Salah satu alasanku sangat suka hewan
adalah karena mereka dinamai sesuai keunikannya.
Ini beberapa favoritku.
Kurasa mereka seharusnya muncul di sekitar sini.
Armadillo peri merah muda,
booby kaki biru,
scaptia beyonceae atau lalat Beyoncé,
dan ikan blobfish.
Keunikan mereka itu juga membantu mereka bertahan hidup.
Chris Ada apa?
Em Aku harus apa?
Chris Hahaha
Datanglah, kau bisa meminjam sesuatu
Kelsa!
Sudah mulai siang.
Ini benar untuk manusia.
Kita juga bagian dari dunia satwa, bukan?
Contohnya ibuku.
Dia seperti induk gajah.
Sakiti anaknya, dan dia akan menginjak-injakmu.
Itu agak berlebihan.
- Selamat pagi. - Hei, pagi.
Hari terakhir siswi baru. Kau gugup?
- Tidak. - Tak apa juga.
Aku tak gugup.
Siswa boleh pakai syal?
Ibu boleh pakai juga?
Kau pakai bra?
Apa? Bu, hukum rata-rata.
Lebih dari hukum.
Ibu biasa akan cemas jika
putri biasanya menutupi payudaranya.
- Jangan sebut begitu. - Itu sebutannya.
Berlebihan.
- Mau ke mana kau? - Ibu tahu.
Lihat warna ini! Kau bisa lihat...
Sahabatku membuatku bisa bertahan hidup.
Baik, temamu jelas.
- Lihat dirimu! - Ya.
- Apa temamu? NASA? - Jangan datang.
- Bilang kau pergi belanja musim panas ini. - Tentu saja.
- Ya. - Hari pertama sekolah.
Ini dia.
Beberapa hewan memakai sinyal aposematik,
yang berarti bertahan hidup dengan penampilan.
Em yang terbaik dalam hal ini.
Kubeli ini secara daring, modelnya lucu.
Lalu bajunya tiba, dan lihat.
Kau bisa lihat bokongku dari jauh.
Biasanya.
Dia seperti bunglon macan.
Penekanan pada "macan".
Jika dia suka sesuatu di lemarimu, kau harus berikan padanya.
Semalam aku makan makaroni dan keju.
Chris adalah monyet pelolong...
musang madu.
Dia seperti, "Aku di sini dan kacau, Sayang."
Kau tahu itu makanan anak-anak, bukan?
Hanya itu yang Mike bisa buat. Namun, jadi, "Aku tak masak. Aku memanggang."
"Bereksperimenlah dengan porno gay."
Astaga.
Apapun itu, aku di sini untuknya.
Kerennya, bertahan hidup itu kreatif.
Khalid!
Arwin!
Meerkat menjaga keluarganya tetap dekat.
- Selamat pagi. - Pagi.
Pagi.
Arwin, ada apa dengan rambutmu?
Ini model rambut pompadourku.
Pada dasarnya, setiap hewan dan orang punya mekanisme bertahan hidup.
Tak peduli betapa menakjubkan atau langka, mereka bagian dari alam.
Coba model rambut yang biasa saja, ya?
Baiklah.
Namun, dengar, jika tak suka ini,
- model skullet boleh? - Apa itu?
Seperti model mullet, tapi, pendek di depan
dan panjang di belakang.
- Tentu. - Tidak.
Namun, kau tahu, bicara tentang pacar,
kami melihatmu bersama pacar tahun ini.
Tidak. Titik. Hentikan itu.
Makan makananmu. Ayo.
Ada audisi Grease hari ini di sekolah?
- Sasan! - Maaf.
Masalahnya, aku akan keluar ke dunia nyata sesudah tahun senior.
Ekosistem baru, ancaman baru.
Terkadang aku merasa cemas tentang bagaimana aku akan bertahan.
SELAMAT KEMBALI PARA SISWA! RPHS
Ya!
SEGALANYA MUNGKIN
Senang kau bisa bergabung dengan kami, Nn. Kelsa.
Selamat pagi, Semuanya!
Selamat pagi.
Namaku Bu Kidd.
Dan hari ini, kita akan melukis potret.
Sekarang, aku ingin kalian memilih pasangan
dan saling melukis dengan gaya pilihan kalian.
Baik, mulailah.
Pilih pasangan.
Jangan malu.
Hai. Kau mau...
- Kau siswa tahun lalu, 'kan? - Kau rindu?
Hei.
Ya? Ya? Ya?
Boleh pinjam warna merah muda milenium sedikit?
Ya, tapi itu bukan merah muda flamingo, bukan milenium.
Baik. Yang itu?
Itu merah muda sepatu balet.
- Yang itu? - Itu warna merah muda biasa.
Baiklah, ada ahli warna sejati di sini.
Ya, aku tak suka menyederhanakan sesuatu.
Semuanya jadi membosankan.
Gaya apa ini?
Ini seperti seni jalanan, kurasa.
Tak apa apa?
Ya.
Gambar lebih banyak celah di dagu itu.
Pikirkan warna merah muda.
Ada apa dengan daguku?
Tak ada apa-apa. Tidak sama sekali.
Coba kulihat.
Tak mungkin. Itu sangat bagus.
Ya.
Boleh kau ambil.
Benarkah?
Ya.
Kau sangat baik.
Tidak.
Ya, kau baik.
Aku ingat tahun lalu Joey Zhang membuat bola sepak keramik
dan taruh ke tungku.
Sesudah dia pergi, kau melubanginya agar tak meledak karena panas.
Aku mencoba melindungi pot Mesir berglasirku
agar tak hancur.
Kau sudah mengglasir pot Mesirmu.
Hanya Joey yang masih memahat.
- Joey temanku. - Tidak.
Kau selalu baik.
Tak ada yang salah dengan itu.
Baiklah.
Boleh lihat lukisanmu?
Wah! Itu...
Bagus.
Ke mana perginya telingaku?
Telinga sulit dilukis.
- Ya, benar. - Ya.
Kerja yang bagus, Semuanya.
Bagus sekali.
Ini untukmu.
Jangan lupa tugas untuk minggu depan.
Baik, siapa yang akan membantu membersihkan?
Siapa saja? Ada yang mau tinggal dan membantu?
Mataku tak biru.
Aku tak akan bohong. Itu tak mirip aku.
Aku tak tahu maksudmu.
Terima kasih.
Tujuan tahun ini tak sekadar mencari tahu
apa yang kubutuhkan untuk bertahan hidup di dunia.
Aku mau mencari tahu cara berkembang.
Aku mau jadi seperti favoritku, sotong firaun.
Dia tahu kapan harus berbaur.
Dia selalu sangat kritis.
Dan dia tak pernah lupa
dia sangat keren.
- Hei, Sayang. - Hei.
Bagaimana tadi?
- Bagus, ya. - Hebat.
Apa? Astaga, Ibu. Pada hari pertama?
Kau mau sekolah di luar negara bagian meninggalkan Ibu.
Kau bisa masuk perguruan tinggi.
