Lise...
Hjælp... Hjælp mig.
TRE UGER TIDLIGERE
- Mere vin? - Nej tak.
Du har sippet til det glas hele aftenen. Kom nu, Tyler er jo i Aspen.
- Vi sladrer ikke om dine tømmermænd. - Lad mig gætte.
- En snowboardkonkurrence igen? - Ja, ved Devil's Summit.
- Er din mand snowboardprof? - Nej, det gælder forretninger.
- Han sælger Tiger Meat. - Er det ikke ulovligt?
Lad mig...
Det her er Tiger Meat. Lisa er byens bedste grafiske designer.
- Jeg er enig. - Nu bliver jeg flov.
- Hvordan kom du på navnet? - Det er en delikatesse fra Wisconsin.
Det er råt oksekød og rå løg på rugbrød. Jeg voksede op med det.
Jeg så ham og hans venner spise det og syntes, at navnet var perfekt.
Jeg elsker jeres grej, men intet kød til mig.
Ja, bonde-oksekød er heller ikke noget for mig,
men det er stort blandt collegedrenge, ligesom vores udstyr.
Aspen går vist amok i weekenden. Ville du ikke gerne med?
Sammen med college-unge og spille ølspil?
Tak, men jeg foretrækker en rolig aften med gammel vin og gamle venner.
Tal for dig selv. Denne vinhud er stadig meget fin.
Ja, det er den. Skål!
Det er din tredje weekend alene. Du virker lidt fraværende.
Jeg har det fint, Steph. Jeg er bare lidt vintertræt.
Okay, men hvis du trænger til at snakke, så lov mig, at du ringer. Aftale?
Farvel.
Det var dejligt at se dig.
Graviditetstest
Hallo, er der nogen hjemme?
- Hej, skat. Hvordan gik det? - Hej, skat.
Sikke en weekend.
Jeg har en souvenir til dig.
Tyler, de er smukke!
Behold den tanke. Jeg trænger virkelig til et bad.
Okay.
Lise... Nå da, hvis du vil have det sådan.
- Så? Hvordan var der i Aspen? - Fantastisk.
Jeg mødte en fyr, der vil købe vores varemærke til en energidrik.
Og en anden vil bruge det til sin snowboardkollektion.
Og en detailkæde vil sælge vores produkter i deres forretninger.
- Det er jo fantastisk! - Endelig sker der noget.
Nu lønner mit hårde arbejde sig. Tiger Meat bliver det næste store varemærke.
- Jeg har også gode nyheder. - Fik du kontrakten med frugtbutikken?
Jeg har en præsentation for dem i morgen, og det er ikke kun en frugtbutik,
- men en stor start for økologisk mad. - Alle tiders.
- Hvad er de gode nyheder så? - Tja...
Det lader til, at jeg er gravid.
Er du sikker?
Seks uger.
- Men du tager jo p-piller. - Jeg...
Jeg kan have misset et par gange, for jeg glemmer det, når jeg har travlt.
- Er du okay? - Egentlig ikke, Lise.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Hvorfor ikke?
Jeg har jo sagt, at der sker en masse. Jeg skal indgå aftaler-
- og har mange vigtige møder. - Du kan vel have dem online, ligesom mig?
Nej, ikke med disse mennesker. Man skal møde dem personligt,
- ellers tager en anden ens plads. - Jeg er med. Du må smøre dem lidt.
Men det er mig, som skal føde barnet, ikke dig. Vi finder ud af logistikken.
Du taler om det, som om vi skulle ommøblere i køleskabet.
Jeg er i gang med at føre Tiger Meat til næste niveau. Jeg må satse alt, Lise.
- Helt uden at blive distraheret. - Vil en familie distrahere dig?
- Du må leve med det, for det sker. - Du sagde, at der er gået seks uger.
- Det behøver ikke ske. - Jeg vil ikke have en abort.
Bare fordi din mor er katolik? Kan du ikke tage dit eget valg?
- Det her er mit valg! - Hvad så med mit?
Jeg forstår... at du er oprørt. Det er en stor nyhed.
Tyler, mange får børn og fortsætter deres karrierer. Vi finder ud af det.
Det har taget to år at nå hertil. Skulle jeg bare kaste et anker ud?
Er jeg et anker?
Du ville ikke have et firma, hvis det ikke var for mig.
Hvem skabte logoet? Eller lavede hjemmesiden? Hvem kom på navnet?
- Jeg har lagt lige så meget i det som du. - Ja, jeg arbejder kun for dig.
Hvad sker der med oss, Ty? Vi var jo et helt specielt par, men nu...
- ...er det, som om vi vil hver sin vej. - Ja, det er det.
- Hvor skal du? - Jeg vil gerne være mig selv.
Tyler, du kan altid bare gå! Du må håndtere situationen.
Skal jeg? Det er dig, der skal håndtere det, Lise!
