
ve bir rakip bul.
Vatandaşlar'la yüzleş,
biraz da Popüler Parti ve Iceta'ya yüklen.
Jordi, ne istersen olur
ama bir ay hapis yatıp bu işe körlemesine dalmak istemiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum, gerçekten.
Kendine güven.
Jordi, bir ay hapis yatmak nasıl bir şey, bilemezsin.
Önce sen konuş.
Bunu dedikten sonra işin tamamdır.
-Rahat değil, sakin olmalısın. -Hayır.
Mesajını iletebilirsen ilet.
Hadi Jordi.
Bana mesaj yollama.
Katalonya'da, bu parlamento döneminde, 26 kanun onayladık.
İş kanunu, iş adamları için iyi mi?
Katalan Parlamentosunda onaylanacak kadar mühim mi?
Hazırlandığı şekliyle değil.
Ve siz onun için oy verdiniz, değil mi?
Onun için oy verdiniz, değil mi?
-Bu kabul edilemez... -Bay Albiol...
19 ARALIK 2017 SON KAMPANYA MİTİNGİ
SEÇİMLERE İKİ GÜN KALDI
Teşekkürler.
Artık kimsenin Katalan kimliği çıkarmasını istemiyorum
çünkü hepimiz Katalonya'yız,
Bay Puigdemont, Bay Junqueras ve Bayan Rovira.
-Çok yaşa Avrupa! -Visca!
Küreselleşme korkusu insan olarak değerimizi küçültüyor
ve bu yüzden biz de
geçmişimizdeki o rahat yere, kendi köşemize bir dönüş arıyoruz.
Birçok farklı şey var.
Ve insanların, hepsini birden
aynı kefeye koyması hoşuma gitmiyor.
Kefenin ağzını bağlayıp etiket koyuyorlar.
"Yabancı düşmanlığı", "popülizm" diyorlar...
Çünkü doğaları farklı.
Bu sesler bir anlaşılsa çok iyi olurdu çünkü bunlar çok geniş çaplı,
çok farklı kökenlerden gelen serzenişin kanıtı,
yorgun bir sistemin serzenişi.
Sorun milliyetçilik değil.
PEDRO J. RAMÍREZ GAZETECİ
Sorun İspanya.
Milliyetçilik bir semptom. Sorun İspanya.
Sorun Avrupa Birliği.
Demokrasi bariz bir kriz içinde.
Demokrasiyi sürdüren yapılarda çok bariz bir kriz var.
Projesi olmayan toplumlarda yaşıyoruz.
İspanya'nın da projesi yok.
Avrupa yorgun bir proje.
Bütün bu unsurların kanıtı her yerden fışkırıyor.
Bugün bir insanın hem işi olup
hem de fakir olması nasıl mümkün olabilir?
2008'teki mali kriz hepimize gösterdi ki
finans dünyası, demokrasilerden çok daha etkili
ve finans, demokrasileri dize getirdi.
Bunu herkes bilir.
Bankalar nasıl vatandaşlarımızı
zapt etme aracına dönüşebilir?
Bu nasıl mümkün? Ve "Bu nasıl mümkün?" sorusunun cevabı,
her ülkede farklı bir boyut kazanıyor.
Katalonya'da bağımsızlık hareketi bunun üstünden oynadı.
Oynadı, ama olumlu bir şekilde.
Geride çok fazla insan kaldı.
Ve bu acilen düzeltmemiz gereken bir şey.
Ve bu, İspanya'nın sorunu değil.
Avrupa'nın bile sorunu değil.
Bu küresel bir sorun. Dünyanın her yanında görüyorsunuz.
Ülkeyi resmen ikiye ayıran
sıra dışı Donald Trump fenomeniyle
Birleşik Devletler'de görüyorsunuz.
Birleşik Krallık'ta görüyorsunuz,
geleneksel yapısıyla Batı Avrupa'nın en ılımlı,
en az ideolojik ülkelerinden biri.
Ve şimdi orası da tamamen ikiye bölünmüş hâlde.
Brexit yanlıları ve karşıtları.
Ve aynı kesin ayrım burada...
...Katalonya'da da var.
Bağımsızlık hareketi küreselleşmeyi, zorbalığı
ve bütün bu sorunları gören insanların yine başka bir tepkisi.
Bu çok açık.
-Kimliğim mi? -Kimliğin evlat.
-Sana birkaç kere hatırlattım. -Evet, kimliğim, işte.
-Nüfus kartı, 30 numaralı masa. -30. masa.
21 ARALIK 2017 SEÇİM GÜNÜ
Çok gerginim.
Dün çok sakin ve rahattım ama bugün, kalktığımdan beri...
Çok gerginim. Bakalım nasıl geçecek.
Aşırı öz güvenli olamayız.
Olasılıklarımız var ama nasıl gideceğini göreceğiz.
Bu bir ütopya değil.
Başkan!
Cehennem ol canım!
Başkan!
Biraz yer açın lütfen arkadaşlar.
BRÜKSEL
Hep aynı, değil mi?
Katalonya'nın her yanında tekrar eden bir görüntü.