Aku sayang Ibu, tapi aku mau New York atau LA.
Apa kelebihan mereka dari Pittsburgh?
- Yang tak mereka miliki. - Apa?
Orang yang mengenalku.
Kau akan membutuhkan beasiswa
- dan aplikasi yang sangat bagus. - Astaga.
Ayo. Duduk di sini.
Singgasana menantimu.
Lepaskan bulu palsunya.
Baik.
Aktifkan otakmu.
"Ceritakan saat kau menghadapi tantangan, kemunduran, atau kegagalan
"dan menjawab dengan berani."
"Bagaimana dampaknya dan apa yang kau pelajari dari pengalaman itu?"
Keberanian.
Aku tak mau diterima karena transgender.
Kau akan diterima karena dirimu.
Kau bisa menulis yang terjadi dengan ayah.
- Aku tak ingin mengeksploitasi... - Tidak.
Kau tak mengeksploitasi. Kau boleh ceritakan itu.
- Itu tak mengatakan apa-apa tentangku. - Tentu saja.
Kau melewati semua itu, dan kau menjadi lebih kuat.
Tahu itu menunjukkan apa?
Keberanian.
Astaga. Baiklah.
Kunjungi dia.
Ya.
Ini lucu. Terutama saat kau menulisnya.
K...
- Tidak. - E...
Jadi, kau ingin aku bicara apa selanjutnya?
Alam?
Soal transgender?
Tulis di komentar.
Aku siap cerita apa pun.
Hubungan
Jadi, aku, 25 tahun, perempuan,
bertemu dengan pria yang tampaknya sempurna, 26 tahun, pria.
Namun, sesudah itu kucoba mengirim pesan,
dan dia menghilang tanpa kabar.
Jadi, bagaimana kau melupakan seseorang yang tak pernah kau kencani?
Komentar roti jagung
Kupikir tak ada obat yang pernah dicoba dan manjur untuk patah hati.
Dengarkan lagu sedih favoritmu.
Menangislah sebanyak yang kau butuhkan.
Mungkin butuh waktu, tapi suatu saat,
sebelum kau sadari, rasa sakit itu akan hilang.
Aku, pria umur 16 tahun, punya pacar yang luar biasa, wanita umur 16 tahun.
Dia segalanya yang pernah kuimpikan.
Masalahnya adalah,
aku suka main gim LARP sebagai High Elf.
Aku ingin melakukannya saat bersamanya, tapi aku agak malu.
Hei, Otis.
Kau tahu apa itu gim LARP?
Tak tahu. Kedengarannya payah.
Gim LARP.
Permainan peran aksi langsung
Baik...
Kupikir inti dari punya pasangan
adalah mampu menjadi diri sendiri di sekitar orang lain.
Tunjukkan padanya apa yang kau suka.
Siapa tahu, dia mungkin menyukainya.
Pacarku terus menyuruhku menurunkan bobot.
Aku tak perlu membaca lebih jauh. Pria ini sangat manipulatif.
Putuskan dia.
Hei, apa yang kau lakukan?
Tak ada.
- Selesai menyalinnya? - Belum, aku...
Chance dan Kevin nonton pertandingan. Mau ikut?
- Aku tak akrab dengan mereka. - Kau temanku.
Tak memberiku kredibilitas.
- Hei, aku mendukungmu. - Baik.
Kau mau apa selain mengomentari Reddit?
Wah.
Hei, apa masih ada soal esai di SAT?
Kurasa tidak lagi.
Khalid! Otis! Makan malam!
Enak seperti biasa, Bu Z.
Kau selalu diterima di sini, Otis.
Beri tahu ibumu bunga ini indah.
Khalid akan membantumu mendaftar ke perguruan tinggi.
Tanpa Khal, aku tak akan lulus TK.
Bagaimana denganmu, Putraku?
Esai kuliahmu?
Tempohnya lima bulan lagi.
Jika ditunda kau akan jadi seperti sepupumu Nahid, belajar puisi.
Tunggu, puisi bisa dipelajari?
Aku makan. Sepatuku di kakiku.
Hei, Tuan Z! Itu bagus.
Z jepret.
- Sasan, jangan permalukan dirimu. - Astaga, Ayah.
Ya, baiklah, kau tahu
puisi cinta pertama ditulis oleh orang Muslim.
Pilihan karier yang layak di abad ke-13.
Kau mau belajar puisi?
Tidak.
Sesuatu yang kreatif atau...
- Yang aku bisa menggunakan tanganku. - Tangan?
Ibu kira kau pilih jurusan ekonomi.
- Itu pilihan Ibu. - Kau tak mau masuk perguruan tinggi?
Aku hanya bilang ada pilihan lain
selain kuliah empat tahun.
- Kata siapa harus kuliah? - Aku.
- Kenapa kau tak memulai esai hari ini? - Aku tak punya apa-apa untuk ditulis.
Tulis tentang saat kita ke Teheran.
Dan wanita yang kau selamatkan?
- Itu Arwin. - Itu?
- Itu aku. - Arwin.
Ya. Kita semua tak mirip.
Kerjakan esaimu.
Tidak!
Astaga.
Esai
kampus...
Kelsa.
Arti nama Kelsa adalah: Berani.
Kelsa, remaja,
Pittsburgh, Sekolah Menengah Atas River Point.
MENYINTAS SMA (SEBAGAI GADIS TRANS) KENCAN SEBAGAI TRANS
Aku melihatmu, Renard.
Jadi, begini saja.
Aku menggunakan penghambat hormon dua bulan,
dan belum merasakan perubahan apa pun dalam suasana hati atau kepribadianku.
Aku tak lebih emosional atau lebih tenang.
Kupikir akan ada perubahan jika aku pakai estrogen.
Aku harus memutuskan apa akan minum pil atau suntikan.
Mereka bilang suntikan lebih efektif,
tapi jarum...
Aku banyak berpikir soal berkencan, seperti apa aku mau,
karena, seperti, kapan tepatnya aku harus mengungkapkan aku transgender?
Transgender.
TRANSGENDER
Itu bukan masalah pribadi,
tapi itu juga sesuatu yang tak akan muncul secara alami.
Aku bahkan tak mencemaskan pelecehan atau semacamnya.
Aku mencemaskan orang yang berlagak menyukaiku
karena mereka ingin tahu atau apalah.
Seperti, begitu aku kuliah, jauh sekali,
dan tak ada yang tahu tentangku, aku bisa merahasiakan.
Namun, itu berarti tak ada yang akan mengenalku.
Tak ada yang akan melihatku apa adanya.
Jadi, apa yang lebih kau suka,
keputusasaan eksistensial untuk tak dikenal
atau keputusasaan eksistensial
untuk dikenal dan ditolak?
Jika bicara begitu di dunia nyata, aku akan dikucilkan.
Dan aku juga tak ingin berkencan dengan siapa pun.
Seperti, temanku Chris pacaran,
dan jujur saja...
Terima kasih.
Aku bayi burungmu.
Dan aku ayah burungmu.
Sepertinya tak menarik.
