TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Ini mungkin terlihat seperti hari sempurna lainnya di San Francisco yang cerah,
tetapi tidak.
Karena di Universitas San Francisco, seorang wanita muda melakukan wawancara kuliahnya.
Hari ini adalah hari pertama dari sisa hidupnya.
Dan sementara dia mungkin terlihat seperti pelamar kuliah lainnya -
Dia tidak.
Permisi.
- Apakah kau tahu di mana kantor penerimaan? - Ditinggal di hidran api.
Ikuti jalan di dalam. Lantai pertama.
Terima kasih. kau adalah penyelamat.
Oke, itu aneh.
Dia adalah Maya Dolittle.
Dan dia bisa berbicara dengan binatang. Maksudku, seberapa keren itu?
Hai. aku punya janji jam 9:00 dengan Penerimaan. Eh, itu adalah Maya Dolittle.
Dolittle. Maya Dolittle.
Seperti di Dr. Dolittle?
Seperti dalam Dr. Dolittle yang hebat?
Dia Ayahku. Yo, Frank.
Kemarilah, teman. Lihat ini. Ini anak Dolittle.
Orang yang seorang diri...
diselamatkan kawanan badak Sumatera itu?
Ya, itu dia. Itu Ayahku.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. aku sangat menyukai Dr. "D."
Kucingku, Tn. Smushy, dan aku telah pindah ke tingkat yang sama sekali baru dalam hubungan kita...
dan itu sepenuhnya karena artikelnya, "Feeling Feline."
Eh, kurasa aku merindukan yang itu.
Kawan, aku agak terlambat ke sini. Penerimaan?
Oh, uh, di koridor di sebelah kanan.
Oke terima kasih. Tidak masalah.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Anak Dolittle. - Wow.
Hai. Selamat pagi.
Oke, Maya. Ayolah. kau bisa melakukan ini.
Kau percaya diri dan mampu.
Kau akan menjadi dokter hewan sebaik Ayahmu... suatu hari nanti.
Oke, terapi senyum.
Baik.
Halo, Maya. Namaku Doris Park Weaver... Halo.
Dekan Penerimaan untuk Pusat Kedokteran Hewan Universitas San Francisco.
Oh Senang bertemu denganmu. Oh, senang bertemu denganmu.
Ayahmu adalah sumber yang tak ternilai bagi institusi ini.
Oh terima kasih.
Aku melihatnya kuliah sekali. Pria yang paling mengesankan.
Ya, dia menguliahi aku beberapa kali.
Maksudku, dia cukup dosen.
Ini adalah komite penerimaan kita. Mereka ingin bertemu kau secara langsung.
- Oh - Tesis Ayahmu tentang gangguan kecemasan...
di anubis, babun sangat brilian.
Cemerlang. Apakah kau akan melanjutkan penelitian tentang kebiasaan kawin semua wombat?
Dia melakukan begitu banyak untuk Toucan.
- Benar sekali. - Kau harus bersemangat untuk mengikuti jejaknya.
Apa judul buku selanjutnya?
- Apakah kau pikir dia akan menandatangani salinan untukku? - Um, ya.
Aku tidak yakin. Dan oke, kenapa tidak?
Baiklah kalau begitu,
mari kita lihat transkripmu, oke?
Nah, uh,
tampaknya nilaimu, uh...
baik.
Ya, well, um, penekanan aku pada tahun lalu...
lebih pada... aspek sosial pematangan versus akademisi...
dengan harapan untuk memperluas... curriculum vitaeku.
Ah. Bagaimana dengan kegiatan ekstrakurikuler?
Mungkin kau telah bergabung dengan Ayah kau di salah satu ekspedisinya.
Aku membaca tentang perjalanan terbarunya ke Amazon di Invertebrata Illustrated.
Menginspirasi, sungguh.
Yah, aku berada di komite kepulangan tahun lalu.
Dan itu jauh lebih menuntut daripada kedengarannya.
Ya.
Baiklah, ayo kita lihat S.A.T. skor. Baik.
- Uh... - Aku belum pernah sehebat itu dalam situasi kelas.
Aku menemukan bahwa aku berbuat lebih baik di lingkungan dunia nyata.
- Sempurna. kita ingin melihat kau beraksi. - Beraksi?
Ini adalah klinik pembibitan.
Panitia dan aku akan mengamatimu...
untuk melihat bagaimana kau berinteraksi dengan hewan.
Bagus. Sepotong kue.
Kau hanya maju dan menendang kembali dan meninggalkan bayi kepadaku.
Ya, baiklah kalau begitu.
Terapi senyuman.
Dengar. Dengarkan, kalian. Kemari.
Lihat, ini sangat, sangat penting.
Wawancara aku tidak berjalan dengan baik sekarang, jadi aku benar-benar perlu membuat mereka terkesan di sini.
Jadi jika kalian hanya mau bekerja sama, itu akan sangat dihargai, oke?
Oke, luar biasa. Um...
Jadi, cowok dan cewek, apa yang ingin kita mainkan hari ini?
Bagaimana kalau kita menyanyikan lagu?
Oh! Halo, kambing kecil.
Eh, ya, aku tahu itu suara kambing.
Tetapi kau tidak harus melakukan itu denganku karena aku dapat berbicara dengan binatang.
- Dia ingin botolnya. - Oh Um, oke, ya.
Uh, "bah-bah." aku tahu itu.
Uh, baiklah. Um...
Kau ingin minum botolmu? Ayolah. Ini dia
- Selamat datang di dunia, sayang. - Mama?
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku bukan ibumu.
- Mama. Mama. Mama. - Apa
Oh, jangan menangis, anak kucing.
Kau adalah temanku. "Mew-mew"mu? Apa itu?
- Dia mengira kau adalah ibunya. - Hei, Bu. Hei, Bu.
- Tebak apa. Tebak apa. Tebak apa. Tebak apa. - Apa?
- Mereka semua mengira kau adalah ibu mereka. - Aku akan datang, Mama. Geronimo!
Permisi. Maaf.
Aku mendapatkannya. aku menyelamatkannya.
- Hei, Bu, kau punya hadiah di sini? - Hei tunggu! Itu dompetku!
Tebak apa. Tebak apa. Tebak apa. Tebak apa.
Tas, teman. Di mana semua barang bagus?
- Berikanku... Lihat! - Larilah!
- Ini menyenangkan! - Sudah kubilang kau tidak bisa mengunci kita.
Jika kalian tidak semua menghentikan perilaku ini, kalian semua akan berhenti!
- Tebak apa. Tebak apa. Tebak apa. - Apa? Apa? Apa?
Itu apa.
- Bu! - Aku sedang di dapur.
- Jadi, bagaimana hasilnya? Bagaimana hasilnya? - Jangan tanya.
Jadi, eh, aku kira permainan penjemputan keluar dari pertanyaan?
- Jadi, bagaimana hasilnya? - Aku gagal.
Mereka menungguku. Dan mereka mengatakan itu hanya karena "Aku seorang Dolittle."
Oh, Maya, maafkanku.
Kecuali aku bisa menemukan cara untuk mengesankan komite dalam empat minggu ke depan,
mereka menyarankan agar aku mencari alternatif lain untuk S.F.U.
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan. aku tidak cocok untuk sekolah dokter hewan.
Oh, jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, Maya.
Kau punya begitu banyak bakat alami.
Ini akan memakan waktu bagimu untuk mengembangkannya.
Tetapi bagaimana jika aku tidak bisa?
Kau hanya 18. Beriman, anak kecil.
Kau akan menemukan cara kau sendiri dalam melakukan sesuatu. aku berjanji.
Bukan begitu? Ya? Ya.
Ya. Ini dia.
Kalian, hidupku sudah berakhir.
Les femmes, selalu dramatis.
Bicaralah denganku setelah pantat kau diendus oleh Great Dane di taman umum.
- Sekarang sulit untuk hidup. - Kalian, aku serius.