Han var ude i lang tid og sov på sofaen. Og i morges gik han uden at sige noget.
- Jeg tror virkelig, at det er slut nu. - Sig ikke sådan.
Giv ham tid til at vænne sig til tanken. Du sagde jo, at han blev overrasket
og at han altid er træt og gnaven efter sine rejser, ikke?
Jeg ved det ikke, Steph. Han vil måske bare ikke have et barn.
Og det får mig til at føle mig dum, for jeg troede, han ville blive glad.
At det her skulle være starten på et nyt kapitel for os som familie.
Hør her. Hvis han giver slip på dig, er han dum.
- Hej, Steph. - Hej, Tyler.
Jeg går nu.
- Hils Sean fra mig. - Det skal jeg nok. Farvel, Lise.
Hør... Jeg er ked af min opførsel.
Jeg kunne have tacklet det bedre.
Jeg har ransaget mig selv, for den slags kan ødelægge et forhold.
Jeg har snakket med Phil. Han er en af de få lykkeligt gifte jeg kender...
Jeg tænkte, at han var den rette at spørge til råds.
Og det viste sig, at han og Jackie havde en svær periode sidste år.
Han fortalte om en parterapeut, de har gået hos, og hun var rigtig god.
Og at hele det forløb reddede deres ægteskab.
Jeg er parat til at forsøge.
Hvis du også vil.
- Ja, vi aftaler en tid. - Tak.
Tak.
Lisa, lad os tale om noget interessant, som du nævnte sidste gang.
Om din... 'voksende følelse af isolation.'
Tja, Tyler har været ude at rejse de fleste weekender denne vinter
og jeg synes ikke om at være alene i det nye hus.
Området føles ikke så trygt som det gamle.
Og så plejede vi at have vores kvalitetstid i weekenderne.
Vi gik i biografen, spiste ude eller tog til koncert...
- ...og vi talte sammen. - Jeg er også ensom af og til.
- Men du vil aldrig med. - Jeg er taget med før.
- En gang... for et år siden. - Ja, og halvdelen af tiden
stod du på ski, og ellers sad du og drak med dine venner
- mens jeg sad alene på hotelværelset. - Øl med nogle kunder er vel ikke slemt?
Har du forsøgt at introducere Lisa for udendørsaktiviteter ud over jobbet?
Nej, det tror jeg ikke.
Har I hørt om ægteskabs-retreat?
- Er det noget religiøst? - Nej.
Jeg har et vinterisoleret hus et par timers kørsel nordpå.
Det er et sted, hvor jeg tilbyder par et trygt og privat sted
hvor de kan arbejde på deres forhold. Der vil kun være jer og mig.
- Hvorfor lige der? - Tja, det er et sted, hvor I kan
nyde naturen uden stress som på en arbejdsrejse.
Det er en perfekt mulighed for at slappe af og være sammen.
Jeg ser det som en træningslejr for at forny ægteskabet.
Jeg tror ikke, at Lisa klarer en hel uge ude i naturen.
Jeg mener bare, at det ikke lige er din stil.
- Og desuden er du gravid. - Jeg er ikke så skrøbelig.
Nej, det er du ikke. Snarere det modsatte.
Lisa, under vores samtaler har jeg set, hvor modig og stærk du er.
Jeg vil gerne se mere af det, hvis det er muligt.
Jeg tror, at det her kan blive en genstart af jeres forhold.
Men sov på det og giv mig besked.
Et natur-retreat for at redde ægteskabet? Det lyder lidt ekstremt.
Jeg synes, det er en god idé. Det får en til at se ud over en selv
- og få et større perspektiv. - Hende? Tyler burde tage mere ansvar.
Han burde ikke være taget til Vermont i denne weekend.
Jeg er enig, men der er to parter i alle forhold
og begge må se sig selv i spejlet, hvis det skal fungere.
- Du har været i terapi, ikke? - Jo, da jeg og Felipe gjorde det forbi.
Jeg var jo helt knust.
Jeg måtte foretage visse forandringer i mit liv. Ingen er perfekt.
Nej, men du et af de mest betænksomme og søde mennesker, jeg kender.
Og jeg havde ikke brug for et natur-retreat for at indse det.
- Surt opstød igen? - Ja, det kommer og går ligesom kvalmen.
Jeg burde nok holde mig fra kaffe.
Du burde ikke være alene her i starten. Skal jeg bo hos dig i weekenden?
Tak, men jeg klarer mig.
Jeg er meget ked af det, Lise. Jeg burde have været der.
- Har du hørt mere fra politiet? - For lidt siden.
De troede nok, her ikke var nogen, så jeg forskrækkede dem.
Sean er taget derover. Han venter på glarmesteren.
Tak, Steph.
- Er du sikker på, at du er okay? - Jeg sad der lige til om morgenen...
...af frygt for, at han ventede på mig.
