J'adore les animaux, entre autres parce que
leur nom dépend de ce qui les rend uniques.
Voici certains de mes préférés.
Vous devriez les voir apparaître quelque part par ici.
Tatou tronqué,
fou à pieds bleus,
Scaptia beyonceae ou taon Beyoncé
et blobfish.
Ce qui les rend uniques est aussi ce qui les aide à survivre.
Chris Qu'y a-t-il???
Em Acheté... QUE FAIRE?
Chris MDR
Viens chez moi je te prêterai quelque chose
Kelsa!
Le matin ne rajeunit pas.
Ça s'applique aux êtres humains.
On fait aussi partie du règne animal, non?
Prenez ma mère.
Elle a une attitude de mère éléphant.
Faites du mal à son bébé, et elle vous piétinera.
C'est intense.
-Bonjour, mon chou. -Bonjour.
C'est ta dernière rentrée. Nerveuse?
-Non. -Tu peux l'être.
Je ne le suis pas.
On porte un boa à présent?
Je peux en avoir un?
Portes-tu un soutien-gorge?
Quoi? Maman, loi des moyennes.
La loi s'applique.
La mère moyenne veut
que sa fille moyenne couvre ses lolos.
-Ne dis pas ça. -C'est le mot.
Très intense.
Où vas-tu? Je vois.
Cette couleur! On me voit de...
Regarde-toi!
Avec mes copines, la survie a du style.
Tu resplendis.
-Regarde-toi! -Je sais!
-La mode NASA? -Ne commence pas.
Tu as fait du shopping?
Oui, pour qui me prends-tu?
C'est la rentrée, les filles.
Allons-y.
Certains animaux usent d'aposématisme.
En gros, ils survivent en étant éblouissants.
Em est douée pour ça.
Le mannequin sur Internet était adorable.
Maintenant que je l'ai reçu,
on peut voir mes fesses de l'espace.
Habituellement.
C'est un caméléon panthère.
Panthère avant tout.
Si elle aime un de vos vêtements, mieux vaut le lui donner.
J'ai juste mangé des macaroni.
Chris est mi-singe hurleur,
mi-ratel.
Elle incarne le chaos et en est fière.
C'est un repas pour enfants, non?
Mike ne cuisine rien d'autre.
"Je ne cuisine pas, je fais des grillades."
Ferme-la et essaie un peu de porno gay.
Mon Dieu.
-Peu importe, j'aime ça. -Non?
Ce qui est bien, c'est que la survie est créative.
Khalid!
Arwin!
Les suricates survivent en restant en famille.
-Bonjour. -Bonjour.
Bonjour.
Arwin, qu'arrive-t-il à tes cheveux?
C'est le style Pompadour.
Chaque animal et chaque personne a son propre mécanisme de survie.
Fascinants ou rares, ils font tous partie de la nature.
Essayons d'être normaux pour une fois.
D'accord.
Si tu n'aimes pas ça,
j'opte pour le "skullet."
C'est-à-dire?
Style coupe Longueuil, mais cheveux rasés à l'avant
et très longs derrière.
-Bien sûr. -Non.
En parlant de copains,
on te verrait bien en avoir un cette année.
Non. Pas question. Oubliez ça.
#mode#épanouies#amies
#BFF#changedetenue
Mange, allez.
Tu auditionnes pour Brillantine?
-Sasan! -Pardon.
Le vrai monde m'attend après le lycée.
Nouvel écosystème, nouvelles menaces.
Parfois, je m'inquiète pour la suite des choses.
BON RETOUR AUX ÉLÈVES!
Tout est possible
Contente que tu je joignes à nous, Kelsa.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour.
Je m'appelle Mme Kidd.
Et aujourd'hui, nous peindrons des portraits.
Choisissez un coéquipier
et peignez-vous l'un l'autre dans le style de votre choix.
Allez-y.
Trouvez un modèle.
Ne soyez pas timides.
Salut, veux-tu...
-On se connait? -Je vous manquais?
Dis...
Oui?
Puis-je emprunter ce rose millénaire?
Oui, mais ce n'est pas du rose millénaire.
C'est du rose flamant.
D'accord. Et celui-là?
Rose ballerine.
Et lui?
C'est juste du rose rose.
Bien, on a donc un puriste des couleurs.
Je n'aime pas trop simplifier les choses.
Ça rend tout ennuyeux.
De quel style s'agit-il?
C'est de l'art de rue, je suppose.
Ça vous va?
Oui.
Mets une fossette sur ce menton.
Tu penses en rose.
Qu'est-ce qu'il a, mon menton?
Rien.
Rien du tout.
Laisse-moi voir.
Je n'y crois pas! C'est génial.
Oui.
Je te l'offre.
C'est vrai?
Oui.
Tu es très gentil.
Pas du tout.
Mais oui.
L'an dernier, Joey Zhang a fait un ballon en céramique
et l'a mis au four.
Après son départ, tu l'as percé
pour qu'il ne casse pas.
Je voulais protéger mon vase en faïence égyptienne
des débris.
Tu glaçais déjà ton vase en faïence égyptienne.
Joey était le seul à sculpter encore.
-C'est mon ami. -Non.
Tu es toujours gentil.
Il n'y a rien de mal à ça.
D'accord.
Puis-je voir le tien?
Ouah!
C'est super.
Où est passée mon oreille?
C'est dur à peindre.
C'est vrai.
Oui.
Beau travail, tout le monde.
Excellent.
Tiens.
Pensez au devoir pour le prochain cours.
Qui m'aide à nettoyer?
Quelqu'un veut rester et m'aider?
C'est pas mes yeux.
Je jure que si.
T'es daltonien.
Tu racontes n'importe quoi.
Merci.
Cette année, je ne me contenterai pas
de trouver comment survivre dans ce monde.
Je veux apprendre à m'épanouir.
Comme mon amie la seiche pharaon.
Elle sait quand être discrète.
Elle a une langue acérée.
Et elle n'oublie jamais
qu'elle est totalement fabuleuse.
-Mon chou! -Salut.
Alors?
-C'était bien, oui. -Formidable.
Quoi? Voyons.
Le premier jour?
Tu veux aller à l'université très loin et me laisser.
-Du calme. -Tu peux aller
à l'université ici.
Je t'adore, mais ce sera New York ou L.A.
Qu'est ce qui cloche à Pittsburgh?
-Ceux qui s'y trouve. -Quoi?
Et qui me connaissent.
Il te faudra une bourse
-et un sacré bon dossier. -Mon Dieu.
Allez. Assieds-toi.
Le trône t'attend.
Enlève ta fausse fourrure.
D'accord.
Allume ton cerveau.
"Racontez un moment où vous avez rencontré un défi, un revers ou un échec
"et réagi avec courage.
"Comment cela vous a-t-il affecté et qu'en avez-vous appris?"
Du courage.
Je ne veux pas réussir car je suis trans.
Tu seras admise pour toi.
Raconte ton histoire avec ton père.
-Je ne veux pas exploiter... -Non.
Tu n'exploites rien. C'est ton histoire.
-Mais ça ne dit rien sur moi. -Bien sûr que oui.
