LJUBEZEN IN NEZAUPANJE
OBSEDENOST IN SUM
Vsi motorji delujejo. Dvig!
9.32. Polet Apolla 11.
Poletna hiša
Francija, julij 1969
Jane, ljubica! Saj se spomniš mojega prijatelja Freddieja
in njegove žene Marie Pierre?
Pozdravljeni. -Jaz se te dobro spomnim.
Pridi, preobleci se.
Prezgodaj je še. In nespodobno.
Ti si nespodoben.
Oprosti, nisem te hotela prestrašiti.
Zdi se mi, da ti bo prijalo.
Kaj pa je?
Nekaj, kar ti tvoja teta nikoli ne bi ponudila.
Kako majhen kovček. V njem ni prostora za obleko.
Nekdo te čaka pri vratih, Jane.
Kaj pa ti tukaj?
Vem, vem. Toda očitno ni vreden tega.
S tistimi lasmi je kot dekle.
Zgoraj sem našla nekaj stvari, ki te bodo razvedrile.
Hranila sem jih, vendar je zdaj primeren trenutek. Pridi.
Preveč je bahava. -Všeč mi je. Ljubka je.
Pa ni. Take ne potrebuješ.
Tisti mladenič je bil zelo čeden. -Ja.
Kako si spoznala Freddyja?
Bila sem tvoji let, toda starša ga nista odobravala.
Zakaj ne?
Rekla sta, da je ničprida. In še Anglež je.
Toda pred lepoto sem bila vedno nemočna.
Taka si kot večina Angležinj.
Tukaj si ozka, tukaj pa široka.
Preprosta obleka je boljša. Vidiš?
Zdaj pa še lasje.
Morala bi jih dvigniti. Tako.
Prelepa si. -Videti sem starejša.
Za to tudi gre.
Kar žariš! Še z Meseca te bodo videli.
Če pomislim, da so skoraj že pristali!
Apollo 11, tukaj Houston. Preverjamo, konec.
21 minut in 23 sekund od začetka
spuščanja na lunin krog.
Pri nas je tiho. Pred nekaj trenutki
je Jean Kranz zahteval, naj vsi sedemo
in se pripravimo na prihajajoče dogodke.
Končal je z besedami: "Srečno vsem."
Jane.
Prelepa si.
Tako mi je žal.
Ljubim te, Jane. -Richard!
Slišim tvoj utrip.
Ne smej se. Samo zato sem prišel, da bi te videl.
Zapustil si me zaradi nje. -Vem. Motil sem se.
Prosim te.
Nisem se ti smejala. Uničil mi boš obleko. Ni moja.
Zakaj je ne slečeš? -Ne bom je.
Vsa tista pisma sem ti napisal. -Vem. Nisem jih prebrala.
Tako lepo je.
Nikar, prosim.
Rekla sem, ne!
Pridi, spijmo kozarček!
Oprostita. -Jane?
Dovolj si storil.
Naprej, naprej. 12 m navzdol, dva in pol.
Dvigni se in spusti. Naprej.
Malce na desno.
Nazaj na desno. Ugasni motor.
Slišali smo, Orel. -Tranquility base. Orel je pristal.
Slišali smo, da ste pristali.
Nekaj fantov bo pomodrelo. Spet dihamo.
Lahko dobim vžigalnik?
Misliš, da bo odprl loputo?
Poskušali bomo.
Loputa se odpira.
Čez nekaj trenutkov bodo tam hodili ljudje.
Prvič v zgodovini.
Prvič v zgodovini vsega in vseh.
SUM IN ISKRENOST
Na zakonski bom spala, če hočeš. -Prav.
Dobro.
Ti imaš delo, zato se bom prvi oprhal.
Prav.
Delaj, kar hočeš.
Moje potovanje v Canberro. Mesto sanj.
Libby! Saj ni nič! Ne bodi tako konservativna.
Saj nisem. Jebi se!
Gospodična?
Voziva se skoraj že eno uro,
pa samo molčiš.
Ne vem, kam bi rada in kdo si. Jaz sem Moss.
Jaz pa Libby. -V Canberro grem.
Pizda! -Sem slišal.
Lippy je evangelska hipijevka.
Vsi zemeljski bogovi in boginje. Univerzalna holistična enost.
Zdaj so vsi enaki. -Res?
Seveda! Lahko ustaviš?
Lep glas ima in igra kitaro.
Piše pesmi o ljubezni in romancah. Všeč so mi.
Takrat ji tega nisem mogel povedati. Kot bi me zapustila pamet.
Na zadnji strani je besedilo.
Kaj je to?
Ukradla sem jo tistima dvema.
Še bale so manjše od tega.
To je prva podeželska beseda iz tvojih ust, kmetič. Boš?
Mamila niso zame.
Trava je, ne mamilo.
Poskusi.
Bom še lahko vozil?
Dotikam se neba
z lenobno roko sem utrujena.
Mislim nate.
Nimam pametnejšega dela, kot da zaspim.
Tvoje rjave oči mi nenadoma pogoltnejo dušo.
Zelo romantično za hipijevko.
Ne. Romantika je talisman.
Orodje, ki zasužnji srce.
Ljubezen je svobodna.
Kaj pa, ko se zbudiš, in spoznaš,
da je tvoj fant seksal s tvojo najboljšo prijateljico?
Povedala sem ti.
Eno nima ničesar opraviti z drugim.
Življenje ni le črno-belo.
Nisi za hipijevko.
Ne poznaš me, ker sva bila pet ur skupaj v avtu.
Ne vem, kako si lahko tako ocenil
mojo izbiro življenjskega sloga.
Prijazna romantična duša si, obsedena s sabo.
Tvoj fant je le izvajal tisto, v kar je verjel.
Svobodna ljubezen ni zate. Poskusila si, pa ti ni všeč.
Moški so slabiči.
Čisto vsi bi spali z vsako žensko, ki bi dihnila vanje.
Tako ti praviš.
Libby je danes sprejela izziv.
Živjo. -Dan. Kaj potrebujeta?
Napolni ga za tri dolarje. -Super ali standard?
Super. Je prezgodaj za večerjo?
Vprašaj gospo v hiši.
Je to vse? -Ja, hvala.
Ne morem verjeti, da si se hotela spraviti na njenega moža.
Vidiš? Mladoporočenca. Zato je tako.
Kaj je tako?
Čez dve leti bo navijal zame.
Oprostita. Pogovarjala sva se
in naju zanima, kako dolgo sta poročena.
Letos februarja bo 9 let.
Si dobro? -Kaj ti je?
Tisto ne obstaja! Dlje sem na svetu kot ti
in tisto ne obstaja.
Pomiri se.
Saj sem mirna. Ti sanjaš, kmet.
Kaj sem ti storil?
Skoraj sva prispela v Canberro, torej sem toliko bliže.
Mi bo spremenilo gledanje na svet?
Verjetno. Le kaj bi si mislila Libby?
Vozila bom naprej.
Mislim, da bi morala v motel.
Res? -Ja.
To si mislim o Libby. Nedolžnega videza je.
Prav ima. Nič nima smisla.
Preziram njeno mnenje, da si lahko zaljubljen do ušes,
pa se ne zavedaš samega sebe.
To že meji na neumnost.
Miles! Zakaj sva tukaj? -Na Zemlji?
V Canberri.
Staršema sem rekel, da grem v vojni muzej.
Moj dedek je umrl med vojno. Prišel sem si ogledat Blue Poles.
Kaj?
"Blue Poles." Sliko, o kateri pišejo v časopisih.
Zlagal si se staršema in šel tako daleč zaradi slike?
Moj oče... Ko sem v mestu, sem kot nekak izobčenec.
Smešen si.
Miles?
Dober občutek ima. Vse, kar znam, sem se naučil iz opazovanja.
Opomba za Libby. Za tisti čas, ko se nisi tako motila.
Ste pripravljeni? -Za tisti čas. Svobodo.
ISKRENOST IN DVOM
Kobilica
Kevin. Ja, vem.
Nobena letala ne smejo pristati zaradi nevihte.
Na vlaku sem.
Ne vem. Enkrat jutri se dobiva.
Poklical jih bom, ko pridem.
Vse bom poklical. Se slišiva pozneje.
Šest dolarjev. -Za pivo?
Imate posebno ponudbo?
Ne.
Prihajamo na glavno postajo.
Potniki, pripravite se na izstop.
Halo? -Kdo je?
Sem pustil dlančnik na vlaku?
To, v kar govoriš?
Ja, tukaj je.
Krasno. Moram ga dobiti nazaj.
Ste že v Castletonu? -Ne vem.
Daj ga nekomu na vlaku. -Saj sem ta nekdo.
Vem. Ga lahko daš uslužbencu?
Zakaj?
Da mi ga pusti na postaji.
Jaz ti ga lahko pustim. -Vem, ampak... Krasno.
Če ga boš dala uslužbencu, ga bo res pustil tam.
Vstavite 75 centov za...
Castleton.
Hvala.
Kamorkoli lahko sedete. -Telefon potrebujem.
Žal ga nimamo.
Bi lahko poklical na železniško postajo?
Postaja? Čez cesto je. -Hvala.
Na vlaku si bila, kajne?
Kaj pa ti tukaj? -Postaja je bila prazna.
In si počakala?
Zdelo se mi je pomembno.
Na dlančniku je vse moje življenje.
Je tvoja prijateljica? -Spoznala sva se na vlaku.
Našla je moj Trio. -Kaj je to?
Ga imaš? -Pogovoriva se.
Kaj? Bi rada nagrado?
Ja, o tem sem se hotela pogovoriti.
Pozneje se vidiva. Pazi.
Kolikšen znesek si imela v mislih?
Ti mi povej. Rekel si, da imaš na njem vse življenje.
Tako se le reče. -Res?
Sporoči, če si boš premislil.
Stoj! Koliko hočeš? -Sto dolarjev.
50. Prav. 100.
Račun. -Ničesar nisem naročil.
Jaz pa. -Nič čudnega, da si tako pijana.
Nisem te prosila, da ga plačaš. -Kar odšla si brez plačila.
Si mu hotela zaplesati v naročju?
Oprosti.
Telefon je na postaji. Ko sem prišla, je bila še odprta.
Šalila sem se glede nagrade.
Kaj pišeš? -Pismo.
Ob tej uri? Komu pa?
Hčerki.
Koliko je stara?
Kaj bi rad?
Nič. Višje ob cesti je hotel.
Če želiš, ti lahko vzamem sobo.
Tukaj mi je všeč.
Imaš slike svoje hčerke?
Imaš otroke? Brate, sestre?
Ja.
Imaš njihove slike, da bi mi jih pokazal?
Na telefonu so. -Jaz ga nimam. In fotoaparata tudi ne.
Če lahko prosim odjebeš, se bom vrnila k pisanju.
Spraševal sem se, kam si pobegnila.
Ta postelja ni preveč udobna.
Skoči v avto, pa bova poiskala boljšo.
Halo? Rad bi zunanjo linijo.
Ne, seveda.
Potrebujem sobo zanjo. Ne. Številko 12.
Franklin bo dovolj. Obdržite drobiž.
Vroče mi je.
Pizda.
Klinc.
Hočeš, da se samo jaz zabavam?
Pridruži se mi.
Živjo!
Jaz sem, tisti z vlaka.
Vstopil bom.
Izvolite. Sinoči so ga pustili.
Mlado dekle ga je prineslo. -Hvala.
Je bila vaša prijateljica? -Ja.
Halo? Kdo kliče? Halo?
DVOM IN PRAVA LUBEZEN
Peniji
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
Kaj pa govoriš? -Svinja. -Prosim? -Prijel si me za joško.
Samo kavo sem hotel vzeti. -So podobne skodelicam?
Majhne so že.
Odvetnik je.
Saj sem se ti opravičil. Si zdaj srečna?
Prinesi denar, Charlotte.
Saj se trudim. Samo malce več časa potrebujem.
Večino ste že dobili.
Ne bo dovolj.
Prosim, samo malo več časa potrebujem.
Siliš me k...
Vrni mi do zadnjega centa, sicer ti bom porezal hčerkico.
Počakaj! Halo?
Če bi se hotel dotakniti njenih prsi... Kaj pa ti tukaj?
G. Tinker, potrebujem predujem.
Se šališ? -Prosim.
Kje naj dobim denar? -Za hčerko je.
Nisem kriv, da si ne najdeš moža.
Nikogar drugega ne morem...
Dajem odpoved. Živjo, Charlotte. Odvetnik je.
Ne, ne, delala boš.
Prav, ti boš delala. -Ne morem.
Hočeš denar? Potem delaj.
Nimam časa za delo!
Nimam.
Oprostite. Moja natakarica je pobegnila ven.
Rad bi plačal.
Ne skrbite. Življenje je kratko.
Naročilo!
Ne prenesem več! Srce mi bo strla.
Vem, da me vara z drugim. -Kam greš?
Tukaj je kot v hotelu strtih src.
Ne bom zmogla brez tebe. -Mojo hrano imate.
Oprostite. Izvolite. Potrebujem te, ona pa tudi.
Nisem naročil tega.
Ne vidiš, da te ljubi?
Ne. -Oprostite?
Kaj? -Hvala.
Stalno mi pravi o tem. Njen Veliki mišek si.
Res? -Ja. Kar poglej se.
Kaj?
Ljubi te. Vem, da te, ti pa tudi, zato ostani.
Mi res pravi Veliki mišek?
Ja, ves čas.
Prav, ostal bom.
Hvalabogu! Pospravi tretjo mizo!
Gospod? Pozabili ste jopič.
Hvala.
Oprostite! Sem tukaj pustil denarnico?
Ne.
Res? Če bi jo našli...
V njej so fotografije, ki jih res...
Vseeno hvala.
Mislim, da je tukaj ena. Preverila bom.
Je ta?
Hvala.
Boste kaj spili?
Drevesa so zelena, vendar ne takrat, ko so rdeča.
Potem pa ledeni čaj.
Si lahko izposodim sladilo?
Rosa, kje je sendvič z mesno štruco?
Se tako mudi?
Zakaj ne bi ustavila sveta?
Toda le kaj bi z zamrznjenim svetom?
Žrtvovanje. Življenje je kratko.
Kam pa kam? -Postrezi ju.
Kaj bosta?
Tebe na palčki.
Lepo. Boste kaj naročili?
Jaz bom... -Oprostite. Samo trenutek.
Oprostite.
Moji peniji! -Ste v redu?
Štejem jih. -Nazaj jih bom dala.
Takoj pridem.
Poglej, kakšne ima.
Zgubane so. -Ne te, tiste.
Takoj prinesem jedilnik.
Lepa je.
Si bila z žensko? -Ja.
Ne le enkrat? -Ja.
Si me želiš?
Si videl? Saj sem ti rekel.
Kaj boste? -Sendvič s prekajeno govedino,
zeljno solato in ocvrt krompirček. -In vidva?
Tvojo telefonsko. -Ni na jedilniku.
Samo šalim se. -Ja.
Bosta naročila hrano ali kaj drugega?
Nizkokalorični krožnik s paradižniki bom.
In vi?
Če ne morem dobiti tebe ali tvoje telefonske, bom burger.
S fafanjem.
Očka, kaj je fafanje?
Vidiš to steklenico?
Nadaljuj.
Sploh ni tako zapleteno.
Kako sta? -Zelo zanimivo.
Prav.
Hvala za vse, lepotička. -Hvala vam.
Že vesta, kaj bosta? -Samo hipec še, da se odločim.
Bosta sladico? -Ja.
Krasno. Kaj bosta?
Kakšno sladico bi?
Sladico?
Za sladico? -Kolačke.
Dobro. Dva kolačka. -Ne.
17 kolačkov. -Prav.
Počasi jih žveči, da boš okusil sestavine.
Tako kečap in gorčica naredita otročka.
Tisti dve se zalizujeta!
Potem pa imaš še kečap in kečap.
Sranje.
Si pravkar zaklela v Happyjevi gostilni?
Na cesti bi morala služiti denar!
Nenadoma je prišel glasnik, da olajša trpljenje
vseh ljudi! Jaz sem on! Pridružite se...
Sranje!
Ste dobro?
Ven, osel neumni! -Duši se!
Kaj me briga! Pri meni se ne bo.
Dobrodošli! Kar sem sedita.
Prinesel bom jedilnik.
Dovolj mi je! Pes si!
Julio je odšel! -Počakaj! Ne odhajaj!
Ne skrbi. Uspelo ti bo.
Hvala. Boste vodo?
Ti!
Hitro, hitro, hitro!
Ven! -Hitro, teci!
Ven, ti izmeček družbe!
Tukaj je noro, stari.
7,79, 7,80, 7,81.
Hvala, Bog.
Na čik grem.
Vse je tukaj. 7,81 dolarjev.
Hiša časti.
Potrebujem denar!
Ne. -Prosim! Ne gre drugače.
Žal mi je.
Oprostite. Moja prijatelja sta pozabila plačati.
Če bi vedel, bi plačal jaz. To bo zadostovalo.
Res mi je žal.
Nikar, prosim. Pridi ljubica. -Mami.
Saj vem.
Saj sem ti rekel, da bo prišla. -Bom res pela?
Ja, boš.
Vzemi. Vse je.
Vsakič dežujejo peniji z neba.
Pridruži se drugim deklicam na vaji.
Počakajte me.
Kako sem vesel, da si prišla.
Mislil sem, da je bo konec.
Nisem je hotel porezati. Angelski glas ima.
Hvala.
Kako si se imela? -Dobro.
PRAVA LJUBEZEN IN LAŽNO UPANJE
Avtomobili
Živjo.
Prelepa si. -Hvala.
Seksi čevlje imaš, toda gotovo te bolijo noge. Zapeljal te bom.
Poročena sem.
Nič hudega, saj sem diskreten. Prisedi.
Ne morem. -Res? Počakal bom.
O, bog, še nikoli me niso oropali.
Vzemita denar.
Zapri oči in štej do sto.
1000, dve Misisipi, tri Misisipi.
Skoraj bi se posral. -Dobila sva 65 dolarjev.
Kaj? Morala bi dobiti veliko več!
Kako boš prišel v Francijo s 60 dolarji?
60 dolarjev ni nič! -Daj mi ključe.
Ne kriči name! -Snemi tisto z glave.
Daj mi ključe!
Mi jih daš? -Vzemi, tukaj so.
Sranje. -Ne najdem jih.
Ne kriči name! -Pomagaj mi!
Poglej pod kolesom.
Če jih ne bi vrgel, jih ne bi iskala!
Primi jih! -Ne dosežem jih!
Spravi se tja.
Ne znaš metati, ne znaš krasti. Kaj sploh znaš?
Dobil jih bom. -Zaradi tebe se plaziva po tleh.
Ne krivi me! Dovolj mi je tega sranja!
Med nama je konec.
Nehaj, sicer bom dobil napad panike.
Če bi oropala Morris, ne bi imela te preklete težave.
Pokažita roke! -Ne.
Izpustila sem ključe, ta belec pa mi jih pomaga najti.
Saj nista anonimna alkoholika?
V avto. Pazi glavo.
Živjo. Si se izgubila? Kaj iščeš?
Washingtonov trg. -Daleč je.
Lahko te zapeljem.
Pridi v avto, zapeljal te bom.
Ne. Mi poveste, kako se pride tja?
Tako daleč je, da boš pozna. Zapeljal te bom.
Samo z avtom znam priti tja. Naravnost tam je.
Kaj že iščeva? -6907.
6907.
Pozdravljeni. Kaj boste v Palominu?
Ko bom stopila na oder, se mi bodo uresničile sanje.
Zapela jih bom in postala zvezdnica.
Ko bom prišla v Palomino,
bom stopila na oder in zasijala.
Sijaj in iskrice, zame so to zvezde.
Sijaj in iskrice.
Zvezdi v Palominu sva.
Mojbog! Kaj sem videla?
Tudi jaz ga vidim.
Prelepo je.
Ko sva vse bližje...
Blizu sva. -Prelepo je.
Zaprto je. -Ne, rustikalno.
Rustikalno bi pomenilo, da se kaj dogaja, tukaj pa...
Zaprto je. Odhajam.
Ne moreš zapustiti benda.
Nisem prišla zaman.
Samo to vem.
Razumeš, kaj pravim?
Tisto sem jaz, jaz in jaz.
Vem, vem, vem. Donna! Zaprla bom vrata.
Štela bom do tri. 1, 2, 3.
Grem. Daj, no!
Bi limonado?
Živjo.
Lepe lase imaš. -Hvala.
Potrebuješ prevoz? -Ne, hvala.
Si gledal tekmo Jezernikov? -lzgubil sem denar.
Nikoli ne pridejo do končnice.
Prav si povedal.
Tukaj imajo najboljše sendviče v mestu.
Počakaj, je to tisti? -Kateri?
Očetu je dolžan.
Res je on. Strums je.
Ne bom te lovil. Spravi se sem.
Mikey, spravi se v avto.
Pizda mi je uničila kosilo.
Beg res ni bil najboljša zamisel.
V prtljažnik.
Kaj bi vaš oče rekel na to?
Vem, kaj bi rekel. "Spravi se v prtljažnik."
Noter.
Mogoče sem vam prinesel ček.
Ga imaš? -Seveda.
Sam sem ga hotel prinesti. -Glej, da ga imaš.
Sedel bom.
Misliš, da se igramo? Glej me!
Se ti zdi, da se igram? -V prtljažnik!
Pojdimo jest.
Živjo.
Kako si? -Dobro.
Kam pa greš? -Se poznava?
Zdiš se mi utrujena.
Zapeljal bi te, če bi rada kam šla.
Se spogleduješ?
Lahko bi se reklo. Ti je prav? -Lep avto imaš.
Sedi vanj, nekaj ti bom pokazal.
Ne smem vanj. Se ga lahko samo dotaknem?
Kar.
Takih sedežev ne izdelujejo več.
Vozi, Pam. Vseeno, kam, samo vozi.
Pred mano ni nikogar poznal! Jaz sem poznala vse!
Predstavila sem ga vsem bogatašem v tem klinčevem mestu.
Nisem podpisala predporočne pogodbe. Še sem čedna.
Malce so me popravili, ne preveč.
Kako ste? Bi se zabavali?
S 23-letnico!
Našla bom še mlajšega moškega.
Nekaj boljšega bom našla. Ustavi!
Kavboj! Pridi.
Takoj, gospa.
Lep avto. Porkaduš.
Je lep? -Zelo.
Kaj praviš, kavboj? -Kako si?
Kar dobro. Bi se zapeljala?
Lahko bi se. -Boš prisedel?
Tudi okoli sveta bi šel, če hočeš.
Verjetno bom to hotela. In še kam več.
Prav. -Prisedi.
Pojdimo.
Kako si?
Koliko si star? -Dovolj. In ti?
Jaz tudi. Nikar ne skrbi.
16 let imam. Bo v redu? -Klinc. Prav si povedal.
Anna, spelji. -Živjo, Anna.
Ne meni se zanjo. Sedi.
Še malo nižje. -Prav.
Pokaži se. Tole bom vrgla ven.
Živjo. Lepi lasje. Kam greš?
Prisedi, zapeljal te bom.
Nimaš pojma, kaj je bilo sinoči.
Lepo, da si prišel. -Nismo rekli ob desetih?
Vesta, koliko zamujam, ker sem vaju čakal?
Rekla sta, da bosta prišla.
Rekli smo ob desetih.
Je rekel ob desetih? -Dvajset čez je.
Ne bi rekel dvajset čez. Potem bi rekel ob enajstih.
Vem, da nisem prišel zgodaj. Je to moja srajca?
Prav tako imam. Prejšnji mesec je bila v camaru.
Pokaži, kaj piše. -Kaj?
Moja srajca je. Srajco si mi vzel?
Ne. -Nisi?
Moja je. -Zato jo imam.
Zakaj vaju sploh prenašam?
Zajebala sta.
Dal vama bom še eno priložnost. Zaradi vajine mame.
Ga ne bova oprala?
Ne. Zelo sem pozen.
Najprej bova tega, potem pa še camara.
Ne. Letnik 69 je. Naj vama ne pride na pamet.
Ne dotikajta se ga.
G. Cameron. Napisala sva scenarij.
Bi ga lahko prebrali?
Zakaj ne bi le prala avtomobilov?
Začnita pri temeljih. Polagajta opeke in si ustvarita kariero.
Spomnite se me pri Spidermanu. Lahko bi bil škrat.
Ne bom ga snemal. Hvala.
Kar pusti ga.
Še en avto gre. Mogoče bova lahko vstopila.
Že vidim, kaj počne. -Koliko ključev ima!
Tukaj ima telefonski seznam. -Tukaj je.
Kaj bova rekla?
Kličem Jima Camerona. Jim?
Ja. Njegov pomočnik sem.
Živjo, Jim tukaj.
Tukaj Marla. Kličem iz pisarne g. Branda.
Kar vprašal te bom.
Bi bila v Spidermanu? Zato kličeš?
V rokavu imam nekaj asov. Shujšala si?
Napisal sem prizor. Lahko bi naredili nekaj...
Predstavljam si te v mislih.
Ljudje bodo jokali.
Kar pridi na obisk. Jutri zjutraj.
Samo dobro se najej.
Marla, obuj si nogavice. Se slišimo.
Vrnem se. -Vse steklenice sem prinesel.
Priden. -Kaj ti bodo?
Za delo. Mahnjen je na vodo.
Kam greš? Čakal sem te.
Saj bi šla, pa ne morem. -Zakaj ne?
Poročena sem. -Samo zapeljal te bom.
Zelo sem diskreten. Nikoli ti ne bi storil česa...
Adijo.
Prevod MEDIATRANSLATIONS
Priredil metalcamp