Jeg har tænkt på Alanas sted. Et trygt og privat sted ville være rart lige nu.
- Det lyder som en god idé. - Men hvad så med dine møder?
Pyt med dem. Jeg udsætter dem. Vi må fokusere på os lige nu.
Ja.
- Jeg føler mig allerede roligere. - Jeg er glad for, at vi gør det her.
Wow, vi er virkelig midt i ingenting.
Pokkers. GPS'en står af.
Jeg tog vist en forkert frakørsel.
Hvad er nu det?
Hvorfor har han et gevær?
Hej. Jeg leder efter Alana Dufresnes hus.
- Det her er min grund, ikke hendes. - Ja. Undskyld, men min GPS sagde...
Hvad skal du med en GPS? Du ved jo, hvor hun bor.
Nej, tydeligvis ikke.
- De er vist på jagt. - Det er ulvene.
- De tager byttet i mine fælder. - Nu lader vi Dem få fred.
- Min kone og jeg kører nu. - Tak.
En fæl fætter.
Hvorfor bliver han stående?
Ham ville man nødigt møde alene.
Hej.
- Du ser ud til at fryse, Lise. - Vi mødte lige din nabo.
Vi kørte forkert. En gammel mand med et gevær.
Ja, det er Tom. Han er lidt underlig.
Jeg fik hjælp til at rydde nogle buske i sommer.
De kom for tæt på hans grund, og så affyrede han et varselsskud.
- Du godeste. Er han farlig? - Han pisser bare territoriet af.
Tag det roligt.
Kom ind og varm jer ved ilden.
Wow.
- Sikke et smukt hus. - Tak, Lisa.
Jeg har lagt meget arbejde i det. I skulle have set det for to år siden.
Okay, som jeg skrev i min seneste mail, skal I give mig jeres telefoner.
Apropos det... Kan vi ikke bare love at have dem slukket?
Der er min erfaring, at fristelsen bliver distraherende.
I fortjener hinandens fulde opmærksomhed.
I gav vel mit nødnummer til venner og familie?
Så er alt jo i orden.
- Okay... - Tak.
Tak.
Okay.
De bliver til små gaver sidst på weekenden.
Føl jer som hjemme og sig til, hvis I mangler noget.
Hvad siger du til friske cannolis?
- Jeg lægger pistolen og tager en cannoli. - Er du til Godfather?
Hvad er forskellen på en elefant og en italiensk mormor?
22 kilo og en sort kjole!
Okay, en rigtig klassiker. Jeg har...
...lidt Sambuca til os to og urtete til dig, min ven.
Så udendørsaktiviteterne skal få jer til at kunne samarbejde.
Det slutter med en lang tur på ski efterfulgt af en velfortjent spa-dag.
Jeres mål er at glemme verden derude og fokusere på nuet, okay?
Jeg har en regel til.
Jeg har to gæsteværelser, og de første tre nætter skal I sove hver for sig.
Men skal vi ikke arbejde med vores intimitet?
Vi har talt om, at fysisk intimitet har erstattet den mentale i jeres forhold.
Jeg vil have jer til at vise andre former for ømhed uden for sengen.
Og tag det roligt. Den fjerde nat kan I sove sammen
og I bliver overraskede over, hvor meget mere magisk det bliver.
- Interessant. - Jeg behøver nok ikke bade
- de kommende tre dage. - Sådan skal det lyde.
Hej.
- Jeg kan næsten ikke holde mig vågen. - Det samme her.
Det var nok den lange køretur.
- Sov godt. - I lige måde.
Du?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Så skal du op, sovetryne.
Vi skal i gang.
Du er så... Giv mig et øjeblik.
- Kom nu. Op med dig. - Jeg er vågen.
Du er sød.
Det her er jeres kogegrej. I må ikke bruge det færdige brænde
eller ildstederne. I har 30 minutter. Af sted med jer.
Tre tændstikker.
En tom kaffekande og et krus.
Og en økse. Vi skal bruge noget tørt at tænde op med.
- Hvad med grenene her? - Gran brænder hurtigt, men ryger meget.
Det bliver et røgsignal, og så får vi besøg af skovbetjenten.
Derovre. Det her... burde fungere.
Pas på.
Vi kan måske bruge barken til at få gang i ilden.
Smart tænkt.
Sådan. Det burde gå an. Her.
Lad os koge noget vand.
- Hvad sker der? - En kande, man ser på, koger aldrig.
Du er skør.
Du må ikke se på den.
Godt.
Vi klarede det.
Flot arbejde. Endda i god tid.
- Vi burde lave hjemmebrændt næste gang. - Jeg synes om din tankegang, Tyler.
I næste aktivitet må I kun anvende ting, I finder i naturen.
Saml træ, sten og andet, I kan finde.
I skal samarbejde om en mosaik. I Andy Goldworthys ånd
skal værket smelte sammen med den jord, hvor den bliver skabt.