C'est une épreuve qui t'a rendue plus forte.
Ça démontre quoi?
Ton courage.
Mon Dieu. D'accord.
Fais appel à lui.
Oui.
C'est très drôle.
Surtout écrit.
C...
-Non. -O...
De quoi voulez-vous que je parle ensuite?
De la nature?
Des trucs trans?
J'attends vos commentaires.
Je suis prête à tout.
Relations
Je suis une femme de 25 ans
qui a cru rencontrer le gars parfait, un homme de 26 ans.
Quand j'ai voulu le texter,
il m'a totalement ignorée.
Comment oublier quelqu'un qu'on n'a jamais fréquenté?
Commentaire de cornbreadlives
Il n'existe pas de remède éprouvé contre la peine d'amour.
Écoute tes chansons tristes préférées,
pleure autant que tu en as besoin.
Ça prendra un moment, mais un jour,
sans même t'en rendre compte, tu n'auras plus mal.
Je suis un gars de 16 ans qui a une copine géniale, 16 ans aussi.
Elle est tout ce dont je rêvais.
Sauf que...
Je participe à des jeux de rôle en tant qu'elfe.
J'aimerais le faire avec elle, mais je trouve ça gênant.
Otis.
Connais-tu les jeux de rôle?
Non. C'est des trucs de nuls.
Jeux de rôle.
JEUX DE RÔLE
Jeux de rôle en direct
D'accord...
L'intérêt d'être en couple,
c'est de pouvoir être totalement soi-même avec cette personne.
Montre-lui ce qui te passionne.
Elle pourrait même aimer ça.
Mon copain dit que je dois maigrir.
Stop. Inutile d'en dire plus
C'est un manipulateur.
Largue-le.
Que fais-tu?
Rien.
Tu as fini?
Non, je...
Les gars vont au match.
-Tu viens? -Je les connais mal.
Ça va, tu es avec moi.
Ça me donne peu de crédit.
-Compte sur moi. -O.K.
Tu feras quoi à part aller sur Reddit?
Eh bien...
Il y aura une épreuve rédaction à l'examen?
Je ne pense pas.
Khalid! Otis! On dîne!
C'est délicieux.
Tu es toujours le bienvenu ici.
Dis à ta mère que les fleurs sont magnifiques.
Khalid va t'aider à remplir ta demande pour le collège.
Sans Khal, j'aurais raté la maternelle.
Et toi, pesaram?
Ton essai ?
C'est dans 5 mois.
Si tu tardes, tu finiras comme ton cousin Nahid, étudiant en poésie.
La poésie s'étudie?
Je me sers à manger. Je suis bien chaussé.
C'est bon, M. Z!
Les rimes de Z.
-Sasan, tu te ridiculises. -Papa!
Mon Dieu.
Vous savez sûrement
que des musulmans ont écrit les premiers poèmes d'amour.
Un bon choix de carrière au XIIIe siècle.
Veux-tu étudier la poésie?
Non...
Quelque chose de créatif ou...
Un métier manuel.
Manuel?
Tu voulais étudier l'économie.
-Non. C'est ton idée. -Attends.
Tu n'iras pas en fac?
Je dis qu'il y a d'autres options
qu'un programme de quatre ans.
-Rien ne m'y oblige. -Moi, oui.
Commence donc ta dissertation aujourd'hui.
Je n'ai rien à écrire.
Parle de notre visite à Téhéran.
Tu as sauvé une femme.
Non, c'était Arwin.
C'était moi.
On ne se ressemble pas.
Travaille ta dissertation.
Non!
Bon sang.
Dissertation...
pour l'université...
DISSERTATION POUR L'UNIVERSITÉÉÉÉÉÉ
Kelsa.
Noms de bébés Le prénom Kelsa signifie "brave"
Kelsa, adolescente...
Pittsburgh, lycée River Point.
TRANS: SURVIVRE AU LYCÉE
RELATIONS HORMONES JOUR 1
Je te vois, Renard.
Je vous explique.
Après deux mois de bloqueurs d'hormones,
je ne ressens pas de changements d'humeur ni de personnalité.
Je ne suis ni plus émotive ni plus calme.
Je pense que ça viendra plutôt avec l'œstrogène.
Je dois décider entre les comprimés et les injections.
On dit que c'est plus harmonieux avec les injections,
mais les seringues...
Je pense beaucoup aux relations
et si je veux en avoir.
À quel moment dois-je révéler que je suis trans?
Ce n'est pas vraiment un secret,
mais on n'aborde pas ça tout naturellement non plus.
Je ne m'inquiète même pas pour le harcèlement et tout ça.
Je m'inquiète que des gens fassent semblant de m'aimer
pour avoir l'air ouverts d'esprit.
Quand je serai à l'université, loin d'ici,
que personne ne me connaîtra, je pourrais ne rien dire.
Mais alors, je ne serais proche de personne.
Personne ne me verrait telle que je suis.
Vaut-il mieux connaître
le désespoir existentiel de ne pas être connue
ou le désespoir existentiel
d'être connue et rejetée?
Si je parlais ainsi dans le vrai monde, on m'enfermerait.
Je ne meurs pas d'envie d'avoir un copain.
Mon amie Chris est en couple
et pour être franche...
Merci.
Je suis ton bébé oiseau.
Je suis ton papa oiseau.
Ça ne m'attire pas trop.
Pourquoi avoir un copain quand j'ai deux meilleures amies?
Passe-moi les Skittles.
Donc...
Soirée pyjama chez Kelsa en fin de semaine. Oui?
Ma mère nous a réservé une journée au spa.
Tu vas souvent au spa avec Miss Miranda.
Oui, au lieu de passer du temps avec nous.
Vous la connaissez. J'essaie.
Essaie plus fort, chipie.
J'ai une théorie.
Laquelle?
Première story sur Insta, c'est la personne que tu choisis.
D'accord.
Essayons.
Bien.
Danny Trejo.
-Ça a du sens. -Et Mike?
Quoi, Mike?
Et toi?
Khal.
Khal Zuabi.
-Depuis quand? -Quelques mois.
Je trouvais ça gênant, mais il est si gentil.
Invite-le.
Sérieusement?
Oui, pourquoi pas?
Je trouve que tu peux faire mieux.
Je ne veux pas.
Qui as-tu?
Personne. Juste un compte de mèmes.
Bon.
Alors, comment vas-tu faire?
Envoie un message.
C'est trop évident.
Oui.
Écris-lui un mot d'amour.
Bonne idée.
Oui.
tu es mignon
Mignon.
-Donne-le-lui. -Pourquoi moi?
-J'ose pas. -Pareil.
Je ne te demande rien.
-Je le ferai. -Arrête.
Si tu veux, j'y vais.
Je me suis inscrit à Parler hier soir.
Pour quoi faire?
Il y a des trucs débiles.
-Non, c'est... -Tu y es allé?
Je suis pas sociopathe.
Salut, Khal.
C'est écrit quoi?
Rien.
Ça vient de Kelsa?
-Salut, Khal. -Oh, Chris.
Salut, Khal.
Tu couches avec elle?
-Non. -Bien joué!
Donne-moi ça.
Bon...
Salut, je voulais clarifier que le mot venait d'Em...
C'était une blague? mdr
Nooon
tu l'es
Mignon, je veux dire
Tu vas étudier les arts?
Quoi?
Tu as du talent.
Je ne crois pas être assez intéressant pour devenir artiste.
Oui.
Tu as raison.
Tu es dure.
Je veux dire que les artistes sont des connards.
Toi, tu es gentil.
Je déteste qu'on me dise ça.
Je sais.
Je deteste ça.
Quoi?
Qu'on dise que j'ai du courage.
Vraiment?
"Tu vis ta transition si jeune.
"Es-tu victime d'intimidation?
"Tu es courageuse."
Ce n'est pas réellement courageux d'être simplement soi-même.
Voilà. C'est comme si je me félicitais.
Oui.
Que veux-tu étudier?
La zoologie.
Chouette. Et après?
Documentariste animalière.
Génial!
Comme dans Planète Terre?
C'est ça.
L'Antarctique.
On y arrivera. Approche, bébé.
L'école secondaire.
Le mâle humain courtise la femelle.
Mais avec une cruauté que l'on ne trouve que dans la nature,
la femelle...
Regarde ça!
... fait semblant de texter,
ignorant ses avances sexuelles.
Et alors? Tu voyageras dans des îles désertes
en trainant ton sac?
Des jours dans un arbre à attendre l'image parfaite.
Oui. Je veux tout voir.
Chaque endroit.
Chaque animal.
Pourquoi aimes-tu autant les animaux?
Parce qu'ils sont tous uniques et nommés d'après ce qui les rend uniques.
Mesdames et messieurs de Reddit...
Me voilà un peu embêté.
Bip, bip.
J'arrive.
Pardon.
Moi, un gars 17 ans, j'ai un énorme béguin
pour une fille de 17 ans.
Elle me donne envie
de crier pour que tous m'entendent.
j'ai vu un ver
envoie une photo
Mon Dieu Beau ver
Je suis un idiot.
Un idiot.
Comment sait-on qu'on a officiellement un béguin?
Quand on cherche la personne dans chaque groupe de gens?
Quand on regarde un mème d'astrologie
et qu'on cherche son signe aussi?
The Thundershower de H. Lyman Sayen.
C'est l'exemple parfait du modernisme européen avec...
Je ne vois pas l'orage.
Attendez.
Sont-ils...
Ils sont sous la douche.
-Oui. -Yo!
D'accord. J'en ai un.
-J'écoute. -D'accord.
Sandwich. Une bouchée.
Je te mets au défi.
Allez! Allez!
Elle n'a pas fait ça!
Bon, silence!
Quand est-ce que ça se passe au juste?
Je ne devrais même pas y penser.
Je sais qu'Em l'aime bien.
Mais c'est comme si j'avais une anguille
coincée dans l'œsophage.
Le problème : elle est trans.
Ce n'est pas un problème pour moi.
Mais j'ai peur des complications si je l'invitais à sortir.
Je risque de perdre un ami et je doute que mes parents comprennent.
Alors, je fais quoi?
Parles-en à ton ami. Il comprendra peut-être.
Non! C'est tellement gai!
C'est tellement gay.
Pas une option.
Fonce.
L'amour, c'est bizarre.
Assure-toi que tu l'aimes pour qui elle est.
Ne la vois pas comme une aventure ou un défi.
Ce serait une aventure, mais pas parce qu'elle est trans.
Parce qu'elle réfléchit de manière étrange et magnifique.
Ce serait un défi parce que...
Elle est plus brillante que je le serai jamais.
Écoute, mon chou.
Aucune amitié ne dure éternellement.
Tes parents doivent accepter la personne que tu choisis.
Invite-la.
Ne pense pas. Agis.
Voici mon avis.
Tu veux vivre ta propre vie?
Ou obéir aux autres
et te demander sans arrêt...
-"Et si?" -"Et si?"
Offre-lui des fleurs.
-Quoi? -La fille à qui tu parles.
Comment tu sais?
Ta tablette.
Tu devrais effacer ton historique.
Petit pervers.
Du calme. J'essaie de t'aider.
Je sais que c'est ringard, mais écoute-moi.
Les filles aiment les fleurs, non?
C'est une bonne idée.
D'accord!
Arrête avec mon historique.
O.K.
T'as pas peur de moins bander
à cause du porno?
Dégage!
-Hé! -Maman!
Khal m'a frappé!
-"L'administration du maire..." -Caliguiri.
"L'administration du maire Caliguiri est synonyme de Renaissance.
"La culture dans les quartiers
-"fit de Pittsburgh..." -Vous êtes en retard, M. Zuabi.
Pardon, M. Alderdice.
"... la ville où il faisait le mieux vivre au pays."
C'est pour qui?
-Personne. -Dis-le-moi.
Hé!
Chance? Masloff.
Tout de suite!
"Sophie Masloff fut la première femme au poste de maire..."
C'est pour qui?
Si j'entends un autre mot déplacé, ce sera le dernier.
Continue.
"... Pittsburgh.
"Son administration proposa de construire des stades
"pour nos équipes,
"vision qui ne se concrétisa que bien plus tard."
-Mec. -C'est pour qui?
C'est pour Em.
Kelsa. Murphy.
"Sous la direction de Tom Murphy,
"les constructions de Renaissance,
"et la réappropriation de terrains,
"change l'économie...
Khal te kiffe, EM
"... de l'acier vers la médecine, la finance et la technologie."
Em C'est pour moi?
Chris OUI, j'éspionne
il a dit que c'est POUR EM
"Ce transfert catalysa la résilience de la ville
"et la récession de 2008 et sa..."
Em Je ne peux pas le croire
Chris Ça y est
"... sélection par..."
Tu as un boyfriend
"... Obama pour le sommet du G20, menant à la question..."
Tout le monde.
"Comment Pittsburgh a-t-elle fait?"
Super.
Salut.
Salut, Em. Comment ça va?
En fait, je me sentais un peu triste.
Dépression saisonnière.
On est en octobre et il fait chaud.
Je prendrais une petite dose de printemps.
À plus.
-Salut, Otis. -Salut, Em.
Je reconnais bien mon gars!
Arwin j'écoute.
J'ai peut-être tout gâché.
-Elle aime pas? -Je sais pas.
La rumeur parle d'Em
-Et alors? -Elles vont le savoir,
si je donne les fleurs à Kelsa, ça va jazer.
Je les donne à Em.
Il n'est pas croyable.
-Je sais. -Un vrai nul.
C'est Khalid tout craché.
Tu veux tellement faire plaisir à tout le monde
que tu t'oublies.
Je veux pas blesser.
Je t'apprends que dans la vie, tu vas blesser des gens.
Si tu essaies de plaire à tous,
tu blesseras ceux qui comptent le plus.
-Em te plaît-elle? -Non.
-Et Kelsa? -Oui.
Arrête de faire le lâche et donne-lui les fleurs!
Ne sois pas lâche, Khalid.
Ne sois pas lâche.
Arwin, donne-le moi.
Je calcule.
C'est un cours de langue.
Pourquoi votre génération rejette-t-elle la technologie?
J'ai 25 ans, Arwin.
Vous avez vu?
Il est si nerveux. C'est adorable.
Il y a un petit endroit très romantique.
Un souper et un film...
Ce n'est pas donné.
C'est pour toi.
Merde.
Arwin ALORS???!!!
Quelqu'un pleure aux WC.
-Mon Dieu. Qui? -Em Vaughn.
Mon Dieu.
Tu as donné les fleurs à Kelsa?
C'est un mec.
Je dois filer.
Salut
ÉCOLE SECONDAIRE RIVER POINT
Salut Lu hier
Salut.
Tu as aimé les fleurs?
Pourquoi, Khal?
Quoi?
Faire ça devant Em?
Tu prouves que t'es pas gentil, bravo.
Je ne prouve rien.
Khal, Em t'aime bien.
Moi, c'est toi que j'aime bien.
Elle était là!
Si je ne te plais pas, dis-le.
On reste amis.
Si c'est non, on peut...
Je n'ai pas dit ça.
Tu veux qu'on soit juste amis?
Je n'ai pas dit ça non plus.
Ce sont des fleurs sauvages.
J'avais remarqué.
Je ne voulais pas t'offrir des fleurs ordinaires.
Tu me plais.
C'est vrai?
Mais tu as tout gâché.
Je sais. Je le regrette.
Tu sais quoi?
Quoi?
Entrons.
Ensemble.
Tu vas perdre ton amie.
Je vais perdre mes amis.
Que veux-tu comme souvenir du lycée?
On peut vivre notre propre vie
ou faire ce qui est attendu de nous
et passer le reste de nos jours à nous demander...
"Et si?"
Oui!
Viens!
Les partenaires humains osent montrer publiquement leur affection.
Leur colonie les acceptera-t-elle?
Ou y aura-t-il un carnage?
Tu exagères.
Mon cours est ici.
D'accord.
Je vais...
-Au revoir. -Au revoir.
Qu'est-ce qui se passe?
-Tu es gay? -Non.
-Dis-le moi. -C'est faux.
Je t'accepterais.
Mais si tu le nies...
Comme tu veux, Otis.
vous avez vu?!
c'est mignon
il est gay???
bon sang K et K
nouveau couple!
faut voir ça
on mange quoi?
trop chou
-30 secondes. -30?
Oui, 30 secondes.
Très bien.
Normal qu'elle soit fâchée.
Mais c'est dingue
qu'elle t'ignore.
C'est abusé.
On peut lui en vouloir?
Oui. Je peux.
Salut.
Tu as officiellement mis le feu à l'école.
Génial.
Au revoir, les amoureux.
Alors, comment ça va?
Ça va.
Oui?
On pourrait..
Pardon. Vas-y.
Non, ça va.
J'insiste.
Parle en premier.
-On devrait sortir. -J'aimerais sortir.
Alors... voilà.
Alors...
Voilà.
retiens ta respiration dans le tunnel
d'accord
Voici donc le Phipps.
L'évolution, c'est fou.
On se croit génétiquement supérieurs aux concombres de mer, mais non.
On a seulement évolué pour procréer dans des milieux différents.
Non. On est supérieurs :
on est génétiquement modifiés par des extraterrestres reptiliens.
Les théories du complot, donc.
Tu sais que le gouvernement encourage les autoportraits
pour la reconnaissance faciale?
Oui.
Je voyais mes parents en espions.
J'ai mis du verre dans leur soupe.
-Non. -Si.
Des lézards l'auraient mangée.
Tu es bizarre.
C'est tellement beau ici.
Très fleuri.
Comment ça se passe avec Em?
Mal.
Je fais de l'urticaire tellement je me sens coupable.
Au moins, Chris t'appuie.
Oui.
Em lui a dit de ne plus jamais me parler,
et Chris a répondu : "C'est idiot."
Totalement.
Oui.
Et toi, avec Otis?
L'ambiance est bizarre.
Je me rends compte
qu'il a toujours dit des trucs malsains
et je disais rien.
Pourquoi?
Parce qu'on était "Khal et Oates".
Ce n'est même pas mon nom.
Attends.
Pas ton nom?
Quel est ton nom?
Khalid.
Pourquoi c'est raccourci?
Les gens prononcent mal le "Kh".
Ils disent "Kal-id".
Comme Khalid, le rappeur?
-Young Dumb & Broke? -Oui.
On me le dit souvent.
Je n'ai rien contre lui, mais ce n'est pas mon nom.
Tu as la vie dure.
En effet!
Mon frère, lui, a reçu un nom moins exotique.
Comment s'appelle-t-il?
Arwin.
Arwin?
Un prénom de tueur.
Honnêtement, je ne serais pas étonné.
Bon...
Moi, je vais t'appeler Khalid.
C'est bien prononcé?
-Non? -Non.
Khalid?
Ça y ressemble.
Dis-le avec moi. Khalid?
Khalid.
Je vais y arriver.
Je l'espère.
C'est important
que je le dise bien, car notre nom nous rend unique,
pas vrai?
Ça concerne pas que les animaux?
Non.
Les gens aussi.
Ouah!
J'aime la signification de ton nom.
Qu'en sais-tu?
Il y a un nouveau site génial.
Ça s'appelle Goggle?
-Je vois. -Oui.
-Je regarderai ça. -Oui.
Tu as trouvé autre chose?
Oui.
Tes vidéos.
C'est censé être un secret?
Non.
Juste pour ma mère.
Mais si une personne trouve mes vidéos
et arrive à mieux se comprendre, c'est super.
Personne ne les a vues.
Non, c'est mes histoires de fille trans.
C'est différent dans la vraie vie.
Donc...
Dans la vraie vie, tu ne veux pas qu'on dise :
"Mon amie trans ceci,
"mon amie trans cela."
Ou ai-je mal compris?
Non, c'est...
C'est tout à fait ça.
Dans mes vidéos, je peux dire ce que je pense
sans que personne essaie de me protéger.
Dans la vraie vie, je veux juste être Kelsa.
Pour moi, tu es Kelsa.
J'aimerais mettre les voiles.
Partir en voyage...
Salut. Ça va, les gens?
Viens.
D'accord...
Allez.
Mon Dieu.
Mon Dieu!
Je fais seulement ça pour toi.
Premièrement, c'était ton idée.
Mon Dieu.
Tu as trois oiseaux.
Merci pour l'invitation.
De rien.
Je ne veux pas rentrer.
Je dois rédiger ma dissertation.
Moi aussi. Je ne sais pas quoi écrire.
C'est sûrement faux.
Je n'ai peut-être pas envie, alors.
D'aller à l'université
ou de suivre le parcours classique.
Ne le fais pas, alors.
Tu vas étudier l'art?
Pas nécessairement.
Raconte-moi.
D'accord!
J'aimerais peut-être apprendre un métier.
D'accord.
Il y a ce truc,
le dessin assisté par ordinateur.
On conçoit des objets pour la vraie vie.
Regarde autour.
Chaque écrou, boulon et banc,
chaque objet,
est une œuvre.
Oui.
Pourquoi créer des tableaux
et des sculptures quand on peut créer la vie?
Je dis n'importe quoi?
Je ne pense pas.
Ta vie n'a pas à ressembler à celle des autres.
C'est ton toi.
C'est mon moi?
Oui, c'est ton toi.
D'accord.
Tu peux me croire.
Main dans la main, deuxième essai.
Si tu n'oses pas, je le ferai.
-Je suis un lâche digne. -D'accord?
D'accord.
C'est chez moi.
Oui.
Au revoir.
Pourquoi on est si gênés?
Je ne sais pas.
D'accord.
À bientôt.
Attends.
Tu veux qu'on s'embrasse?
Oui.
-O.K. -Merde.
-Ça va? -Oui.
Mon Dieu.
C'est tellement gênant.
Ouah!
D'accord.
Je devrais probablement filer.
Oui, tu devrais.
D'accord. Au revoir.
Au revoir.
Je me suis surpassée.
Silence radio aujourd'hui. Alors?
Excuse-moi.
J'avais un rendez-vous.
-Avec un garçon. -Quoi?
Alors...
Je pense que j'ai
une copine.
Pesaram, c'est très bien.
Un rendez-vous?
Sans me le dire?
Tu aurais eu une réaction bizarre, comme maintenant.
Eh bien...
Quel est son nom?
Kelsa.
Chouette.
Tu la connais, Arwin?
Oui.
C'est une...
une fille plutôt chouette.
-C'est bien, maman. -Oui.
Comment s'appelle-t-il? Avez-vous parlé...
-Loi des moyennes. -D'accord.
D'accord.
Peux-tu me dire quoi que ce soit?
Quoi que ce soit.
Mon Dieu. Seigneur, aide-moi.
Ça dit tout.
Je pense rester à Pittsburgh pour mes études.
Carnegie Mellon?
Plutôt un collège technique.
C'est un programme de deux ans.
Je resterais à la maison.
J'éviterais de m'endetter...
C'est ça, ton rêve? Voyons.
Khalid, je sais que tu te crois malin,
mais tu dois aller à l'université.
Il te faut ce diplôme.
Rien ne m'y oblige.
Et je pourrai toujours transférer.
Reprendre à 35 ans.
C'est mon moi.
Ton quoi?
Mon Dieu.
Alors, ce rencard?
C'est les WC filles.
-Tu étais drôle? -Oui.
Je l'ai fait rire.
On se marre bien, hein?
Mon Dieu.
Écoute-moi,
petit gars.
Tu te crois spécial, mais c'est faux.
Plein d'hommes sont attirés par les trans,
mais quand ça devient sérieux,
c'est trop pour eux.
Ce n'est pas comme ça.
Ton amie me plaît, c'est tout.
D'accord.
Je me suis trompée.
Tu me connais pas.
Si c'est pas vrai,
je porterai ton visage comme un masque.
Tu as peur de moi?
Oui.
J'ai dit que je ne voulais pas de copain, mais...
J'ai dit que je n'en avais pas besoin, et c'est vrai.
Mais je me suis rendu compte d'un truc évident.
Tout n'est pas une question de genre.
Les personnes cis n'en parlent pas.
Elles considèrent qui elles sont comme acquis.
Pourquoi le ferais-je?
Pourquoi parlerais-je de genre sans arrêt?
Parlons d'être en couple.
Le genre fait partie de ça, mais c'est surtout deux personnes.
J'avais peur qu'on me rejette parce que je suis trans
ou qu'on veuille seulement de moi pour ça.
J'ai commencé à fréquenter quelqu'un,
et il n'est même pas question de ça.
C'est un gars génial.
Il me comprend.
Pas besoin d'être forte avec lui.
Pas besoin d'être brave.
Je peux juste être moi.
Ça fait du bien d'en parler.
Je ne peux pas raconter ça à ma meilleure amie.
Elle a de gros ennuis avec son copain.
-Non! -Ce cœur!
Il va te briser aussi, salaud!
Mike a largué Chris comme ça.
C'était brutal.
Mais elle s'en sort.
Trans, cis ou autre,
personne n'est à l'abri de l'amour.
C'est horriblement ringard?
Tant pis.
Salut, Reddit.
Vous demandiez une mise à jour, alors la voici.
Comme prédit, il y a eu quelques pépins.
Mon meilleur ami,
appelons-le "Oates",
m'ignore.
Il est encore fâché que je rejette sa vision des choses.
Otis j'ai l'impression de ne plus te connaître
Otis, ne me fais pas choisir entre vous deux
Déjà fait
Vieillir signifie renoncer à certains amis, j'imagine.
Malgré ça, je suis fier de sortir avec une fille trans.
J'affirme ma décision
et je n'ai jamais été aussi heureux.
Mike peut avoir mieux.
Il paraît qu'ils reprennent.
Tu sais quoi?
Non?
Elle perçait leurs capotes.
Tu blagues?
Non.
C'est faux.
Ne nous suis pas.
Arrête tes rumeurs sur Chris.
C'est une rumeur si c'est vrai?
Ça ne l'est pas.
Tu le sais. C'est ton amie.
J'avais oublié. Tu te fiches de tes amies.
Toi aussi, on dirait.
Lâche-moi.
-Mon Dieu, Em! -Qu'est-ce qui te prend?
-Excuse-moi! -Dégage!
Excuse-moi!
Em, excuse-moi.
Quoi? Em.
-Em! -D'accord.
Em, excuse-moi!
Em!
-Em! -Ferme-la!
Tu m'as cassé le doigt!
Avez-vous des antidouleur?
Un truc fort pour m'assommer.
On est dans un lycée.
On a de la tisane.
DITES NON
Très bien.
Kelsa!
Il est arrivé.
Bonjour.
-Je m'appelle Khalid. -Je sais.
Appelez-moi Khal.
Entre.
Bonjour.
Enlève ton manteau. Reste un peu.
Kelsa va descendre,
et je m'occupe de ça avant d'aller à l'hôpital.
Tout va bien?
Oui, je dois voir un patient.
Je suis d'atreinte.
Pose ton manteau sur un fauteuil.
-Très bien. -Pas de souci.
Puis-je vous aider?
Certainement.
Merci.
Oui.
Je suis restée
pour faire un discours de type "ne lui brise pas le cœur",
mais tu as l'air gentil.
C'est gentil à vous de le dire.
Tu vas dans quelle fac?
Pour l'instant j'explore à gauche et à droite.
Kelsa ira
-dans une ville diversifiée... -Quelqu'un a dit mon nom?
J'imagine que oui.
Regarde-moi ce jean!
Mais je lui répète qu'il n'y a pas d'endroit plus sûr
qu'à la maison, avec moi.
Maman, loi des moyennes.
Très bien.
C'est quoi, ça?
Notre règle.
Je peux seulement demander
ce qu'une mère demanderait à sa fille.
Je dois filer.
-Ravie de t'avoir connu, Kal-id. -Oui.
C'est Khalid.
-Comment? -Khalid.
-Khalid? -Oui.
C'est pas ça, mais tant pis.
Tu sais quoi? Très bien.
Je pars.
Vous vous croyez peut-être seuls, sans supervision.
Mais c'est faux.
J'ai des caméras.
Partout.
Stratégiquement placées.
Derrière vous.
Devant vous.
Toujours
en train d'observer.
Vous n'êtes jamais sans supervision.
Au revoir.
Peu importe.
Il y a vraiment des caméras?
Non!
Hé, ma vieille.
Tu me réponds pas.
-Tu es là? -Mon Dieu.
-O.K.! -Va-t'en!
-J'interromps un truc? -Pars!
Je viens de voir ta mère,
-Vous êtes pressés? -Dégage!
-Je te vois. -Pars!
-D'accord. -Mon Dieu.
C'est tellement gênant.
Pardon,
elle est intense.
Tu as aimé ça?
Quoi?
Tout était bien?
Oui.
Rien ne m'a déplu.
Eh bien...
Qu'est-ce qui te plaît?
Je ne sais pas encore.
Est-ce que ça te va?
Écoute, tout chez toi m'attire.
Tu es magnifique.
Une question.
Dans 100 ans, quand nos petites-filles se fianceront à des robots sexy,
serez-vous pour le mariage robot-humain
ou contre cette merveilleuse union?
Je serai pour, car les robots n'empestent pas comme les garçons.
C'est blessant.
-Et toi, Chris? -Très bien.
Bon...
Rien avec un robot.
Rien avec un humain..
Pas d'amour.
Oubliez tout ça.
Chris...
Est-ce que ça va?
Oui.
-Oui. -Oui?
Ça fait partie de ma thérapie de rupture.
C'est le processus pour l'oublier.
Pourquoi avez-vous rompu?
Je suis une déesse intouchable
et c'est un tas de merde.
Entrons!
D'accord.
Viens.
Les doigts!
Réglons ça tout de suite.
-Quoi? -Approche.
D'accord.
Qu'attends-tu de moi?
Je me suis excusée mais je pige.
Je dois m'intéresser à personne.
Tu peux t'intéresser à qui tu veux.
Tu as choisi le gars qui me plaisait.
On ne choisit pas qui nous plaît.
Je ne choisis certainement pas à qui je plais.
Tu aurais dû me choisir.
Je ne l'ai pas fait.
Pour une fois, je passe en premier.
Je dois le payer toute ma vie?
Une fois?
J'ai toujours été là.
Tu ignores à quoi j'ai renoncé.
Je ne t'ai demandé de renoncer à rien.
On est censées être amies.
Oui. Tu crois...
Quoi?
Tu crois que c'est facile d'être ton amie?
Ou ton copain, d'ailleurs?
Connaissant Khal, il sort juste avec toi pour paraître ouvert.
Kelsa!
Ça va?
Oui.
Coucou.
Je peux faire quelque chose?
Oublie ça.
C'est trans.
Je peux gérer ça.
Tu me fais un doigt d'honneur.
Pourquoi tu t'en mèles?
Parce que je suis ton copain et que tu es trans.
Quel rapport entre être trans et t'avoir pour copain?
Je n'ai pas besoin d'un sauveur, d'accord?
-Ça va? -Oui.
C'est Kelsa Renard qui est folle.
Elle t'a volé ton mec.
Elle ne m'a rien volé.
C'est juste une garce.
Je comprends. Elle m'a volé mon meilleur ami.
Veux-tu te venger?
Écoute, je suis plutôt ouvert d'esprit,
mais on dirait bien que tu as été agressée
dans un espace réservé aux femmes.
C'est notre espace. Un endroit pour les femmes.
Et elle y a apporté son énergie masculine.
J'accepte son mode de vie, vraiment,
mais pas si elle vient dans notre espace nous agresser.
Quand je disais que tout n'est pas une question de genre?
Apparemment, ce l'est pour moi.
J'ai été bannie du vestiaire et des toilettes des filles.
Je dois utiliser des toilettes "neutres"
que personne ne lave depuis les années 90.
Parce que quand les gens me regardent, ils ne voient que le genre.
Ça me donne envie de ne plus quitter cette pièce.
Au moins, bientôt, je déménagerai au loin,
où les gens ignorent tout de moi et de qui je suis.
Si vous voulez m'aider, voici comment.
Abstenez-vous.
Survivre à l'école secondaire.
Voici un conseil.
Ne soyez pas trans.
Kelsa Je sais que tu veux m'aider
Mais je vais bien
Tout va bien
DRAME AU VESTIAIRE
PUBLIER
Votre vidéo est en ligne
Salut, Khal.
Qu'est-ce que tu fais? Quoi?
Je voulais te féliciter.
Ta copine a une vidéo virale.
Quoi?
Quand je disais que tout n'est pas une question de genre?
Bon sang!
Kelsa, debout!
-Debout. -Quoi?
C'est quoi, ça?
...ils ne voient que le genre.
...cette pièce.
J'attends.
Mais maman, je n'ai pas fait ça.
-Tu n'as pas filmé ça? -Si.
-Mais c'est personnel. -Retire-la.
Je ne peux pas. Elle a été republiée.
C'est devenu viral, 50 000 vues.
Depuis quand fais-tu ces vidéos, Kelsa?
-Loi des moyennes. -Réponds!
Depuis quand tu fais ça?
Depuis que je prends des bloqueurs d'hormones.
Combien d'adeptes tu as?
D'abonnés, tu veux dire?
Combien de personnes observent ta vie privée?
Environ 200?
Ferme la chaîne tout de suite.
Ne fais plus de vidéos.
Quoi? Tu ne peux pas m'interdire ça.
Oh que oui.
Ce que tu fais de ton corps te regarde.
En effet,
et tu me disais d'en parler pour mon dossier universitaire.
Qu'est-ce que tu racontes? C'est différent.
Totalement.
Parce que je le fais selon mes conditions?
-Tu imposes tes conditions à lnternet? -Oui.
-Efface la vidéo. -Non!
-Je ne blague pas. -Mon Dieu!
Ça me fait du bien.
-Tu saisis? -Et comment?
Ça me rapproche des gens comme moi.
-Et des maniaques. -Mais non!
-Inacceptable! -Ils ne sont pas tarés!
-Pas de discussion. -Que fais-tu?
Ça ressemble à quoi un fou?
Tu sais?
Quand tu sauras, on verra.
Point.
Il suffit d'un, Kelsa.
-Tu fais quoi de l'ordi? -Un seul!
Quoi?
Tu as confiance...
... car je t'ai élevée...
dans un milieu sûr.
Ça n'a rien de sûr!
Je suis en cage.
J'essaie de te protéger!
Je n'ai pas besoin d'être protègée.
Pas toi ni Khal.
Tu sais quoi? C'est ton problème.
Ne me parle pas comme ça dans ma maison.
Ne me parle pas comme ça.
Tu essaies de me contrôler parce que papa est parti
et que tu veux jouer à la figure paternelle.
Je me débrouille sans lui!
Aide moi.
Aide-moi à te protéger.
Je ne peux pas seule.
Retire la vidéo! Sinon, tu n'iras pas à l'université.
-Quoi? -Tu as entendu?
Partir sans chaussures.
Regarde où j'en suis!
LES TRANS SONT DES FEMMES
avec les mêmes droits
on est avec toi!
peut-on protester??
Mdr elle veut de l'attention
Favorisée!
une mére docteur
parlez-en
tu as des toilettes neutres que veux-tu de plus
Salut, Khal!
On essaie?
Oui.
D'accord...
Je ne sais pas viser.
Je dis juste qu'il n'y a pas de raison
d'avoir des équipes mixtes.
On nous séparerait par poids ou aptitudes.
C'est de la misogynie.
Les gars ont peur de perdre.
Bien dit, mon vieux.
On soutient Kelsa!
Kelsa, on la soutient!
On soutient Kelsa!
Kelsa, on la soutient!
On soutient Kelsa!
N'utilisez pas la salle de bain qui correspond à votre identité de genre!
Attends.
C'est quoi, ce bordel?
Je ne tolère pas l'injustice contre une amie.
Tu fais ça pour avoir de l'attention,
comme toujours.
Tu t'en prends à moi, vraiment?
C'est pour toi.
-J'ai rien demandé. -Pas besoin!
Je suis ton amie.
Tu n'aurais pas dû.
Kelsa!
Dégage, je t'en prie!
Excuse-moi.
Ralentis, tu veux?
Parle-moi.
Que veux-tu de moi?
Tout le monde t'aide!
Je veux vivre ma vie.
Tu voulais changer les choses avec tes vidéos.
Ce n'était pas à toi de la publier.
-Tu disais qu'une... -Silence.
-Khal, arrête. -Parle-moi.
Je veux pas que tu me sauves.
-Tu m'écoutes? -Tu ne me parles pas!
Je voulais t'aider.
Excusez-moi!
C'est tout.
Mes amis...
Je n'ai rien demandé.
J'ai pas demandé de fleurs.
Tu veux un merci?
Qu'est-ce que tu veux?
Dégage.
Kelsa!
C'est le problème avec les gentils.
Tu te crois spécial en aidant les autres,
mais au fond, tu veux montrer que tu es supérieur.
Retourne avec Otis.
Vous vous méritez.
Kelsa!
On soutient Kelsa! Kelsa, on la soutient!
D'accord. La manif est terminée!
On retourne aux règles de genre.
Kelsa, que se passe-t-il?
Bon sang!
Ben alors, Khal?
Tu ne veux pas le sucer?
Qu'est-ce que tu dis?
-T'as dit quoi? -"Le".
-C'est un mec. -Non.
-Avec un trouble mental. -Non.
Tu sais quoi? Je crois que toi aussi.
Tu es un malade mental.
C'est toi, le malade, illettré...
D'accord.
-Mes cheveux! -Lâche!
Mes cheveux. Ça fait mal!
Qu'est-ce...
-C'est nul! -Mes cheveux!
Assez!
Ça suffit!
Arrêtez ça!
Que se passe-t-il?
Otis?
Khal?
Poussez-vous!
Quoi? Qu'y a-t-il?
La mère d'Otis dit que vous vous êtes battus.
Il est rentré avec un cocard.
Tu agissais étrangement,
alors on a fouillé ton historique Internet.
-Pourquoi? -Hormones,
épilation au laser...
-Mon Dieu! -Changement de sexe.
Tu seras si malheureux.
Mais non. J'aurai une vie épanouie.
-Tu es transgenre? -Non!
Ma copine l'est.
Je t'avais dit qu'il était juste gay.
Mon Dieu.
Khalid?
Khalid.
Quoi?
Parle-moi.
Je suis juste...
J'en ai assez.
Assez que des gens me traitent de gay ou de malade
c'est eux qui se trompent sur elle.
Arrête.
Tu n'as rien à m'expliquer.
Je comprends.
Tu as toujours été si gentil.
Je sais que tu n'aimes pas l'entendre, mais tu l'es.
Tu as toujours été comme ça.
Et c'est pourquoi
tu vois cette fille telle qu'elle est vraiment.
Il est trop tard, de toute façon.
Elle m'a largué.
Alors, elle a de plus gros problèmes.
Parce que c'est une idiote.
Écoute, je te soutiens.
J'accepte tous les gens tels qu'ils sont.
Mais je ne tolère pas les brutes.
Vous êtes du côté de la brute.
N'est-ce pas la victime qu'on devrait protéger?
Je doute que la situation...
Laissez-la finir.
Je suis préoccupée en tant que féministe.
Comment ma fille est-elle en sécurité dans un espace réservé à son genre
si n'importe qui peut ouvrir la porte et entrer?
Seigneur. Tu n'es pas féministe.
Si tu ne défends pas la sécurité de toutes nos filles,
tu es une pauvre hypocrite.
Tu es impolie et criarde. Et tu sais quoi?
Tu ne me feras pas passer pour une femme étroite d'esprit.
C'est à ma fille que je pense.
-Je veux la protéger. -Tu la mets en danger
avec ton attitude.
Elle sera libre quand toutes nos filles seront libres.
-Libre? -Tu devrais comprendre.
Ne parle pas...
... de Martin Luther King.
-Ma fille a le doigt cassé. -Vous ne voyez pas...
... que rien n'est sûr...
..si ma fille n'est pas libre.
.. a été agressée!
Elle sort!
C'est illégal de bannir ma fille.
Ce n'est pas illégal, malheureusement, s'il y a eu une agression.
Je sais que ça paraît mal,
mais je ne peux pas les laisser se côtoyer.
Vous plaisantez?
C'est terminé?
Non.
Oui. On s'en va.
Elle ne m'a pas agressée.
C'est idiot.
Je me suis cassé le doigt accidentellement.
J'ai tout inventé.
Emberlee.
Je t'en prie.
Ne m'influence pas.
Ne dis rien...
qui t'accuse.
Si on appelait l'équipe de médiation?
Pour quoi faire?
-Elle a avoué. -D'accord.
On perd notre temps.
On n'a rien...
Stop! Je peux parler?
Je ne pense pas comme ça.
Je ne pense pas comme toi.
Celle que j'ai été...
Ce n'est pas celle que je veux être.
Je suis désolée.
-Au revoir. -Au revoir.
C'est toujours bon de te voir.
Bon.
Merci.
Merci pour tout aujourd'hui,
mais ce n'était pas nécessaire.
Je veux être là pour toi.
Je comprends,
mais je ne veux pas que tu te sentes obligée de me protéger
juste parce que papa a refusé de le faire.
Kelsa.
Les problèmes entre ton père et moi,
tu ne dois pas penser que c'est parce que tu es trans.
Mais bien sûr que oui.
J'étais un tel fardeau pour vous deux
que votre couple a cassé.
Notre couple allait mal longtemps avant ça.
J'ai été la goutte qui a fait déborder le vase. Ça va.
Ça arrive quand on est trans.
Mon couple n'a pas survécu non plus. C'est comme ça.
Kelsa, non. Regarde-moi.
Regarde-moi.
On s'est séparés
pour un million de raisons ayant tout à voir avec lui et moi
et rien à voir avec toi.
Rien.
Tu es notre seule réussite!
Et ce qui se passe maintenant,
son choix de ne pas faire partie de ta vie,
c'est son erreur.
C'est son choix, sa perte.
Moi, je te choisis.
Je te choisis.
Qui tu étais alors. Qui tu es maintenant.
Loi des moyennes!
La loi des moyennes est un sophisme.
Ce n'est pas réel.
Parles-en autant que tu veux, mais tu n'as rien de moyen.
Tu es exceptionnelle.
Ma fille incroyable, exceptionnelle et magnifique!
Ce qui est unique chez toi ne te rend pas difficile à aimer.
Pour quiconque est digne de toi,
tu es la personne la plus facile à aimer du monde.
Tu m'entends?
Approche.
Ma fille.
Je suis vraiment désolée.
Mais pas à propos de la vidéo. Ne la remets pas en ligne.
J'ai supprimé ma chaîne, alors c'est fini.
Garde ça ainsi.
Il te reste quelques mois avant l'université.
Profites-en au maximum.
Kelsa On peut parler?
Salut.
C'est pour moi?
Oui.
D'accord.
On ne m'a jamais offert de fleurs.
On m'en a déjà offert.
C'était intense,
mais c'était aussi génial.
Excuse-moi pour...
-J'ai préparé un discours... -Inutile...
D'accord.
Pourquoi on est si gênés?
Le mâle humain courtise la femelle
dans l'immensité verte en suivant un rituel qui,
espère-t-il, la reconquerra,
et grâce à la technologie de Planète Terre,
nous pouvons enfin assister à ce phénomène rare!
Salut, Reddit.
Je n'ai pas donné de nouvelles depuis des mois,
et comme ma vie privée vous fascine visiblement,
j'ai une dernière mise à jour pour vous.
Regarde pour moi.
-Tu es nerveuse? -Oui!
-T'en fait pas. -Pourquoi?
Appuie.
Je viens de le faire.
Voilà. Je crois qu'on y est.
Tu l'as dit sept fois.
J'essaie l'énergie positive.
Je ne peux pas regarder.
D'accord.
Bon sang.
Quoi?
Ta mère va être vraiment déçue.
Quoi?
Tu es acceptée à U.C.L.A.
Mon Dieu!
Avec une bourse partielle!
Mon Dieu!
-Oui! -Quoi?
Ma copine est prise à l'université de son choix,
car c'est le plus brillant esprit de notre génération.
Et l'avenir s'annonce plutôt bien pour moi aussi,
car mes parents se sont faits à l'idée.
Qui l'eût cru?
Que se passe-t-il?
Tu vas rester ici.
Votre avenir commence ici. COLLÈGE TECHNIQUE DE PITTSBURGH
Félicitations!
-Mon bébé! -Merci.
-Félicitations. -Non!
-Ne me touche pas. -Vas-y!
École River Point!
C'est bizarre d'obtenir son diplôme.
On ne reverra probablement jamais certains de ces visages.
Et on espère vraiment en revoir d'autres.
On a passé presque tous les jours de l'été ensemble.
Peut-être pas.
Si, tous les jours.
-Bienvenue. -Bonjour.
Entrez vite.
Merci.
L'endroit est tout à nous.
Bienvenue au Warhol.
Voici The Big C.
Vous savez, ma grand-mère
et la mère d'Andy allaient à la même église.
Grace Jones.
Tout ça.
Voici Marsha P. Johnson, Candy Darling...
J'ai connu Candy Darling au Pittsburgh Playhouse.
Doucement, mes chéris.
Allez!
Doucement.
Lisez le panneau.
Ma mère a enfin décidé de me rendre mon ordinateur.
Je peux donc vous donner les dernières nouvelles.
J'ai toujours été concentrée sur la survie,
mais à présent, je pense au-delà de ça.
Je peux être douce et imparfaite.
Je peux faire des erreurs.
Je peux me laisser aller et croire qu'on m'aimera comme je suis.
J'ai hâte à ce qui m'attend.
Pour la première fois de ma vie, je sens que tout est possible pour moi.
Notre été ensemble
a été magique.
Mais on savait tous deux ce qui allait arriver.
Ça ferme dans cinq minutes.
On est censés parler,
alors on y va?
Oui.
D'accord.
Mode conversation.
L'été se termine bientôt.
Je suis au courant.
Oui.
Qu'est-ce qui va nous arriver?
Tu veux une relation à distance?
Non.
Oui.
Ça voudrait dire se voir pour Thanksgiving,
au Nouvel An,
l'été...
Jusqu'à ce que l'un de nous rencontre quelqu'un
et brise le cœur de l'autre.
Ça me semble très compliqué.
Oui.
Pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression
que je peux simplement exister dans ce monde.
Et je sais que ce sera dur,
mais je veux faire plus qu'exister.
Je dois découvrir de quoi je suis capable.
Je suis d'accord.
Donc...
On arrête, j'imagine?
Tu vas tant me manquer.
Toi aussi.
J'aimerais rentrer seule, si ça te va?
Oui.
Je vais rester ici un moment.
D'accord.
Kelsa, attends.
Je t'aime.
D'accord.
Puisqu'on se quitte,
j'aimerais avoir l'impression de n'avoir rien manqué.
D'accord...
Y a-t-il quelque chose que j'ignore à propos de toi?
Je sais.
Oui?
Ton animal préféré.
Crois-le ou non, je ne sais pas.
Je dois y réfléchir.
D'accord.
Kelsa m'a enseigné beaucoup de choses.
Et même si rien n'est permanent,
je serai toujours reconnaissant pour ce qu'on a eu.
Et sur ce, je vous fais mes adieux.
Le maître travaille.
Arrête!Je vous retrouve après.
On se voit là-bas.
Tes vidéos m'ont sauvée.
Tu m'inspires!
Kelsa Renard Nouvelle Vidéo
Tu as enfin ta réponse. Merci d'avoir su voir mon moi.
Moi à l'université
Salut.
Ignorez le nouvel arrière-plan.
J'ai emménagé dans une résidence universitaire
et un petit incident l'an dernier a fait exploser mon nombre d'abonnés,
mais ça va,
c'est toujours moi qui vous offre le top du contenu trans sur YouTube.
Un jour, quelqu'un que j'aime
m'a posé cette question.
Et je pense avoir enfin la réponse.
Alors, voici.
Le busard est un oiseau de proie
qui habite les champs et les roselières.
Il est connu pour être un chasseur aguerri
et pour ses parades nuptiales étonnantes.
Vers l'âge de 2 ans, certains mâles subissent une métamorphose
qui change la couleur de leurs plumes, de gris brouillard
à brun jaunâtre, comme le plumage des femelles.
Je dirais donc que mon animal préféré est le busard,
pour ses prouesses en vol uniques et magnifiques.
Mais intérieurement, je peux dire :
"Regardez cette superbe et talentueuse femme trans
"qui prend son envol et atteint des sommets."