NETFLIX PRÆSENTERER
Du er færdig! Hører du?
Godmorgen.
Jeg har lavet en mad til dig, men lav din egen madpakke.
Ja, fint.
Er det ikke for meget med den sang i dag?
Nej, den er perfekt.
Ja?
Er du spændt på første dag?
Ja og nej.
-Du må skynde dig. -Ja, det ved jeg.
Alle elever skal være der, før de kommer. Spændende.
Ikke specielt.
Husk ikke at sige "du" eller "dig".
Hvad skal jeg så sige?
"Deres Kongelige Højheder."
-Altså! -Ja
Helt ærligt.
Jeg googlede det. Det er rigtigt.
Efter noget tid kan I sige, hvad I vil,
men der er en etikette.
De er vant til at få særbehandling.
De er nok lidt sarte.
-Især prinsen… -Sarte? Pjat.
Han skal arve et helt kongerige.
Se her. Er det sart?
Prins Fuckboy. Seriøst?
-Hvor smart. -Det er ikke smart!
-Han ser ud til at more sig. -Altså.
Ved du, hvad jeg tror? Lena skal være glad for,
at hun får en mulighed, andre teenagere ikke får.
Desuden er deres mor, dronningen, syg.
-Hun lider af udmattelsessyndrom. -Ja.
Jeg læste det i et blad.
Han har det sikkert også skidt.
Ja, okay.
Det kan nok være svært.
Jeg skal gå.
-Okay. -Hej.
-Mor dig. -Jep.
Jeg beder mælken om at stille makrellen i køleskabet.
Ja, gør det.
Husk at kalde dem Kongelige Højhed.
Nej.
-Hvad forventer De i år? -Det bliver nok et godt år.
Har dronningen det…
Jeg glæder mig til at se allesammen igen.
Undskyld.
-Ved du, hvor klasseværelse 2STB er? -Lige der.
Tak.
Gunnar, du var pissestiv.
Nej, jeg var ej.
-Jo! -Nej, det passer ikke.
Jo, du var.
Det passer ikke. Laver du fis?
Seriøst. Tag sig sammen.
Du må lave fis. Du gik ud som et lys.
Du var for fuld til at huske det. Du lå på jorden i en halv time.
-Vi kunne ikke vække dig. -Maks ti minutter.
-En halv time. -Ikke fordi jeg var fuld.
Godt at høre, at du morede dig. Glimrende.
Hej. Lene?
Godt at møde dig.
Jeg hedder Ove. Velkommen i klassen.
Det skal nok gå godt.
Velsign fædrelandet.
Undskyld, vi kommer for sent.
Kalle skulle ordne hår før skolestarten.
Du ser godt ud, Kalle.
-Det var han nødt til. -Det tog to timer.
Måske to en halv.
-Hej. -Kalle.
-Lena. -Hej, Lene. Godt at møde dig.
Lena.
Jeg hedder Lena med A.
Ligesom i "Kom igen, Lena".
Hvad?
-Det er en Håkan Hällström sang. -Nå.
Kom igen, Lena
Glem det. Min mor spillede den i morges.
Hun er vild med den sang.
Jeg aner ikke, hvad du taler om, men hej, Lena. Godt at møde dig.
Tag plads, så går vi i gang her.
Margrethe, hvad syntes du om kuglepennen?
Er den fra dig?
Da jeg så den, tænkte jeg på dig,
da du jo er en prinsesse.
-Okay, venner. -Tak.
Yes!
Det er dejligt.
Jeg vil sige velkommen til årets første skoledag.
Når jeg ser jer her,
tænker jeg, at ferien var alt for kort.
Vi har en ny elev i klassen i år.
Hun hedder Lene. Hun sidder ved siden af Karl Johan.
Hvis I ikke har hilst på hende, kan I gøre det nu.
Hej, Lene.
-Hej, Lene. -Hej.
Hej.
Lena.
Undskyld?
Hun hedder Lena.
Hun er opkaldt efter en Håkan Hellström sang.
Ja, du har ret. Der kan man se.
Lena. Jeg beklager, at jeg sagde det forkert.
Jeg sagde det forkert. Lena, Lena.
Okay, men ud over det…
I år skal jeg have jer…
-Hej. -Hej, skat.
Vi mangler mælk.
-Hvordan gik det? -Fint.
Hvordan var de så?
Sagde du Deres Kongelig Højhed?
Mor…
Har de livvagter?
Tænk, at de bruger skattekroner på det.
Begynd ikke med dit højreorienterede fis.
-Kongen er nok flink. -Jeg kan lide kongefamilien.
-Det er fint med en upolitisk… -Det er udemokratisk.
De har ingen magt.
Det er vigtigt for monarkiet at holde kontakt med folket."
Hvem sagde det?
Prinsesse Diana.
-Hende kan du lide. -Ja.
-Hej. -Skal du træne?
Ja.
Kan du tage Theodor med?
Jeg skal løbe.
Så får du ekstra træning.
Vi skal i supermarkedet.
Hej.
Vi mangler bleer.
Du er færdig.
Det er da løgn.
Fryser du?
Blød hue.
Jeg har den til dig. Vil du have den på?
Det går nok.
Lena?
Træner du også på bakker?
Det bedste sted i hele Nordmarka.
Du træner ikke.
Hvem er han?
Min lillebror.
Vi skulle til Ullevålseter, og så døde min telefon,
og klapvognen sad fast, og vi skal hjem til mor.
Jeg har ikke løbet her før.
Javel. Så er I kommet lidt på afveje.
Så jeg er
faret lidt vild.
Har I gået langt?
Grevlingvej, ved tennisbanerne.
De er lige derovre.
Gå igennem der, så er du der.
Nå ja.
Okay.
Det er jo her.
-Det er godt. -Ja.
Var det sjovt?
Sådan.
Sådan, lille mand.
Tusind tak for al hjælpen.
Det er så lidt.
Alt for at slippe for at løbe igen.
Du skal ikke klø.
Ikke klø. Se her.
Stå stille.
Sådan.
Se.
Helt intakt.
Jeg hader insekter.
I tilfælde af kløe
eller udslet må du tage til lægen.