- Hvad laver du? - Det er kunst.
- Ikke dårligt! - Bliv et med Moder Jord i dag.
Sådan, der har vi det. Jeg synes, det er kunst.
Ja... Der er meget mere hø her. Prøv at sprede det mere ud.
Du er død!
Nå, hvad synes I om dagens aktiviteter?
- Det var faktisk sjovt. - Perfekt.
I dag handlede alt om jeres kreativitet. Der var mere fokus på dig, Lisa.
I morgen bliver det mere på Tyler, lidt mere bevægelse.
Jeg vil se samme entusiasme, som I havde i dag.
Helt sikkert.
Hej.
- Jeg er helt færdig. - Ja, sneboldkampe har den virkning.
Og en kop kamillete.
Du kan jo liste herind senere, så vi kan diskutere vi kapitulationsvilkårene.
Det lyder mere, som om du opgiver dit kyskhedsbælte.
Jeg venter.
Det er et tilbud, jeg ikke kan afslå.
Lise?
Lise, er du vågen?
Han var søreme tidligt oppe.
Ja, han så, at vi manglede brænde, og hentede øksen.
Hugge brænde i vinterkulden. Han er i sit es.
Jeg håber, et dusin er nok. Han er sikkert sulten.
Det er nok.
Jeg tager bare lidt ristet brød.
- Har du morgenkvalme? - Ja.
Jeg har heller ikke sovet så godt.
Skru ned for varmen på værelset. Det bliver varmt i eftermiddagssolen.
Jeg er vild med dine øreringe, Lisa. Hvor har du købt dem?
- Tak. Jeg har fået dem af Tyler. - Han har god smag.
Hvordan mødtes I egentlig? I har forskellige interesser.
Jeg arbejdede i en T-shirt-butik som grafisk designer
da Tyler kom ind for at købe softball-trøjer til sit hold.
De havde et stygt logo. En bedrøvet pirat med baseballbats.
Så jeg lavede et nyt til ham, og syntes godt om det...
...og spurgte, om jeg ville se en af deres kampe. Kort efter datede vi.
Man kan sige, at vi er sådan et par, hvor modsætninger lokker.
Folk er jo ikke magneter, vel? Tiltrækningen var ikke ved.
I dag skal vi gå med snesko langs min grund.
Okay.
- Min kære. - Tak.
Kom, så hjælper jeg dig.
Jeg føler mig som Askepot.
- Snarere Fedtmule, tror jeg. - Ti stille.
Ja, du vænner dig til det.
Vis du dig bare.
Okay. Her er et kort over min grund. Når I er nået halvvejs, må I åbne rygsækken.
- Der er en aktivitet og mellemmåltid. - Dejligt.
- Hvor langt skal vi gå? - Ikke så langt, omkring tre kilometer.
Vejret er skønt, så I får sikkert en dejlig dag.
Nu laver vi et spor.
Kom nu, Fedtmule.
Vent lidt!
Ty!
Sæt farten lidt ned, Ty.
Det går jo fint. Den ene fod foran den anden, så finder du rytmen.
Okay, jeg skal bare...
- Er vi der snart? - Næ...
- Vi har gået en fjerdedel. - En fjerdedel? Er det sandt?
- Mine lår gør ondt. - Ja, for dine sko sidder løst.
Du skal spænde dem fast, så de ikke kan bevæge sig. Kom her.
- Tak. - Der er ikke så langt tilbage.
Det ville være dejligt, hvis han satte farten lidt ned, ikke?
Tyler?
Idiot.
Hallo! Vil du gerne dø herude?!
Rolig, tag det roligt!
Hvor har du været? Du gik bare fra mig.
Jeg var længere fremme, og så hørte jeg skuddet.
- Ja, det var ham galningen, O'Brien. - Hvad? Hvad er der sket?
Jeg kom til at træde hans fælde, og så skød han efter mig.
Jeg tror, at vi har forvildet os ind på hans grund.
Hun sagde, at han ikke vil have det. Han ser nok bare til sine fælder.
- Jeg vil væk herfra, Tyler. - Det forstår jeg godt.
Men det var kun en advarsel. Vi er ikke på hans grund længere.
Vi har gået halvvejen.
Kom. Du trænger bare til at hvile dig.
Okay? Huset er på den anden side af lysningen.
Og vi kommer ikke i nærheden af ham igen.
Okay? Her. Jeg ser lige, hvad vi har fået med.
Lige hvad du trænger til.
Værsgo.
Tak.
Aktiviteten.
'Inspireret af min nabo. I skal lave en kaninfælde.'
- Det er jo... - Det er for meget.
Ty, vil du virkelig lave en? Jeg vil tilbage.
Det tager kun et par minutter. Jeg lavede dem som barn.
Det er dejlige minder.
Okay, men skynd dig.
Se. Linen er næsten usynlig. Kaninerne opdager ikke noget.