Lleida'daki bir oy sandığından gelen canlı görüntüleri görüyorsunuz,
kapılar kapanıyor.
Sandıklar şu anda kapanıyor.
BARSELONA
Başkan!
-Nasılsın? -İyiyim.
Kesin çoğunluk bağımsızlık grubunda.
Bağımsızlık yanlısı gruplarda ilk sıradayız.
-Merhaba. -Nasılsın?
-Çok gergin. -Öylesin, değil mi?
Hep ilk önce küçük kasabaları saymaya başlarlar.
Ve onlar hep bağımsızlıktan yanadır
ama büyük şehirlerden de sonuçlar gelmeye başladıkça
sadece yükselebiliriz. Biz...
PP oylarının büyük kısmı Vatandaşlar'a gidiyor.
Muhtemelen Halk Partisi'nden de birkaç oy gelir.
PSC'nin oyu Halk'tan az...
-Çok. -...ve oydu, buydu derken
en büyük yüzde kimde, en çok oyu kim aldı, göreceğiz
ama çok sonuçlar yakın olacak.
-PSC'nin 20 oyu var. -Çoğunluk nasıl?
-Çoğunlukla ilgili bir şey biliyor muyuz? -PSC'nin 20 oyu var.
-Düşüyorlar. -Evet, düşüyorlar.
İşte gidiyor.
Bakalım.
Dikkat, sürpriz şu ki Inés Arrimadas neredeyse bir milyon oy ile
seçimleri kazanacak.
İntihar edenler olabilir.
ERC için 34, 36,
Katalonya için Birlikte 28 ila 29 koltuk arası, PSC...
18 ila 20 koltuk arası.
-Rakamlar tutuyor mu? -Sandviç almaya çıkıyorum.
-Bir şey ister misin? -Hayır.
İyi gidiyoruz.
PSC 18 mi 20 mi?
Sandıklar PSC'ye 18-20 koltuk veriyor.
Çok düşük.
-Çok fena. -Öyle.
-Rakamlar tutmuyor. -İnanmıyorum.
Ben de inanmıyorum.
Önemli olan, bir hükümet kurmak için diğer bağımsızlık karşıtlarıyla
güçlerimizi birleştirebileceğimizi görmek.
-Değil mi? -Son dağılımlar nasıl, bir bakalım.
Şu anda yeterli sayı var.
Şu anda yeterli sayı var ama daha bitmedi.
Biraz daha inerlerse çoğunluğu kaybederler.
Bu şartlarda bile 155. Madde kazanmadıysa...
Rajoy'un halk oylamasının çekiciliğini kaybediyor olması önemli.
Özerklik yanlısı grubun %49 oyu var.
-Muhteşem bir ülkemiz var. -Gerçekten iyi idare ediyoruz.
Bu müthiş bir sonuç arkadaşlar.
Bu koşullarda,
kahretsin, adaylar hapiste, diğerleri sürgündeyken,
seçmenlerimiz devamlı suçlu muamelesi görürken,
medya devamlı 155. Madde'nin reklamını yaparken...
Bu sonuçtan sonra artık 155. Madde'yi kaldırmak zorundalar.
ERC GENEL MERKEZİ
Çok mutluyum. Şuna bakın, ERC 32, Konverjans 34.
İşte bu!
Aşağı iniyoruz. Hepiniz mutlu görünün istiyorum.
Gülücükleri görmek istiyorum çünkü yine kazandık. Hadi.
Bu yüzden Belçika'dayız.
Çünkü bu kurumun meşruiyetini
ve sürekliliğini savunmasaydık
-son bir buçuk aydır... -Elbette.
Katalan hükümeti olarak çalışabildiğimiz dönemde
duyurduğumuz sesimiz de olmazdı.
-Hadi! Bakanlar, hadi gidelim. -Hadi gidelim.
Çok fazla insan var.
O tarafa gitmeyin. Dördüncü kat. Sadece bakanlar ve başkan.
Bakanlar, bu taraftan lütfen.
-Kazandık. -Çok uzun sürmesin, olur mu?
"Başkan'ın dediği her şeye katılıyorum." derim.
-Hayır, önce sen konuş. Ben kapatırım. -Konuşma...
-Sen açarsan ben kapatırım. -Çok...
Sürgündeki hükümet sözcüsünün rolünü oynayabilirsin...
"Yenilgi.
Bağımsızlık için bir zafer ve kaçınılmaz bir yenilgi."
Şey diyecektim...
Başkan!
Vatandaşlar için 37 koltuk. Bu akşamın galipleri.
Vatandaşlar, İspanyol siyasetini
derinden etkileyecek hakiki bir tufan.
Dikkat, kesin çoğunluk bağımsızlarda.
Birkaç koltuk kaybettiler
ama Katalonya için Birlikte, Puigdemont ve ERC'in 70 koltuğu var
ve Katalan Parlamentosunda
kesin çoğunluk 135 koltuğun 68'i.
Teşekkürler Katalonya
çünkü dünyaya bir mesaj verdiniz.
Bayanlar ve baylar,
Katalan Cumhuriyeti, 155. Madde monarşisini yendi!