Men det går nok godt.
Skal du ikke suge giften ud?
-Som med et slangebid? -Ja.
Der er forskel på flåter og kobraer.
Ja.
Som tak vil jeg give dig et lift til festen på fredag.
Fest?
Ja, årets poolfest hos Ingrid. Alle kommer.
Jeg kan ikke i morgen.
Det gør intet. Det er på fredag.
Jeg mente på fredag.
Fordi?
Jeg har lektier for, og vi har besøg.
Forresten…
Jeg må have et med redningskvinden.
Husk badetøj.
Der er du. Kendis.
Hej, Lena. Jeg har ikke hilst på dig. Ingrid.
Godt at møde dig.
-Astrid. -Lena.
-Hej. Fanny. -Lena.
Hvor kender I hinanden fra?
Hvem?
Du og Kalle?
Kun herfra.
Og så gik I bare en tur i skoven?
-Det ser dejligt ud. -Havde I planlagt det?
Nej, jeg gik tur med min lillebror
og for vild.
Det var frygteligt.
På billedet ser det meget hyggeligt ud.
Det var bare en flåt.
Han fik en flåt og flippede lidt ud, så jeg prøvede at fjerne den.
En flåt, siger du.
Hvor sjovt.
Tess!
-Hej! -Du er hjemme!
Egentlig ikke.
Jeg skal tale med rektor om mit fravær og så tilbage til arbejdet.
Selvfølgelig.
Du skal hilse på Lena.
Hende fra Kalles Snapchat.
Lena, Tess. Tess, Lena.
Godt at møde sig.
I lige måde. Du er Tessalicious?
That's me.
Jeg følger dig på Instagram.
Det er rigtig godt.
Tusind tak.
Synd, jeg ikke kan slå noget op fra skolen pga. de kongelige tvillinger.
Fedt, når man lever af at lave indhold, og man er her hele dagen.
Sådan går det, når man går i klasse med Prinsesse Paranoia.
Hvem er paranoid?
Vi tales ved. Det var rart at møde dig.
Flot top. Er den ny?
Fra 2021.
-Hvad så? -Hej.
-Hej.
Tak for i går.
Pokkers, nej.
Tak for hjælpen med barnevognen.
Og tak til jer.
Det var så lidt.
Tag plads.
Det gælder også prinsen og Lene. Jeg mener Lena.
Værsgo.
Tak.
SWIPE FOR AT SE FEED PRINS FUCKBOY
Lena?
Lena, kom herned!
Hans Kongelige Højhed Prins Karl Johan er her for at møde dig.
Hej.
Verdens sødeste lillebror.
Tak.
Han kan vist lide mig.
Jeg har kun en søster, der er fem minutter yngre,
men virker ti år ældre.
Her er pænt.
-Nej, det… -Tak.
Eller ja.
Det er fint nok.
Er I faldet til?
-Ja. -Ja…
-Der er lidt at ordne. -Men…
-Men vi er nået… -…ret langt.
-Vi har sat lamper op… -Lamper…
-Billeder… -Billeder og blomster endda.
Meget flot have.
Der er mange flåter.
Flåter? Så må jeg passe på.
Ja.
Det er vist ikke passende til en poolfest.
Poolfest?
Hos Ingrid. Det er en tradition.
-Nå. -Det lyder da sjovt.
Eller vi kan blive her hos Theodor.
Ja. Vi kan lave vafler.
Nej, poolfest lyder fint. Giv mig fem minutter.
Jeg kommer straks.
Hej!
Tak.
Hvad så?
Må jeg få en pølse med brød?
Tak.
Lena. Hej!
Hej!
Jeg vidste ikke, du kom.
Hvor hyggeligt.
I lige måde. Du ser godt ud.
Tak. Du ser vildt godt ud.
-Vi snakkes ved. -Går du?
Jeg kan ikke lide de her fester.
Det ville være sjovt at hænge ud,
men der er en, der ikke kan fordrage mig.
Så…
Sommetider kan jeg tage det, andre gange ikke.
Jeg smutter. Vi tales ved.
Lena! Hvor godt, at du kom.
Velkommen.
Og du spiser, ser jeg.
Tak.
Vi tales ved.
Går du?
Jeg kan ikke tage de mistænksomme kommentarer.
Jeg morer mig til MAC-lanceringen i stedet.
Kom tilbage, når der er mere gang i den.
Ja, måske.
Mor jer, venner.
Vi tales ved.
Hvad forgår der
Det er bare Tess og Margrethe…
Lang historie. Har du mødt Margrethe?
Nej.
Det skal du. Kom.
Se, hvem jeg fandt.
Hej.
Er her ikke dejligt?
Jo, det er vildt.
Jeg henter drinks.
Godt, at du kom.
Hej, ja.
Rart at lære dig at kende.
Det er sært at gå i klasse med dig og Kalle.
Men I er bare almindelige folk.
Alle er bare almindelige.
Der er måske visse ting, der ikke er helt almindelige
ved mig og Karl Johan.
Gid folk fik en ordentlig præsentation, før de blev placeret sammen med os.
Folk er skøre.
Jeg mener ikke journalister og reportere.
Jeg taler om almindelige folk
med mobiler og ingen grænser.
Jeg lagde ikke det billede ud.
Gjorde du ikke?
-En drink? -Tak.
Tak.
-Tak. -Hvor er Tess?
Hun gik. Hun skulle til en lancering.
Lena, kan du tage det?
Her er for lidt kongeligt sladder for influenceren.
Så I, hvad hun havde på?
Et skørt catwoman-kostume.
Jeg syntes, hun var pæn.
Hvad sagde du?
Jeg synes, hun var pæn.
Javel.
Er der mange stilbevidste folk i Horten?
Pæn kjole. Hvor er den fra?
Cubus. Halv pris, 2018 model.
Nå, vi må have dig med i vores klassechat.
Jeg er ikke på nettet. Jeg har slettet alt.
Nå, hvem har jeg så tilføjet? Ikke en vildt fremmed, håber jeg.
Lad os se… Lena Karlsvik. Er det ikke dig?
Jo.
Jeg har Snap. Jeg bruger det ikke.
Jeg skærer ned på skærmtiden.