- Du er en rigtig spejderdreng. - Har vi fået noget i morgen
laver jeg en lækker gryde til os, hvis ulvene ikke kommer os i forkøbet.
Med tanke på ulve og O'Brien, så har jeg ondt af kaninerne herude.
Der er mange kaniner i skoven.
Jeg har aldrig haft et lignende problem, men pludselig stod hun der!
Hvad lavede hun der?!
Hvad sker der?
Forsigtig.
Vil I gerne dø?!
- Herregud! - Du skal ikke høre det der, kom.
Okay! Jeg ser frem til at møde dig snart igen!
- Hvad handlede det der om? - Der var vist grænseproblemer igen.
O'Brien fandt det vigtigt at køre helt hertil for at fortælle mig det.
Jeg kom ind på hans grund, men han var meget aggressiv. Jeg gjorde intet galt.
Nej, Lisa, det er ikke din skyld. Vi kom frem til en løsning.
Vi holder os væk fra hans grund, og han holder sig væk fra min.
Slap af, Lise. I morgen bliver vi her, så vi ikke ser noget til O'Brien.
- Det håber jeg virkelig. - Kom, du skal i bad. Du skælver.
Sådan.
Jeg ville gemme chokoladen til weekenden, men det her er en nødsituation.
Igen, jeg er meget ked af, at du mødte O'Brien.
Bortset fra det ubehagelige møde, hvordan var jeres oplevelse i dag?
Tja, jeg nød den. Det var dejligt at strække benene ud og opleve naturen.
Godt.
Og du, Lisa?
Tja, det var udmattende at gå. Jeg har meget ondt i læggene.
- Hvorfor skulle vi lave en fælde? - Det er en typisk udendørsaktivitet.
- Var det et problem? - Nej... Jeg...
Jeg følte lidt skyld over at lade et dyr dø på den grufulde måde.
Det er ikke en grufuld død. Kaninen sidder fast i snaren og kæmper sig træt.
Den bliver nedkølet og sover ind. Det er meget fredfyldt.
Er du allerede gået i seng? Wow.
Du må være helt udmattet.
Var det noget med en fodmassage?
De, sir, er en engel.
Jeg ved, at du ikke er meget for at gå omkring i skoven,
men jeg værdsætter, at du forsøger. Det handler om en positiv indstilling.
Du ved... Det ville måske være sjovt at have et barn at gøre den slags med.
Mener du det?
Det der er dejligt. Mine fødder meget ondt.
Bare vi havde gjort noget lignende for længe siden.
- Undskyld, men jeg er så træt. - Min fodmassage har den virkning.
Du missede din chance, skat.
Hvis jeg har tid i morgen, vil jeg fjerne fælden.
Jeg ved, at det plager dig, og du har ret. Vi klarer os fint uden vildt.
Vi griller hotdogs i stedet.
Godmorgen.
- Mit værelse var meget koldt i nat. - Jeg skruede ned for termostaten.
Jeg troede, det ville få dig til at sove bedre.
- Nej, faktisk ikke. - Undskyld, Lisa.
Jeg skruer op igen i aften, okay?
Lavede Phil og Jackie de samme aktiviteter som os?
Tylers venner? Ja, det gjorde de, og de elskede hver eneste aktivitet.
Virkelig? Jackies kunstige knæ må have været et problem for hende.
Hun sagde ikke noget. Jeg må ikke diskutere andre klienter, Lisa.
- Spis noget morgenmad. - Nej tak.
Jeg har yoghurt i køleskabet, hvis du foretrækker det. Du bør spise noget.
- Vi får ikke tid til frokost i dag. - Er der ristet brød?
Ja, jeg laver det til dig.
Tak.
Vi kam vel ikke bare sidde ved pejsen og snakke i dag?
Fredag er jeres hviledag. I dag gælder det den finske sauna-tradition.
Når kroppen sveder, åbnes sindet. Og jeg skal være med i dag.
- Det lyder... varmt. - Ja, du vil sikkert synes om det, Lisa.
Du fryser jo altid.
Her, sæt dig tættere på stenene.
Det er meget varmt.
Saunaen er et godt sted at åbne hjertet og sindet for en dybere sandhed.
Her er lidt te lavet på vild salvie.
Det har åndelige og rensende kræfter.
Luften føles meget tung. Er du sikker på, at det er godt for gravide?
Helt sikker. Du vænner dig til det, prøv at slappe af.
Saunaen er et trygt sted at være ærlig på.
Tyler, hvad siger dit hjerte lige nu om Lisas graviditet?
Ærligt talt... føler jeg mig snydt.
- Snydt? - Lisa, lad ham tale ud.
Du holdt op med at tage dine p-piller, ikke sandt?
Du ville blive gravid, så du fik det til at ske.
Men du fortalte det ikke, fordi du vidste, at jeg ville sige nej.
- Nej, det skete bare. - Gjorde det?