Aku punya empat minggu untuk mengesankan panitia penerimaan, dan aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Apakah kau mencoba mencoret namaku? Semua orang suka Monyet.
Aku - bagaimana kau mengatakan - Karakter pelarian.
Bagaimana kalau aku terjebak di sumur seperti di salah satu acara TV itu?
Ini akan menjadi cerita besar dan kita akan menjadi terkenal.
Oh! aku bertanya-tanya apakah mereka akan membuat Lassie bermain aku di film.
Sacre bleu! Ini adalah kontrol hewan!
Cepat sembunyi!
Monyet telah meninggalkan gedung.
Jangan lihat sekarang, tapi dia menuju ke arahmu.
Aku akan mendapatkannya.
Mmm, dia muda, tampan, senyum kemenangan.
Kau sebaiknya turun dan menipu diri sendiri segera.
Halo. Hai. Nyonya Dolittle?
Iya? Namaku Cole Fletcher. aku seorang pembantu di Gedung Putih.
Tuan ini dengan Secret Service.
Kita di sini atas nama presiden Amerika Serikat.
Oh, baiklah, masuk.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu sekalian?
Presiden telah meminta untuk melihat Dr. Dolittle di Gedung Putih segera.
- Presiden? - Gedung Putih?
Apakah dia disini?
Aku menyesal. Uh,
dia berada di Antartika, menyimpan pod paus bowhead.
- Bisakah menunggu beberapa minggu sampai dia kembali? - Aku khawatir tidak.
Ini adalah masalah yang mendesak, dan tidak ada orang lain yang diperlengkapi untuk menangani situasi ini.
Dia membutuhkan seseorang yang dapat berbicara dengan binatang.
Yah, aku berharap ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu, tapi...
Aku bisa pergi. Apa?
- Apa? - Namaku Maya Dolittle.
Dan aku bisa berbicara dengan binatang, sama seperti Ayahku.
- Betulkah? - Betulkah.
- Jack sekop. - Jack sekop.
Bisa aja. Empat hati. Empat hati.
Seperti Ayah, seperti anak perempuan.
Tahan. aku perlu menelepon.
Baik. Yah, tenang saja.
Maya, aku tidak yakin ini ide yang bagus. Ibu
Panitia penerimaan mengatakan aku perlu membuat mereka terkesan, bukan? Mm-hmm.
Jadi, jika aku bisa mendapatkan rekomendasi dari presiden Amerika Serikat,
apa yang lebih mengesankan dari itu? aku tidak tahu, sayang.
Ya pak. Ya aku mengerti.
Nah, Nona Dolittle, sepertinya kau akan ke Gedung Putih.
Kita akan ke Gedung Putih! kita akan ke Gedung Putih! Ha ha!
Ini tidak adil! Ini adalah kemarahan!
Maaf, Monkey, tetapi kau tidak bisa datang.
Terakhir kali aku membawamu ke mana saja, kita berakhir di penjara karena mengganggu kedamaian.
Jika Olive Garden tidak ingin kau membuang makanan, mereka harus punya tanda.
Lihat. Maaf, tapi ini terlalu penting.
Seluruh masa depanku menunggang ini. Aku akan membawakanmu sabun.
Nanti, Kong.
Sekali lagi, kau meremehkan jenius kecil di T-shirt konyol.
Wow!
Aku merasakan hal yang sama saat pertama kali aku berjalan melewati pintu-pintu itu.
Ayolah.
Ah, porter, tas aku ada di bagasi.
hati-hati dengan tulang yang terjepit. Itu adalah pusaka keluarga.
Ah, Nona Dolittle.
Maya, ini kepala staf presiden, Tn. Harold Dorion.
Senang bertemu denganmu, Tuan Dorion. Selamat datang di Gedung Putih. Ini Selma Dixon.
Baik dia dan Cole ditugaskan ke kantor aku sebagai magang.
Kesenangan. Terima kasih tuan-tuan. aku akan mengambilnya dari sini.
Cole, Selma, aku butuh G.D.P. melaporkan Kalampore di mejaku dalam satu jam.
Kau akan mendapatkannya dalam waktu setengah jam, tuan. Luar biasa.
Lewat sini, Nona Dolittle.
Kau tahu, presiden sangat ingin bertemu denganmu, Maya.
Dan ini sayap Barat. Meskipun Gedung Putih selesai pada tahun 1800,
sayap Barat tidak ditambahkan sampai 1902.
Dan Kantor Oval itu sendiri tidak dibangun sampai tahun 1930-an.
Selama lebih dari 200 tahun, beberapa keputusan terpenting bangsa kita...
telah dibuat di kantor ini.
Aku tidak percaya kau membuatku pergi. Ini adalah liburan musim semi! Semua temanku akan ke Florida!
"Semua temanmu" bukan putri presiden.
Courtney, ini Maya Dolittle.
Hai, senang bertemu denganmu.
Kita berharap dia tumbuh keluar dari itu.
Benar, dan aku berharap mereka membuka Burger King untuk anjing, tetapi aku tidak optimis.
- Bapak Presiden. - Maya.
Terima kasih sudah datang. aku penggemar berat Ayahmu.
Suatu kehormatan, Tn. Presiden. Dan siapa pria tampan ini?
- orang itu mendapatkan suaraku. - Ini Lucky. Dia juga siap melayanimu, Pak Presiden.
Kau jelas mengerti anjing. aku harap kau dapat membantuku.
Silakan duduk. Harold?
Ya pak.
Ya, semuanya tahu dan mencintai Daisy.
- Mee-yowza! - Daisy sudah bersama keluarga sejak aku menjadi gubernur.
Dia berada di sisiku setiap langkah karierku.
Dia berperan penting dalam kampanye pemilihan presiden.
Lihat. Di sana dia menyanyikan lagu kebangsaan di pertandingan baseball.
- Dia sangat selaras. - Itu sangat lucu!
Beberapa orang berpikir dia adalah simbol pemerintahan ini, dari sisi kemanusiaannya.
Tapi belakangan, Anjing Pertama kita yang terkasih telah menjadi, yah,
mimpi buruk.
Dia mengamuk dan kita tidak tahu harus berbuat apa.
Ah, wanita impianku. Sst! Pasang tutupnya.
- Maafkan aku? - Oh, tidak, bukan kau. Dia.
Maaf. Butuh waktu untuk terbiasa.
Jadi, pada dasarnya yang aku dengar adalah, apakah Daisy hanya perlu diajak bicara.
- Aku bisa mengatasinya. - Lebih dari itu, Maya.
Kita mengalami krisis diplomatik dengan negara Kalampore.
Soalnya, Maya, Kalampore adalah rumah bagi hutan hujan tropis terbesar kedua di dunia.
Grup Investasi Boyd dan Dunsmore ingin mengembangkan...
dan telah membuat tawaran yang sangat menguntungkan bagi keluarga kerajaan Kalampore.
Jika kesepakatan pembangunan berjalan, hutan hujan akan hancur total...
dan bersamanya, ribuan spesies yang berhasil pulang.
Itu mengerikan. Tapi presiden...
telah meyakinkan kepala keluarga kerajaan, Pangeran Tharoor,
untuk menolak tawaran Dunsmore, dan sebaliknya telah mengusulkan perjanjian...
yang secara permanen akan melindungi tanah sebagai cagar alam.
Pangeran siap untuk menandatangani perjanjian bersejarah ini bulan lalu di Kalampore,
dan semuanya berjalan salah.
sayangnya, presiden datang dengan kasus mengerikan... keracunan makanan.
- Oh, tidak, dia tidak. - Oh, tidak, jangan katakan itu.
Oh ya. Seluruh pangeran.
Kacang jelly? Tidak terima kasih.
Kesepakatan itu tidak ditandatangani. Momen berlalu,
dan kesepakatan itu berantakan.
Oh tidak.
Kita telah mengundang pangeran ke AS. kita akan mengadakan jamuan makan malam kenegaraan untuk menghormatinya.
Ini adalah upaya terakhir untuk memperbaiki hubungan...
dan meyakinkan dia untuk menandatangani perjanjian.
Dan di situlah kau masuk, Maya. kau melihat,
putri sang pangeran adalah penggemar berat Daisy.
Dia praktis Daisy gila.
Dan tentu saja, dia ingin bertemu dengannya... secara langsung.
Astaga. Persis.
Sang pangeran tiba di... delapan hari.
Apa - Delapan hari?
Maya, aku...
Kita membutuhkan kau untuk membawa kembali Daisy tua tepat waktu untuk makan malam kenegaraan.
Kita mengandalkanmu, Maya.
Tolong kirimi Daisy.
Hai, Daisy. aku - Dengarkan.
Jika kau pikir kau bisa melenggang di sini dengan aksi sirkus kau yang menyusut dari hewan...
dan mengubah aku menjadi First Dog yang sempurna, menjilat tangan,
maka kau punya hal lain yang akan datang, kakak.
Aku akan mengunyahmu seperti kaus kaki atletik putih,
maka aku akan buang air besar di Rose Garden.
A-Apa yang dia katakan, Maya?
Eh, dia berkata, "Hai."
Halo, Daisy.
Daisy! Uh, Maya, tolong katakan padanya untuk tidak melakukan itu.
Daisy, jangan bersin pada kepala celana staf.
Oh Baik. Nah, lalu bagaimana dengan hal semacam ini?
Daisy.
- Harold. - Ya pak. Ya pak. Kemarilah, Daisy...
- Usaha yang bagus, Harold. - Daisy!
- Daisy, duduk! - Daisy, tidak!
- Aduh. - Tidak!
Aduh!
Sampai jumpa. Tidak mau jadi kau.
Wah, wah.
- Harold. - Pak?
Suruh semuanya berkemas -
staf, pekerja magang, anjing, Courtney.
Kita akan pergi ke peternakan hari ini!
Peternakan?
Peternakan Sterling. Presiden... mundur.
Aku sebut senapan!
Maya, ikut aku.
Siapa pun yang ingin tur besar, masuklah.
Lanjutkan. Lanjutkan. Aku tidak membutuhkanmu.
Baiklah, ini dia.
Hei, ada yang punya lotion? Kulit aku sangat kering.
Hmm, mungkin aku bisa menemukan buaya di sini.
Dari mana semua hewan itu berasal? Oh, tempat yang berbeda.
Beberapa diselamatkan, beberapa adalah hadiah dari pejabat asing.
Kita memulai bantuan untuk melindungi beberapa spesies yang terancam punah.
Dan sekarang kita punya lebih dari 30 spesies.
Lusinan telah dibiakkan dan dilepaskan kembali ke alam liar.
Hei, hei! Bagaimana cuacanya di sana?
- Wow! - Itu luar biasa.
Hei, teman-teman, lihat - orang-orang.
Tanah ini telah berada di keluargaku selama lebih dari seabad.
Sekitar 15 tahun yang lalu, aku memenuhi impian seumur hidup:
menciptakan cagar alam dan retret keluarga ini.
Aku bukan benar-benar hewan.
Alergi.
Hmph.
Banyak pemimpin terhebat di dunia telah tinggal di sini.
Dan banyak sejarah dibuat di tempat ini.
Ini adalah harapan aku bahwa minggu depan... sejarah akan dibuat lagi.
Ahh. Bebas pada akhirnya.
Sekarang di mana monyet bisa menyegarkan di sekitar sini?
Dan ini membawa kita kembali ke halaman.
Semuanya, kepala! Aku datang!
Apa itu?
Oh, dulu itu halaman bermain Courtney.
Sekarang kita menggunakannya untuk beberapa hewan yang tinggal di sana di habitat yang dirancang khusus.
Pergi melihatnya. Baik.
Tunggu sebentar, cowok. Wah Lihatlah sheila.
Hola, chica. Wow, hei, teman-teman.
Hi sayang. Apa kabar'?
Halo, wanita cantik.
Oh tidak. Ini buruk. aku merasakan sangat buruk.
Jangan pedulikan dia. Dia beberapa sandwich pendek piknik.
Lihat di bawah!
Beruntung, ini walabi.
Seorang walabi batu tepatnya. Seperti di rock and roll! Saat-saat indah Bonzer!
Whoo-hoo! Oi teman. ayo kita berpesta! Di mana Pop Tarts? Ayolah!
Ayo!
Oke, walabi itu harus tenang.
Beritahu aku tentang itu. Mengingatkan aku pada pria yang aku kencani ini, Xavier.
Selalu tentang bagaimana bulunya terlihat. Ngomong-ngomong, aku Rosie.
Kau membutuhkan 411 pada siapa pun atau apa pun?
Telinga ini bisa mendengar pin jatuh dari seribu meter.
Dia menyebutnya 411. aku menyebutnya gosip.
Dan gosip itu buruk... sangat, sangat buruk.
Oh, taruh seekor semut di dalamnya, kutu busuk.
Ayo kita berpesta!
Itu bagus. Ya. Kau menyukainya.
Gemilang.
Wow. aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat itu.
Apa yang terjadi? Daisy.
Tetapi kita baru berada di sini beberapa menit. Dia bekerja dengan cepat.
Selamat datang di Peternakan Sterling. Semoga kau mendapatkan masa menginap yang menyenangkan.
Ayo, Daisy. Anak yang baik. Kita mulai.
Bapak Presiden?
Maya, aku harus pergi ke pertemuan.
Portir akan menunjukkan kau ke kamarmu.
Aku khawatir pekerjaan kau cocok untukmu.
Terapi senyuman?
Oh, lupakan! Lagipula itu tidak berhasil!
Tidak di rak buku.
Yah, aku sudah membongkar.
Apa yang akan aku lakukan? Daisy bukan anjing. Dia adalah Hannibal Lecter dengan bulu!
Aku mungkin bisa berbicara dengan binatang, tetapi aku tidak bisa membuat keajaiban.
Maya, satu hal yang aku tahu tentang kau adalah bahwa kau meremehkan diri sendiri,
dan terkadang kau tidak menerapkan dirimu sepenuhnya.
Sudahkah kau membaca kartu laporan aku lagi?
Membacanya? Aku memalsukan tanda tangan Ayahmu, ingat?
Jika aku ingin rekomendasi dari presiden,
Aku harus mencambuk Daisy gila dalam waktu kurang dari seminggu.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku pikir aku telah menggigit lebih dari yang bisa aku kunyah.
Pernah ke sana. Tidak pernah lupa saat itu aku menangkap Volkswagen.
Aku berharap bisa menghubungi Ayah. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Mengapa kau tidak mencari tahu apa yang akan ia lakukan dalam situasi yang sama, dan mencobanya?
Hei, itu bukan ide yang buruk.
Kita bukan sahabat manusia.
Hei. Hei, bisakah kau memperbaiki rambutku? aku tidak punya jempol.
Pertama-tama, Daisy, aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah setuju untuk bertemu denganku.
Itu sangat beradab dan dewasa darimu.
Yah, aku harus memikirkan perilakuku baru-baru ini...
dan memutuskan mungkin sudah waktunya untuk mendapatkan bantuan.
Oh baiklah. Jadi, um, katakan padaku,
Kapan kau pertama kali merasakan perasaan permusuhan ini muncul?
Astaga. aku pikir, mungkin, semuanya dimulai ketika presiden...
mulai membawa pulang semua hewan lainnya.
Aku mengerti. aku Lihat.
Aku pikir aku mungkin cemburu?
Ya cemburu. aku Lihat. aku Lihat.
Bahkan, aku hanya punya begitu banyak untuk turun dari dadaku,
mungkin itu ide yang bagus jika kita semua bertemu, kau tahu, seperti...
- Kelompok terapi? - Ya! Kelompok terapi!
Aku akan menemuimu di habitat dalam 10 menit.
Mungkin ini tidak akan sekeras yang aku kira.
Hei, punggung Daisy. Bagaimana kabarmu, sayang? Apa kata itu, saudari?
Hei, teman. aku punya masalah yang aku perlu kau bantu aku singkirkan.
-Apa pun yang kau butuhkan, Daisy, nona. - Keinginanmu adalah perintahku, Daisy-ku.
- Halo? - Astaga! kau membuatku takut sampai mati.
- Maaf - Tutup pintu. Tutup pintu!
Maukah kau Apakah kau akan menutup pintu?
Tolong tutup!
Eh, apakah kau ingin bergabung dengan kita untuk terapi kelompok?
Oh, aku ingin sekali, tetapi bagaimana jika aku melihat bayanganku?
Bagaimana jika aku tidak melakukannya? Itu bisa memengaruhi iklim seluruh planet jika aku melakukannya.
- Ah, tekanannya membunuhku! - Seekor agorafobik?
Cukup bengkok, aku tahu.
Baik. Yah, kurasa aku akan menemuimu nanti.
Mungkin.
Pergi ke tempat amanmu. Pergi ke tempat amanmu. Pergi ke tempat amanmu.
Semuanya, ini Maya. Dan dia bisa berbicara dengan binatang.
Halo, Maya.
Hai.
- - Tunggu sebentar. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, tidak, tidak pernah.ku, eh, Aldo.
Aldo, monyet Italia.
Dan aku dari... Napoli!
Oke, Aldo.
Jadi, seperti yang sudah kau ketahui, ini adalah Daisy...
dan dia sedang mengalami beberapa masalah yang ingin dia diskusikan dengan kalian.
Daisy?
Baik. Nah, Daisy mengalami saat yang tenang.
Apakah ada orang lain yang ingin mengatakan sesuatu?
Konflik? Masalah? Apa pun?
Ayo, teman-teman. Pasti ada sesuatu yang ingin kau bicarakan.
Baik. aku ingat pernah kembali ke New Delhi di kebun binatang... Oh, ini sangat, sangat buruk.
Jika aku harus mendengar cerita ini sekali lagi, aku akan membuat diriku terperangkap.
- Kau kasar. Sangat, sangat kasar! - Aku kasar?
orang-orang. Maksudku, teman-teman. Maksudku, binatang!
Semuanya, santai saja!
nyah. Baiklah, itu hanya kotor.
Sekarang ayo kita semua mendengarkan dan menghargai apa yang dikatakan satu sama lain.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Bom pergi!
Pintu lubang bom terbuka!
Aha! Tepat sasaran!
Tembakan bagus. Semuanya kembali ke posisi kalian!
Ke barikade!
Lewati amunisi.
Tenggiling! Jalankan untuk hidupmu!
Tembak sesuka hati!
Kenamu!
Mon dieu! Maksudku, mamma mia!
Kau lebih baik berhenti -
Ambil ini!
Hentikan! Oh...
Aku meminta kau menghentikan perilaku ini!
Hit langsung!
Satu telur-a, diaduk!
Begitu lama, girlie!
Terima kasih sudah berhenti!
Baiklah, ayo kita kembali bekerja.
Aku kira dia adalah pelega komik.
Hai. Bisakah aku makan daging sapi panggang?
Bagaimana kalau kau tanpa sengaja menjatuhkan tulang-T di tanah untuk teman lamamu di sini?
Lupakan saja. kau tahu itu memberimu gas.
Uh... Oh, tidak, bukan kau. Anjing.
Jangan menilaiku.
Permisi. Panggilan alam.
Hei, bagaimana? Sudahkah kau mencoba steak?
Jadi, Maya, bagaimana hari ini dengan Daisy?
Eh, itu... berwarna-warni.
Hmm. Berwarna-warni, atau berwarna-warni?
Seperti medium yang penuh warna.
Yah, aku takut medium berwarna tidak akan memotongnya.
Maya, kita membutuhkan warna-warna utama yang berani, cemerlang, bersemangat, dan utama di sini.
Kita membutuhkan pelangi bintang lima yang lengkap, dan kita membutuhkannya dengan cepat.
Ya pak. Oh, dan, Maya,
itu, uh, adegan hari ini di luar gudang -
Pastikan hal semacam itu tidak terjadi di depan presiden.
Aku akan, tuan. Maksudku, tidak akan. Tidak akan, tuan.
Baik.
Oke, lihat: "Herro," Shaggy.
Rooby-rooby-doo!
Itu adalah Scooby-Dooku.
Wah, dengan materi itu, aku terkejut kau tidak punya acara TV kau sendiri.
Tunggu. Tunggu sebentar.
"Herro," Reorge. Ruh-oh.
Astro?
Dari The Jetsons?
Kau harus mendapatkan beberapa materi baru.
- Kerumunan yang tangguh. - Terima kasih.
- Maya, kau mau bergabung dengan kita? - Tentu.
Oh, maafkanku, Mayo. Apakah kau ingin duduk di sini?
Itu adalah Maya.
Jadi, Maya, ceritakan sedikit tentang dirimu.
Oh, eh, yah, aku senior di SMA Hamilton di San Francisco.
Betulkah? Dan ke mana kau akan sekolah tahun depan?
Um, well, aku masih menilai opsiku.
Tapi aku mempertimbangkan sekolah dokter hewan S.F.U.
Tetapi mengapa aku tidak bisa pergi? Kita sudah membahas ini sebelumnya.
Kau tidak dapat pergi karena aku pikir itu tidak pantas...
agar Putri Pertama berada di sebuah pesta tanpa pengawasan.
Ini sangat tidak adil! Ibu akan membiarkan aku pergi.
Nah, ibumu kebetulan mengadakan tur empat negara, dan aku bertanggung jawab di sekitar sini.
- Bagaimana dengan kalian? Kau mau kemana - Kita berdua pergi ke Yale.
Aku seorang jurusan politik, dan Selma sedang belajar Hubungan Internasional.
Dengan minor dalam bahasa Prancis, Jerman, Rusia, dan Kanton asing.
Aku berniat untuk membuat dampak pada politik global pada saat aku berusia 30 tahun.
Bagaimana denganmu? Apa tujuan jangka panjangmu?
Jangka panjang? Um, kurasa hanya untuk merawat binatang.
Oh, maksudmu seperti penitipan siang hari anjing? Manis sekali.
Tidak, maksudku, seperti dokter hewan. Dokter.
Tetapi jika kau tidak dapat memperbaiki anjing presiden,
bagaimana kau akan memperbaiki hewan orang lain?
Oh Bisakah kau melewati mayo, Maya?
Aku menyesal. Bisakah kau mengulanginya? aku tidak berbicara sombong.
Apa?
Aku hanya tidak mengerti dirimu. Maksudku, makan malam kenegaraan bisa menyenangkan jika...
Baik. Sangat menyenangkan untuk punya tahun-tahun terbaik dalam hidupku dihilangkan...
oleh acara pers bodoh, pidato politik membosankan dan makan malam negara membosankan.
Terimakasih Ayah!
- Maya! - Ya pak.
Kepala memberitahu aku bahwa kau membuat kemajuan dengan Daisy.
Aku ingin laporan kemajuan lengkap besok, oke?
Ya, tuan, tuan. aku mengandalkanmu.
Bagaimana aku bisa memberikan laporan kemajuan saat aku belum membuat kemajuan?
Aku tidak mengerti mengapa dia tidak menggaliku. kau pikir aku harus menumbuhkan jenggot?
Beruntung, aku harus menemukan cara berbeda untuk berurusan dengan hewan-hewan ini.
Karena cara Ayah tidak bekerja. Apa yang biasanya bekerja denganmu?
Ya, biskuit sepertinya selalu baik-baik saja.
Ya, benar, seperti itu akan berhasil.
Kau akan keluar hari ini?
Ya, tapi aku sedang keramas.
Sesuaikan dirimu.
Hei, semuanya, lihat apa yang aku dapatkan. Memperlakukan!
Ding, ding. Putaran dua!
Awasi kepalamu, kau monyet!
Katakan halo untuk teman kecilku! Ini dia!
Nikmati semut merah pedas spesialku.
Itu akan sulit untuk keluar dari rambutmu!
Oh, lupakan!
Kembalilah segera, oke?
Maya Apa yang terjadi?
Aku, um...
Lihat...
Maafkan aku, tuan. aku tidak pandai dalam hal ini.
Maya Tolong, tinggalkan aku sendiri.
Aku yakin itu tidak terlalu buruk.
Aku tidak akan pernah mendapatkan rekomendasi itu, jadi mengapa aku terus malu?
Tapi bagaimana dengan Daisy dan aku? kau tahu, dia melengkapiku.
Lihat. aku sudah mengecewakan keluargaku dan presiden Amerika Serikat.
Lupakan. aku mengurangi kerugianku. kita berada di helikopter berikutnya dari sini.
Cole, aku bilang aku hanya ingin dibiarkan... sendirian.
Maya, apaku... menyela?
Tidak pak. aku baru saja berkemas.
Aku menyesal telah mengecewakanmu, Pak, tetapi aku seharusnya tidak pernah datang ke sini sejak awal.
Maya, ayo jalan-jalan.
Kau banyak mengingatkan aku pada diriku ketika aku seusiamu.
Aku yang melakukannya? Menuntut banyak dari diriku sendiri.
Diharapkan terlalu banyak dan terlalu cepat.
Temui temanku.
Jadi, tahukah kau...
bahwa Michael Jordan...
tidak membuat tim basket universitasnya?
Michael Jordan? Pemain basket terbaik? Tidak mungkin.
Cara.
Tahukah kau bahwa Einstein gagal dalam ujian masuk perguruan tinggi pertamanya?
Tunggu. "E" sama dengan "MC" kuadrat Einstein? Betulkah? Ya.
Apakah kau tahu di sekolah menengah aku mencalonkan diri sebagai presiden kelas?
Aku tersesat. aku datang di urutan keempat.
Yah, itu tidak terlalu buruk.
Dari empat? Oke, itu buruk.
Satu-satunya hal yang menyelamatkan aku pada saat itu...
adalah aku punya moto yang aku simpan di meja aku oleh Hank Aaron,
pemain bola terkenal sebelum waktumu.
"Teruslah berayun."
Dia biasa mengatakan bahwa tidak peduli seberapa buruk kemerosotannya,
tidak peduli seberapa buruk yang dia rasakan,
dia hanya harus terus mengayun.
Tapi, Pak, aku khawatir aku tidak bisa - Maya.
"Kita tidak perlu takut apa pun selain takut sendiri."
Itu adalah Franklin Roosevelt.
Kau datang denganku. Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Ayo, Maya.
Jadi, ini Lenore.
Dia adalah lemur merah.
Beri dia gooseberry. Dia suka mereka.
Dia ditangkap oleh pemburu semasa bayi, dikirim ke sirkus Malaysia.
Entah bagaimana dia berjalan ke kebun binatang Indonesia dan kemudian di sini.
Dia adalah spesies yang terancam punah.
Dan kita punya harapan untuk mengembalikannya ke tanah airnya,
tapi kecuali aku bisa meminta pangeran untuk menandatangani perjanjian ini,
hutan hujan akan hancur.
Dan lemur lain seperti Lenore? Benar.
Tahukah kau bahwa rata-rata 74 spesies dalam sehari menjadi punah?
Aku tidak tahu. Kebanyakan orang tidak.
Kita semua punya banyak hal untuk dipelajari.
Maya, kegagalan adalah bagian dari kehidupan, bahkan untuk orang-orang sukses.
Triknya adalah... apa yang akan kau lakukan tentang kegagalan?
Apakah kau akan berhenti, atau apakah kau akan terus berayun?
Beruntung, jatuhkan tulang itu, buka tasnya.
Aku baru saja mendapat sambutan hangat dari presiden Amerika Serikat.
Dan kita tetap di sini.
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Wah Mulai pusing. Oh, pusing.
Mengapa anjing harus melakukan ini ketika mereka bahagia?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tahukah kau bahwa Cavalier King Charles Spaniels awalnya dibiakkan untuk keluarga kerajaan Inggris?
Ini dia, Daisy.
Baik.
Jadi apa yang kau pikirkan? Bagaimana menurutmu?
Aduh-rike satu.
Adalah penting bahwa kau membuat aku diposting kapan dan di mana...
pangeran dan his... ketika pangeran datang...
Tunggu sebentar.
Maya, apa yang kau lakukan?
Tahukah kau bahwa Raja Charles Spanyol adalah yang paling bahagia...
ketika mereka duduk di pangkuan seseorang?
Aku pikir itu berhasil.
Aku harus menelepon kau kembali.
Aduh-rike dua.
Apakah kau tahu bahwa jenis kau sangat sosial dan suka bermain dan mengambil?
- "Menyerah." - "Tidak mungkin."
"Kemudian"!
Teruslah berayun.
Stee-rike three! kau keluar
Ingat kembali di kelas sembilan ketika aku punya pertikaian kafetaria dengan Wendy Boudreau?
Siapa yang bisa melupakannya? Wajahnya seperti ujung bulldog bisnis.
Dan bagaimana aku menangani situasi itu? aku berteman dengan teman-temannya.
Menarik. aku hanya akan buang air di sepatunya.
Beruntung, aku pikir sudah waktunya untuk sesi terapi kelompok lain.
Ayolah.
Hei, apa kau akan bergabung dengan kita hari ini?
Ah, uh, ya, aku, um...
"Kita tidak perlu takut apa pun selain takut sendiri."
Kau benar. kau benar. kau benar sekali. aku keluar. Aku datang.
Doh!
Aku tidak bisa melakukannya. Baik. Kapan pun kau siap.
Baiklah, Maya. ayo kita cari teman.
Halo semuanya.
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Tikus!
Aku pikir terakhir kali kita mulai dengan kaki yang salah. ayo kita mulai dari awal, oke?
Kau telah menggagalkan bom Sialanku. aku sangat terkesan.
Horacio, aku tahu kau merindukan pacarmu di Venezuela.
Iya. Ini benar.
Kau merasa kesepian karena kau adalah satu-satunya nuri Amazon dalam radius seratus mil.
Iya. Ini juga benar.
Kau merasakan tekanan karena harus eksotis dan penuh warna 24-7.
Kau telah melihat ke dalam jiwaku.
Tunggu sebentar. Apa yang terjadi di sini?
Bruce, kau mati rasa, berpesta sepanjang waktu...
karena kau merasa, jika tidak, semua orang akan berpikir kau membosankan.
- Benar kan? - Crikey, kau tidak tahu seperti apa rasanya...
menjadi binatang pesta.
Dan, Rosie, kau suka bergosip sepanjang waktu...
karena dengan begitu kau merasa seperti kau adalah pusat perhatian.
Tetapi kau merasa sangat malu ketika semuanya berakhir, bukan?
Aku hanya ingin disukai. Aku menyukaimu, sobat.
Ya. Kita semua berpikir bahwa kau adalah chinchilla yang luar biasa, bukan?
- Jangan kita? - Aku menyukaimu, Rosie.
- Aku juga. - Aku tiga.
Hei, jangan jatuh untuk ini. Dia mencoba menipumu.
Dan, Aldo, teman monyetku,
Aku tahu kau merindukan hari-hari riang berada di pasar alfresco Italia.
Kau sedih karena kau merindukan keluargamu di Napoli.
Kau merindukan anggur merah papa kau dan cannoli nenek manismu.
Ah, nenek manis.
Aku bukan Aldo atau Italia.
Aku bahkan tidak punya nenek. A-Ini aku, Maya, Monyetmu!
Oh, aku tahu, Monyet. Dan aku sangat menyesal.
- Dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, oke?
- Pergilah. - Itu sangat indah.
Tenggiling? Ayolah. Pukulan.
- Ayo, teman-teman. Dapatkan bersama.
"Ini sangat, sangat bagus."
Ini sangat, sangat... bagus.
- Lihat? Sekarang bagaimana rasanya? - Rasanya sangat, sangat... bagus!
Kau tampaknya baik-baik saja, cewek. Mengapa kau ingin mengirim Daisy ke pound?
Apa? Pound? Dari mana kau mendapatkan ide gila seperti itu?
Aku akan memberimu satu tebakan.
Aha!
- Aku keluar dari sini. - Ay, Daisy, tolong.
- Jangan pergi. - Daisy, kembali.
Oh, dan aku baru saja mulai merasa baik.
Apa yang akan aku lakukan? Pangeran akan berada di sini dalam dua hari.
Aku hanya tidak mengerti mengapa Daisy berperilaku seperti ini.
Pasti ada sesuatu yang aku lewatkan, tetapi apa?
Halo?
- Hei, kau dengar itu? - Ada apa, Lucky?
Ya. Ya, aku benar-benar bisa datang.
Bumi Perkemahan Clearwater. Baik. aku akan berada di sana.
Aku tidak bisa Lihat. Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?
Sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan.
Tunggu sebentar.
Hei, Maya. Hei, bisakah kau membantuku?
Bisakah kau mengantarku ke suatu tempat? Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. Ya, tapi aku tidak punya mobil.
Harus ada beberapa roda di sekitar sini.
Kau tahu, kita mungkin dapat menemukan sesuatu. Baik.
Sobat, bisakah kau membuat hal ini berjalan lebih cepat?
Aku sudah mengayuh pedal ke logam.
Perkemahan Clearwater ini harus ada di sekitar sini.
Tetaplah disini. aku akan segera kembali.
- Itu hebat. - Di mana kau mendapatkan itu?
Bagus. Jadi sekarang kau mengikutiku?
Sudah cukup buruk aku mendapatkan Secret Service di punggungku. Sekarang aku sudah punya Dog Chatterer?
Ayahmu akan panik jika dia tahu kau ada di sini...
tanpa perlindungan tugas Rahasia. aku dapat menjaga diriku sendiiri.
Ya. Baik. Tunggu sebentar. Sekarang aku tahu dari mana aku mengenalmu.
- Kau adalah putri presiden freakin '. - Apa? Tidak, aku...aku...
Bung, Bung! Ini adalah Putri Pertama yang aneh, kawan.
Siapa yang punya kamera? Tidak!
- Ayolah. Ayolah. Satu gambar - Tidak. Tidak ada gambar.
Dia berkata, tidak ada gambar.
Oh, dan apa yang akan kau lakukan, ya? Hubungi tugas Rahasia?
Tidak, tapi aku akan melakukannya.
Aku pikir sudah waktunya untuk pergi.
Dia dilayani.
Imut. Bagaimana kau melakukannya?
Lima belas tahun kelas tae kwon do baru saja membuahkan hasil.
Aku akan segera kembali. Kalian tetap di sini, oke?
Begitu,
Aku kira kau pikir aku seorang bocah manja, tidak tahu berterima kasih, tidak bertanggung jawab.
Pikiran itu terlintas di benakku.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya menjadi anak perempuan...
seorang pahlawan nasional - semua harapan yang menumpuk padamu...
Dan kau merasa seperti kau tidak akan pernah bisa mengukur kebesaran Ayahmu -
seperti kau harus sempurna sepanjang waktu - jadi apa gunanya?
Ya persis. Bagaimana -
Ayahmu. Itu benar.
Dolittle, dokter hewan tercinta.
Pahlawan nasional.
Tahun terakhir ini aku kehilangan prioritas.
Aku membiarkan nilai-nilai aku turun, melepaskan tanggung jawabku...
- Dan benar-benar mengacaukan aplikasi kuliahku.
Tapi aku pikir yang sebenarnya adalah, aku takut -
takut aku tidak akan bisa hidup sesuai dengan reputasi Ayahku.
Dan datang ke sini membantu aku mengingat apa yang penting bagiku dalam hidupku,
dan itu adalah binatang - meskipun aku harus mengacaukan waktu besar untuk mencari tahu.
Hanya saja,
dia selalu mengharapkan aku sempurna.
Sekarang apakah kau benar-benar percaya itu?
Atau apakah itu hanya apa yang kau katakan pada diri sendiri sehingga kau bisa tetap marah padanya?
Ayahmu tidak sempurna.
Dia membuat kesalahan seperti orang lain.
Tahukah kau bahwa ia mencalonkan diri sebagai presiden kelas dan kalah? Tidak mungkin.
Cara.
Jadi beri dia kesempatan,
dan kau akan menyadari bahwa dia hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
Tidak sepatah kata pun dari kalian.
Tidak, pink benar-benar warnamu.
Ayolah. Naik ke sini.
Hei! Siapa yang lapar?
Fudge panas akan datang di sini.
Terlihat sangat bagus.
Taburan.
Whoa, whoa, whoa.
Taburan yang cukup! ayo makan.
Harus mendapatkan krim Goyang.
Teriakan!
Oh, kau pikir itu lucu, ya?
- Itu lucu? - Eh, baiklah.
Kemarilah
Wah!
Courtney, dari mana saja kau? Kita telah mencari kemana-mana untukmu.
Yah, aku, uh...
Eh, tuan-, itu... semua salahku.
Aku menyelinap, dan Courtney mengikutiku dan Cole mengikutinya.
Maya, ini bukan permainan dan kesenangan di sini.
Kunjungan pangeran dalam waktu dua hari,
dan sejauh yang bisa aku lihat, Daisy tidak jauh dari dia seminggu yang lalu.
- Maaf, tuan. Itu tidak akan terjadi lagi. - Pastikan tidak.
- Cole, kita akan membicarakan ini besok pagi. - Ya pak.
Dan Ayahmu ingin segera bertemu denganmu.
Itu cukup keren darimu di sana, mengambil hit untuk Courtney.
Itu cukup keren darimu kembali di pesta itu. Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan tanpamu.
Ya, well, aku senang bisa membantu.
Aku belum pernah melihat Courtney tertawa seperti itu.
Ya, aku punya perasaan segalanya akan mulai berubah menjadi lebih baik.
Itu hanya tekanan karena Putri Pertama. Siapa yang bisa menyalahkannya?
Ya. Sekarang seandainya Daisy sesederhana itu untuk mengetahuinya.
Tunggu sebentar. Mungkin Daisy sesederhana itu.
Aku tidak bisa mempercayainya. Itu tepat di bawah hidungku sepanjang waktu.
Oh, kau jenius!
aku... tidak... mengatakan apa pun.
Daisy!
Ke mana dia bisa pergi?
Daisy!
Ayo, nona. Mimbar...
Rosie, aku telah mencari Daisy di semua tempat. Pernahkah kau mendengar sesuatu?
Aku mungkin pernah mendengar beberapa hal, tetapi aku tidak bisa mengatakannya.
- Apa? Kenapa tidak? - Aku menyerah bergosip. aku seorang chinchilla yang berubah.
Rosie, itu bukan gosip. Itu membantu seorang teman.
Kemarilah aku pikir kita harus menyimpulkan dengan paragraf ini di sini.
Kalian, Daisy sudah pergi. Dia melarikan diri.
Apa? Baiklah, ayo kita cari dia.
Cole, kita punya presentasi karena dalam dua jam untuk kepala staf.
Itu hanya seekor anjing.
Hanya seekor anjing? kau tahu apa? Jika itu yang kau pikirkan, maka aku merasa kasihan padamu.
Dan aku benci untuk menceritakannya kepadamu, tetapi beberapa hal lebih penting daripada kariermu.
Ayo, Maya.
Itu Courtney! Courtney! Courtney!
Aku telah mencari Daisy di mana-mana dan tidak ada binatang lain yang melihatnya juga.
Aku pikir dia melarikan diri.
Apa? aku tidak dapat menemukannya di mana pun.
Jangan khawatir. kita akan membantu kau menemukannya. Ayo lewat sini.
Baik. Bruce, kau menuju ke utara.
Horacio, Monyet, kalian pergi ke selatan.
Chinchilla, jaga telingamu ke tanah. Beruntung, kau bersama kita.
Tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat. Kita harus menemukan anjing ini.
Iya. kita pergi ke selatan! aku tidak tahu ke arah mana arah selatan.
Ikuti aku. Satu hal yang didapat burung ini adalah G.P.S.
- Kau mengerti, sayang. - Game on!
Baik. Ayo pergi.
Hei. Keberatan jika aku ikut?
Aku pikir kau bisa menggunakan semua bantuan yang bisa kau dapatkan.
Terima kasih.
Ayolah.
Daisy!
Daisy! Daisy! Di sini, gadis!
Daisy, ayolah!
Daisy! Daisy! Daisy!
Kita sudah mencari berjam-jam. Tidak ada gunanya.
Ada seribu hektar di sini. Dia bisa berada di mana saja.
- Ada yang beruntung? - Mm-mmm.
Melaporkan dari unit dua dan tiga. Tidak ada tanda-tanda anjing.
Courtney, apakah ada tempat di mana dia akan pergi?
Tempat khusus, semacam itu? Berpikir keras.
Aku tidak tahu. aku tidak tahu.
Tunggu. aku punya ide.
Kita dulu bermain di sini sepanjang waktu ketika aku masih kecil.
Itu dia! Tunggu.
Bisakah aku punya waktu sebentar dengannya?
Ayolah. Percayalah kepadaku.
Baik. kita akan menemuimu kembali di peternakan.
- Hey nona. - Pergi.
Daisy, aku tahu banyak tekanan menjadi Anjing Pertama.
Kau dapat memberontak semua yang kau inginkan, tetapi kau tidak bisa lari dari siapa dirimu. Tak satu pun dari kita yang bisa.
Aku hanya ingin semuanya menjadi seperti dulu.
Ketika dia menjadi gubernur, kita adalah sebuah keluarga.
Kita akan menghabiskan waktu bersama, bermain fetch, jogging, tapi sekarang semuanya berubah.
Selalu ada kamera, rapat, acara, dan aku hanya pendukung politik.
Kau jauh lebih dari itu, Daisy.
Kau adalah inspirasi bagi orang-orang di negara ini.
Dan tidak ada banyak hewan atau orang yang bahkan dapat mengatakan itu.
Aku tidak ingin menjadi inspirasi.
Aku hanya ingin menjadi... seekor anjing.
- Daisy, kemarilah. Kemari.
Kemarilah, nona.
Kau adalah anjing - Anjing yang luar biasa -
dan kau punya keluarga yang sangat mencintaimu.
Tapi masalahnya, setiap keluarga punya masalah sendiri, frustrasi,
dan kita selalu berharap segalanya berbeda.
Tetapi bagaimana jika, bukannya lari dari siapa kita,
Kita baru saja mulai merangkulnya.
Kau benar, Maya. kau benar.
Kau yakin mereka akan baik-baik saja di luar sana?
Aku pikir kita harus percaya padanya, Ayah.
Hei, hei, lihat, semuanya!
Oh, Daisy!
Ayolah! Ayo, nona.
- Daisy! Ayolah. - Oh, gadis yang baik.
Ya.
Jangan pernah lari seperti itu lagi. kau menakuti siang hari dari kita.
Aku pikir Daisy akhirnya siap untuk berbicara, jika kalian siap untuk mendengarkan.
Ayo, nona. Aku punya hadiah favoritmu di dalam.
Courtney dan aku juga sudah bicara pagi ini. Oh
tentang pesta, tentang bagaimana kau melindunginya.
Memberi kita kesempatan untuk pembicaraan pertama kita yang sangat bagus dalam waktu yang lama...
terima kasih untukmu, Maya.
Aku senang bisa membantu.
Kerja bagus, Maya.
Baiklah, semuanya, kita harus menyiapkan makan malam kenegaraan.
* Bayangkan semua hal yang bisa aku lakukan
Yang Mulia, terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati aku menyambut kau di Sterling Ranch.
Pak Presiden, ini memang kesenanganku.
Aku menantikan kunjungan yang bermanfaat dan produktif.
Kau pasti lelah dengan perjalananmu. Staf aku akan menunjukkan kau ke tempatmu,
dan aku berharap dapat melihat kau malam ini di makan malam.
Terima kasih, Pak Presiden.
Kita punya pekerjaan yang cocok untuk kita.
Hadirin sekalian, tolong bangkit.
Hadirin sekalian, Yang Mulia,
Pangeran Tharoor dari Kalampore.
Yang Mulia, selamat datang. Bapak Presiden.
Bolehkah aku menghadirkan putriku, Courtney.
Putriku, Amina.
Aku sangat gugup.
Itu akan baik-baik saja. kau telah melakukan semua yang kau bisa. Ini akan sangat bagus.
Hai, Maya! Hei, ini kita. Ay, pesta yang indah.
Aku ingin pergi. aku ingin pergi. aku ingin pergi!
Masukkan gabus ke dalamnya, Bonzo. Itu adalah pesta rakyat.
sayang, kisah hidupku.
Dan sekarang, Anjing Pertama, Daisy.
Dimana dia? Dimana dia?
- Oh! Itu dia. - Itu dia.
Kita senang bertemu denganmu, Daisy.
Lagu Kebangsaan Kalampore.
Dia sangat imut.
Tahan.
Ya?
Semuanya terkendali.
Aku punya sesuatu yang akan membuat tiram-tiram buruk yang kuberikan padanya di Kalampore seperti teh hangat.
Setelah malam ini, tidak mungkin sang pangeran akan menandatangani perjanjian itu.
Satu-satunya dokumen yang menghubungkan aku dengan perjanjian ini...
terkunci di brankas di kantorku.
Aku yakinkanmu, Tn. Dunsmore, bahwa hutan hujan adalah sejarah,
dan kau dan aku akan menjadi sangat kaya.
Oh tidak. Oh, tidak, kepala adalah tikus!
Aku harus melakukan sesuatu. aku harus memberi tahu seseorang.
Oh, kalau saja aku bisa meninggalkan rumah ini, tapi aku tidak bisa!
Baiklah. Oke, jika aku meninggalkan rumah ini, hal terburuk apa yang akan terjadi?
Oke, orang akan berpikir musim semi itu lebih awal.
Tapi aku bukan satu-satunya groundhog. Tidak semua ada di pundakku.
Dan hutan hujan. Hutan hujan berada di sta...
Tetapi ada hutan hujan lainnya.
Aku tidak tahan... Aku harus pergi! aku pergi! Mundur!
Aku melakukannya! aku pergi! aku pergi! Kita tidak perlu takut apa pun selain takut itu sendiri.
Ini malam yang luar biasa, Pak Presiden.
Keluargamu cantik. Tempat ini, para hewan - sangat menginspirasi.
Yah, aku harap kita berhasil menyampaikan kepadamu betapa menyesalnya kita -
Kembali ke rumah kita berkata, "Betapapun lamanya malam, siang akan istirahat."
Ah. Itu di masa lalu. Kita harus bekerja ke masa depan.
Psst. Maya Maya!
Di bawah meja.
Hei, kau meninggalkan rumahmu. Selamat. Apa yang kau lakukan di sini?
Kita punya masalah besar.
Ini mengerikan. Apa kau yakin tentang ini?
Kau berpikir bahwa aku akan meninggalkan rumahku jika aku tidak yakin?
Baik. Nah, kumpulkan semua binatang. aku pikir aku punya rencana.
Oh, omong-omong, bisakah kau bersiul?
Nggak.
Groundhogs berbicara satu sama lain dengan bersiul.
Kau bukan groundhog. kau adalah anjing padang rumput.
Prairie melakukan... Oh, tidak. Sekarang aku mengalami krisis identitas.
Jadi, ceritakan lagi pemikiran kau tentang hutan hujanku.
Bagaimana kita bisa bersatu dalam masalah ini? Oh, aku sangat senang kau bertanya kepadaku.
- semuanya mengerti rencananya? - Apakah kau yakin tentang ini, Maya?
Jika ini salah, kau bisa mendapat masalah serius.
Itu hanya kesempatan yang harus aku ambil.
Baik. Kalian mendapatkan bukti dari brankas.
Aku akan memastikan presiden tidak makan.
Semoga berhasil.
Hei, bukankah kita harus mensinkronkan jam tangan kita?
Hei, kemana saja kau? Oh, um, aku akan memberitahu dirimu nanti.
¡Ay, Dios mío!
Ha ha!
Mengerti!
Ayo! Sst!
Tidak ada disini?
Nada.
Nggak. Tidak ada di sini.
- Tidak ada disini. - Zilch-a-roonie di sini.
- Hai teman-teman. Aku Aku tahu! - Ha ha!
Aku datang!
Seseorang di ekorku!
Awas, buster. aku bukan chinchilla semacam itu.
Sst. Semuanya diam.
Monyet, di mana ekormu?
Ooh, la, la.
- Kembali bekerja, semuanya! - Pergi, Monyet, Ayo!
Sekarang, di mana aku tadi?
Tuan dan nyonya...
Pertama-tama, aku ingin mengatakan,
Aku menghargai semua yang telah kau lakukan, Pak Presiden,
untuk lingkungan global dan untuk membuat ini malam yang indah.
Terima kasih.
Dan aku ingin mengumumkan saat ini,
Aku akan menandatangani perjanjian.
Yang Mulia, terima kasih.
Dan aku ingin bersulang.
Yang Mulia, Pangeran Tharoor...
dan kolaborasi yang panjang dan bermanfaat antara kedua negara kita.
Dan kepada Presiden Sterling...
untuk pergi sejauh ini untuk mengatur malam yang indah ini.
Kau adalah tuan rumah yang paling dermawan. aku berterima kasih padamu.
- Kepada presiden. - Bersulang.
Dan sekarang, makan malam disajikan.
Sedikit lagi ke kiri.
Sedikit lagi. Poquito más.
Teruskan. Terus - Berhenti!
Kau mencintaiku untuk telinga sekarang, bukan?
Berhenti!
Eh, hai, Yang Mulia.
Aku menyesal. Yang Mulia, ini Maya Dolittle.
Ah! Ya ya ya.
Reputasi Ayahmu benar-benar terkenal di dunia. Mmm
Terima kasih.
Oh, aku...
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan, Maya?
Maksudku, ya.
Um, aku hanya ingin menceritakan lelucon.
lelucon sebelum makan malam.
Maya... Jadi
Mengapa sapi memakai lonceng?
Karena tanduk mereka tidak berfungsi!
Kau mengerti? Karena tanduknya berbunyi, "bip, bip" -
- Sedikit lagi. - Uh huh.
Berhenti! Oke, kembali ke kanan.
Hak lainnya!
Baik. Jadi ada dua ikan di dalam tangki.
Dan satu ikan berkata kepada ikan lainnya,
"Apakah kau tahu cara mengemudi benda ini?"
Karena mereka berada di dalam tangki. Kau mengerti? 'Sebab...
Ya. aku benar-benar - Aku suka yang itu.
Maya?
- Terima kasih. - Tetapi aku...
Maya, terima kasih.
Ya pak.
Baiklah, teman-teman, ayo makan.
Kau baik-baik saja? aku rasa begitu.
Permisi sebentar, Pak Presiden. Mmm
Aku harus berunding dengan penasihat aku tentang perjanjian kita.
- Ke kiri, dan... - berhenti! Hanya itu saja.
Pergi, Parrot, Ayo!
- Kenamu. - Ha ha!
Misi selesai.
- Mengerti. - Pergi, anjing, Ayo! Vaya con Dios.
Aku merasa aneh.
Tunggu sebentar. Itu bukan makanan presiden. Itu adalah Daisy!
- Singkirkan anjing ini dariku! Sekarang! - Yang mulia!
Kau telah menghina Pangeran Tharoor untuk terakhir kalinya. Kesepakatannya batal!
- Yang Mulia, tolong - - Aku katakan, kesepakatannya batal!
Kita pergi.
Yang mulia...
Tunggu! Berhenti!
Kepala Dorion bertanggung jawab atas segalanya.
Dia membubuhi makanan Daisy malam ini,
dan dia adalah orang yang memberi presiden tiram buruk di Kalampore.
Apa? Itu... Itu konyol.
Ini hanyalah upaya menyedihkan dan menyedihkan untuk menutupi ketidakmampuan kau sendiri, Nona Dolittle.
- Dinas Rahasia, bawa dia keluar dari sini. - Harold, ayo dengarkan dia.
- Pak, sungguh, aku... - Harold.
Dia tidak ingin kau dan pangeran menandatangani perjanjian.
Dia sedang mencoba untuk menyabotase semuanya.
- Itu tidak masuk akal. - Ini yang sebenarnya!
- Groundhog mendengar kau di ponsel kau malam ini. - Groundhog?
Yah, dia adalah anjing padang rumput yang mengira dia adalah seekor Groundhog.
Jadi, dugaan kau tentang cerita keterlaluan ini...
adalah kata-kata seekor anjing padang rumput yang berpikir dia adalah seekor Groundhog?
Tolong Dinas Rahasia.
Maya
Maaf aku mengecewakanmu, Pak Presiden.
Pakan! Pakan! Maaf. Dog savin 'the day.
Akan lewat. Buat jalan. Gaun bagus, nona.
- Datang lewat sini. - Ayolah.
Maaf tentang air liur.
Hmm. Sebenarnya, itu adalah kata dari anjing padang rumput...
dan ini.
Dokumen-dokumen ini menunjukkan bahwa Kepala Dorion adalah patner diam...
di Boyd and Dunsmore Investment Group.
Dan dia berdiri untuk menghasilkan jutaan jika hutan hujan dikembangkan.
Dari mana kau mendapatkan dokumen-dokumen itu?
Harold, aku akan mendapatkan pengacara yang sangat mahal.
Aku tidak pernah menyukai orang itu.
Satu-satunya hal yang aku benci lebih dari binatang adalah remaja!
Nona Dolittle, aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Kau telah menyatukan orang-orang Kalampore dan Amerika Serikat.
- Kau benar-benar pahlawan. - Terima kasih.
Aku ingin mengubah dunia sebelum aku berusia 30 tahun.
Dia mengubahnya sebelum dia berumur 20 tahun.
Kau sangat berani.
Aku hampir tidak bisa keluar dengan hidupku, tetapi itu sangat berharga.
Siapa yang punya pena?
Kita punya perjanjian untuk ditandatangani.
Selamat, Maya!
Maya, kau berhasil!
Kita harus menendang pesta ini. Serahkan pada Monyet.
Ini saatnya monyet yang funky.
Semuanya melantai!
Iya. aku nakal!
Berteriak!
Lakukan monyet zee! Goyang!
Berteriak!
Lebih liar!
Turunkan bulumu!
- Buka pintunya. - Baik.
Oh..
"Presiden Amerika Serikat" -
Ini mungkin terlihat seperti hari sempurna lainnya...
di San Francisco yang cerah, tetapi ternyata tidak.
Lebih dari itu.
Setelah menerima rekomendasi yang bersinar... ayo kita lihat.
dari presiden Amerika Serikat...
Bu! Bu, aku masuk!
Maya Dolittle diterima di Universitas San Francisco.
Dan hutan hujan diselamatkan. Maksudku, seberapa keren itu?
Maksudku, betapa kerennya... Hei, tunggu sebentar. Dia masuk?
Dia akan kuliah? Apa yang akan terjadi padaku?
Maya! Uh, Maya? Tunggu! Kita-kita... Kita harus membicarakan ini.