Snap score 1.100?
Det er ret alvorligt.
Slettede du din konto og fik en ny?
Der er du. Jeg vil vise dig noget.
Går det godt?
Ja.
Forhørte min søster dig?
Ja, det kan man sige.
-Sikker på, det går godt? -Ja.
Skal vi dele den?
Hvorfor svømmer ingen?
Hvis jeg havde en pool, ville jeg tit svømme.
Vi har visse traditioner.
Arni venter på det rette øjeblik.
Seriøst?
Ja. Ingen svømmer, før Arni er hoppet i.
Han går først.
Javel.
Men hvorfor griller I, hvis ingen spiser?
God pointe.
Er du sikker på, det var okay med min søster før?
Hun kan være vanskelig.
Jo tak. Hun holdt tale, og så var der krydsforhør.
Nå da.
De fleste kender hinanden fra ottende klasse.
Jeg ved ikke, om de valgte klasse eller blev tvunget,
men stabilitet er vigtig for de kongelige.
-Vil du have en? -Ja.
Tag et lille hiv, hvis du ikke har prøvet det.
Det er ret stærke sager.
-Godt? -Øl er bedre.
Godt, du er her.
Jeg er her kun, fordi du kom uanmeldt
og blev ven med mine forældre.
Touché.
Jeg mener det.
Du er sød,
men du er prins.
Kronprins.
Okay, undskyld.
Kronprins og player.
Player?
-Du vælter dig i damer, Kalle. -Okay.
-"Okay"? -Er du sikker på det?
Ja, ret sikker.
Hov, undskyld.
Det skulle jeg ikke have set.
Det var ikke meningen at afbryde jer…
Men Kalle, du ved…
Jeg kan ikke se med briller på.
Jeg skal bare tjekke noget.
Lidt rekognoscering.
Pjok.
Men seriøst, Kalle.
Du skal hjælpe mig.
Det kunne være blevet pinligt.
Hvad synes du?
-Fra balkonen? -Ja.
Man kan ikke drukne. Der er 20 m fra balkonen til poolen.
-Så langt? -Ja.
Jeg gik og målte. Det er cirka 18 m.
Men jeg fandt et andet sted.
Fandens også.
Eller slettede du den gamle og fik en ny?
Slet din forbandede konto!
Fuck, Lena!
-Hvad fanden laver du? -Mig? Hvad med dig?
Er du skør?
Prøver du at drukne mig?
Man holder ikke folk i kvælertag under vandet.
Det er sgu da normalt at bade, når der er en pool!
Laver du fis?
Og spise pølser til en grillfest! Er I skøre? Ingen morer sig.
-Du var ved at drukne. -Nej, jeg var en fucking søstjerne.
Tak.
Lena!
Venner, nu sker det! Tre!
To! En!
Skulle jeg ikke hente dig?
Jeg ville have frisk luft.
Hvad har du taget?
Bare det sædvanlige, øl og sådan noget.
Hvad for noget?
Jeg prøvede at vape.
Vape?
Cannabis?
Gav prinsen dig noget?
Nej, nej.
Jeg er bare ikke vant til at drikke mere.
Der er mange sære ting i de kredse.
Der er billeder af ham med stoffer og nøgne kvinder.
Det ved jeg.
Det siger lidt om virkelighedsforståelsen, ikke?
Forbindelsen til verden.
Han er ikke så slem, far.
Hvad med at sige det til prinsen?
Sige, det som det er?
Godnat.
SNAPCHAT: VENNEANMODNINGER
…svømme, når der er pool og spise pølser…
EN NY KVINDE GIK NED PÅ KARL JOHAN
UKENDT: HAR DU FORTALT PRINSEN OM DIN KREATIVE SIDE?
INDTALT BESKED FRA KALLE
Tak for i går.
Undskyld jeg tog kvælertag på dig. Egentlig reddede jeg dit liv.
Undskyld.
Nogle af os tager ud på havet.
Vil søstjernen ud på en bådtur?
Tak for i går.
Jeg er stadig ikke kommet mig over at blive angrebet af en prins,
men tak for at du tænkte på mig og inviterede mig på bådtur.
Jeg skal passe min lillebror i dag, så mor dig på havet, Kronprins.
I skal sikkert ikke bade.
Har du lavet? Nej!
Vi skal skifte ble. Skal vi det?
Hejsa.
Hej.
-Hej. -Hvad laver du her?
Jeg ville se til søstjernen.
Ja, det var… Undskyld. Mærkeligt.
Skidt. Har du det godt?
Så godt, som man nu kan.
-Godt. -Nogenlunde.
Men hvordan går det med dig?
Fint. Jeg drak ikke så meget som dig.
Det var lidt meget.
Hvordan har din bror det?
Godt.
Må jeg holde ham?
Ja, okay.
Her.
Hej, Theodor.
Åh, Theodor!
Se. Jeg gik i store T-shirts før, så den passer måske.
Jeg lagde den anden til vask.
Wow. Man skulle tro, den var købt til mig.
Undskyld igen.
-Det er okay. -Jeg mener for det i går og poolen.
Og at jeg blev stiv og opførte mig dumt, når du var så sød.
Og så tisser Theodor på dig.
Undskyld.
Hej, undskyld. Tænk ikke på mig.
Lad, som om vi ikke er her.
Godt at se dig… Deres Kongelige Prins… Højhed.
Almindelig fyr. Kalle.
Lad mig hjælpe…
Nej, jeg skal ikke have hjælp. Mor jer, unger.
Goddag, Deres Kongelige Højhed.
Hvor har du gjort af Theodor?
-Han sover. -Tak.
Nu kan I
gå udenfor, så overtager vi.
Du har fri resten af dagen.
Gå ud. Det er fint vejr.
I kan ikke sidde her og koge.
Er du okay?
Ja, det er bare…
Når man bøjer sig ned, får man blod til hovedet,
og så rejser man sig, og det er væk.
Sådan.
Smut med jer. Mor jer.
Vi kan tage båden.
Der er kun plads til to.
Bare du ikke redder mig fra at drukne.
Drukne?
Bare for sjov.
Er det kongeskibet?
Nej.