Du fortalte, at det var vigtigt for dig at stifte familie.
- Ja, og? - Når kvinder så gerne vil blive gravide
er det meget usandsynligt, at de glemmer tage deres p-piller.
Kan det være, at du inderst inde håbede, at Tyler var lige så interesseret?
Ingen vil dømme dig, Lisa, men hvis du er ærlig,
kan vi komme videre sammen.
Jeg troede, at... det var, hvad vi begge ønskede.
- Jeg vidste det. - Sandheden kan gøre ondt,
men den er også nødvendig.
Ty, jeg er meget ked af, at jeg ikke var helt ærlig over for dig,
men jeg... følte mig meget ensom og tænkte, at hvis vi fik et...
Så du mente, det var bedre at undskylde end at spørge?
Nej, jeg... Jeg er meget ked af det.
Det her er godt, rigtig godt.
Synk nu dybere ned i jeres følelser, så henter jeg noget at drikke.
Jeg skal lige have et øjeblik.
Jeg er glad for, at du indrømmede det.
Hallo?
Jeg vil ud, jeg har det dårligt!
Jeg vil ud!
Hallo?!
Hallo? Kan nogen høre mig?
Herregud!
Lise, kom her.
Er du okay?
Herregud...
Kom her. Hvad er der sket?
Jeg kunne ikke komme ud, og jeg kunne ikke få vejret, Tyler.
Hvorfor har du ødelagt mit vindue?
- Døren var umulig at åbne. - Denne dør?
Den binder ikke, man skal bare give den et lille skub.
Hvis du havde ventet, var jeg kommet tilbage. Nu har du ødelagt vinduet.
Vi går ind i varmen. Slukker du for saunaen?
Vi går ind, så du kan få varmen igen. Jeg skal køles ned og kommer om lidt.
Kors... Nogen kan vist ikke tåle lidt varme.
Det er jeg ked af.
Pyt, jeg ordner det.
- Jeg kunne godt spise nu. - Ja, også jeg.
Okay, så er det klaret.
Jeg er meget sulten.
Hvis ikke andet så gjorde saunaen mig meget sulten.
God indstilling.
- Jeg er så sulten, at jeg kunne... - Lækkert!
- Rent protein og fedt. - Tag for dig, Lise.
- Er der noget andet? - Nej, kun det her.
Er der noget galt? Sagde du ikke, at du var sulten?
Jo. Tilberedt mad, ikke rå.
- Det er jo tigermeat, Lisa. - Ja, men jeg er gravid, husker du vel?
- Så jeg må ikke spise råt kød. - Lise, det er ikke almindeligt kød,
men økologisk Kobe-oksekød fra en delikatesseforretning.
- En smagsprøve vil ikke skade dig. - Jeg var ved at besvime i dag.
Jeg er hundesulten, men jeg vil have mad, som er sikkert for mig at spise.
Jeg troede, at I begge ville påskønne symbolikken i det her.
Tiger Meat er et varemærke, I begge arbejder med, noget vigtigt for jer.
Varemærket, ja, men ikke selve retten.
Selvfølgeligt. Undskyld, jeg...
- Jeg varmer nogle rester til dig, okay? - Tak, Alana. Det lyder godt.
Tak.
Hun mente det godt.
I morgen er den store dag. Langrend på ski.
Ja, hør lige. Jeg ved ikke, om jeg kan klare 15 km på ski lige nu.
- Jeg har stadig ondt i fødderne. - Ja, men skiløb er lettere.
Du glider i stedet for at gå.
Det er bare 7,5 kilometer ud, og så samme vej tilbage.
15 kilometer er 15 kilometer. Jeg har aldrig stået på ski før
og min krop er træt, og morgenkvalmen er så regelmæssig, at jeg...
Vi ved, at du er gravid, Lise, men fysisk aktivitet er også godt for graviditeten.
Det bliver ikke så hårdt. Jeg er bag dig, og du glider bare af sted.
- Du får det hurtigt til at flyde. - Det er den sidste store aktivitet.
Slutspurten efterfulgt af en romantisk aften og spadag.
Morgenmad på sengen, aromaterapi og svensk massage.
Efter en god nats søvn bliver der ingen problemer med skituren.
Apropos en god nats søvn. Lad mig give dig lidt mere te.
Der er intet bedre end kamillete til at hjælpe de trætte muskler.
- Sådan. Værsgo. - Tak.
Jeg tror, at jeg går i seng og drikker den.
God idé.
Jeg kommer og siger godnat om lidt.
Er du okay?
Nej, faktisk ikke.
Synes du ikke, at... Alana har været lidt...
...uprofessionel?
Hendes metoder er lidt uortodokse, men vi lærer mere
- om os selv her end på et kontor. - Hun er underlig, Tyler.
- Hun gav mig råt kød. Jeg er gravid. - Hun havde ikke tænkt sig om.
Men hun har tid til at flirte med dig.
- Flirte? Hvad? - Tyler, kom nu. Det er tydeligt.
- Jeg så dig tjekke hende ud. - Helt ærligt? Er du...
Dine hormoner gør dig vist forvirret, for...
Kan vi ikke bare klare os til i morgen, for så kommer det gode jo.
Jeg vil hjem.
Vil du give op?
Hvad ville det sige om vores engagement? Om os?
Jeg forstår, at det har været...
Jeg forstår, at det har været hårdt for dig.
Men jeg vil sætte pris på, at du bliver her.
Så kan jeg måske opofre mig mere for dig.
Okay?
Hvis jeg vil sove længe i morgen, så lad mig gøre det.
- Hej, Lise. - Steph! Det er skønt at høre din stemme.
- Er alt i orden? - En gammel nar forsøgte at dræbe mig.
Og jeg har det elendigt, men de vil have mig med på en skitur i morgen.
Rolig nu. Jeg nåede til den gamle nar.
Det er Alanas uhyggelige nabo, men det er ikke det værste.
- Jeg tror, Alana er varm på Tyler. - Hvad?
Der er noget, der ikke stemmer. Hun var meget professionel på sit kontor,
men anderledes her, og pludselig føler jeg mig udenfor.
Hele den tur, og at I var tre, lød ret underligt fra starten.
Der er dårligt signal her, men jeg vil tjekke hendes CV.
- Jeg tænder min computer nu. - Tak.
Okay...
Søg på Alana Dufresne, ægteskabsrådgiver.
Okay, jeg fandt hende på Linkedup.
Har praktiseret i fem år. Flere ranbefalinger.
- Mere end 500 kontakter. - Så er hun vel seriøs.
Det ser sådan ud. Psykologieksamen fra Rossmore College med topkarakterer.
Rossmore? Det var jo der, Tyler studerede markedsføring.
Det er ikke en stor skole. Mærkeligt at de ikke kendte hinanden.
Jeg søger på hendes navn og Rossmore.
- Hvad? - Hvad laver du?
De kender hinanden.
Taler du i telefon?
Lise, er du der?
Jeg tjekkede noget arbejde, og om der var noget fra Orchard Mills.
For pokker, Lise. Tror du ikke, at jeg også har villet følge med?
Men jeg har givet mig selv 100 procent til det her.
- Jeg er ked af det. - Det bør du også være.
- Hvad sker der? - Hun talte i telefon.
- Det er et alvorligt tillidsbrud. - Jeg har sagt undskyld.
- Giv mig den. - Jeg er ikke noget barn.
Så opfør dig ikke som et! Giv hende den skide telefon.
Jeg ved, at det er oprørende...
...men jeg tror, at Lisa er klar over, at hun er gået over en grænse.
Hun sagde undskyld, så lad os glemme det og fokusere på i morgen.
Okay, Lise?
Ja.
Lise? Er du vågen?
Lise? Du må undskylde det der tidligere.
Drøm sødt.
Du, Tyler? Hallo?
- Hun er slået helt ud. - Det håber jeg virkelig.
En dobbelt dosis hydroxizin klarer det. Men tjekkede hun virkelig sin mail?
Ja, hun har været besat af en ny kunde.
Du virkede selv lidt fikseret i dag. Fik jeg dig til at... svede?
Altid, skat.
Rolig, tiger. Gem den energi til i morgen.
- Du er vel ikke kommet i tvivl? - Nej, selvfølgelig ikke.
Det havde bare været perfekt, hvis han tossen havde skudt hende.
Det bliver stadig perfekt. Bypigen tager af sted alene
og farer vild. Temperaturen daler, og hun sover ind. Enkelt, ikke sandt?
Jo... så enkelt.
Kom nu! Kom nu!
Lisa, hvad laver du?
Lisa, hvor skal du hen?
- Klæd dig på. Hun ved det. - Hvad? Hvordan?
Vi må gå efter hende. Tro mig, hun ved det.
Lisa?
Lad os tale om det. Det er en misforståelse.
Vi kan vel løse det på en voksen måde?
Lisa! Lisa, tænk på barnet.
- Hvad gør vi? - Ingenting lige nu. Det er hundekoldt.
Hun kan ikke klare sig længe.
- Stephanie Pun? - Det er Lisas ven. Hendes nødkontakt.
Okay.
- Hallo? - Hej, jeg er en ven af Lisa Hilborne.
- Hun gav mig dette nødnummer. - Er der sket noget?
Nej, men jeg må tale med hende om noget vigtigt. Er hun der?
Ja, det er hun, men hun og Tyler er alene lige nu, og som du sikkert forstår
vil jeg ikke forstyrre dem, hvis det ikke er meget akut.
- Kan du ringe igen i morgen? - Ja, så gør jeg det.
Fint. Hav en dejlig aften, for det ved jeg, at de har.
