Om du kunne få alt du ville.
Hva du ville i hele verden. Hva ville det være?
Morfin.
Om jeg ga deg all morfin du trengte resten av livet ditt.
Hva ville du hatt da?
Morfin.
Svarte!
Dick!
Så lenge jeg kan huske, har jeg villet bli advokat.
Svarte!
Released on www.Danishbits.org
Tre dager tidligere...
TIRSDAG
Er du en jævla renholder?
- Arbeidsmiljø- og sanitetstekniker. - Vaskehjelp.
- Mer som en... - Det passer deg.
Du har alltid vært en renslig kar. Reneste cella. Det satte jeg pris på.
- Når slapp du ut? - Nå.
- I dag? - Jeg tok buss fra fengselet.
Kom du rett hit?
Jøss... Ikke noe. Kom hit.
- Jeg trodde at du ville bli glad. - Ja, men denne jobben...
Har du slåss? Hvem gjorde det?
- Ingen. Det er ikke noe. - Fortell, Dick.
Fortell! Jeg tar meg av det. Det vet du.
Nei, glem det.
Kom over til meg etter seks!
Ta nøklene mine. Jeg er hjemme om noen timer.
- Vi prater om det etterpå. - Du får ikke røyke her. Prate om hva?
Vær sterk, Dick.
- Jøss. - Bug... Herregud.
- Jeg har ikke sett en ren nål på 5 år. - Ikke rør de!
- Ikke rør gummihanskene! - Unnskyld meg!
Hva gjør dere her? Nattmannen rydder her. Det vet du.
- Jo, men jeg holdt på å... - Hvem er han?
...diskutere med kollegaen min.
- Jeremy i lager 3F. - Det er Dana. Hva vil du?
Vent litt...
- Send vakten med en gang! - Din lille dritt.
Jeremy, hør på meg. Du kjenner meg.
Vakt! Jeg trenger vakten!
Bug og jeg hadde sittet i samme celle i tre år.
Han hadde vært ute i mindre enn tre timer da han fikk meg sparket.
Jeg har akkurat sittet i 4,5 år. Jeg nevnte aldri navnet ditt.
Det setter jeg pris på... Hva prøver du å si?
Du skylder meg.
Hva er det?
Jeg casher denne før de stopper utbetalingen.
Faen!
Hva pokker er det?
En minibank. Det er en automat for...
Det er en bankautomat.
- Ingen kasserer? - Nei, det er ingen...
Det er dette jeg mener. Du har ingen kontroll.
Det er 1983. Bankene har endret seg. Dopet og musikken har forandret seg.
Culture Club og jævla Duran Duran.
- Har dopet forandret seg? - Ja, alle går på koks - patetisk.
- Hei, Hank. - Hei, gutter.
- Hvad sa du? - Jeg har ikke sagt noe.
- Jeg har en ide. - Det vet jeg at du har.
Vi legger en plan.
- Men om vi gjør det, må du love... - Skal jeg koke?
Nei, jeg klarer det.
- Hva er planen? - En presisjonsjobb. Ikke noe vold.
- Alvorlig talt. Du kan ikke drepe. - Jeg skjønner.
Vi setter sammen en gjeng... Du er ingen gjeng.
- Hva med Joan? - Hun kunne virkelig koke.
- Hvordan har hun det? - Fremdeles død.
- Hvem drepte henne? - Tattoo.
- Hvor er han? - Død.
- Steindaud. - Hvem fikset ham?
- Roly Nickel - Bra. Hvor er han?
Du drepte ham, din dritt.
Bare fordi man slår noen og de dør, betyr ikke at man har drept dem.
- Jeg tror vi trenger Donny. - Nei, han er døende og betyr uflaks.
Vi er alle døende.
Vi trenger Donny. Vi trenger hans perfekte kriminelle sinn.
Jeg traff ham forrige uke. Han har en ny greie.
Den ene nyren er helt død. Den andre virker bare 40%.
Blodtrykket er skyhøyt, men lungene er bedre-
- og jeg har det bare dårlig om jeg spiser.
De vet ikke hva det er. Men hva vet leger?
- Hvor lenge har du... - En stund.
Maskinene er fantastiske. Alle bruker dem.
- Hvordan får du kodene? - De fleste har dem i lommeboken.
De gjemmer dem godt, men de ligger der.
Hvor får du lommebøkene fra?
De sier om vi ikke kunne le, ville vi blitt gale.
Det har du rett i.
Det er ikke som å bli ranet. Det liker jeg ikke.
Tar man ikke for mye, merker de ikke engang at noe er borte.
- Det er en forbrytelse uten offer. - Akkurat.
Kom an.
- Hvor skal vi? - Jeg skal levere tilbake lommebøkene.
Det gjør jeg om jeg kan. Det er ikke moro å miste legitimasjon og sånt.
Jeg skal ikke si hva jeg har i den.
Jeg tror ikke at dette holder til en stor pai.
- Tyv, tyv, tyv, tyv! - Kom tilbake med deg!
Morfin er en naturlig forekommende substans som fins i opiumvalmuen.
Sterkt avhengighetsframkallende, men ikke gatestoff som heroin og kokain.
Det er en kontrollert reseptbelagt substans.
Man trenger ikke ødelegge venene. Man kan skyte i hvilken muskel som helst.
Det er narkotikaen for den intelligente misbrukeren.
Jezebel?
Å kvarte er ingen livsstil for en respektert bruker.
Man trenger cash for langsiktig forsyning. Det er drømmen.
Kunne man dra inn litt ekstra cash, ville man vært som alle andre.
ONSDAG
Faen!
- Skal du stjele bilen min, din kødd? - Ta det rolig, Ken.
- Under rådende omstendigheter så... - Ikke trekk forhastede slutninger.
- Hva driver du med, Dick? - Hei, hvordan går det, Lynnie?
- Pappa? - Hei, Jamie.
Gå inn, Jamie. Hvor har du vært? Vet du hva klokken er?
- Vi har snakket om dette. - Vi har virkelig bekymret oss.
- Kom deg vekk herfra. - Ok.
Godt å treffe deg, sønn.
Kom an.
- Søk hjelp, Dick. - Ha det, pappa.
Vi hadde solgt en stund. Det var bra så lenge det varte.
Det var første gangen med dem. Jeg kjente bare Laurent.
Jeg hadde kommet fra Frankrike. San Diego var en ny verden.
Denne gangen fløy vi med et lite fly som Sammy fikk fra meksikanerne.
Karene begynte å slåss. Det fløy penger overalt.
Vi hadde sekkevis med varer i kabinen.
Piloten var stein og skrek at vi måtte roe oss.
Koks gjør deg aggressiv... spesielt latinoene.
Miguel og Juan begynte å bryte.
Sammy strekker seg etter det han tror er en skiftenøkkel på veggen.
Når han drar i den... ha det, Sammy. Han suges inn i den blå himmelen.
Helt sykt.
Da bestemte jeg meg for å ta kontroll over livet mitt.
Jeg vil takke dere for at jeg fikk fortelle historien min.
- Takk for at dere hørte på. - Selv takk.
Takk for at du hørte.
Takk.
Ingen årsak.
Jeg begynte å få saker fra sykesøstrer.
Men siden begynte noen å stille spørsmål.
Da var det på tide å dra.
- Hvor mange på en uke? - Hva?
Kvinner?
Seks.
Hva skal jeg si? Kvinnene elsker meg og jeg elsker dem.
Sykesøstrer.
Det er bra. Det er gode kontakter for å få bra saker.
Dra en god historie.
Ta henne med storm!
Du får... Og hun får... Ingen kommer til skade.
...til hun slutter å være en kilde...
...og prøver å bli som en...
...en person. En som sier til deg at du må forandre deg...
...og bli en bedre person. Og du sier: "Ok, jeg prøver."
Men hva gjør du da? Du drar.
Du legger beina på ryggen før hun kaster deg ut...
...og får deg til å krype tilbake...
...og love ting. Du sier at du skal gå på møter.
Og det gjør vi... Vi begynner i de tolv trinnene.
Vi drar kanskje i oss litt for å orke det første møtet.
Det lider ingen av.
Så trenger du litt ekstra cash.
Du låner litt, og hun sier: "Du stjeler fra meg."
Da åker du ut igjen... til du kryper til korset igjen.
Men da er det for sent.
Hun har en annen.
Der er han. Han er en ordentlig mann med en ordentlig jobb.
Og du vet... sykeforsikring.
Og der ligger du i fosterstilling i oppkjørselen deres...
...og gutten ser deg sånn og kjenner knapt deg igjen.
- Har du jobbet sammen med andre? - Absolutt.
Jeg snakker ikke om den der valsen du dro.
Jeg har vært med en stund.
- Og... du har aldri sittet inne? - Nei. Jeg blir ikke tatt.
TORSDAG
Dick var som en far for oss da.
Han var som en konge. Han drev i prinsipp stedet.
Det gjorde du. Han var den med planer. Vi kalte ham "advokaten".
- Du er den eneste som kaller meg det. - Ifølge Dick har han studert juss.
- Det er en myte. - Dick leste mer enn noen jeg kjente.
Han hadde hundrevis. Vi pleide å ha filmkvelder.
En gang i uken møttes en del av oss og så på film.
- Det var Dicks ide. - Det var ikke det.
Glem det. De lot ham velge film. Han så utrolige filmer...
- Folk kom med ønsker. - Ja, men du viste dem aldri.
På Meyer Bank gir vi kundene våre de siste fordelene...
Han kjente til alle i filmene og vi så de underligste filmer.
Hva het den franske filmen? Han viste de sykeste greiene.
Hysj,, Donnie. Jeg ser på dette.
Bankene i byen tilbyr kundene tre nye minibanker...
...for å møte våre kunders behov.
Beste tidspunktet å rane en minibank er dagen før en langhelg.
Ja, da er maskinene breddfulle.
Korrekt, Dick. Beholderne er fylt med kontanter.
Fredager er også bra.
- Lønningsdag. - Du forstår. Hva venter du på?
Få ut fingeren nå.
Jeg er fra Frankrike.
Jeg er født utenfor Paris, i Mauchamps.
Herlig. Så kult. Hva het den franske filmen om han som flipper ut-
- og kler seg som en kvinne og kaster seg ut gjennom et vindu?
- Leieboeren av Polanski. - Helt jævla syk.
Ikke gjør det, herr Trelkovski!
Hva er dette for dritt?
- Shelley Winters var portvakt. - Hva var det jeg sa?
Jeg visste ikke at det var populært med filmer i fengsel.
- Viste de ingen... Hvor satt du? - Jeg har aldri sittet inne.
- Jeg tror ikke... - Donnie, han har gjort mange jobber.
Han har bare hatt litt uflaks når det gjelder fengsel.
Synd for deg, for du hadde blitt populær.
- Hva i helvete? - Han har stjålet båndet mitt.
- Hvilket bånd? - April Wine... Greatest Hits.
- Skal du drepe ham for det? - Da hadde han vært død.
- Bug, dette er Billy. - Hei, Bug.
Ser du ikke at han ikke kan forsvare seg?
Ikke rør ansiktet! Vi trenger det.
Jeg drar herfra. Han kan ikke komme inn og banke meg sånn.
Stjal du båndene? Han sier at han ikke stjal dem.
Hvem skulle det ellers vært?
- Vil du kysse meg, cowboy? - Vil du dø?
Vent litt, Donnie. Slipp ham, Bug!
- Hva skal vi med skrulla til? - Det har vi snakket om.
Donnie ser ut som om han har to dager igjen å leve.
Om du eller jeg går inn, blir det panikk.
Han er trumfkortet vårt. Kassereren vil elske ham.
Han ser ut som nabogutten de alltid har villet ligge med.
Den rollen er over for deg. Slipp det.
- Jeg kan håndtere kvinner. - Ja, du er sjarmerende.
Jeg må ha en øl.
Ok...
- Hvor var jeg? - Billy går inn i banken.
Billy går inn og gir pengene til kassereren.
Hvorfor?
Du sier minibankene kaster ut ekstra gryn. Da blir det en jævla fart.
Hvor mye kan man ta ut fra maskinene?
300 om dagen, en del kan man ta ut 500 på. Det kommer an på banken.
Hvordan mange bruker en sånn på en... lønningsdag?
- Tusener. - Hvor mye fins det i den, da?
- Titusener. - Kanskje.
Nei, det er ikke sant... Min fetter Alex.
Fetteren min er sikkerhetsvakt.
Maskinene har kassetter med lokk og...
Maskinene har kassetter med lokk...
...og det er tre kassetter... og de er proppfulle med 20-lapper.
Transportbilene har bevæpnede vakter. Jeg har sett det.
Ikke reparatørene.
Planen er helt perfekt, så vakker, og vi trenger ikke å drepe noen.
Det holder oss med penger i et år eller mer.
Dick, har du 5 cent?
- Donnie, hvorfor spør du om... - Jeg har ikke gryn.
Vær så god.
Jeg snakker masse gryn. Det er billetten til hva vi vil gjøre.
- Hørte du? Du kan reise til Salzburg. - Salzburg?
Han vil se stedet der de spilte inn "Sound of Music".
Med Julie Andrews. Dick? Skal du skaffe den der ranchen du snakket om?
Jeg betaler kanskje et avdrag.
- Det har du aldri sagt til meg. - Han har alltid lovet gutten en hest.
Det er ikke noe viktig... Du kan også få en hest.
Det viktige er at vi slipper å rappe. Vi får litt selvrespekt.
Selvrespekt?
Husk at vi går inn der som profesjonelle.
Vi gjør det ordentlig. Ikke noe tull, ikke noe stoff.
Vi sover ordentlig og dukker opp edru i morgen.
Absolutt.
- Hvor fikk du tak i bilen? - Moondog.
Det skulle være en vanlig ubemerket bil.
Ikke en...
...skraphaug.
Den er et monster. Doble overliggende kamaksler, doble forgassere, 300 hk.
Det er en bra bil.
April Wine er ikke dårlige.
Har du alltid vært homo, Bug?
- Klarte du det? - Ja, men det var vanskelig.
- Jeg visste det. - Nei, ikke noe galt. Jeg tenkte...
Hva skjer om maskinen ikke har gryn og jeg gjør uttak som en besatt.
- Og maskinen sier, "nei, nei", og... - Har du tatt syl?
Nei, jeg er bare opphisset.
Gi pengene og kvitteringen til Billy.
Her er kvitteringen på 60 og 600 i kontanter.
- Jeg fikk over 80 dollar. - Behold dem for umaken.
- Han burde dele dem. - Du tenker for smått.
- Jeg vil passe på at jeg får noe. - Bug, 20 dollar?
Han kan kanskje tjene noe til ponnien sin.
Ikke ødelegg dette, Bug.
- 600 dollar, ok... - Vet du hva du skal gjøre?
Jeg gir henne 540. De siste 60 er mine, hva?
- Du gir henne 600. - Nei, han har rett.
Jeg skulle ta ut 60, men automaten ga meg 600.
- Dick sa du skulle gi henne 600. - Jeg ga ham 600.
- Stjal han litt? - Kom an, regn nå!
- Han har rett. - Har han?
- Tar jeg 60, så gjenstår det 540. - Hva skal du med dem?
Det spiller ingen rolle! Han skulle ta ut 60, det ekstra er bankens.
- Du, Dick... Jeg tror jeg må pisse. - Må du?
Vet ikke, men mens han er der inne, kan jeg gå tilbake med lommebøkene?
Det passer ikke så bra nå.
- Ok, er du klar? - Jepp.
- Da setter vi i gang. - Lykke til.
Vi ses i Mexico.
Da jeg skulle ta ut 60 dollar i automaten...
...fikk jeg 600. - Akkurat nå?
- Donnie, gi meg litt av det junket! - Hva?
Hva har du tatt? Crack? Koks?
Litt koks... for å skjerpe hodet.
Ikke ta for mye.
Det en av automatene der. - Har du kvitteringen?
Ja, det står 60.
Den la nok bare til en null.
- Så rart. - Rart, men morsomt.
Som en enarmet banditt i Vegas. Har du vært der?
Vi kan dra dit. Banken spanderer.
- Bug, ta det rolig. - Vil du at jeg skal gå på veggene?
Må du røyke i bilen? Min ene lunge...
- Spar ham røyken. - Han røyker.
- Jeg har ikke røykt på tre dager. - Jeg sveiver ned.
- Det blåser denne veien. - Det er bare ti minutter...
Jeg innrømmer at jeg hadde tenkt å dra, men...
Jeg er katolikk.
Får jeg spørre hva du heter?
- E-L-M-A? - A-L-M-A.
- For et vakkert navn. - Takk.
- Kanskje jeg kan ringe deg. - Ok.
- Jeg ringer hit. - Ok.
- Jeg hadde tenkt å gå med dem. - Takk.
Pengene er dine. Jeg stikker innom en gang. Ha en god dag.
Hva driver han med?
Hva faen tror han at han gjør?
- Fikk du det? - Fikk hva?
- Hvordan gikk det? - Toppen.
Hun var kjempekoselig. Jeg ga henne telefonnummeret mitt.
- Jeg tøyser bare. - Kjøpte hun det?
Dick, jeg må virkelig pisse nå.
Når karene kommer, går det unna. Vi kan ikke lete etter deg.
- La ham pisse i en bakgate! - Da blir han tatt.
- Jeg blir ikke tatt. - Han skal ikke pisse.
- Hva angår det deg? - Får ikke jeg røyke, pisser du ikke.
- Hva faen snakker du om? - Han er sjalu på deg.
Du får kanskje en date med noen av de fyrene.
Det holder kanskje at du holder våpenet mot deres hoder.
Ikke gå for langt, gutt.
Jeg tror ikke du vil vite hva jeg kan gjøre med deg.
Det er mye sånt i fengsel, hva? Du vet, menn sammen...
- Det er ikke noe man snakker om. - Hva sa du?
- Har du aldri sittet inne? - Nei.
- Hva faen handler dette om? - Det lurer på jeg også på!
Hold kjeft!
- Hva faen er det? - Din tispe. Slår du meg igjen...
Nei, purken kommer.
Jeg går til lunsj.
- Dick... - Donnie, ikke ett ord til.
- Han sjekker skiltene nå. - Er de grønne?
Jeg tror det. Jeg fikk dem av Moondog.
Blir du nervøs for en purk, advokat?
- Du har valgt feil jobb. - Jeg har ikke valgt den.
Hva skal hun gjøre?
Det der erAlma, kassereren.
- Er det henne? - Ja.
- Hun stikker, for pokker. - Det er ikke sant.
- Vi tar henne. - Nei, det står en purk der borte.
Hvorfor stikker hun?
- Hvor skal du? - Stans! Jeg er straks tilbake.
- Vil du ha hjelp? - Hun ringte ikke.
Ringte kassereren for å feilmelde en av minibankene deres?
Svarte!
- Hun ringte aldri. - Ringte hun ikke?
Det var det jeg sa. De bruker fremdeles maskinene.
Jeg tabbet meg ikke ut.
Hold kjeft, Billy... La meg tenke. Ikke nå, Donnie.
- Jeg trodde alt var utregnet. - Ikke press ham.
- Du undervurderte henne. - Ja, hva gjør vi nå, Dick?
Vi gir opp.
- Gjør vi? - Det er over.
Tenkte du aldri på at hun skulle beholde pengene?
- Ba jeg deg ikke holde opp? - Vil du at jeg skal begynne?
Ja!
Faen ta deg, Bug!
- Jeg stikker! - Nei, Donnie!
- Hei, Alex? - Donnie.
Dere har vel ikke en do i denne?
- Hva pokker er det? - Det er ikke reparatører.
- Hva driver han med? - Det er fetteren hans, Alex.
Jeg får ikke snakke med noen når jeg er ute på jobber.
- Nei, hva faen. Kom an. - Skal vi ta panserbilen?
- Bug. - Ha tillit, Dick
- Amen. - Ti, Billy. Du kan ikke gjøre det.
- Det er ikke planen. - Ingen flere innsatser nå, Dick.
- Er det greit? - Jeg er med deg, Cowboy.
Hvor langt tror dere at dere kommer i et stjålet panserkjøretøy?
Vi kjører den til Moondog... Du trenger bare dekke meg.
Ikke gjør dette, for helvete!
Nå rir vi, cowboy!
Nei, Bug! Hva faen driver du med?
- Dick! - Faen!
Alex, våkn opp!
Faen... Fiks nøklene!
Her.
Kukkjævel.
Nei, Bug!
Billy, den er pansret for helvete! Kom an!
- Bug skjøt meg. - Jeg vet det. Jeg så det.
- Hvor faen er Donnie? - Helt sanseløst.
Faen, jeg skal banke den jævelen.
- Er du ok? - Ingen fare.
Jeg kunne trengt en sil.
Faen!
Vi må få bilen bort fra veien.
- Bug. - Moondog.
Lukk døren. Ikke slipp noen inn.
Hva er det som skjer?
Vet du hvordan mann åpner sånne?
Vi drar.
Ut. Det har blitt begått et ran. Det er farlig.
Ikke rør meg! Bort fra bilen min.
La meg være.
- Jøss, han blør! - Ja, kameraten min skjøt ham.
Han burde til sykehuset... Men ikke i min bil. Han blør ned trekket.
Min cheesecake, da? Jeg trenger den.
Gi henne den!
Dere er pakk.
Blå flamme er varmest.
Bug?
- Bug? - Donnie?
Jeg må virkelig pisse.
Ok. Kom ut og bruk toalettet her!
Ok, men Alex sier at du skal slippe våpenet og legge deg på gulvet først.
Alex?
Faen!
- Det har vært toppen, Dick. - Hva?
Det er mitt livs beste dag.
Takk for at jeg fikk være med.
- Hva gjør du? - Bare en liten smaksprøve...
...så jeg får bort smerten.
Gi meg posisjonen din, så sender jeg forsterkninger.
Hvordan faen skal jeg vite var jeg er? Jeg sitter i bilen.
Hva i helvete!
Stopp!
Du må trykke hardere.
Trykk hardere!
Billy, du blir her.
- Hva faen tror du at du gjør? - Det er ok.
- Ro deg ned. - Det er du som skal roe deg.
- Jeg er rolig. - Du skjøt vaktene og Billy?
- Så forlot du meg der, ditt svin. - Det var jo din ide.
Det var ikke min ide. Vi må vekk herfra.
Vi må faenmeg dra. Billy dør der ute.
- Gud vet hvor Donnie er. - Jeg er her, Dick.
Alex, vil du leve legger du våpnene på gulvet og åpner døren, -
- og kommer ut pent og rolig.
Eller så trekker du pusten dypt.
Start bilen.
Fy faen.
Hold kjeft.
Jeg er så jævla tørst.
Bug, hva driver du med?
Billy holder på å blø i hjel i bilen her utenfor.
Du burde gjøre som han sier. Jeg vet at jobben er viktig for deg.
- Det er på tide å dra. - 80 store.
- Hva? - Gi meg 80 store så kommer jeg ut!
- Det er masse penger her. - Jeg tar alt likevel.
- Senk kravet. - 60.
- 50. - Ikke faen.
Slå henne på kjeften før hun dør, Donnie.
Jeg kommer ut.
Could have been alright Could have been here tonight
Could have been sweet as wine Could have been a lady (April Wine)
Det er masse penger her.
Alex? Hvor mye er det i vesken?
Omkring 100000.
- Hva skjer, karer? - Billy.
Faen, det er et mirakel.
- Bug! - Hva?
Jøss!
Hva er det med deg? Han er bare en gutt.
Du har virkelig ødelagt det.
- Lukk opp døren, Donnie. - Er det deg, Dick?
Ja, vi må virkelig stikke herfra. Lukk opp døren.
Det er ok, Dick.
Jeg føler meg ikke bra. Jeg blir her med Alex.
Dra til helvete!
La meg få bli...
Vær så snill... Jeg kan ta vare på meg selv.
Du må stikke.
Han var helt dekket med blod. Han falt.
Han betalte brusen sin. Hyggelig, ung mann.
Så gikk han over gaten.
Det gikk veldig fort. Vi måtte ligge på gulvet. Vi så ingenting.
Plutselig begynte de å skyte... Fetteren min er en virkelig helt.
Hadde jeg vært alene der, bak hadde jeg aldri åpnet.
Jeg har alltid villet bli politi.
Du ville vekk herfra. Hva sier du til Bolivia?
Vi kommer til å dø. Du vet vel det?
Det er nå vi kommer til å dø, eller enda verre.
- Panama? - Fy faen.
Vi kommer til å klare det, Dickie.
Hva faen er det?
For helvete!
Den jævla fitta.
Bug, de er verdiløse.
Vi kan vaske dem.
Jøss.
Hvor tror du Sør-Amerika ligger?
Hva venter du på?
Du skulle sett deg selv.
Du ser ut som en rosa Chuck Norris.
- Opp på hesten nå. - Jeg blir ikke med.
- Jo, det gjør du. - Nei, nå er du alene.
Ikke tale om. Purken tar deg. Da er de et trinn nærmere meg.
Ikke tale om. Kom igjen nå.
Opp på hesteryggen, Dick.
Hva skal du gjøre? Har du tenkt å skyte meg?
- Ikke tving meg til det. - Du har ikke mot til det.
Du vet vel at man ikke skal skyte blant hester.
Jeg kan vaske disse... Nei!
Svin!
Fire år og 87 dager senere
En Zippo. En pakke sigaretter.
En lommebok.
Et foto.
Et bankkort.
Skriv under.
Vi ses neste gang.
Nei, nei, meg ser du ikke, Lou.
Så fint for deg.
- Hva er dette for dritt? - New Wave. Det er det nyeste.
- Har du begynt å bruke igjen? - Ikke tale om.
Kan ikke holde på med dritten mer. Doktoren har sagt det.
Jeg har sluttet.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com