Maksudku, buat apa punya pacar kalau aku punya dua sahabat?
Ambilkan Skittles itu.
Jadi...
menginap di rumah Kelsa akhir pekan ini. Sepakat?
Ibuku memesan hari spa untuk kami.
Kurasa kau sering spa dengan Ny. Miranda.
Ya, saat kita seharusnya mengobrol.
Kau tahu Miranda. Sedang kucoba.
Cobalah lebih keras!
Aku punya teori.
Ya? Apa itu?
Cerita Insta pertama adalah orang yang paling kau sukai.
Baiklah.
Mari kita coba.
Baiklah.
Danny Trejo.
- Wajar. - Bagaimana Mike?
Kenapa dengan dia?
Bagaimana denganmu?
Khal.
Khal Zuabi.
- Sejak kapan? - Beberapa bulan.
Aku agak malu tentang itu, tapi dia sangat manis.
Ajak dia kencan.
- Kau serius? - Ya. Kenapa tidak?
Kurasa kau bisa dapat yang lebih baik.
Aku tak mau.
Siapa pacarmu?
Tak ada. Hanya akun meme.
Baiklah.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kirim pesan saja.
Itu terlalu mencolok.
Ya.
Kupikir kau harus menulis catatan cinta.
Itu ide bagus.
Ya.
Kau imut
Imut.
- Berikan padanya. - Kenapa aku?
- Aku malu. - Aku juga.
Aku tak pernah menyuruhmu.
- Aku saja. - Berhenti.
Kau menyuruhku? Akan kulakukan.
Semalam aku bergabung dengan Parler.
- Kenapa? - Karena ada tulisan tak menyenangkan.
- Itu... - Kau pernah masuk situsnya?
Aku bukan sosiopat.
Hai, Khal.
Apa tulisannya?
Tak ada apa-apa.
Ini dari Kelsa?
- Hai, Khal. - Chris.
Hai, Khal.
Tunggu. Hei, kau menaksir dia?
- Tidak. - Bagus, Bung!
Berikan padaku.
Baik.
Hei, aku hanya ingin mengklarifikasi bahwa catatan itu sebenarnya dari Em...
Seperti lelucon? Hahaha
Bukan
kau
Imut maksudku
Jadi, kau akan ambil jurusan seni?
Apa?
Kau sangat ahli.
Entahlah. Kurasa aku tak cukup tertarik menjadi seniman.
Ya.
Kau benar.
Wah. Aduh.
Tidak, maksudku, seniman adalah bajingan.
Namun, kau baik.
Aku benci dibilang baik.
Aku tahu.
- Kau tahu apa yang aku benci? - Apa?
Ketika aku dibilang berani.
Benarkah?
"Kau bertransisi begitu muda."
"Apa kau dirundung? Aku hanya mau bilang betapa beraninya kau."
Ya, secara teknis tak seberani itu jika kau hanya menjadi diri sendiri.
Tepat. Dan itu sungguh memberi selamat untuk diri sendiri.
Ya.
Jadi, apa yang ingin kau pelajari?
Ilmu hewan.
Keren. Lalu apa?
Aku ingin menjadi sinematografer alam.
Wah! Keren.
Seperti acara Planet Earth?
Ya.
Antarktika.
Kita pasti bisa. Kemari, Sayang. Kemari.
SMA.
Pria merayu wanita.
Namun, dengan kekejaman yang hanya ditemukan di alam,
wanita...
Lihat ini!
Pura-pura mengirim pesan,
mengabaikan rayuan seksualnya.
Lalu apa? Kau akan bepergian ke pulau terpencil,
naik mobil melewati lumpur?
Tinggal di pohon berhari-hari menunggu foto sempurna.
Ya. Aku ingin melihat semuanya,
setiap tempat,
setiap hewan.
Kenapa kau sangat suka hewan?
Karena mereka semua unik dan dinamai berdasarkan apa yang membuat mereka unik.
Tuan dan nyonya Reddit,
aku dapat sedikit masalah.
Bip, bip.
Numpang lewat...
Maaf.
Aku, umur 17 tahun, pria, sangat menyukai
gadis ini, umur 17 tahun, wanita.
Seperti mau mencabut rambut,
dan teriak ke luar jendela agar seluruh dunia dengar.
Ada cacing keren
Kirim fotonya
Astaga Cacingnya
Wah. Tidak. Aku bodoh. Aku...
bodoh.
Bagaimana kau tahu saat kau sungguh menaksir seseorang?
Apakah saat kau mulai mencarinya di setiap kelompok orang?
Atau ketika kau sedang melihat meme astrologi
dan kau memeriksa zodiak mereka juga?
The Thundershower oleh H. Lyman Sayen.
Ini contoh sempurna dari modernisme Eropa...
Hei, bagaimana hujan petir itu?
Tunggu.
Bukankah mereka...
Mereka sedang mandi.
- Ya. - Keren!
Baik, aku punya satu.
- Katakan. - Baik.
Roti lapis. Satu gigitan.
Kutantang kau.
Cepat.
Dia tak mungkin melakukannya!
Baik, tenang!
Kapan tepatnya itu terjadi?
Terserah. Aku mestinya tak melakukan ini.
Aku tahu Em menyukainya.
Yang aku tahu, rasanya ada belut air tawar
bersarang di kerongkonganku.
Masalahnya, dia transgender.
Dan bukannya itu masalah bagiku.
Aku hanya takut pada keributan yang bisa kusebabkan jika aku mengajaknya kencan.
Aku bisa kehilangan teman, dan ragu orang tuaku akan mengerti.
Jadi, aku harus bagaimana?
Jelaskan perasaanmu pada temanmu. Mungkin mereka mengerti.
Tidak! Itu sangat buruk!
Itu sangat buruk.
Tak akan.
Lakukan saja.
Hei, cinta itu aneh.
Pastikan kau menyukainya apa adanya.
Bahwa kau tak melihatnya sebagai petualangan atau tantangan bagimu.
Dia sebuah petualangan, tapi bukan karena dia transgender.
Karena otaknya bekerja dengan cara yang aneh dan indah.
Dia akan menjadi tantangan karena,
yah, karena dia jauh lebih pintar dariku.
Pokoknya, Sayang, benar.
Tak ada persahabatan yang abadi.
Orang tuamu akan setuju saja dengan pacarmu?
Kencani. Jangan dipikirkan. Lakukan saja.
Beginilah menurutku.
Kau akan hidup sendirian?
Atau kau mau menuruti orang lain dan seumur hidup bertanya-tanya
"Seandainya?"
- Kau harus memberinya bunga. - Apa?
- Gadis di unggahanmu. - Bagaimana kau tahu?
Kupakai tabletmu. Kau harus hapus riwayat perambanmu.
Kau menyebalkan.
Tenang. Aku hanya mencoba membantumu.
Aku tahu ini agak norak, tapi dengarkan aku.
Wanita suka bunga, 'kan?
Ya. Itu bukan ide buruk.
Baik!
- Bisa berhenti menyelidiki sejarahku? - Baik.