Bugün artık daha açık ortada ki
procés tüm Katalanların geleceğini temsil etmiyor
ve mücadeleye devam edeceğiz.
Mahkûmların hapisten çıkarılması lazım
ve meşru hükümetin, ait olduğumuz ve vatandaşların istediği yere
Generalitat'a dönmesi gerek.
Özgürlük!
Bu başından beri istediğimiz gibi bir anlaşmayla sona erecek.
Başka yolu yok. Emrivaki bir zaferi
kabul edemeyiz...
Halk olarak, çift taraflı bir ilişkinin temsilcileri olarak
tanınma hakkımızı kazandık.
En azından telefonu kaldırıp "Orada ne oluyor?
Bunu nasıl düzeltebiliriz?" diye sormalılar.
Konuşmanın sunduğu olanaklar sınırsızdır.
Ve hâlâ bir diyalog fırsatı varsa
kanun dışına çıkmanın bir mazereti olduğunu sanmıyorum.
Hepimiz bir tür anlaşmaya varmayı
başarmış olabilseydik asla bu raddeye gelmezdik.
Bunu çözmek için mevcut ve gerçek olan
şikâyetlerimizi ortadan kaldırmalı
ve öyle olmayanları açıklamalıyız.
İnsanlar saygı istiyor. İstedikleri şey bu.
Ve Katalonya'daki büyük çaplı sorun
ve bağımsızlık hareketinin büyümesinin sebebi,
Madrid'in onlara gösterdiği saygıdaki eksiklik.
Kopan bağları onarmak için bir empati hareketi başlatmak,
karşılıklı anlaşma sağlamak lazım
ama bunun için de çok zaman ve beceri lazım.
Ve son yedi, sekiz senedir, özellikle de şimdi
beni hayrete düşüren şey,
bu kargaşanın aslında nasıl gereksiz olduğu
ve yetişkinin teki odadan içeri girip
"Çocuklar, hadi, bu saçma kavgayı keselim
ve sorunu çözmenin daha olgun, yetişkince bir yolunu bulalım."
deseydi bu kargaşaya nasıl kolay mâni olunabileceği.
23 MART 2018
Raül Romeva cezaevine döndü.
Savcılık 30 yıl hapis cezası istedi.
Josep Rull ve Jordi Turull tutuklandı. Savcılık 30 yıl hapis cezası istedi.
Carme Forcadell de hapse atıldı. Savcılık 30 yıl hapis cezası istedi.
Aynı gün, Marta Rovira hapisten kaçmak için İsviçre'ye firar etti.
Carles Mundó, seçimlerden 15 gün sonra siyaseti bıraktı.
Şu anda şartlı tahliyede, duruşmasını bekliyor.
2 KASIM 2017
Oriol Junqueras cezaevinde. Savcılık 30 yıl hapis istiyor.
Bu belgeselin bitiminde o hâlâ cezaevinde.
Jordi Sànchez ve Jordi Cuixart, 16 Ekim 2017'de gözaltına alındı.
Savcılık 30 yıl hapis cezası istiyor.
Bu belgeselin bitiminde onlar hâlâ cezaevinde.
22 ARALIK 2017
Jorge Moragas, Rajoy'un özel kalemi görevinden istifa etti
ve daimî BM elçisi oldu.
3 HAZİRAN 2018
Mariano Rajoy, yolsuzluk suçundan
PP'ye verilen cezanın sebep olduğu gensoru önergesini takiben başkanlığı kaybetti.
Ertesi gün,
Pedro Sánchez, İspanya'nın yeni başkanı seçildi.
Pedro Sánchez, Josep Borrell'i İspanyol Dışişleri Bakanı olarak atadı.
Inés Arrimadas hâlâ Katalonya'daki muhalefetin başında
ve Vatandaşlar'ın ulusal sözcüsü.
Carles Puigdemont, hapis cezasından kaçmak istediği için
hâlâ İspanya'ya dönmedi.
Avrupa'da, İspanyol adaletinin suçlu iadesi emrini bekliyor.
17 MAYIS 2018
Quim Torra, Carles Puigdemont tarafından
atanmasının ardından Katalonya başkanı olarak yemin etti.
NİSAN 2018
Hotel Husa President iflas etti ve kepenk indirdi.
Sanırım bunun ne olduğunu biliyorum. Bir caganer.
Harika. Evde de bir tane var.
Bunun Amerikalıları deli eden bir şey olduğunu biliyorum.
"İşini gören adam." diyorlar, değil mi?
Pardon.
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, "Kutsal bir yere bunu nasıl koyarlar?"
-Tuhaf, değil mi? Bana garip geliyor. -Öyle.
Katalonya'da gelenektir.
Katalan kültürünün esprileri çok bel altıdır.
Katalan kültüründe bir sürü bel altı ima vardır.
Bu bir caganer,
sofrada duruyor.
Sanırım anlamı ve görevi,
bize ölümlü olduğumuzu,
alçak gönüllü olmayı hatırlatmak...
Bunu yapmayan kimseyi tanımıyorum.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün