ترجمة --- Anaszwahri ---
دكتور هارستون؟ أنا شتاين مرة أخرى أعلم أنني لا يجب أن أتصل بك
هذا التنهد
الطويل جداً، في منتصف جلستي
لماذا؟ لماذا قلت وداعاً بصوت عال جداً عندما دفعت عند الباب
كما لو كنت بعيداً بالفعل؟
لقد كذبت عليك يا دكتور هارستون
كل يوم خميس لأشهر متتالية
كانت أمي تأخذني معها، كان عمري حوالي خمس سنوات
كنا نأخذ الطريق الـ 34 على بعد خمسة أميال شمال سولت ليك سيتي
إلى فندق بارادايس
كانت تتوقف أمام نافذة وتتركني هناك
في الجزء الخلفي من سيارتنا القديمة موديل 1955
وداعك كان له صدى في جميع أنحاء المبنى
لماذا بصوت عال جداً؟ لتوقفني؟
هل كان عن قصد؟ من المحتمل
أنت تفعل كل شيء عن قصد، حتى التنهد
أنا خائف أخاف المجيء
خائف من عدم المجيء
لا أستطيع الإستلقاء على الأريكة بعد الآن
أنا فقط لا أستطيع تحمل الأمر
أو إسمع كيف يمكنك تحمل استضافتي هناك
دكتور هاريستون، منذ جلستنا الأخيرة قرأت كتابك وهو رائع
لقد توقفت عن الأحلام
آخر مرة حلمت كانت قبل جلستي الأخيرة
حلمت بخطيبتك، في الواقع ، كان الأمر أشبه بكابوس
سمعت أنك ستتزوجها ليزبيث هانيويل،
وهي ليست سيئة، بدت طويلة جداً بالنسبة لي
أحب النساء طويلات القامة، خاصة عندما يكونن نحيفات ومثيرات للسخرية
أمسكت بها بشدة وقبلتها ثم غنت،
كامبتون شموك وكلنا نكره كامبتون وهربت
لا أستطيع التحمل أكثر أنا بحاجة إليك
هيرالد تريبيون؟
أود وضع إعلان في إصدار مجلة باريس
للمبادلة
نعم
لمبادلة شقة
هذا صحيح، في باريس، نعم
بياتريس
بياتريس، بياتريس
بياتريس، أجبِ، بياتريس؟
غائم جزئيًا، فرصة لسقوط أمطار
أتطلع إلى التبديل في نيويورك
شقة والموقع ممتاز
يجب أن تعتني بالنباتات
وكلب يبلغ من العمر ثلاث سنوات
أريكة في نيويورك
هذا الجسر يصيبني بالحزن
- للأسف، أنا أحبه - هنيئاً لكِ
وبالنسبة لك، ماذا تحب؟
أنا؟ تلفزيون الكيبل
السجائر والخمر
خمر؟ ماذا تعني خمر؟
الكحول والبيرة وما إلى ذلك
تلفزيون الكابل والسجائر والنبيذ
هل هذا كل شيء؟
أتسكع في المنزل مرتدياً نعلي، كما ترين؟
لا ارى شيئاً غير السماء أنا مجنونة بهذه السماء في نيويورك
السماء هي نفسها في كل مكان
هذا ليس صحيحاً، أنت تعرف ذلك
- لابد أنكِ الآنسة سولنييه - نعم
أخبرني الدكتور هارستون أن أتوقع مجيئك
أوه، شكراً لك
- مرحباً بك - اوه شكراً لك، كم هذا جميل
اعتني بنفسك جيدًا، أيتها الشابة، حسنًا؟
أوه، بداعي السرور، وداعاً
أوه، حقائبي
نعم يا آنسة سولنييه؟
اوه شكراً لك
أوه أوه، إنه مثير للإعجاب ألا تظن ذلك؟
نعم يا آنسة سولنييه، إنه كذلك
- مظلم قليلاً - نعم، مظلم قليلاً بالفعل
هل هي في الطابق الثامن عشر؟
آه، لقد أخبرت آني أنها في الطابق 16
إنها شقة 18ي
آه
- لديكِ صديق في نيويورك؟ - نعم، إنها أعز أصدقائي،
وراقصة موهوبة جداً
- فتاة إنجليزية - أنتِ راقصة
كنت لن أظن أنكِ راقصة لطالما أحببت الراقصين
حقاً؟ لماذا ؟
لماذا ؟ أوه، لا أعلم
لا، حقًا لا أعرف لماذا
ربما يكون ذلك بسبب
أوه، لا، لا أعرف أيضًا
أنا لا أعرفك جيداً بما فيه الكفاية
أوه، يا له من مصعد جميل
أليس كذلك؟ لقد أعيد ديكوره من جديد
سمعت أن المصاعد نادرة جدًا في فرنسا
والحمامات أيضًا
نعم، أعرف
- هذا هو إدجارد - إدغار؟
إدجارد، الكلب
ينام كثيراً. أوه، إدجارد
بإسم مثل هذا، لا عجب أنه نائم
هل هو مريض؟
- لا - أوه، لابد أنها شخصيته
بنفس الطريقة التي تحب بها الراقصين
الكود معطل
إذهب إلى المخبز المجاور
- شكراً لك - عفواً
تريد الرمز؟
عادل
الدرس 128 . مشاكل
أوه، دكتور، ساعدني أنا أستمر في الحديث مع نفسي
لا تقلق يا سيدي، هذا ليس غير مألوف في الواقع، الآلاف من الناس يفعلون ذلك
نعم، لكن يا دكتور، أنت لا تدرك كم أبدو غبيًا
من هذا؟ هل ينتقل للعيش هنا؟
كم هذا مسالم
هذا ما أحتاجه، دكتور هاريستون
هل من الممكن أن تكونوا لطيفين جدًا؟
هل ستكونوا لطيفين، بحيث تصمتوا؟
بياتريس، حبي، أين أنتِ
حلمت بكِ، حضنتكِ بين ذراعي
قلتِ، نعم، نعم، نعم، فيليب
كم هذا منعش
الكولونيا الخاص بك مُسكِرة، هنري
دكتور هارستون، لم تعد تترك أي رسائل
ولا حتى رسالة قصيرة
الكامبتون هنا أنا حطام، حطام بالكامل
حسنًا، لقد فقدت خمسون كيلو اليوم، هنري
امزج 1/3 أرز أبيض
آه، اضطرابات معوية
مرة أخرى، مسألة شخصية، إدجارد
سأمزج لك
دكتور هارستون، أنا آسفة على الفوضى
ستأتي عاملة النظافة حوالي الساعة الخامسة
غادرت بمثل هذا الاندفاع وكان لدي الكثير من الأشياء للقيام بها في اللحظة الأخيرة
ملاحظة: لا تنزعج
أنا أكره أن تكون كذلك
بياتريس
- درس الرقص هذا رائع حقًا - أخبرتك
آن، إنه لمن الجيد رؤيتك مرة أخرى
أشعر أنني بحالة جيدة في هذه المدينة
- بلى؟ إنها مليئة بالصراصير - لا أعرف غيرك
- لذلك سوف أراكِ قريباً - بلى
- وأنتِ متأكد من أنني لن أكون في طريقك؟ - إطلاقاً، الشقة عملاقة
- عملاقة؟ - نعم، عملاقة
وهادئة للغاية يمكنكِ سماع أفكاركِ
التالي في برنامجنا هو فيلا لوبوس،
مسجلة على الهواء مباشرة في ميزون دي لا راديو
الباشيانا البرازيلية الخامسة للسوبرانو والأوركسترا
- ما المشكلة؟ - اسكت
انت في مزاج سيء؟
لا أستطيع رؤيتها هناك
أود حجز مقعد للحفلة يوم 16
الاسم هارستون
نعم، سوف أنتظر
لا يكون المرء جادًا عندما يكون عمره 17 عامًا
أمسية جميلة
فوين ماذا يعني فوين؟
فوين
القش، لا معنى له
عصير الليمون يجب أن يكون عصير ليموناضة
عزيزتي بياتريس
كان جوني يختبئ خلف الستائر وينظر إلي
كان يقف على بعد بضعة أقدام مني على الجانب الآخر من النافذة
طفلي ابني
استطعت رؤية عينيه وفمه
لقد بدأ للتو في فقدان أسنانه اللبنية
كانت يده على الستارة ثم مر هذا الظل من خلفه
وأغلق الستارة واختفى،
وشعرت كأنني أحمق، وأنا أقف هناك
برداء البور رينجرز الذي اشتريته له بين يدي
لم أجرؤ على قرع جرس الباب أردت فقط أن أختفي
كانت تمطر شعرت أنني متجذر في مكاني
ثم جاءت إحدى الجارات وقالت،
سيد كامبتون، لا تبقى هناك، إنها تمطر
استطعت أن أرى السماء تمطر فقلت،
أستطيع أن أرى أنها تمطر أستطيع أن أرى جيدًا أنها تمطر
إنها تمطر بغزارة إنها جيدة للنباتات
قالت: نعم إنها كذلك
ثم قالت شيئًا عن المطر الحمضي، أنا فقط
كنت أحدق في تلك النافذة اللعينة، على استعداد لفتحها
، حتى يخرج جوني ويلوح بقبضتيه،
يصرخ بابا، أو شيء من هذا القبيل
حتى أتمكن من حمله،
من حضنه بين ذراعي وأقول له شيئًا
طفلي، ابني
كيف المدرسة؟
هذا شيء يقوله الأب لابنه
كيف حال المدرسة؟، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد ذلك ليس لدي أطفال
- هل عاد جوني؟ - لا
كيف يمكن أن يكون؟
من أنت؟
أوه، صحيح، لابد أنكِ تغطين مكانه أثناء غيابه
لقد نسيت، إنه بعيد، أليس كذلك؟
- نعم، لكن، كما تعلم، أنا - لن تسمح له
إنها تقول: لا تتمسك به بشدة
هل تريدين خنقه؟ إنه مجرد صبي
اتركه لوحده
لقد كانت تقول ذلك كثيرًا مؤخرًا هي لا تريدني أن أراه بعد الآن
هي تعتقد أنني سيئ بالنسبة له
كامبتون شموك، ألم نكره جميعًا الكامبتون
أوه، يمكنك أن تشم رائحة رجل لا يريده أحد بعد الآن من على بعد ميل
رجل وحيد، مثل الكلب
لا أستطيع شم أي شيء
على العكس من ذلك، عطر بعد الحلاقة، رائحة نجيل الهند، أليس كذلك؟
إنه ليس رائحة بعد الحلاقة، إنه مزيل العرق
هذا لطيف، من يصنعها؟ لانفين أم غيرلان؟
لا أعرف، لا أتذكر إنه، آه أنا لا أعرف
لقد نسيت
يا إلهي، هذا محبط للغاية لا أعرف، أعلم أنه مكلف للغاية
رائحته لطيفة بالنسبة لمزيل العرق
- نعم، هو كذلك
ولكن كيف يمكنكِ أن تكونِ على يقين بنسبة 100٪ بأنكِ لستِ كريه الرائحة؟
من قبل، عندما كانت زوجتي تحبني
كانت تقول
رائحتك جيدة جدا
أنا أحبكِ، هل أنتِ تحبيني؟
لقد قلتِ لا
بصراحة لا تصدق
مثل الحمى الكارثية ، أنتِ تطاردينني:
كل كلمة، كل نظرة
لا أستطيع النوم، لا أستطيع الأكل هل يمكنكِ ذلك؟
إنه شاعري جداً
أتساءل ما الذيِ تفعله الآنسة سولنييه لكل هؤلاء الناس
قلتِ: جوليان وكان هذا كل شيء
أنا قلت: أنتِ جميلة أنتِ قلت: توقف
أنا قلت: أنتِ حنونة قلت أنتِ: ليس دائمًا
أنا قلت: لماذا؟ أنت قلتِ: لا أدري
أنا قلت: أحبكِ
أنت قلتِ: لا تقل ذلك
إنني أحذركِ: بياتريس، أنا لست مسؤول عن تصرفاتي
ليس مثل الرجال الآخرين الذين يلاحقونكِ
أنا عنيف، مختل عقلي لقد اكتفيت
سئمت منكِ، من ابتسامتكِ ورائحتكِ،
من عرقك، ومن الوقوف على سطح منزلكِ
أنا أريد منكِ أن تحبيني
من الأفضل أن تحبيني، وإلا سأقتلكِ،
سأقتل نفسي أو أقتل كلينا
جيروم
لذا، الثلاثاء الساعة الخامسة، كالعادة
ولكن، آه أوه أنا
نعم، نعم، بالطبع
- تفضلِ، يا آنسة - بياتريس سولنييه
أوه، فهمت، تفضلين الشيك
الدكتور هارستون يتبع المدرسة الفرنسية أعني المال الحقيقي
رائحة المال، المال هو المال
سوف أقتل نفسي
أو أقتل كلينا
بياتريس، أنا جوليان لا أستطيع التحمل بعد الآن
أجيبِ، أتوسل اليكِ
بياتريس، أنا دانيال اجبِ على الهاتف
لو سمحتِ، أنا في النهاية من أمري
النهاية، النهاية، النهاية
أجبِ
افتحِ
أوه، لا بد لي من إصلاح ذلك أيضاً
أوه، أوه لا، لا لا لا
انا بحاجة للمساعدة
أستطيع أن أرى ذلك لكن لا، لا أستطيع
- انا بحاجة للمساعدة - لا، أنا
ساعديني، لا اشعر أني بحالة جيده
أوه حسنًا، أدخل
أين هي؟ انت في سريرها لا بد أن تكون مختبئة
أين هي بحق الجحيم؟
هذا رائع، انت حسن المظهر أراهن أنك مرهق أيضا
دودة كتب أيضاً، وتقرأ الشعر مثلها أيضاً
لا، صدقني لست أنا
جيروم
جيروم؟ هل تعرف اسمي؟
أراهن أنكما ضحكتما علي
لا، أنا لا أعرفها حتى
هل ضحكت جيداً، أيها الأحمق؟
لا، أنا أعيش في منزلها وهي تعيش في شقتي
حسناً
جيروم
من فضلك كن معقولاً
أنا لست من هذا النوع
أنا أعرف
شكراً لك
لا أعرف بياتريس
أعتقد أنها جميلة
أنت تخمن جيداً
جميلة جداً، أليس كذلك؟
حيوية جداً
وعفوية
صريحة بشكل لا يصدق
قاسية بطريقتها الخاصة غير مبالية أيضاً
ومع ذلك فهي لطيفة
ومعقدة
بالضبط
يجب أن يكون الحب شيئًا خطيرًا للغاية بالنسبة لها
مستحيل، أيضاً
هي لا تحب أحداً
لا أحد؟
كان ذلك غير عادي
شكراً لك، شكراً جزيلا
حقاً، غير عادي
نفس الوقت الأسبوع المقبل؟
إيه، نعم
ربما، هل يكون لديك بعض الوقت قبل ذلك
أوه، لا، لا، بالتأكيد لا، سيد وود
لا، شكراً
لقد أحبتها أختي
أحبتها أمي، لقد أحبها الجميع
وأنا أيضًا، حتى لو أردت نتف شعرها أحيانًا
شعر أشقر جميل، أبيض تقريباً في الصيف
جميلة جداً، لقد شعرت بالاختناق
لقد فطر قلبي مثل هذا الجمال
نعم
أنا محرج
هذا مؤلم
دكتور هارستون ليس بالداخل أنا سيدة التنظيف الخاصة به
بياتريس، إنها أنا، آن
ما المشكلة؟ هل تتوقعين شخصًا آخر؟
لا أحد، بالتاكيد لا
أوه، مهلاً، لمن هذا المنزل؟
هنري، أعني آه، هنري هارستون
- هنري هارستون؟
- أليس ذلك المحلل النفسي المثير؟ - هو ذاته
نعم؟
عطر بياتريس
إنه يغطي رائحتها الحقيقية يقودني الأمر للجنون
بلى
أستطيع شم ذلك
هل تستطيع؟
نعم أستطيع
أتخيله متكتم
هادئ جداً، متحفظ،
محرج إلى حد ما، حتى
لا اعرف، لقد سمعت للتو أنه محلل جيد جداً
أوه، حقاً؟
ولكن كيف تعرفين؟
صدقِ أو لا تصدقِ كنتُ عند طبيب نفسي ذات مرة
أنتِ؟ مستحيل من كان يمكن أن يخمن؟
حسنًا، خمنِ مرة أخرى، أنا
- كيف يعمل بالضبط؟ - حسنًا، هذا شخصي جدًا
لماذا تسألِ؟ سوف لن تذهبِ إلى ..ـ
لا، بالطبع لا، لا
أنا أساعدهم، لكن، كما تعلمين، لن أفعل ذلك بعد الآن
أعدك، لن يحدث ذلك مرة أخرى
لكن ما الذي قاله لك الطبيب، على سبيل المثال؟
هل أعطاكِ نصيحة أم ماذا؟
فوق كل شيء لا، قد تكون النصيحة قاتلة
قاتلة؟
لذلك تحدث عن نفسه، إذن
مطلقاً، هل أنتٍ مجنونة أو ماذا؟
لن يكون تحليلاً بعد الآن سيكون الأمر علاقة
علاقة
إذن ماذا حدث بعدها؟
ليس كثيراً، لا شيء تقريباً
حسناً، احياناً
سيحدث
حسنًا، أجل
عندما شعر أنني قلت للتو شيئًا ضروريًا للغاية
، أو عندما كنت تعبة جداً أو عندما توقفت
في منتصف الجملة
في المنتصف، سيحدث ذلك
نعم، لأنها كانت لحظة حاسمة
تعبة، اللحظة الحاسمة
في بعض الأحيان كان يكرر فقط
كلمة، كلمة واحدة من جملتي الأخيرة
يا له من تأثير كنت أفكر في الأمر طوال الليل والنهار
كان يكرر كلمة
كان يقول ذلك بهدوء شديد، وحيادية للغاية
، وهادئ للغاية، حتى لا يقطع تدفق أفكاري
حقاً
- اي كلمة؟ - مجرد كلمة
مجرد كلمة وهذا كل شيء
- لا، هذا ليس كل شيء - ماذا بعد؟
حسناً، أحيانا
كان سيقول أيضًا نعم
نعم
اللحظة الحاسمة
- في مترو الانفاق -، نعم
كنت أواجه هذا الطفل الصغير المليء بالحياة
كان يضحك ويتحدث مع جميع أصدقائه
- حسناً؟ - كان أصدقاؤه صاخبين للغاية،
غاضبين كلياً، عظيمين جداً
- عظيمين جداً؟ - شعرت بالتعاسة
ولكن أيضًا رائعين بطريقة ما. وخائفين
خائفين؟ أنا أيضاً في بعض الأحيان يكون لدي مخاوف رهيبة
لا أعرف لماذا، أحيانًا من أجل لا شيء
عندما يكون على سبيل المثال الجو رمادي ورطب، وعندما أرى أنني
- نعم بالتأكيد
آسف، أعني
لا تقلق، سيذهبون بعيداً ، يذهبون بسرعة كبيرة
ثم لا أعرف ماذا أوه، لا شيء، لا شيء
- يمكنك الاستمرار - حسناً
لا تقلق، انا فيليب
صديق بياتريس
أفتقدها، لذلك إعتقدت أن أتواجد حيث تنام
إنه مثل التواجد بالقرب منها
أستطيع شمها وتخيلها
لديك تسريب هنا
شقتي غارقة
أسرع
لقد غُمرت شقتي لابد أن التسرب يأتي من شقتك
هنري
التحدث معك جعلني جيد، أريد أن أراك مجدداً
لدي الكثير لأقوله من الصعب إخراجه
المزيد من القهوة يا سيدي؟
هل تريد المزيد من القهوة؟
- اعذريني؟ - هل تريد المزيد من القهوة أو الشاي؟
نعم، لا، لا
لا
ـ144 شارع سبرينج بالقرب من شارع فلاتبوش
- هذه بروكلين - نعم، إنها كذلك
يا أماه، اسمعِ خمنِ من سيزورني
نعم هنري هارستون
لا، لقد انتهى الأمر فجأة
انه سيتزوج؟
حسنًا، لماذا يريد أن يفعل ذلك؟ متى؟
إليزابيث هانيويل؟ ابنة ال..ـ
حسنًا، لم يكن لدينا جميعًا الشجاعة لقضاء تلك السنوات في جامعة هارفارد
ماذا عني؟ انا بخير
أوه، فهمت، متى سأتزوج؟ فهمت، أه نعم
أتعلمين كيف يجري هذا الشيء؟
أمي ، لا، بصراحة، سأفعل يومًا ما
لكن إسمعِ، أنا أعلم أنه غني، غني أو فقير،
متزوج أو غير متزوج، ما زال يأتي إلى هنا كل دقيقة
يجب أن أغادر الأن، أحبك أيضاً
معذرةً، أود التوقف أولاً عند
فيفث أفينيو - شارع 86 من فضلك
هذه مانهاتن
نعم، إنها كذلك
صحيح أنني عانيت عندما رفضتني جين
لكنني الآن أعاني عندما لا تفعل ذلك
تلك الرائحة
البيض المقلي
الرائحة
هل يمكن أن تنتظر هنا بضع دقائق؟ سأعود قريباً
- الأسبوع القادم، في نفس الوقت؟ - نعم
ألا يمكننا أن نجتمع في وقت أقرب؟ غداً، بعد غد؟
إنها لحظة حاسمة
أوه، حقاً؟
دكتور هاريستون، لقد عدت؟
عابر طريق، لدي مؤتمر هل إستلمت بريدي؟
نعم، بالتأكيد
يبدو
يبدو أفضل
لقد تغير تماماً
إعذرني؟
لا شئ، هل كل شيء على ما يرام هناك؟ كيف حال الكلب؟
أوه، إنه بخير، إنه بخير
- هذا جيد، اعتقدت أنه يفتقدني - مطلقاً، لقد تغير تماماً
ماذا تعني؟ إنه ليس مريضاً؟
أوه، على العكس
على العكس تماماً؟
أعني، ليس مريض لكن شخصيته تغيرت
إنه ينام أقل، إنه أقل حزنًا
- إنه مليء بالحيوية - حيوية ؟
مرحاً، هذا هو إنه يزداد مرحًا وبهجة
هل تمشي معه ثلاث مرات في اليوم؟
أه نعم، يتبعها في كل مكان
لدي شعور سيء أسمع خطى
كما لو أن شخصًا ما يتبعني
أشعر بظل خلفي
إنه هو
هو؟
صدقينى
نعم، سيدي؟
آنسه سولنييه
أنا سكرتيرتها
سكرتيرتها؟
كيف لي أن أساعدك يا ​​سيدي؟
أتمنى أن أرى الآنسة سولنييه الآنسة بياتريس سولنييه
هذا غير ممكن يا سيدي
ماذا تقصدين أنه غير ممكن؟ هي ليست هنا؟
أنا آسفة جداً، هذا مستحيل
الآنسة سولنييه في منتصف الجلسة يا سيدي
جلسة؟ أي جلسة؟ مع من؟
- أخشى أن هذا سرًا - يجب أن أراها
انا فى غاية الاسف، ليس الآن
انت لا تبدو بخير لماذا لا تجلس دقيقة؟
لا يمكنها الحصول على جلسة، هذا غير ممكن، أنا
نعم سيدي، لديها جلسة هل ستكون بخير؟
أنا بخير تماماً، إنه أنت
جلسة
مرحبًا إدجارد
إدجارد، هذا أنا
أين ذهب؟
لدي شعور بأن السيد شتاين ورائنا
أنا لا أرى أحداً
لنذهب هناك، سنرى
من الجميل ان يكون المرأ محبوباً كلنا نريد ذلك، أليس كذلك؟
هذا يعتمد
هل تعلمين أن المحبة هي أن تَعطي شيئًا لا تملكينه
لشخص أخر لا يريده
توقفِ دائمًا عن محاولة التصرف بذكاء، فهذا مرهق
ولكنه صحيح، لا تملكين الحب ،لكنكِ تحاولين دائمًا منحه للأخرين
لشخص لا يريده، أنتِ تكررين نفسكِ
على أي حال، في حالة شتاين، ليس هو الحب
حسنا، ما هو إذن؟
- مجرد مرحلة في التحليل، سوف ينتهي - حسناً
- أوه، ماذا لو ذهبنا للتسوق؟ - ماذا؟
نذهب للتسوق لإنفاق الأموال، أموال عملائنا
أموال عملائنا
هيا
أتساءل ماذا سيقول هنري؟
ماذا تعتقدين أنه يفعل بأموال عملائه؟
إنه يسافر
أتساءل لماذا اشترينا كل هذه الأشياء كما تعلمين، لا فائدة منها
لذلك هي رخيصة جداً
أنها رخيصة جداً
مرحبًا، السيد شتاين يتحدث يجب أن أراكِ على الفور
أنا في الطابق السفلي وأود أن أصعد
إنه السيد شتاين، ماذا أفعل؟
- هل أسمح له بالدخول؟ - لأجل الله، لا تدعيه يدخل
سيد شتاين، سوف تصاب بالتهاب رئوي
أعرف من كان يلاحقني يا آنسة سولينيه
دكتور هاريستون، إنه هو
رأيته في الحديقة، بدون معطفه
لكن الدكتور هارستون في باريس يا سيد شتاين لن يعود لأسبوعين آخرين
أقسم بذلك
أود تحديد موعد مع
الدكتور سولينيه
نعم، هذا عاجل
غداً؟
غداً الساعة 5:00
إسمي؟
واير
جون واير
مرحباً بعودتك
ماذا حدث؟
- هل ستتزوج؟ - أوه، بحق الله، دينيس
لقد سلبوني
اسمع، الأمر بسيط، قل لها، أنا هنري هارستون
ليس لديك الحق في التعامل مع عملائي
المرضى، ، وقد أخذتِ كلبي و
هذا هو
أجل، هذا هو تفضل، لا تعرف أبداً ماذا يحصل
اوه شكراً لك سأذهب إلى البنك غداً
لذلك أقول... أقول، أنا الدكتور هنري هارستون
وهذا هو
هل تشعر بتحسن اليوم يا سيدي؟
نعم، نعم
هل أنت متأكد؟
متأكد
طفولة صعبة
فقدان شهية
أنا آسف، سأكون بعد قليل معك
واير، جون. جون واير
جون واير . بياتريس سولنييه
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك رقم هاتف؟
أتشرف بك
718954 3432
هذه بروكلين
نعم، إنها كذلك
لو سمحت
سيد، آه أنا آسفة
نعم، واير، سيد جون واير، لا توجد مشكلة
هناك مشكلة، سيد واير، جون واير
انا اسفة للغاية
لم أتمكن من مساعدتك
لا؟
انت الاول والوحيد
- حقاً؟ - نعم، الآخرون
ربما من الأفضل أن تأتي عندما يقوم هنري، آه
أعني، عودة الدكتور هارستون
أنا
الدكتور هارستون هو
أنا لست، لكنه
تعتقدين ذلك، تعتقدين حقًا أن الدكتور هارستون
الدكتور هارستون بالطبع إنه جيد حقًا
مختص جداً
إنه يعرف ماذا يفعل بـ الحالات الصعبة
- أليس كذلك؟ - نعم، نعم، بالتأكيد أنتِ على حق
هو، آه، لابد أنه قليلاً
قليلاً؟
متزمت
لكنه محلل نفسي عظيم جداً
نعم، ربما يكون كذلك
بينما أنا
من الأفضل أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض، أليس كذلك؟
لا
أوه، حسنًا، وداعًا، سيد جون واير
أنا آسفة حقًا لأنني لم أستطع مساعدتك
سوف أوصلك إلى المصعد
لننتهي من هذا
إلا إذا
نعم، هذا هو، علينا أن نرى ونحاول
كانت هذه فقط المرة الأولى أعني، هذا يحدث
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث أعتقد أن...ـ
المرة الأولى
بالطبع يمكن أن يحدث
لكن ليس دائماً
علي أن أمشي معك ثلاث مرات في اليوم
أنت
مختلف
مختلف؟ كيف ذلك؟
مختلف عن الرجال الآخرين أه، أعني عملائي الآخرين
أنت لا تتفاعل بنفس الطريقة
ألست كذلك؟
لا، على الإطلاق
انت أكثر
كتوم
مغلق على نفسك أكثر حتى
لابد أنك تعرضت لصدمة نفسية
هذا يعود إلى أبعد من ذلك، مدفونًا بعمق في أعماقك، ما أود أن أقول
نعم، هذا هو، هذا هو السبب
أعتقد
على الأقل، أنا
اتمنى
روميو، توقف، توقف عن ذلك
هل تحب الكلاب؟
نعم، أحبهم كثيرًا
هذا جيد، هذا عظيم
أعني، ربما
ألا تجد أن وجودهم، أعني انه
كما لو كانوا يتخاطرون عندما تشعر بالسوء، فإنهم
يشعرون بالسوء
هل تعتقد ذلك أيضاً؟ لدينا قواسم مشتركة؟
ربما
نعم
نعم، في المرة القادمة
أعتقد أنه سيتحسن نعم، أعتقد ذلك
نعم
نعم، أعتقد أنه في المرة القادمة سيكون لدينا
نتائج أفضل
يمكن، لا أحد يعرف
هل هذا صحيح؟
أه نعم، حسنًا
سأراك متى؟ غداً الساعة 1:00
سأراكِ غدًا الساعة 1:00
ألم تنسى شيئاً؟
سيد واير
لا أريد شئ منك لم أتمكن من مساعدتك هذه المرة
خذيها يا آنسة سولنييه، إنها القواعد عليك أن تلعبِ بالقواعد
لم يرفض الدكتور هارستون المال أبدًا
مطلقاً؟ حتى عندما
مطلقاً، حسناً
وداعاً، سيد واير
غداً، 1:00
وداعاً يا آنسة سولنييه آنسة سولنييه، النباتات
في مكتب الدكتور هارستون
إنه مثل الغابة هناك ، إنه مثل الغابة الندية
إنه مترف، إنه مثير للإعجاب
نعم، مثير للإعجاب
- وداعاً، سيد جون واير - مع السلامة
ألا تضعين الليش للكلب؟
- أوه، لا، إنه يتبعني في كل مكان - في كل مكان؟
لذا؟
- ماذا إذن؟ - إذن، هل أخبرتها؟
ماذا؟
هل قلت هنا.. أنك، إنها حسنًا، ذلك إنتحال خالص؟
أوه، هذا
ماذا تعني؟
لا أعرف
ماذا تقصد، أنك لا تعلم؟ هذا أمر لا يصدق
نعم إنه كذلك، إنه أمر لا يصدق إنه أمر لا يصدق، بالتأكيد أنت على حق
في المرة القادمة، سأخبرها
في المرة القادمة
غداً
في المرة القادمة؟ غداً؟ لا بد أنك تمزح؟
نعم، لا، أعني
سأخبرها، سأخبرها، أن هذا لا يمكن أن يستمر على هذا النحو
لا أعتقد أنها تفهم
إنها
لا أعرف، إنها مختلفة
لسبب واحد، هي صريحة بشكل لا يصدق
إذن أنت لم تخبرها بأي شيء؟
لم أستطع
الضوء، النباتات
لم يتعرف الكلب عليّ، كما تعلم؟
لا تستطيع، النباتات، الكلب؟
هنري، هنري؟
هل أنت على ما يرام؟
التحول
التحول، لا أستطيع فهمه
ماذا تفعلين؟ هل تصبحين متخصصة؟
هل تسرقين خزانة ملابس هنري هارستون أيضًا؟
فقط للنوم
قمصانه مريحة جداً
يجب أن تري نفسكِ أراهن أنكِ لم تنامي طوال الليل
قراءة فرويد خطيرة
هذه مهنة صعبة أحياناَ
التحول، لا أستطيع فهمه
لا أحد يستطيع
لقد جاؤوا من أجلك هذا الصباح
من أجلي ؟
شكراً لله
الحمد لله، اكيد، إنهم لأجلك
- بالتأكيد - وداعاً يا تيم
إنه من كامبتون
كامبتون
علامة لا لبس فيها على الانتقال الإيجابي
إيجابي، بأي طريقة؟
إنها مرحلة في التحليل
التصرف الذي بموجبه يضع الموضوع، أثناء العلاج، على المحلل،
عاطفة انتقال إيجابي
أم عداء، انتقال سلبي شعر به في طفولته
آن، توقفِ، أجعلِ الأمر بسيطاً، من فضلك
- إنه خارج عن إرادتي - ما هو؟
التحول، آن
لا تكونِ لئيمة، إشرح
حسناً، كأنهم يحبون أمهاتهم لكنهم يخافون من سفاح القربى
فيحولون عليكِ رغباتهم بالمحارم
إنهم يعيشونها على الأريكة
ليس الأمر خطيراَ، إذا كنتِ تعرفين ما أعنيه
يجب ألا يحب والدته
نبرة صوته عند الباب باردة جداَ
أوه، أردت أن أختفي
- ظننت أنني - لا، شكراً
لدي شيء لأخبرك به
اذهب وخذها إلى والدتك سوف تحبهم
آن، ألم يتغير الكلب تمامًا؟
لا أدري، لم ألاحظ قط
نعم، لقد تغير، أقسم، هنري لم
أخبرت جون واير ألا يعود
هنيئاً لك
إذن، أنا لا أعرف
لا أعرف ما الذي أصابني شيء دفعني، القوة
لقد خرجت الكلمات، طلبت منه العودة
إذن هل سيعود؟
سأكون قادرة على مساعدته
فرويد وكل هذه الأشياء، إنه مفيد للغاية
نعم، حسنًا، هذا ليس دائمًا
إنه يفضل هنري
إنه مكتوب على وجهه
حسنًا، من الواضح أن هنري مذهل، لكني
لقد أصريت حرفياً كان الأمر خارج عن إرادتي
- انظري الى النباتات - نعم؟
ألا تعتقدين أنها تبدو غريبة؟
- غريبة؟ - نعم، غريبة
مع، هنري
أوه، هنري
وهل تعتقدين أنهم سيعودون في يوم من الأيام كما كانوا من قبل؟
- مثل السابق؟ - السابق
لا، كل شيء يتغير دائماً فقط الأمر لا يعود إلى السابق
أوه
لا أعرف كيف تأكلين البيض على الفطور، إنها غير قابلة للهضم
رائحتهم في الصباح الباكر ، أوه، إنها تقلب معدتي
دوروثي، هل تحبين الحساء؟
آه، أنا جولي وأنا أحب الحساء، إنه رائع
جولي، جولي، جولي لذا، هل تحبين الحساء؟
هنري؟
- نعم؟ - كيف حالك؟
انا بخير
انا بخير، بخير
باستثناء هذه الرائحة، إنها
انها قوية قليلاً، الا تعتقد ذلك؟
ملابسك أخشى أن ملابسك تذوب مع هذه
الرائحة فقط تقلب معدتي
أنا آسف، جولي
دوروثي
دينيس
يجب أن أذهب
إنها الرائحة
إنها تجعلني مريضاً
من السابق لأوانه أكل هذا
سأراك قريباً
نعم
صدع
لم ألحظ ذلك من قبل
أوه، نعم، صدع
نعم، في السقف، هل رأيتٍ ذلك؟
يجب العناية به يجب أن تخبري الدكتور هارستون
لا بد أنه لم يلاحظ ذلك
اطلبِ من الدهانين الحضور على الفور أعني عندما يعود
الدهانين؟
نعم، لإصلاحه، إنه مُقطع، كم هو مروع ،لا يمكنني تحمل ذلك، لا استطيع
أكره عندما يبدأ الطلاء في التقطع إنه أمر محبط
تشققات في الجدران، الطلاء متشقق
والسجاد مهترئ
- مهترئ - نعم
لقد مرت شهور منذ أن عدت لرؤيتها
لا أحب العودة إلى بروكلين، إلى منزلها
أفضل أن تأتي إلى مكاني هنا
- هي؟ - والدتي
نعم، بالتأكيد
آخر مرة كانت في حفلة خطوبة
اشتريت لها فستانًا، ومع ذلك،
،كل هؤلاء الناس لم يكن ينفع، فقط لا، على الاطلاق
كان الفستان جميلاً
كان الفستان جميلًا، كان جميلًا جدًا لم يناسب يديها
يديها
يديها، يديها البالية
خاصة الأظافر وصولاً الى العظام
يقولون أنه نقص الكالسيوم من السهل تخنيت ذلك
أو أنه تقدم في السن، وهو أمر يسهل قوله أيضًا
نظرت إلى يدي والدة ليزبيث كانت ليزبث خطيبتي
لا تشوبها شائبة، على نحو سلس تتناول الكالسيوم بشكل مثالي
جلد نقي، جبهة غير مجعدة
لكن، مع ذلك، بدت والدتي سعيدة
مبهورة وسعيدة
فخورة بي، مثل يوم تخرجي وبدلتي كانت ضيقة للغاية
ووالدتي لم تتوقف عن الكلام
هل هذا صديق لك؟ ما اسمه؟
أليس هو ابن ذلك الشخص هناك؟ وهو؟
بصوت عالٍ جداً
كانت سعيدة للغاية كانت متحمسة للغاية، نعم
تلك الليلة في منزل ليزبيث
أوه، ليزبيث
نعم، سعيدة، في البداية
بعد ذلك، على العشاء شعرت أنها تجبر نفسها على ذلك
على أي حال، كانت منهكة
ربما كان جهد التصرف براحة في المجتمع الراقي
ظلت تنظر إلى ليزبيث، لذا سكبتُ كأسًا من النبيذ،
سانت اميليون 1985
رأيت وجه أمي يتأكل
بعد أيام قليلة، ذهبت إلى بروكلين لرؤيتها، لم تكن تتوقع قدومي
لم أعد أشعر بالراحة معها بعد الآن
لقد فقدت عادة التواجد مع أشخاص مثلها
- وبعد ذلك - وبعد ذلك؟
ثم قلت لنفسي، إذا كانت منهكة جدًا، متعبة جدًا
وعيناها، يا إلهي
كان ذلك بسبب هارفارد، ولم أعد قادرًا على التحدث معها بعد الآن
قالت لي وهي جالسة على طاولة المطبخ،
يا إلهي، كم أريدك أن تكون سعيداً
قالت حين أمسكت يدي بيديها، يداك باردتان جدًا
إحتضنتهم لفترة طويلة، وأردت أن أسحبهم منها
أسحب يداي اللعينتان، الباردة أو الساخنة، أياً كان
أخيراً تركتهم، لقد قامت بتحميتهم
غادرت دون النظر إلى الوراء
أرتجف
أنتِ تبكين
أوه، لا، إنه مجرد شيء في عيني
تابع
آسف لتفريغ كل تلك الأشياء عليكِ
أوه، من فضلك، هذا طبيعي
أنت تحب والدتك، هذا طبيعي هذا ما أنت هنا من أجله
إنها رائعة، أحبها
أستطيع أن أرى يديها وعينيها يا لها من قوة
- كما تعلم، أنا أحب والدتي أيضًا - نعم
من الطبيعي أن تحب والدتك
ولا يوجد سبب للخوف من ارتكاب سفاح القربى
- هذا ما أنت هنا من أجله - نعم
نعم، أعني، عندما تستلقي على الأريكة، فهذا ليس كما في العالم الحقيقي
أنت محمي تمامًا من كل شيء
يمكنك الراحة
بالنسبة لي، فإن أسوأ شيء بالنسبة للأمهات هو أنهن يكبرن ثم يموتن
ثم فجأة، لم يعد لديك أم
ولا أب
سأراك يوم الأربعاء، الساعة 5:00
- نعم - نعم
أوه، لا يزال
يحب والدته
فيجاتو أل فينيزينيا جيد جداً
ماذا ستشرب معه؟ إذن؟
- ماذا إذن؟ - إذن لا شيء، لا شيء آخر
فقط لنبدلها مع لحم العجل غيرت رأيي
- هل قلت ذلك؟ - ماذا؟
قلت إنني غيرت رأيي
في النهاية قل، اسمع ، ..ليس لديك الحق
ليس لدي الحق في تغيير رأيي؟
- نعم و لا - لماذا؟
لأنني أفضل لحم العجل إلا إذا كنت لا توصي به؟
لا أعرف
- أنت لا تعرف؟ - لا أستطيع أن أكون متأكداً
- هذا أمر لا يصدق، أعني - أنت تقول لي، إنه أمر لا يصدق
أنت محق ماذا يحدث لي؟
لا يجب أن أطلب لحم العجل؟
- إنها مسألة ذوق، الكبد الأن - في المرة القادمة
يجب أن أطلب الكبد في المرة القادمة؟ لماذا؟
تم طهي أوزتك كيف تريد ذلك؟ مطبوخة
لا أريدها نيئة ومن أين أتت هذه الإوزة فجأة؟
سآخذ الكبد، لكني أريده مطهو جيداً
حسناً، نعم، أحسنت إذن ستكون هناك مرة أخرى في المرة القادمة؟
- ولم لا؟ - أجل، لما لا؟
- بالطبع - بالطبع
حسنًا، ربما لن تكون هناك مرة أخرى
ربما، في المرة القادمة، سأعبر الشارع إلى مطعم فيني
- الحب - هل تحب فيني؟
أنا أحب بياتريس
بياتريس؟ لا أعرف لابد أنه مطعماً جديداً
أنا لا أحب المطاعم الفرنسية هل تحبها؟
احبها؟ حسنًا، لماذا لا، رغم كل شيء؟
- إذن، هل أخبرتها؟ - لا
لم يكن لديك الشجاعة
الكبد، الأحشاء، القلب ،كنت دائمًا أخشى تجربة كل ذلك
عليك تجربتها حقاً، مرة واحدة فقط
الشجاعة
أبداً
أوه، هذا الفيلم كان سيئاً للغاية
احببته
كان الممثلون فظيعين،
وكانت القصة عبثية وكانت النهاية لا تطاق
احببته
أحببتِ تلك النهاية السعيدة، أليس كذلك؟ لقد أحبيتها حقًا
والموسيقى، مقرفة جداً
ينظرون إلى بعضهم البعض مثل بقرتين في حقل
احببته
شعرت بالتأثر، لقد بكيت
إنه أجمل فيلم رأيته في حياتي
كما تعلمين، لقد تحدث معي سمح لي أن أشاركه حياته ومشاعره
من؟ هذا الممثل؟ ذلك الشاحب
لا، جون، السيد واير
لكن هذا طبيعي
نعم، أفترض ذلك، لكن
ولكن
أفترض أنه تحول، لكن
- لكن - شعرت بشيء خاص
كما تعلمين، إنه حساس للغاية
إنه خيالك
ربما ولكن
على الرغم من كل هذا الحديث عن التحويل،
لا يزال لدي شعور بأنه
لديك شعور بأنه يحبك
أعرف ما هو الحب، وأنا
بياتريس
كل هذا يعني، أن تحوله قوي بشكل لا يصدق
إذن أنتِ لا تعتقدين أنه يحبني؟
أنا بياتريس ليس والده ولا والدته، أنا
أنا، إذا رأيتِ ما أعنيه، أنا؟
ماذا انت
- هل يحبني، نعم ام لا؟ - لا
وماذا لو، على سبيل المثال،
حاول تقبيلكِ؟
طالما أنك محللته، فليس لديه الحق
أوه
- وأنا؟ - أنتِ؟ حتى أقل من ذلك
حسناً
إنه أمر مخيب للآمال
هذا شيء جديد، حظيرة حقيقية
تعال إليّ، إدجارد تعال هنا مع ليزبيث
ساعديني، ما خطبه؟ كأنني أخيفه
لا يمكنه البقاء هنا، يال هذه الفوضى
إذن، أنتِ لست الخادمة
حقاً، الآن، أنتٍ يا لها من مفاجأة
- أنتِ لا تبدين على ما يرام - أنا، أنا
أنا بخير حقاً
لديه مثل هذا الذوق الانتقائي
ربة منزل، لمَ لا؟
يحب والدته كثيراً
كنت قد أحببت أمًا مثلها أيضًا
شخص يفعل كل شيء من أجلي،
يقبلني، يواسيني، يفهمني
حتى لو كانت فقيرة
مثل والدة جون
إنه كلبي
لقد كان هدية في الواقع
في الواقع، لم يكن الكلب مناسبًا له
وفي ظل هذه الظروف، أخشى على تعليم إدجارد
تعال، إدجارد، تعال، عزيزي
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك، بلى أوه، نعم، إدجارد، نعم
أول شيء سأفعله هو أن آخذه في نزهة في الحديقة
تعال، إدجارد
مع السلامة، وأتمنى لكِ التوفيق معه حظاً طيباً
- مرحباً - مرحباً
- أين هو الكلب؟ - أخذه شخص ما
- من؟ - امرأة غير سعيدة للغاية
حقاً؟
إدجارد
نعم، غير سعيدة للغاية
حقاً؟
هرب منها
هل سمحتِ لها بأخذ الكلب؟
كان لديها المفاتيح
يجب أن أتصل بباريس وأخبر دكتور هارستون
لا لا لا
حسنًا، إذا كنت مكانك، فلن أفعل ذلك
ولم لا؟ روميو
ما هو الهدف من جعله يقلق؟ إدجارد
حسنًا، هذا صحيح، لكني أعتقد أنه كان لديه شيء ما يحدث مع تلك المرأة
المسكين أوه، لا، من الأفضل أن أحذره
لماذا مسكين؟ هي ليست بهذا السوء
أعني، إذا كنا نتحدث عن خطيبة الدكتور هارستون، إدجارد
هي كل ما أكرهه
أعني، لابد أنها تقوم بقمع شيء مؤلم للغاية
يمكنني رؤية ذلك على الفور
رجل مسكين، روميو
من؟ إدجارد، من؟
هنري، أعني دكتور هارستون
ولكن، إذا كان يحبها، فلا بد أنه نوع من المرض
لابد أنه يحب المعاناة
يجب أن يجعلوا نفسهم أن يعانو
ربما، أنتِ على حق
- روميو - إدجارد
إدجارد؟
إدجارد
روميو؟
إدجارد
روميو؟
إدجارد
لقد تغير كثيراً في الآونة الأخيرة
مع هنري، كان ينام كثيرًا
عاش في بيئة معقمة، ماذا تسمونه؟
عالم مهووس
كئيب، مبهر
أعتقد حقًا أن هذا الرجل
عميق جداً، داخلي جداً
شخص ما، قليلاً
نعم، في الواقع، شخص ما يشبهك قليلاً أعني، مغلق على نفسه
لكن هذا قابل للشفاء يمكن لبعض الرجال الانفتاح
- نعم، قطعاً - نعم
أتسائل
أتساءل عما إذا كانت قد حللت نفسها من قبل
من تكون
- من هي؟ - ليزبيث
يجب أن ترى كيف يحتفظ بأحذيته
لا أعرف لماذا، لكن عندما رأيت أحذيته مصطفة، و
لامعة تماماً
وقع قلبي
إذا كان واحد منهم على الأقل عليه بقعة صغيرة من الوسخ
نصل من العشب أو مجرد ورقة صغيرة
أوه، عفواً، أنا أستهلك وقتك، جون، سيد واير
أوه، هذه البدلة تناسبك مثل القفازات
نعم
فقط كن حذراً، سوف تجعد بدلة هنري
نعم، سأكون حذراً
آمل ألا يصاب روميو بالتهاب رئوي
آنسه سولنييه
أعلم، لقد كنت أقصد إخبارك أني
أعرف الدكتور هارستون جيدًا
جيد جداً
من الواضح أنك تعرفه
حسنًا، حياة المحلل لا تطاق حقًا
كل ما يحدث في المكتب كل تلك المشاعر
يمكن أن تضيع
نعم، أليس كذلك؟
كنت أقصد إخبارك أني
أردت أن أخبركِ
أن، على الرغم من وضعنا
نعم
أنا على هذه الأريكة
وأنا على هذا الكرسي
أنا مستلقي
وأنا جالسة
أود أن أقول لكِ
مع ذلك، أن
أن أنا
انفجر بعض الصمامات للتو، وسأعتني بالأمر
لابد أن يكون الصندوق في البهو
أنا الدكتور هارستون، وأنا
أعذرني كنت تقول أن السيد هارستون
لا شئ
لاشىء على الاطلاق
جون
أنا أحبك
أعذريني؟
لا شئ، لاشىء على الاطلاق
آن؟ ماذا؟
إنه لا شيء، إنه مجرد فتيل
أسرعِ، آن، أسرعِ
آن؟
هنري، أتعلم ماذا؟
ماذا؟
اكتب لها رسالة، رسالة جميلة
- أنت تعرف كيف تكتب - نعم
آسف
لا
حسنًا، اترك رسالة رقيقة جدًا لها على جهازك
لا
حسنًا، اقرع بابها حتى تفتح
أو إستخدم مفاتيحك عندما لا تكون هناك
وانتظرها عارياً في سريرك
لا، أنا أخبرك، دينيس، لا شيء من هذا ينفع معها، صدقنى
لا شيء من هذا؟
حسنًا، هذا غريب، هذا غريب جداً
أنا لا أفهم لماذا لا يمكنك الكتابة لها
اكتب لها يا هنري اكتب لها، اسدي لي خدمة عزيزتي، بياتريس العزيزة
أنا أحبك
أنتِ تدفعيني إلى الجنون إنه مثل الحمى
لا، قل لي شيئًا أكثر، أكثر إثارة
أنا أود أن
أود أن
لا أستطيع النوم لم أعد آكل
لا، ليس شاعرياً يا هنري مثير، عنيف ومميز
أحذركِ يا بياتريس، أنا أنا لست رجلًا هادئًا
أنا رجل عنيف، أنا
مجنون وأنا سئمت، و
لا، دينيس، لا رسائل قطعاً لا، دينيس، هي لا
لن تأخذ التصريحات ولن تأخذ الرسائل
لا تريد أن يطرق الرجال بابها في منتصف الليل
أو يقفزون على السرير في انتظارها
- لذا؟ - عندما تكتشف من أنا
وماذا كنت أفعله، وأنني كذبت عليها؟
وأنني أصلحت لها تسرب المياه؟
وأني قرأت كل رسائلها؟
وأني ثَملت بعطرها؟
هنري، لا يمكنك إخباري أنه لا يوجد حل لهذا
لا يوجد سوى واحد يمكنني رؤيته
يجب أن يأتي الحل منها هي التي يجب أن تقول
هنري، حسنًا، جون
أنا أحبك
مرحباً؟
إنه لك، سيد جون واير
نعم؟ نعم
إنها بياتريس
تريد أن تخبرك أنها تحبك
نعم، ممكن
آنسة سولنييه؟
آنسة سولنييه، هل لديك شيء لتخبريني به؟
ماذا عني؟
لا شيء أيضاً
نعم
هل أنتِ هناك؟ مرحباً؟
مرحباً؟
هل أنت هناك؟
لا أستطيع سماع أي شيء
لا مزيد من الجلسات؟ أنتِ راحلة؟
غداً؟ بهذه السرعة؟
لكن لا يمكنكِ ذلك
لماذا ؟ لأنني
لا أعرف السبب، أعني ، لأنني سأفتقدك، لأن
تحليلي يعني فيما يتعلق بتحليلي
نعم، ما زلت هنا، وأنتِ؟
ماذا قلتِ؟
لا شئ، قولي شيئًا يا بياتريس
قوليها
قلتِ وداعاً
قالت وداعاً، قالت وداعاً
لا تزالين هنا؟ أمازلتِ هناك
آنسة سولنييه، أنا
أنا أحبك
لقد ذهبت
دينيس، أنا يائس
نعم، لقد أخبرتني بالفعل
واه، رائحة البيرة
نعم، حسنًا، أعتقد أنه لا بد لي من تناول بيرة أو اثنتين
نعم، أو ثلاثة أو أربعة ولكن من يعد؟
أحب أن أعاني هكذا
هذا المساء ذهبت لرؤية والدتي
كما تعرف، أنا أبدو مثلها
هي تعلم
ماذا تعلم؟
كل شيئ
انت، انا
وجهاً لوجه
أحيانًا تكون مليئة بالحزن
نعم
بعض الأحيان تكون مليئة بالأمل
الله وحده يعلم لماذا
نعم
هي تعتقد أنني في حالة حب إلى الأبد
أخشى ذلك
كما تعلم، هناك الكثير من الفتيات في العالم و
ماهو المضحك ؟
لديك بقعة على قميصك
حسنًا، أنت كذلك
أتعلم؟ أنا أحب هذه البقعة أنا أحبها
وهذا الحذاء، وهذا الحي الرائع
إنه بشع قليلاً
أنا أحبه لأنه بشع
دينيس، أنا بائس جداً
يا إلهي، كم أحسد هؤلاء الناس
ليس أنا، أنا سعيد لأننا تمكنا من الخروج
- دينيس - ماذا؟
- إلى اللقاء، سأراك قريباً - إلى اللقاء، هنري
إلى أين أنت ذاهب لأجل الله؟
- أنا ذاهب إلى باريس - إلى باريس؟
لماذا؟ جميع الرحلات تغادر في الليل
سوف أتصل بك
رحلة سعيدة
آنسة سولنييه، أنا كامبتون لا تخذليني
آنسة سولنييه، لا تحملي شيئ ضدي
آه، أنا هنري
لقد كتبه
قائمة إنتظار؟
هل أنتِ متأكدة؟ ولا حتى في الدرجة الأولى؟
- لا، سيدي - لا شئ؟
ولا حتى في درجة رجال الأعمال؟ تحققٍ من الأمر
- لا شئ؟ - لا شئ
ولا حتى في الدرجة السياحية؟
لماذا بحق الجحيم يذهب الجميع إلى فرنسا فجأة؟
لا أعرف، انها جميلة
قد بسرعة لا أستطيع تحمل هذا الكلب
آنسه؟
هل هناك أي فرصة؟
لا اعرف بعد، قام عدد كبير من الركاب بتسجيل الوصول
لكنهم لم يسجلوا جميعهم؟
لا، لم يقوموا جميعًا بتسجيل الوصول، لكن ربما
لا بد أنني أفتقدتها
سوف تصلين، لا تقلقِ
سيدي أنت محظوظ يوجد مقعد واحد متاح
الآن، ها هي بطاقة صعودك إلى الطائرة أسرع، اذهب
لا، يا سيدي، من هذا الطريق أسرع
أنا آسفة للغاية، غادرت طائرتكِ للتو، أنتٍ متأخرة جداً
لقد أعطيت تذكرتك لرجل كان منتظراً
- حقاً؟ - نعم، سيدتي، انا اسفة للغاية
ليس عليكِ الانتظار
- سأخذ الطائرة التالية - هل أنتِ متأكدة؟
أجل، إذهبِ الآن
هيا، إذهب، أقسم
أنا أكره الوداع
أنا أكرهه
لا أستطيع تحمله بعد الآن إنه فظيع
فظيع
حتى الكلمة فظيعة
- نعم - نعم
نعم
بياتريس، عزيزتي، يجب أن تفكرِ مليًا في التحليل
روميو؟ روميو
- بياتريس، هل عدتِ؟ - نعم
تبدين فظيعة، أدخلِ
هنري
أعني دكتور هارستون؟
هل هذا أنت؟
هل تعتني بالنباتات؟
تبدو وكأنها غابة
غابة ندية
نعم
مترفة
- آنسة؟ - بياتريس سولنييه
أوه، هل عدتِ يا آنسة سولنييه، بهذه السرعة؟
نعم، دكتور هاريستون
ألم يعجبك المكان هناك؟
نعم، دكتور هارستون، لكن
ولكن؟
شيء ما حدث لي
شيئاً ما؟
نعم، أنا
إنه شخصي للغاية
شخصي؟
نعم، لكنك تعلم ما يجب فعله مع الحالات الصعبة، أنت
أنت
أنت محلل نفسي، يمكنك سماعه
الأمر ليس كما لو كان في الحياة الواقعية
أنا
أحب
شخصاً ما
- شخصاً ما؟ - نعم
أنا أحب رجل
رجل
جون، جون واير، دكتور هارستون
- ذلك الرجل - نعم
هل تعرفه؟
ربما، أعني
بطريقة ما
هل هو يحبكٍ أيضاً؟
أوه، لا، مطلقاً
توقف، روميو، توقف
- لديك كلب يا آنسة سولنييه؟ - نعم
أوه، لا
نعم، لا؟
لا، أعني، إنه لك
تبعني، لم أستطع أقسم أني لم أسرقه، انه فقط
أصدقك
- نعم؟ - نعم
لماذا؟
حسنًا، إنه يحبك
معك ينام أقل، إنه
إنه أقل كآبة، إنه أقل
أقل
نعم، لكن هنري أعني دكتور هاريستون
- نعم - إنه كلبك
نعم، ادجارد المسكين
كان يعيش معي حياة قاسية
لا بد أنه أصيب بصدمة تعود إلى ما هو أبعد من ذلك، مدفونة عميقاً
الاضطرابات المعوية، لكن هذا قابل للشفاء
أعني، بعض
الكلاب
يمكنها.. الإنفتاح
على التخاطر
أوه، جون
نعم، آنسة سولنييه، مرحباً بعودتك
دكتور هاريستون، أعني هنري
أنا أحبك
وأنت؟
لا، لاتفعلِ ذلك
ساعدني
أعتقد أن كامبتون لديه مشكلة
لديه الكثير منهم
أنا قلقة في الواقع، لا يوجد رائحة كريهة
لعودتك للمنزل، لقد أفسدت كل شيء احتياطيًا
لذلك ستشعرين وكأنكِ في المنزل
أنا كذلك، لكن الأمور تبدو مختلفة
لقد قمت بالكثير من العمل
أصلحت التسرب
- كان هناك واحد؟ - جاء رجال الإطفاء
جون، آه هنري
نعم، أنا هنري
أنت متسخ
أنا متسخ؟
رميت ملابسك على الأرض
لتبدو كما كانت من قبل
هذا هو سريري
سيتعين علينا مشاركته الآن
ترجمة --- Anaszwahri ---