Det er ude at sejle, og kongen har en regatta.
Kalder du din far "kongen"?
Det sker. Kongen og dronningen.
Ta-da!
Den er ikke så stor, men den er min.
-Den er megafed. -Tak.
Politieskorten venter i båden i nærheden.
De holder 200 meters afstand.
-Overhold fartgrænsen. -Det lover jeg.
Kontakt mig, hvis der er det mindste.
Du har sagt det 100 gange før.
Ja, Deres Kongelige Højhed, men der er en ny passager med i båden.
Åh gud, i går.
Jeg må indrømme, at jeg var bange og fascineret samtidig.
Ja?
"Det er mig, og det er jer."
Man kan lige så godt vise, hvem man er.
Til helvede med at skjule noget.
Det kan jeg lide.
Du er rå og ærlig.
Hvorfor flyttede I?
Det er måske lidt for spændende i Horten.
Ja, okay. Fortæl.
Min far fik nyt arbejde, og så tog vi med.
Er det det?
Ja. Beklager at skuffe dig.
Nej, du skuffer mig ikke.
-Godt, du ikke har lagt billeder ud af os. -Tjekker du mine konti?
Ja.
Vi har jo folk til den slags.
-Shit. Seriøst? -Ja.
Du er den første, der ikke har lagt billeder ud med kronprinsen.
En prinse-selfie?
Ja.
Har du set dem fra natklubben?
Det med halvnøgne damer med tungen i dit øre?
Du ser ud, som om du har sniffet 3 kg kokain.
Ja, det.
Hashtag player, hashtag skørtejæger, hastag…
Hastag Prins Fuckboy?
Det er ikke, som det ser ud.
Folk ser det, de vil se.
Hvad skete der?
Det var en premierefest. Margrethe og jeg var inviteret.
Jeg sad på en sofa i et sekund,
og så kom pigerne.
Det virkede planlagt.
Hun, der tog billedet, var med i gruppen. Pludselig var det lagt ud i 150 lande.
Jeg har rekorden i familien.
Men…
Se lige dem.
Er det ikke Zac Efron og søstjernen?
Jeg så desværre ikke parringsdansen i poolen.
Hold da op.
Du er ikke traumatiseret?
Nej, det er fint.
Hvad så? Har turtelduerne planer eller vil de slutte sig til flokken?
Jeg kan ikke, men tak.
Okay. Kalle, kommer du?
To sekunder?
Det får du.
Tak.
Vil du ikke med?
Nej, jeg kan ikke høre om søstjernen hele aftenen.
Det har været en god dag. Jeg vil ikke ødelægge den gode følelse.
Enig. Det har været dejligt.
-Den kunne være begyndt lidt bedre, men… -Mind mig ikke om det.
Må jeg hænge ud med dem?
Selvfølgelig. Tak for, at du spørger.
Hvis vi var alene, ville jeg kysse dig.
Hvad med i morgen?
Jeg er alene hjemme.
Hvor? På slottet?
Jeg sender en bil over og henter dig.
-Laver du fis? Alene på slottet? -Ja.
Jeg er frisk.
Okay, så ses vi.
Vi skal være stangstive!
Stangstive.
Jeg informerer kronprinsen om Deres ankomst.
Tak.
Der kommer du. Velkommen.
Lena, ikke?
Jo, hej.
Hej, Deres Mayo…
Konge.
Det var et godt forsøg. Kom ind.
-Hyggeligt, at du kunne komme. -Tak.
Rart at hilse på dig.
I lige måde. Det er rart hilse på kongen.
Du går i Karl Johan og Margrethes klasse, ikke?
Jo, samme klasse.
Opfører han sig pænt?
Ja, det vil jeg sige.
Godt. Det er betryggende.
-Du er forberedt. -Ja.
Det sætter Kalle nok stor pris på. Han elsker slik.
Kan du lide fisk?
Ja, især kongekrabbe.
Så spiser vi.
Hej, Lena. Velkommen.
-Hej, Lena. -Kalle, hvad fanden?
Undskyld. De ændrede planer. Jeg prøvede at ringe. Beklager.
Tak.
Begynd udefra og så ind.
Mange tak.
Er det godt?
Godt.
Der er krebs som tilbehør og fisk til hovedret.
Karl Johan er ikke vild med skaldyr,
selvom vi har spist det hver søndag i årevis.
Han må nok have pizza.
Med andre ord er han en stor møgunge.
Her er meget smukt.
Tak.
Vi er meget glade for
interiøret.
Hvor bor du?
Grevlingvej.
Du er ny i byen, ved jeg.
Ja, vi flyttede til Oslo i sommer fra Horten.
Nå, fra Horten.
Jeg har venner der. Jeg sejler med borgmesteren.
Hans datter er på din alder. Kender du hende?
Nej.
Underligt. Hvor mange bor der i Horten?
27.000.
Men hvor mange borgmesterdøtre er der?
Margrethe.
Hvad er der?
Alle sten må vendes, når nye kommer ind i familien.
Især med alle de piger, du kommer med.
Det smagte rigtig godt.
Tak. Vi er meget tilfredse med kokken.
-Var pizzaen god? -Ja, meget.
Goddag.
Velkommen.
En gæst.
Vi har sjældent besøg.
Hvem er du?
Lena Karlsvik, Deres Højhed.
Jeg hedder Sofia.
Det er rart at møde Margrethes venner.
Jeg er her med Kalle.
Karl Johan?
Det er også rart.
Sverre, må jeg tale med dig?
Selvfølgelig.
Godt at møde dig, Lena.
I lige måde.
Undskyld. Jeg kommer straks, så er der dessert.
Det må være en Pretty Woman-oplevelse for dig.
Du er helt ny i byen og kender ingen.
Så har du selveste kronprinsen på krogen.
Spiser middag med
kongen.
Kalder du mig en luder?
-Dine ord, ikke mine. -Hold op.
Jeg prøver at passe på.
Det har ingen bedt om.
Det er jeg nødt til, når ingen anden skifter din ble.
Hvad er der med dig? Kan du ikke være sød i tre sekunder?
Ligesom dig?
Der får tilfældige piger ind på slottet.
Undskyld?
Tiltaler du mig med "undskyld"?
Jeg uddyber det, når du lægger servietten på plads
og holder op med at te dig som en hjemløs.
Ja, så skal vi have dessert.
Hvem vil have dessert?
Jeg er meget mæt, men mange tak for mad.
Ikke mig.
Tak, men jeg har her.
Nå ja, du har slik med.
-Vil du have noget? -Slik? Ellers tak.
Jeg tager karamelbuddingen.
Forresten, vent lidt.
Hvad har du?
Meget blandet.
Lad mig se.
Lakridsfrøer. Må jeg tage en?
Værsgo.
Heksehyl. Det er længe siden. Må jeg tage en af dem?
Ja, tag, hvad du vil have.
Tusind tak.
Det var så lidt,
Konge.
Kald mig Sverre.
Det tør jeg ikke, men bare kald mig Lena.
Deres Højhed, Lena.
-Hej. -Hejsa.
Vi spiser snart.
-Hvor er Theodor? -Oppe at sove.
-Håber, du er sulen. -Jeg har spist.
Nå, hvor?
På slottet.
På slottet?
Ja.
Med hvem?
Med Kalle, Margrethe og Sverre.
Sverre…?
Ja, kongen. Jeg tager ham.
Kongen spiste Heksehyl til dessert.
-Vi ses. -Vi ses.
Tager du med?
Det gør alle. Det er mere obligatorisk end vaccine.
-Hvad skal du i weekenden? -Ikke noget.
Godt, så kan vi tage på hyttetur.
Arnies hytte.
Jeg tager kun med, hvis vi får eget værelse
med lås og ingen afbrydelser.
Kun os to.
Jeg ser på det.
Hvad er der med din mor?
Hun er syg.
Hun er bange for ikke at være god nok.
Det hedder angst.
Bliver hun rask?
Måske.
Så skal hun gøre det, hun frygter.
Indrømme, at hun har angst og er bange for alt og alle.
-Matematik? -Ja.
-Hyttetur? -Ja.
Tager hun med?
Hej.
Skal jeg tage rygsækken?
Ja.
-Tak. -Ja da.
Hej. Tak for sidst.
Selv tak, Deres Højhed.
Jeg tog mig den frihed at folde prinsens bluse
efter uheldet sidste gang.
Fint. Tusind tak.
Det var så lidt.
Goddag. I er Lenas forældre, ikke?
-Deres Kongelige Højhed. -Theodor, ikke?
Hej.
Tak for, at Lena må tage med.
Bitch.
Det er helt fint.
Kalles venner er mine venner, så…
Det bliver fint. I må have en storartet weekend.
-Du må også have en storartet weekend. -Mange tak.
Hey.
GURO OG KRISTIAN SAMMEN IGEN
ER K IKKE SAMMEN MED LENA? NEJ
LENA VRAGET IGEN TABER
VIDEO LAGT UD
Hold da kæft.
Nej.
Hvor ulækkert.
-Er det Lenas fyr? -Er det Guro?
-Har hun ikke en fyr? -Det kan hun ikke.
-For helvede da. -Lena!
Du ser sød ud, når du sover.
-Vær sød at slette det. -Okay.
Jeg vil ikke være med på billeder.
Jeg troede kun, Margrethe flippede ud over det.
Sådan. Slettet.
-Pis, det regner. -Det er bare en byge.
Vi er uden for Horten. Føler du dig hjemme?
Kan vi stoppe her? Jeg skal pisse.
Vær lidt mindre vulgær.
-Vil du også have noget at drikke? -Nej tak.
Lena!
For fanden, Lena. Kom nu.
Hej.
Jeg ville bare sige undskyld, Guro. Jeg skulle aldrig have lagt den video ud.
Jeg gik alt for vidt.
Jeg ved ikke, om jeg kan sige noget, der hjælper.
Det var forkert.
Det var røvet. Jeg håber, du kan tilgive mig.
Undskyld.
Fandens! Fuck!
Slip mig!
Fuck dig, Lena. Det er for sent.
Undskyld?
Hvad sker der her?
Hey.
Er alt i orden her?
Lena?
Ja, okay.
Okay?
Ja.
Jeg ledte efter dametoilettet.
De sagde, det var rundt om hjørnet.
På den anden side, Deres Majestæt.
Tak.
Der er lang kø i din butik.
Du bør måske…
Ja, selvfølgelig.
Du godeste.
Sjovt at se, at du er så populær i Horten.
Beklager. Det var noget gammelt.
Jeg siger det ikke til Kalle.
Slap af. Det bliver mellem os.
Men du må gerne fortælle mig hele historien en dag.
Hvis du vil.
Tusind tak.
Hvad hedder hun?
Guro.
Voldelig pige?
Åbenbart.
Tør det der af, før Kalle ser dig, okay?
Hvor var du?
På toilettet.
Hvad er den lugt?
Kaffe.
Meget voksent.
En af os må jo prøve.
Vi har eget soveværelse. Kom.
Du er som en fisk.
Det prøvede jeg at sige, da du druknede mig.
Prøvede du at sige det? Folk skreg, at du var død.
Hvad er der?
Hey…
Synes du, jeg er ækel?
-Hvorfor tror du det? -Du har ikke lyst til mig.
Jeg synes, du er så flot.
Det mener jeg.
Det er bare…
Jeg bliver lidt nervøs.
Jeg frygter at gøre nogen gravid.
Jeg kan ikke få børn nu. Det har intet med dig at gøre.
It's not you, it's me.
Det var… Hov!
Det var det, hun gjorde!
Hvor ækelt. Hvorfor tænker I på det? Det er så ækelt.
Lad os gøre det her.
Spændende.
Ja, okay.
På en skala fra et til ti,
hvor hot er lærer Ove?
Nej!
-Jeg synes tre. -Tre?
Det er lidt hårdt. Jeg siger fem.
-Fem? -Mindst fem.
Han er lidt lækker.
Jeg synes mindst syv.
Kan vi stoppe? Det er ækelt.
-Ulækkert. -Han har humor. Det er sexet.
Der er intet sexet ved lærer Ove.
-De øjne. -Ja!
-Det smil. -Ja, det smil.
-Kalle, hvad synes du? -Han er sjov. Det er sexet.
Jeg siger ni.
Over er en flink fyr. Det mener jeg.
Når han taler til mig…
Vi skulle give Ove til Tess, ikke?
Hvad?
Nej, nej. Hun kunne style ham.
Ikke…
Hvorfor tænker I straks på det?
-Tess er optaget. -Er hun?
Af at få følgere på TikTok og den slags.
Og YouTube. Fik hun ikke en aftale med dem?
Også der?
-Internetluder. -Hold op.
Jeg er ikke med.
Hvad er der med Tess? Hvorfor kan I ikke lide hende?
Hun lever af at sælge sladder.
Sladder? Er det ikke en sminkeblog?
Jo, men…
Ved du, hvordan hun fik alle de følgere?
Hun er bare sig selv og tjener penge på det.
Det er for galt, at hun tjener penge på os.
Omgang med de kongelige.
Hendes første TikTok-video var med os i baggrunden.
Og det billede, der gik viralt sidste år,
det var Tess.
Hvordan ved du det?
Det siger sig selv.
-Hun lækker. -Ja.
Og vi kan ikke have flere lækager i vores gruppe.
Det var dejligt at blive inviteret,
så tak for det.
Rart at have dig med, du nye.
Er det tid til at skåle?
Ja!
Hyttebobler! Hyttebobler!
Frem med glasset.
Sikke du spilder.
Vildt meget.
Hyttebobler! Hyttebobler!
Hyttebobler!
Jeg vil ikke spilde. Til dig, Margrethe.
Ja, ja.
Nu er du en del af vores årlige hyttetradition.
-Ja. -Skål!
Velkommen til dig. Skål!
Skål!
Vær sød, lov mig at sige til
Vil du sige til
Hvis vi ikke ender…
Lov mig at sige til
Vil du sige til
Hvis det ikke bliver os
Hvis det ikke går, som det skulle
Går som det skulle
Mit ansigt bliver et vandfald
Hvis det ikke går, som det burde
Går som det burde
Hvis det ikke går
Hvad bliver jeg
Uden hende i mit liv?
Hvis det ikke går
Jeg ved, du er i tvivl
Ser ikke mig for evig tid
Selvom du ser mod dem
Ser mod dem
Jeg ved, vi var mere end os
Hvis det ikke går…
Kan vi bare ligge sammen?
Hvad? Er det mig?
Nej da.
Jeg flipper jo bare lidt ud.
Men jeg har kondomer, så det er fint.
Kalle?
Du aner ikke, hvordan det er, at folk kalder en Prins Fuckboy
og spreder rygter om en.
Billeder, der repræsenterer en uden de ved, hvordan det hænger sammen.
-Hvordan hænger det sammen? -Ikke som folk tror.
Jeg blæser på, hvad andre tror.
Der er ingen stress, hvis det ikke går. Sådan er det bare nogle gange.
Jeg vil ikke trøstes, okay?
Okay.
Hvorfor ikke sige det?
Jeg har sagt, du er flot. Det har intet med dig at gøre.
Bare sig, du ikke har prøvet det før.
Det er skide ydmygende.
Du er så vidunderlig.
Jeg er ligeglad med, hvad du har prøvet.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Ja, det er jeg ved at indse.
Venner…
Jeg skulle nok have banket på.
Ingen advarsel her.
Der er brunch.
Og vi har fået gæster, så hvis I…
I vil måske hilse på…
Når I er færdige med det, I laver, så ville det være fint.
Jeg vil ikke forstyrre det, I har gang i.
Ikke at I har gang i noget, men…
Husk kondomet, Kalle.
Det er skidevigtigt.
Sikken idiot.
Vil du snakke med ham?
Nej, bør jeg det?
-Han er verdens største idiot. -Ja, han er.
Jeg glemte noget i hytten.
Kan jeg møde dig senere? Jeg skal hente noget.
DU ER DEJLIG JEG FORKLARER SENERE, LENA
Går du?
Vil du ikke være festens midtpunkt?
Jeg går. Jeg opgiver. Eller vil du lammetæve mig en gang til?
Opgiver du?
Det skulle du have gjort for længe siden.
Jeg har sagt undskyld, og at jeg fortryder det.
Hvad mere kan jeg gøre?
Du er heller ikke uskyldig.
Så svar mig på en ting:
Hvorfor gik du i seng med Kristian?
Laver du fis?
I havde slået op, og vi var sammen. Jeg var forelsket i ham.
-Før du kastede dig over ham. -I kyssede én gang, og han valgte mig.
-Så droppede han dig. -Efter du outede mig.
Du var ham utro.
Og du filmede det.
Delte det med hele verden.
Lagde det ud til 2.000 følgere.
Ja, beklager. Undskyld. det var en fejl.
Din møgkælling.
Det her gider jeg ikke.
Og hvad med prinsen? Mon ikke han vil vide, hvem han omgås med?
Især når han er så afhængig af at kunne stole på folk.
Hvad siger han?
Det samme som alle andre. At jeg er en møgso.
Men det er jeg vant til, så værsgo. Det skider jeg på.
Så god tur.
Og hold op med at sende anonyme beskeder.
Skide incel.
FRA: KALLE HVOR ER DU?
FRA: FANNY VI VENTER KUN PÅ DIG!
ER DER NOGET GALT? SKAL JEG KOMME NED TIL HYTTEN?
FRA: KALLE HVAD SKER DER?
Du kan ikke gå her. Folk kører her. Det er forbudt for fodgængere.
Er du fri?
Ja, jeg er fri.
Kan du køre mig til Oslo?
Det bliver dyrt.
Det er okay.
FRA: MOR. GÅR DET GODT, SØDE LENA? ER HYTTEN PÆN?
KAN I OVERFØRE 1.000 KR.? FORKLARER SENERE
FRA: MOR VI HAR DET FINT! VI ER PÅ TELTTUR.
FRA: MOR
TIL: MOR DET GÅR FINT HER. TJØME ER DEJLIG
TIL: KALLE MÅTTE TAGE HJEM. HAV DET GODT.
NÅEDE BUSSEN. FORKLARER SENERE.
TIL: TESS HJEMME OM 20? KAN DU HJÆLPE MIG MED NOGET?
-Hejsa. -Hej.
Tak skal du have.
Hej.
-Her. -Tak.
Værsgo.
-Tusind tak. -Hav det godt.
Er der knas mellem dig og Kalle?
Ja, det kan man godt sige.
Vil du snakke om det?
Helst ikke.
Tusind tak. Virkelig.
Det er helt fint.
Jeg betaler dig. Det lover jeg.
Her bor jeg.
Så er der serveret.
Mums!
Ja, hjemmelavede pandekager,
bær og honning, økologiske bananer og meloner.
Vi har te. Vi har oolong og sort te.
Jeg tager oolong.
Jeg tager det samme som Tess.
Vi har hvid.
Det er fint.
Jeg vil faktisk have sort.
Godt, så får du det.
Lad den sorte hvile i tre minutter.
Fem minutter for oolong. Det er meget, meget vigtigt.
Ja, vi tager tid. Tak.
Jeg overlader jer til jer selv.
Hyg jer.
-Tak. -Tusind tak.
Bare fang an.
-Må man tage med fingrene? -Ja, værsgo.
Hvordan er det at være en del af inderkredsen?
Jeg har aldrig været typen til at være med i inderkredsen.
Jeg ved ikke, om jeg var en del af den.
Det er jeg ikke nu.
Jeg har en seriøs modeblog.
Det sidste, jeg er interesseret i,
er at lægge billeder ud af en idiot med halvnøgne piger.
Men Prinsesse Paranoia nægter at se det.
Er det ikke surt?
Det var ret surt i starten, men nu er det mere noget positivt.
Sagen er, at når du ikke passer ind i slænget,
så skal du finde ud af, hvem du er uden slænget.
Find ud af, hvem du er
helt alene.
Smil.
Det er ret skræmmende,
men også ret fedt samtidigt.
For hvis du ikke passer ind, kan du bare skide på alle andres krav.
Jeg vidste, der skulle lidt til for at gøre dig flot.
FRA: ARNIE HEJ, LENA! SURT, AT DU SKULLE AFSTED.
VED IKKE, HVAD DER SKETE. VÆR SØD VED HAM. JEG HAR ALDRIG SET KNÆGTEN SÅDAN FØR.
TIL KALLE: JEG ER FORELSKET I DIG OG KAN FORKLARE DET HELE.
HÅBER, DU VIL GIVE MIG EN CHANCE. JEG VENTER PÅ DIG HER I MORGEN KL. 17.
Flotte snitter. Stilfuldt.
Dem havde Kalle syntes om.
Synd, han ikke får dem at se.
Fyrfadslys. Gud, hvor sødt.
Hvad laver du her?
Jeg vil bede dig om at holde dig væk fra Kalle.
Hvad?
Dejligt at tale med dit slæng fra Horten.
Især Guro fra tankstationen. Hun havde meget at sige.
Det viser sig,
at den største løgner,
den største sladrekælling,
og desuden det største røvhul…
Det er dig.
Jeg ved, jeg begik en stor fejl.
-Jeg prøver at rette op på det. -Det går ikke.
Min familie har ikke brug for folk tæt på, der spreder løgne på nettet.
Som desuden er slemme nok til at skide på alle konsekvenser.
Jeg ved, jeg har været en idiot.
Men hvis du tror, jeg bakker ud, fordi du befaler det, tager du fejl.
Spil prinsessekortet alt det, du vil.
Jeg lytter ikke til møgkællinger med en guldske i røven og en fin titel.
Hvor gammel er din søn nu?
To? Snart to?
Hvor gammel var du, da du fik ham?
Seksten?
Det er stort.
Meget imponerende.
Nu er du stille. Er det et ømt punkt?
Bare rolig.
Jeg har kun talt med Guro.
Kalle ved intet.
Det er nok bedst, han ikke ved alt.
Jeg vil ikke lave ballade, Lena.
Det er det sidste, jeg vil.
Men min familie er på randen.
Og mor… Dronningen er syg.
Hvis vi får en ustabil teenagemor at håndtere
oven i alt det andet, så kollapser vi.
Derfor skal du holde dig langt væk fra Kalle.
Hvis ikke, så fortæller jeg alle…
…at du ikke har en lillebror,
men en søn.
Og det bliver ikke kønt.
Hvad så?
-Har du tabt din telefon? -Nej.
Jeg kom til parken. Hvor var du?
Hvorfor har du ikke svaret? Jeg var bekymret.
Glem det. Det var dumt. Skidt med det.
-Skidt med hvad? -Alt.
Lad være. Skidt med os. Jeg gider ikke mere.
Plag mig ikke.
Du opfører dig skørt.
Kan du ikke forstå, jeg ikke gider?
Sig bare, du ikke fik det, du ville have.
Du har ret.
Jeg troede, du var Prins Fuckboy.
Jeg vil have en at knalde med. Ikke en, der er impotent
med morkomplekser.
Fuck det her.
Vi spiser om fem minutter.
Pizzaen står i ovnen.
Skat.
Kære, lille Lena.
Skat.
Skat?
Hvad er der?
Det er forbi.
Min lille ven.
Det ordner sig.
Nej, jeg er færdig.
Jeg er så færdig med at leve et normalt liv eller prøve på det.
Hvad fanden regnede I med?
At jeg kunne glide ind i en ny klasse
og få venner for livet, når jeg har en søn?
Og den forbandede flytning. Laver I fis?
Din mor skiftede job for at passe Theodor,
så du kunne leve normalt.
Vi flyttede ikke kun for dig.
Far fik jo et job, og du ville skifte miljø.
Du er mor og teenager. Du skulle have begge dele.
Fatter I ikke en skid?
Det her går jo ikke.
Jeg kan ikke være den, jeg er og den, jeg var..
Jeg har prøvet at få venner og feste.
Jeg har prøvet at have en kæreste, selvom han var prinsen.
Men det går ikke.
Ingenting bliver godt igen.
Hvis du og Kristian havde taget ansvaret,
ville vi stadig være i Horten. Vi havde støttet jer.
Vi tvinger dig ikke til at være en, du ikke er.
Du skal have tid til selv at finde ud af det.
Men du fik så mange uvenner, da du lagde de der festbilleder ud.
Du turde ikke gå udenfor.
Jeg hader mit liv.
Jeg hader det.
Nej, skat.
Du…
Min pige.
Det skal nok gå godt.
Det skal nok gå fint.
Begynd at spise. Jeg ser til Theodor.
Mor, jeg tager ham.
Mor? Mor?
Far!
Karlsvik?
Christine Sand, overlæge.
Hun klarer sig fint.
Vi tror, at der var en blodprop i en af årerne til hjertet,
så den del fik for lidt oxygen.
Det kan føre til hjerteanfald,
men vi har udført en akut udvidelse, og den var meget vellykket.
Hun bliver helt rask.
Men vi holder hende til observation i nogle dage.
Tusind tak. Må se se hende?
Selvfølgelig. Hun er medicineret og sover nu.
Er du okay, far?
Ja, det er…
Jeg ved, det nok skal gå,
men det er så sært.
Jeg havde det svært, før jeg mødte mor.
Jeg følte mig alene i verden.
Så kom hun med sit smil.
Det var som at komme hjem.
Hej.
Det er Theodor, min søn.
Han er 14 måneder og verdens dejligste unge.
Men jeg har holdt ham hemmelig,
da jeg skammede mig.
Jeg beklager til alle, jeg har løjet for. Der er mange. Undskyld.
Men en af jer har ret til at være vred. Jeg forstå, hvis du ikke vil se mig igen.
Men mest af alt undskylder jeg til Theodor.
Jeg vil aldrig skamme mig over dig igen.
Se.
Er det så slemt?
Det er fint.
Se.
Flot?
Det var mad for konger, Lena.
Hvor blev det godt.
Jeg så din besked på Instagram.
Der var mange fine hjerter og rare beskeder.
Det gik bedre, end jeg frygtede.
Men jeg har tilgivet Kristian.
Har du?
Ja, for jeg tænkte, det ikke kun er pigen, der bliver gravid. Det gør fyren også.
Pigen har bare mere styr på det.
Så når der kommer en, man lige har mødt,
og siger, man skal være far, så må man godt flippe lidt ud.
Ja, men man bør tage det som en mand.
Jeg gad godt se dig som 16-årig, hvis jeg sagde, vi skulle have et barn.
Men vi mødtes som 25-årige.
Du flippede ud, da jeg sagde, jeg var gravid med Lena.
Du blev gravid efter tre måneder.
Det er rigtigt.
Det retfærdiggør ikke, at du tog med sejlbåd over Stillehavet.
Gjorde du det?
Jeg vendte dog hurtigt om.
Min pointe er bare,
at hvis Kristian vil være en del af Theodors liv, er han velkommen.
-Jeg er ikke vred mere. -Det er meget modent.
Hvad sker der?
Bare et skolebal, men jeg tager ikke med.
-Jeg sætter den på lydløs. -Lad mig se.
Hvad står der? "Hvor bor du?"
"Skal vi hente dig?"
Kom med til bal med eller uden unge."
""Ved nogen, hvor Lena er?"
Jeg åbner.
En unge? Du har ikke sagt noget om en unge.
Undskyld.
Utroligt.
Du er ikke klar.
Nej, jeg skal ikke til fest. Skulle du ikke være der nu?
Jo, men jeg har rendt rundt for at finde dit hus,
og du svarer ikke på mine beskeder.
Og stjernen kommer altid for sent.
-Hej. -Hej.
-Velkommen. -Tak.
Lise. Det er Bjørn.
Godt at møde dig. Tess.
Rart at møde dig.
-Jeg har set dig på Instagram. -Fedt.
Lena er vist klar til fest, ikke?
Overhovedet ikke. Jeg har ikke noget at tage på.
Har I ingen balkjoler liggende?
Nej.
Der er en kjole, der minder om det, som jeg har haft på en gang.
Giv mig 20 minutter og en symaskine.
Wow, Lena. Wow.
-Hvor ser du godt ud. -Tak.
Jeg mener det. Det er så godt at se dig.
Troede du, vi ikke kunne lide børn?
Vi elsker dem. Hvad er der ikke at elske?
Bleskift er ikke så fedt.
Jeg er med.
Det havde jeg ikke troet.
Vi glæder os til at møde din søde søn.
Ja, Theodor.
-Jeg hørte, din mor var syg. -Det går fint. Tak for, at du spørger.
I ser så flotte ud.
Okay, venner.
Tag venligst plads.
-Du er sej, Lena. -Tak.
Nyheden er ude om dit barn.
Jeg lover ikke at tale om sladrekællingen Lena,
hvis du holder dig væk fra min bror. Okay?
Giv bandet et stort bifald!
Venner, jeg er toastmaster i aften.
Det er min store ære og glæde
at byde velkommen til årets skolebal!
Først nogle praktiske oplysninger:
Nødudgangene, som jeg håber vi ikke…
Hvor er Kalle?
Det ved jeg ikke.
…og i de to sider. De er markeret med et gult og grønt skilt.
Før vi går i gang med måltidet og resten af programmet,
vil jeg præsentere en særlig person,
som har bedt om ordet. Jeres skolekammerat
og Norges næste konge.
Hans Kongelige Højhed,
kronprins Karl Johan!
Kalle!
Mange tak, Ove.
Hejsa, folkens.
I ser godt ud i aften.
Som I ved, er jeg ikke et udpræget musikalsk talent.
Jo, du er!
Tak, Gunnar.
Men jeg spiller en sang for jer.
Hold op med at drømme om det søde liv
Vi bliver aldrig en del af det
Undskyld ikke for det, du aldrig gjorde
Men det nager dig Når du ligger i din seng
Åh gud, det gør så ondt at noget så tæt på, er så langt væk
Åh, kom nu, Lena
Hvad skulle vi ellers gøre?
Åh, kom nu, Lena
Kom nu, Lena
Theodor er din…
Undskyld, at jeg løj.
-Flere overraskelser? -Er jeg tilgivet?
Tekster af: Pernille G. Levine