Tak, farvel.
Du er dygtig.
Der er helt sikkert noget galt her. Jeg ringer til politiet.
Hvis De giver mig adressen, får jeg en kollega til at undersøge sagen.
Jeg har teknisk set ingen adresse. Kan I ikke spore hendes telefon?
Jeg beklager, men vi kan ikke spore en telefon, bare fordi Deres ven lagde på.
- De lytter ikke, hun kan være i fare. - Vi skal overholde visse regler.
Jeg beklager.
Værsgo.
Har du set noget?
Det er blevet lyst nok til at spore hende nu.
Bliv her, hvis hun forsøger at tage bilen igen.
Du ved vel, at der ikke er nogen vej tilbage?
Hvis vi finder hende i live, må vi selv tage os af hende.
Hun gav os ikke noget valg, Ty.
Det ved jeg.
Her.
Tyler!
Åh, nej...
Her!
- Det er bare noget gran. - Nej, det er et røgsignal.
Vi må slukke det nu!
- Tror du, at nogen har det røgen? - Nej, vi nåede det i tide.
- Men hun er i nærheden. - Hvor er hun gået hen?
Der, følg hendes spor. Hun er tæt på.
Ty, hun tog bilen!
- Hun slipper væk. - Skynd dig!
- Fart på! Kom nu! - Ti nu stille!
Du gør mig nervøs, tag det roligt.
Tyler! Du ved vel, hvad du skal gøre?
Det er okay, skat!
Lisa?
Vi løser det her! Lisa?
Lisa?
Du snød mig. Det hele...
Saunaen, indbruddet...
Det var dig med skihuen, ikke sandt, Tyler?
Jeg... Jeg forstår ikke, hvorfor du tog mig med hertil for at dræbe mig.
- For hendes skyld? - Nej, ikke kun hende.
Du og jeg var en fejltagelse, Lisa! Jeg var aldrig den, du ønskede!
Vi havde det rart, men vi har ingen fremtid sammen.
- Kunne du ikke bare forlange skilsmisse? - Og hvad så?
Betale til et barn, jeg ikke ville have? Og som du snød med?
Du ville tage min fremtid fra mig, min frihed og alt, jeg har arbejdet for.
- Et firma, jeg har skabt fra grunden. - Er det alt, du tænker på?
Du kan få det, Tyler. Jeg har aldrig villet have det uden dig.
- Nu lyver du for mig. - Nej.
Ligesom med p-pillerne. Ligesom med alting!
Jeg har jo sagt undskyld. Tyler, du kan få det hele.
- Jeg sværger, Tyler. - Jeg er nødt til at gøre det!
- Nej... - Jo, det skal jeg!
- Det er ikke for sent. - Du ved, at jeg ikke kan ændre mening nu.
- Det kan du. - Gør det ikke sværere.
Nej, gør det ikke sværere for nogen af os.
Gør det ikke sværere, okay? Du behøver ikke lide.
Okay?
Vad i...
Jeg hjalp ham med at vælge de øreringe, men de klæder mig bedre.
Steph...
Intet signal
- Nej... - Hallo!
Hvor skal du hen?
Lise...
Kom nu...
Nej! Slå mig ikke, jeg kom ikke for at skade dig.
Sådan. Nu binder vi ham. Jeg har allerede bundet hende.
Jeg troede, du ville skyde mig forleden.
Jeg skød ikke mod dig, men mod ulven, der forfulgte dig.
Det ville jeg have forklaret, hvis du ikke var løbet væk.
Du satte et kraftigt slag ind, frøken. Han ser stadig stjerner.
Hjælp mig...
Sådan. Okay...
Så du kom over til huset for at sige, at en ulv fulgte efter mig?
Men din ven truede med at ringe til politiet, hvis jeg ikke gik min vej.
Jeg har set din mand tidligere.
I efteråret sammen med hende.
Jeg har været meget blind.
Da jeg hørte, at du var hans kone, indså jeg, at der var noget galt.
Hvorfor skulle de ellers tage dig med herop?
Jeg... går ud fra, at du lavede røgsignalet for at tilkalde hjælp?
Smart pige. Hjælpen er vist på vej.
Steph! Ja, jeg er okay.
SEKS MÅNEDER SENERE
Til dit nye hjem. Jeg håber, det bliver fyldt med gode følelser.
Nyt hjem og nyt job som kreativ leder i Orchard Mills
og et kæmpe beløb for salget af Tiger Meat. Lise, det er officielt.
Det kører for dig, og du fortjener det virkelig.
Og jeg kører dig til fødselsforbedrelse i morgen. Har du trænet åndedrættet?
Ja, træner.
Og jeg har fået orlov, når du skal føde.
Jeg havde nok ikke klaret det sidste halve år uden jer to. Tak.
Og... for en ny start.
For en ny start.
Tekster: Torben Christensen Ordiovision