Masih cemas akan disfungsi ereksi karena menonton film porno?
Keluar dari kamarku!
- Hei! - Ibu!
Khal memukulku!
- "Wali kota Caliguiri..." - Caliguiri.
"Pemerintahan Wali kota Caliguiri kini identik dengan Renaisans pertama.
"Pengembangan budaya dan lingkungan
- "memperluas cakrawala Pittsburgh..." - Kau terlambat.
Maaf, Pak Alderdice.
"Dan dinyatakan sebagai kota paling layak huni di Amerika."
- Untuk siapa bunganya? - Tak ada.
- Bung, katakan padaku. - Hei.
Chance? Masloff.
Sekarang!
"Sophie Masloff wanita pertama pemegang jabatan Wali kota..."
Hei, untuk siapa bunga itu?
Jika bicara lagi saat tak kusuruh, kukeluarkan kalian.
Lanjutkan.
"Pittsburgh.
"Pemerintahannya yang pertama menyarankan stadion dibangun
"untuk tim kota,"
"walau visinya baru diterapkan sekian tahun kemudian."
- Bung. - Untuk siapa itu?
Em! Untuk Em.
Kelsa. Murphy.
"Kepemimpinan Murphy menghasilkan
"ledakan pembangunan, Renaisans 3,"
"yang mengambil alih kembali lahan industri, mengubah..."
Chris ASTAGA Khal bawa bunga untukmu, EM!
Em DIAM...
"dan teknologi."
Em Yakin itu untukku?
Chris YA, aku menguping,
dia bilang itu UNTUK EM
"Pergeseran ini akan menjadi katalis untuk ketahanan kota"
"selama resesi 2008 dan..."
Em Aku tak percaya ini terjadi
Chris Percayalah, Kawan
Kau akan punya pacar
"untuk KTT G20 Obama, yang memunculkan pertanyaan..."
Semuanya.
"Bagaimana Pittsburgh melakukannya?"
Bagus.
Hai.
Hai, Em. Bagaimana kabarmu?
Sebenarnya, aku merasa agak sedih, kau tahu.
Gangguan perasaan musiman.
Ini bulan Oktober, dan di luar hangat.
Aku butuh sedikit aroma musim semi.
Sampai jumpa.
- Hei, Otis. - Hei, Em.
Ya, Pak! Kau hebat!
Ini Arwin.
Aku mungkin sudah mengacau banyak hal.
- Dia tak suka bunga? - Tersebar kabar itu untuk Em.
- Jadi? - Keduanya mungkin tahu
dan jika kuberi ke Kelsa, akan ada masalah besar.
- Akan kuberikan pada Em saja. - Kau percaya dia?
- Aku tahu. - Ya, dasar pecundang.
Ini khas Khalid.
Kau ingin menyenangkan semua orang
hingga lupa untuk menjaga yang terpenting.
Aku tak mau menyakiti orang.
Sekilas berita. Dalam hidup ini, kau akan menyakiti orang.
Jika mau menyenangkan semua,
kau akan menyakiti orang terpenting bagimu.
- Kau suka Em? - Tidak.
- Kau suka Kelsa? - Ya.
Maka jangan jadi pengecut pasif, berikan dia bunganya!
Ya, jangan pengecut, Khalid.
Jangan jadi pengecut.
Hei. Arwin, berikan ponselmu.
Aku pakai kalkulatornya.
Ini pelajaran bahasa.
Kenapa generasimu menentang teknologi?
Umurku 25 tahun, Arwin.
Astaga. Kau lihat dia?
Dia sangat gugup. Itu menggemaskan.
Ada tempat kecil yang lucu. Romantis.
Kupikir makan malam dan film...
Itu mahal.
Ini untukmu.
Celaka.
Arwin SUDAH KAU LAKUKAN?
Ada yang menangis di toilet.
- Astaga. Siapa? - Em Vaughn.
Astaga.
Bunganya kau berikan ke Kelsa?
- Dia pria, kau tahu. - Aku harus pergi.
Hei
Hei Baca Kemarin
Hai.
Jadi, kau suka bunganya?
Apa? Apa-apaan, Khal?
Apa?
Kau lakukan di depan Em?
Jika mau membuktikan kau tak baik, selamat.
- Aku tak mau buktikan apapun. - Em menyukaimu.
Ya, aku menyukaimu.
Dia ada di sana!
Bilang jika kau tak suka aku. Aku tetap mau berteman.
- Jika kau tak mau... - Aku tak bilang begitu.
Jadi, kau hanya ingin berteman?
Aku juga tak bilang begitu.
Omong-omong, itu bunga liar.
Ya, aku tahu.
Ya. Aku tak ingin memberimu sesuatu yang biasa.
Aku menyukaimu.
- Benarkah? - Namun, kau membuat kekacauan.
Baiklah, ya. Aku minta maaf.
Kau tahu?
Apa?
Ayo masuk ke sana.
Bersama.
Kita akan kehilangan teman-teman kita. Jadi...
apa yang ingin kau ingat dari SMA?
Kini kita bisa menjalani hidup kita sendiri
atau melakukan yang orang harapkan dari kita
dan menghabiskan sisa hidup kita sambil bertanya-tanya
"Seandainya?"
Ya!
Ayo!
Dalam gerakan berani, pasangan kekasih menunjukkan kasih sayang secara terbuka.
Akankah koloninya menerima mereka?
Atau akan ada pembantaian?
Melakukan yang terbaik.
Ini kelasku.
Baik.
Aku akan...
- Dah. - Dah.
Hei, Bung, apa yang terjadi?
- Apa kau gay? - Tidak.
- Kau bisa bilang jika kau gay. - Baik.
Tidak apa. Namun, tidak jika kau menyangkal.
Baik. Terserah, Otis.
Astaga kau lihat Kelsa dan Khal?
Tunggu, apa itu artinya dia gay?
Ada pasangan baru!
Aku di sini untuk itu
Sudah kuduga!
- Tiga puluh detik. - Apa?
Serius, 30 detik.
Baiklah.
Kurasa wajar kau marah,
- tapi aku tak percaya dia sungguh... - Aku tahu.
- Itu hanya... - Bisakah kau salahkan dia?
Ya. Bisa.
Hei.
Halo.
Kau resmi jadi pergunjingan di sekolah.
Bagus.
Sampai jumpa, Pecinta.
Jadi, bagaimana?
Biasa saja.
Ya.
- Mungkin... - Aku...
Maaf. Kau duluan.
Tak apa-apa.
Tidak, serius.
Aku ingin kau bicara duluan.
- Mungkin kita harus berkencan. - Kupikir kita harus berkencan.
Jadi... ya.
Jadi...
ya.
Tahan napasmu saat masuk terowongan
baiklah
Jadi, ini Phipps.
Yah, evolusi itu gila.
Kita pikir secara genetik kita lebih unggul dari teripang, ternyata tidak.
Kita hanya berevolusi untuk berkembang biak di lingkungan berbeda.
Tidak. Manusia lebih unggul
karena dimodifikasi secara genetik oleh alien reptil.
Baik, jadi kau punya teori konspirasi.
Kau tahu swafoto dipopulerkan pemerintah untuk membuat
perangkat lunak pengenalan wajah?
Ya. Aku yakin orang tuaku mata-mata Tata Dunia Baru.
Kumasukkan kaca ke sup mereka.
- Bohong. - Sungguh.
Jika mereka kadal, mereka memakannya.
Aku tak tahu kau begitu aneh.
Bagus sekali di sini. Wah.
Penuh bunga.
Jadi, bagaimana reaksi Em?
Tak baik.
Aku mengalami gatal-gatal karena merasa sangat bersalah.
Yah, setidaknya Chris memihakmu.
Ya.
Em melarangnya bicara denganku lagi,
dan Chris bilang, "Itu bodoh."
Wah. Ya, sangat bodoh.
Ya.
Bagaimana kau dan Otis?
Situasinya aneh.
Dan aku sadar...
dia akan selalu mengatakan hal-hal yang menyinggung,
dan aku akan diam saja. Kenapa aku diam saja?
Karena kami adalah Khal dan Oates.
Itu bukan namaku, kau tahu?
Tunggu.
Bukan namamu?
Apa...
Apa nama lengkapmu?
Khalid.
Kenapa kau singkat?
Karena orang tak bisa mengucapkan "Kh".
Mereka akan bilang "Kal-eed."
Kalid? Seperti kau...
- muda, bodoh dan bokek? - Ya.
Aku sering dengar itu.
Bukannya tak menghormati Khalid, nama itu berbeda total.
Seperti kehidupan sulit.
Memang!
Sementara itu, saudara lelakiku dapat nama Anglo yang aneh.
Siapa namanya?
Arwin.
Arwin?
- Seperti nama pembunuh berantai. - Ya.
Ya, aku tak akan terkejut.
Yah...
Baik, aku akan memanggilmu Khalid.
Ucapanku benar?
- Salah? - Salah.
Khalid?
Hampir benar.
Ucapkan bersama. Khalid?
Khalid.
Aku pasti bisa nanti.
Semoga.
Intinya...
akan kuucapkan dengan benar, karena nama membuat kita unik.
Benar?
Kupikir itu hanya bagi hewan.
Tidak.
Bagi manusia juga.
Wah.
Omong-omong, aku suka arti namamu.
Bagaimana kau tahu?
Ada situs web baru yang keren.
Namanya Goggle.
- Baiklah. - Ya.
- Aku harus memeriksanya. - Ya.
Jadi, kau menemukan hal lain?
Ya.
Videomu.
Apa itu seharusnya rahasia?
Tidak.
Yah, bagi ibuku.
Namun, jika satu orang menemukan videoku
dan jadi lebih baik memahami dirinya, itu luar biasa.
- Namun, tak ada yang lihat di sekolah. - Ya, karena soal transgenderku.
Itu berbeda dalam kehidupan nyata.
Jadi,
kau tak mau orang di kehidupan nyata membicarakanmu
dan berkata, "Teman transgenderku begini, dan begitu."
Atau sama sekali tak begitu?
Tidak, itu...
Memang itu alasannya.
Di video, aku bisa mengatakan pikiranku
tanpa orang mencoba melindungiku atau apalah.
Dalam kehidupan nyata, aku hanya ingin menjadi Kelsa.
Kau adalah Kelsa bagiku.
Jadi, aku ingin pergi. Aku ingin melakukan perjalanan...
Wah. Hai. Bagaimana kabar kalian?
Ayo.
Astaga.
Astaga! Aku melakukan ini untukmu. Itu saja.
Ini idemu, pertama-tama.
Astaga.
Ada tiga burung!
Terima kasih sudah mengajakku.
Tentu saja.
Aku tak mau pulang.
Aku harus mengerjakan esai kuliah.
Sama. Aku tak tahu apa yang akan aku tulis.
Aku yakin itu tak benar.
Kalau begitu, mungkin aku tak mau,
maksudku masuk kampus
atau tetap mengikuti jalur klasik.
Maka, jangan.
Mau ambil jurusan apa? Seni?
Belum tentu sekolah seni.
Baik, katakan saja.
Baik!
Mungkin, seperti, mempelajari perdagangan.
Baik.
Jadi, ada istilahnya,
perancangan yang dibantu komputer,
merancang sesuatu untuk kehidupan nyata. Paham?
Lihat sekeliling.
Setiap mur dan baut dan bangku
dan susuran tangga,
dibuat seseorang.
Ya.
Jadi, kenapa membuat lukisan dan patung
saat kita bisa menciptakan kehidupan?
Apa itu sangat acak?
Kurasa tidak.
Maksudku, hidupmu tak harus terlihat seperti orang lain.
Itu hidupmu.
Ini hidupku.
Ya, itu hidupmu.
Oke.
Maksudku, contohlah aku.
Berpegangan tangan, ronde kedua.
Karena kau tak akan memulainya, aku saja, ya?
Aku pengecut bermartabat.
Baik.
Ini rumahku.
Ya.
Sampai jumpa.
Kenapa kita begitu canggung?
Entahlah.
Baiklah.
Baiklah. Yah, sampai jumpa.
Tunggu.
Kau mau bercumbu?
Ya, aku mau.
- Baiklah. - Sial.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
Baik. Sangat memalukan.
Wah.
Baik.
Aku harus benar-benar pergi.
Ya, mungkin harus.
Baik. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga.
Kukalahkan diriku sendiri.
Aku tak dengar kabarmu. Apa yang terjadi?
Maaf. Aku...
Aku pergi berkencan.
- Dengan anak lelaki. - Apa?
Jadi,
kupikir aku punya
pacar.
Putraku, itu sangat bagus.
Kau kencan? Kenapa tak bilang Ibu?
Karena Ibu akan membuatnya aneh seperti sekarang.
Yah...
Siapa namanya?
Kelsa.
Bagus.
Kau kenal dia, Arwin?
Ya.
Dia
gadis yang cukup keren.
- Itu bagus, Sayang. - Ya.
Siapa namanya? Apa kau bicara tentang...
- Hukum rata-rata? - Baik.
Bisa beri tahu Ibu sesuatu?
Apa pun.
Astaga. Tuhan, tolong aku.
Itu menunjukkan semuanya.
Aku mau tetap di Pittsburgh untuk kuliah.
Baik. Carnegie Mellon?
Bukan. Tepatnya Kampus Teknik Pittsburgh.
Dengar, itu program dua tahun. Aku bisa tinggal di rumah.
Tak perlu pinjaman mahasiswa.
Itu impianmu? Ayolah.
Aku tahu kau pikir kau pintar,
tapi kau sungguh harus kuliah empat tahun.
Kau butuh gelar itu.
Aku tak perlu kuliah empat tahun.
Dengar, jika perlu, aku akan ikut transfer.
Saat usia Ayah 35 tahun.
Ini hidupku.
Ini apamu?
Baik, dengar.
- Kencannya? - Baik.
Ini toilet...
- Kau lakukan hal aneh? - Ya. Kubuat dia tertawa.
Kau punya lelucon, ya?
Astaga.
Dengar,
pria.
Kau mungkin berpikir kau pria istimewa, padahal tidak.
Banyak pria tertarik pada wanita transgender,
tapi ketika itu terjadi,
mereka tak melanjutkannya.
Ya, aku tak seperti itu.
Temanmu keren, dan hanya itu yang penting.
Baik.
- Kurasa kau bukan tipe macam itu. - Benar.
Buktikan aku salah...
akan kukuliti wajahmu, kujadikan topeng.
Apa aku menakutkan?
Ya, benar. Ya.
Jadi, aku tahu kubilang aku tak ingin pacar, tapi...
Tunggu. Kubilang aku tak butuh pacar, memang tidak.
Namun, ada sesuatu yang baru kusadari yang benar-benar sangat jelas.
Tak segalanya tentang gender.
Orang cis tak selalu membahas gender.
Mereka pasrah menerima diri mereka apa adanya.
Jadi, kenapa aku harus begitu?
Kenapa aku harus selalu bicara tentang gender?
Ayo bicara tentang kencan.
Tentu, beberapa gender terlibat, tapi sebenarnya hanya dua orang.
Aku sangat cemas
tentang orang yang tak ingin bersamaku karena aku transgender
atau hanya ingin bersamaku karena aku transgender.
Dan kau tahu, aku baru mulai berkencan dengan seseorang,
dan sungguh bukan tentang semua itu.
Pria ini hebat.
Dia mengerti aku.
Aku tak harus kuat di dekatnya.
Aku tak harus berani.
Aku bisa jadi diriku sendiri.
Senang rasanya mengatakan ini.
Aku tak bisa bicarakan ini dengan sahabatku.
Dia sedang punya masalah besar dengan pria.
- Tidak! - Hati ini!
Kubalas patah hati ini, jalang!
Mike mendadak memutus Chris.
Itu brutal, tapi, kau tahu, dia sedang mengatasinya.
Transgender, cis atau apalah,
kami semua tak aman dari cinta.
Apa itu sangat norak?
Aku tak peduli.
Hei, Reddit.
Kuperhatikan kau sudah minta pembaruan, jadi ini dia.
Seperti kuduga, ada sedikit kehebohan.
Sahabatku,
sebut saja dia Oates,
mendiamkanku.
Kurasa dia marah aku tak mengikuti cara kacaunya melihat dunia.
Otis: entahlah, aku seperti tak mengenalmu lagi
Otis, jangan membuatku memilih di antara kalian berdua
Otis Sepertinya kau sudah memilih
Kurasa bagian dari tumbuh dewasa adalah meninggalkan teman.
Terlepas dari semua itu, aku bangga kencan dengan gadis transgender.
Aku tetap pada keputusanku,
dan aku tak pernah lebih bahagia.
- Mike bisa dapat yang lebih baik. - Kudengar mereka pacaran lagi.
- Kau tahu kenapa mereka putus? - Tidak.
Dia melubangi kondom mereka.
Diam!
Tak mungkin.
Kau tahu itu tak benar.
- Bisa berhenti menguntit? - Bisa hentikan rumor itu?
- Apa namanya rumor jika itu benar? - Itu tak benar.
Yah, kau pasti tahu. Kau temannya.
Aku lupa. Kau tak peduli pada teman-temanmu.
- Tampaknya, kau juga tidak. - Baik.
Lepaskan aku.
- Astaga! Em! - Apa masalahmu?
- Maaf. Em. - Menjauh dariku!
Apa... Maaf! Em, maafkan aku.
Apa? Em.
- Em! - Baiklah.
Em, maafkan aku!
Em!
- Em! - Diam!
Kau mematahkan jariku!
Punya pereda nyeri?
Itu obat keras.
Ini SMU.
Kami punya teh chamomile.
KATAKAN TIDAK
Bagus.
Kelsa!
Temanmu datang.
Hai.
- Aku Khalid. - Aku tahu.
Khal atau... Khal.
Masuklah.
Hai.
Lepaskan mantelmu. Tunggu sebentar.
Kelsa segera turun,
dan aku harus selesaikan ini agar bisa ke rumah sakit.
Semuanya baik saja?
Ya. Aku harus memeriksa pasien. Aku perawat panggilan.
Kau bisa taruh mantelmu di kursi.
- Baik. - Jangan cemas.
Boleh kubantu?
Yah, tentu saja.
Terima kasih.
Ya.
Aku menunggu di sini
karena mau menceramahimu, "Jangan sakiti putriku,"
tapi sepertinya kau baik.
Terima kasih. Kau sangat baik.
Sudah tahu mau kuliah di mana?
Tidak. Aku belum punya tujuan pasti.
Yah, Kelsa akan
- ke kota yang lebih heterogen... - Ada yang menyebut namaku?
Ibu yang sebut.
Lihat celana jin itu!
Namun, aku memberitahunya tak ada tempat yang lebih aman
selain di rumah bersamaku.
Bu, hukum rata-rata.
- Cukup adil. - Tunggu, apa itu?
Itu aturan yang melarangku bertanya apa pun
yang tak biasa ditanyakan ibu ke putrinya.
Aku harus pergi.
- Senang berjumpa, Kalid. - Ya.
Namanya Khalid.
- Siapa? - Khalid.
Khalid?
- Kalian berdua salah, tapi tak apa. - Kau tahu? Baiklah.
Baik, aku pergi.
Mungkin kalian merasa sendirian di rumah, tanpa pengawasan,
padahal tidak.
Karena aku memasang kamera.
Di mana-mana.
Ditempatkan strategis.
Di belakangmu.
Di depanmu.
Selalu
mengawasi kalian.
Kalian tak pernah tanpa pengawasan.
Dah.
Selamat tinggal.
Bagaimanapun...
Apa dia sungguh memasang kamera?
Tidak!
Hei, jalang. Kenapa tak jawab pesanku?
- Halo! - Astaga!
Pergilah!
- Apa aku mengganggu? - Pergi!
Tadi kulihat ibumu di jalan.
- Jadi, kau sudah mulai nakal? - Keluar!
- Aku lihat. - Ke mobil!
- Baik. - Astaga.
Itu sangat canggung.
Maaf, dia...
merepotkan.
Apakah kau suka itu?
Apa?
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Itu...
Itu bukan sesuatu yang tak kusuka.
Baiklah, kalau begitu,
apa yang kau suka?
Aku belum tahu.
Apakah tak apa-apa?
Dengar, aku tertarik padamu seutuhnya.
Kau cantik.
Baik, pertanyaan.
Dalam seratus tahun,
ketika cucu perempuan kita bertunangan dengan robot seksi,
kau dukung pernikahan robot-manusia,
atau akan menentang persatuan yang indah itu?
Aku akan mendukung pernikahan robot karena mereka tak bau seperti pria.
Wah, itu ucapan yang menyakitkan.
- Bagaimana kau, Chris? - Baiklah.
Kau tahu,
menentang pernikahan robot
dan pernikahan manusia.
Aku akan melarang cinta secara umum. Jangan lakukan itu.
Chris,
kau baik saja?
Ya.
- Ya. - Ya?
Ini terapi eksposur Mike Chapleskyku.
Ini bagian dari proses melupakan dia.
Kenapa kalian putus?
Karena aku dewi yang sempurna
dan dia bajingan kecil.
Ayo!
Ya!
Baiklah.
Ayo.
Jemari!
Kau tahu? Kita sedang membahasnya.
- Apa? - Kemarilah.
Baik.
Apa lagi maumu?
Aku sudah minta maaf, tapi aku paham.
Aku dilarang menyukai siapa pun.
Kau boleh menyukai siapa pun semaumu.
Kau malah menyukai pria yang kubilang kusukai.
Kita tak bisa pilih menyukai siapa.
Aku tak bisa memilih siapa yang menyukaiku.
Kau seharusnya memilihku.
Yah, aku tak memilihmu.
Aku mengutamakan diriku satu kali.
Aku harus dihukum selamanya?
Sekali? Aku selalu mendukungmu.
Kau tak tahu yang kukorbankan demi kau.
Aku tak pernah memintamu mengorbankan apa pun.
Kita seharusnya berteman.
Ya. Kau pikir...
Apa?
Kau pikir menjadi temanmu itu mudah?
Atau pacar, dalam hal ini?
Mengetahui Khal hanya mengencanimu agar tak dianggap rasis.
Kelsa!
Kau baik saja?
Aku baik saja.
Halo?
Ada yang bisa kubantu?
Lupakan saja. Ini...
Soal transgender.
Ya, aku bisa menangani soal transgender.
Hei, berhentilah menghinaku.
Kenapa kau peduli?
Karena aku pacarmu dan kau transgender.
Apa hubungannya aku transgender dengan kau menjadi pacarku?
Aku tak butuh kau untuk menyelamatkanku.
- Kau baik saja? - Ya.
Kelsa yang punya masalah mental.
- Ya, kudengar dia mencuri pacarmu. - Tak benar.
Dia hanya jalang licik.
Tidak. Aku mengerti. Dia mencuri sahabatku.
Kau mau membalasnya?
Maksudku, dengar.
Aku cukup liberal dan lainnya,
tapi bagiku kedengarannya kau diserang
di tempat yang hanya diperuntukkan bagi wanita.
Ini tempat kami. Tempat wanita.
Dan dia membawa energi laki-laki yang tersosialisasi ke dalamnya.
Aku tak masalah dengan gaya hidupnya,
tapi tidak lagi ketika dia memasuki tempat kami untuk menyerang kami.
Ingat saat kubilang tak semuanya tentang gender?
Tampaknya, itu bagiku.
Aku dilarang masuk ke kamar ganti dan toilet wanita.
Mereka memaksaku ke toilet gender netral yang suram ini
yang tak dibersihkan sejak 1990-an.
Karena ketika orang melihatku, yang mereka lihat hanyalah gender.
Membuatku tak ingin keluar dari kamar ini.
Setidaknya aku akan pindah jauh sekali,
tanpa ada yang tahu apa-apa tentangku atau siapa aku.
Jika kau ingin membantu, begini caranya.
Jangan.
Pokoknya, bertahan hidup di SMU.
Ini tipnya.
Jangan menjadi transgender.
Kelsa Aku tahu kau ingin membantu
Namun, aku tak butuh bantuan
Aku baik-baik saja
Unggahanmu sudah tayang
Hei, Khal.
- Fratello - Apa yang kau lakukan? Apa?
Aku mau mengucapkan selamat.
Pacarmu menjadi viral, Bung.
Apa?
Ingat saat kubilang tak semuanya tentang gender?
Astaga!
Kelsa, bangun!
- Bangun. - Apa?
Apa ini?
Ketika melihatku, orang hanya melihat gender.
Membuatku tak mau keluar...
Ibu menunggu.
Namun, Bu, aku tak melakukan ini.
- Kau tak merekamnya? - Kurekam.
- Namun, ini untuk pribadi. - Hapus sekarang.
Tak bisa. Walau kuhapus, Get This sudah mengunggahnya.
Sudah dilihat 50.000 kali.
Sudah berapa lama kau membuat video begini?
- Hukum rata-rata. - Jawab saja!
- Sudah berapa lama kau membuatnya? - Sejak minum penghambat hormon.
Berapa banyak pengikutmu?
Maksud Ibu pelanggan...
Berapa banyak orang yang menonton kehidupan pribadimu?
Sekitar...
200?
Hapus salurannya sekarang. Kau tak akan membuat video lagi.
Apa? Namun... Ya. Ibu tak bisa begitu.
Ya, Ibu bisa.
Yang kau lakukan dengan tubuhmu, urusanmu.
Ya, dan apa Ibu tak memaksaku melakukan hal yang sama
untuk aplikasi kuliah?
Apa maksudmu? Itu berbeda.
Itu benar-benar berbeda.
Karena itu sesuai mauku, bukan Ibu?
- Web itu sesuai dengan maumu? - Ya.
- Hapus videonya. - Tidak!
- Ibu melarang! - Astaga!
Itu membuatku tenang.
Itu bisa membuatmu tenang?
Berhubungan dengan orang sepertiku.
- Psikopat mana yang mau melihatmu? - Mereka bukan psikopat!
- Ibu tak mau bahas ini. - Apa yang Ibu lakukan?
- Kau tahu seperti apa psikopat? - Apa Ibu tahu?
Saat kau mengetahuinya, Ibu kembalikan ini.
- Tunggu. - Hanya butuh satu,
- satu psikopat untuk mengakses datamu. - Apa?
Kau pikir dunia ini aman
karena Ibu ciptakan lingkungan aman dan toleran.
Dunia ini tak aman!
Ibu mengurungku.
Ibu melindungimu!
Melindungiku? Aku tak butuh Ibu untuk itu. Bukan Ibu. Bukan Khal.
Ibu tahu? Masalahnya Ibu. Itu masalah Ibu!
Hina Ibu sekali lagi di rumah ini.
Hina Ibu sekali lagi...
Satu-satunya alasan Ibu mencoba mengendalikanku adalah karena ayah pergi
dan Ibu berlebihan menggantikan figur ayah.
Ibu tak butuh dia. Ibu sanggup!
Ibu butuh kau.
Ibu butuh kau bantu Ibu melindungimu,
atau Ibu tak sanggup.
Jadi, hapus itu! Atau kau tak akan kuliah.
- Apa? - Kau dengar kata Ibu?
Berjalan di luar tanpa sepatu,
kau buat Ibu melakukannya!
WANITA TRANS ADALAH WANITA.
Hak transgender adalah ham
Astaga Kelsa? Itu mewakili! SMU Riverpoint
Hahaha dia hanya minta perhatian saat ini.
Sebarkan sebanyaknya
kau dapat toilet gender netral, apa lagi yang kau mau?
Hei, Khal!
- Haruskah kita mencobanya? - Ya.
Baik.
Aku tak bisa mengarahkannya.
Maksudku, sungguh tak ada alasan
membagi olahraga pria dan wanita.
Kenapa dibagi sesuai bobot atau keahlian? Itu melecehkan wanita.
Pria tak akan kalah dari wanita.
Itu fakta.
Kami mendukung Kelsa!
Bersama Kelsa kami dukung!
Kami mendukung Kelsa!
Bersama Kelsa kami dukung!
Kami mendukung Kelsa!
Jangan pakai toilet yang sesuai dengan gender kalian!
- Hei! Tunggu. - Apa masalah sebenarnya?
Kau pikir aku akan mendiamkan ketidakadilan?
Jangan berlagak kau tak melakukan ini untuk jadi pusat perhatian.
Kau menghinaku sekarang? Kulakukan ini untukmu.
- Aku tak memintamu. - Tak perlu! Aku sahabatmu!
- Kau seharusnya lebih paham. - Kelsa!
Bersama Kelsa kami dukung!
Kelsa!
Minggir, tolong!
Bisa perlahan dulu?
Bisa bicara denganku?
Kau mau apa dariku?
Semua membantumu!
Aku mau jalani hidupku.
Kau mau membuat perbedaan lewat video.
Kau mengunggahnya. Kau tak berhak.
Katamu hanya seorang...
- Khal, berhenti. - Tolong katakan.
Kau tak perlu menyelamatkanku.
- Kau tak memperhatikan? - Kau tak bicara denganku!
- Aku hanya ingin membantumu. - Permisi!
Itu yang kuinginkan.
- Aku kehilangan teman demi kau. - Aku tak suruh.
Aku tak pernah minta bunga.
Mau aku berterima kasih?
Apa yang kau inginkan?
Menjauh saja!
Kelsa!
Itulah masalahnya bersikap baik.
Kau pikir kau istimewa, membantu semua orang,
tapi sebenarnya kau mau menunjukkan betapa superior moralmu.
Kembalilah ke Otis.
Cara pikir kalian sama.
Kelsa!
Kami mendukung Kelsa! Bersama Kelsa kami dukung!
Baiklah... Protes selesai.
Peran gender sudah dipulihkan.
Kelsa! Apa yang terjadi?
Astaga!
Ada apa, Khal? Kau tak mau hisap kemaluannya?
Apa katamu?
- Kau sebut apa dia? - Pria.
- Dia pria. - Dia wanita.
- Dia mengalami gangguan mental. - Tidak.
Kupikir kau juga.
Kupikir kau mengalami gangguan mental.
Tidak, itu kau, dasar buta huruf...
Baiklah.
- Rambut! Lepaskan! - Rambut!
Rambutku. Sakit!
Ya...
- Menyebalkan! - Rambutku!
Cukup!
Sudah cukup!
Berhenti! Lepaskan!
Apa yang terjadi?
Otis?
Khal?
Minggir!
Apa? Apa yang terjadi?
Ibu Otis menelepon, bilang kalian berkelahi.
Dia pulang dengan mata lebam.
Ibu tahu ada yang aneh tentangmu,
jadi kami cari riwayat internetmu.
- Kenapa kalian lakukan itu? - Hormon. Penghilang bulu laser.
- Astaga! - Operasi ganti kelamin.
Kau akan jalani hidup tak bahagia.
Aku akan menjalani hidup produktif.
- Apa kau transgender? - Bukan!
Pacarku ya.
Sudah kubilang. Dia hanya gay.
Astaga.
Khalid?
Khalid.
Apa?
Bicara pada Ibu.
Aku hanya...
Aku muak.
Aku muak dengan orang yang menyebutku gay atau gila
padahal mereka yang salah tentang dia.
Hentikan.
Kau tak perlu menjelaskan apa pun pada Ibu.
Ibu mengerti.
Kau selalu begitu baik.
Ibu tahu kau tak suka mendengarnya, tapi kau baik.
Kau selalu begitu.
Dan itulah sebabnya
kau melihat jati diri gadis ini.
Yah, bagaimanapun juga, itu sudah terlambat.
Dia putus denganku.
Berarti masalah dia lebih besar.
Karena dia idiot.
Dengar, aku mendukungmu.
Aku menerima ekspresi diri setiap orang.
Tapi yang tak bisa ku toleransi adalah perundung.
Aku tak paham kenapa kita rapat untuk perundung.
Kenapa kita melindungi perundung, dan bukan yang dirundung?
- Kurasa bukan itu yang terjadi. - Biar dia selesai.
Aku hanya agak cemas sebagai feminis.
Aku tak mengerti bagaimana putriku akan merasa aman di ruang seks tunggal
jika kau buka pintu untuk siapa saja yang ingin masuk ke dalam.
Astaga. Kau bukan feminis.
Kecuali jika kau anjurkan tempat aman untuk putri semua orang,
kau bukan feminis, tapi omong kosong.
Yah, kau kasar dan keras. Dan apa kau tahu?
Aku tak akan membiarkanmu membuatku menjadi wanita picik.
Agar jelas, yang kucemaskan putriku.
Kau berbahaya bagi putrimu dengan sikap itu.
Dia tak bebas sampai semua putri kita bebas.
Bebas? Apa kau... Astaga.
Ini bukan semacam momen Martin Luther King.
Jari anakku patah!
Anakmu perundung.
Anakku yang tak aman!
Kau tak boleh melarang putriku masuk ruang ganti. Ini ilegal.
Itu tak ilegal ketika, sayangnya, memang ada penyerangan.
Tampaknya itu tak ideal,
tapi mereka tak bisa seruangan tanpa pengawasan.
- Kau bercanda? - Kita sudah selesai?
- Belum. - Ya, sudah. Ayo pergi.
Dia tak menyerangku.
- Itu bodoh. - Apa?
Jariku patah karena kecelakaan.
Aku bohong karena kami berkelahi.
Emberlee.
- Tolong. - Tidak.
Berhentilah mengatur pikiranku!
Aku tak mau kau mengatakan hal...
Mau panggil tim mediasi siswa?
Buat apa memanggil mereka? Dia sudah mengakui bahwa ini bohong.
Kita duduk di sini tanpa alasan seperti...
Diam! Boleh aku bicara?
Aku...
Aku tak berpikir begitu.
Aku tak berpikir seperti Ibu.
Apa pun perbuatanku hari itu,
itu bukan aku, setidaknya bukan itu mauku.
Aku minta maaf.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selalu senang melihatmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya hari ini,
tapi Ibu tak perlu melakukannya.
- Ibu hanya ingin membantumu. - Aku mengerti, tapi
aku tak ingin Ibu merasa harus melindungiku
hanya karena ayah menolak melakukannya.
Kelsa,
kekacauan antara Ibu dan ayahmu...
Jangan berpikir itu karena kau menjadi transgender.
Maksudku, ya, tentu saja begitu.
Aku sangat membebani kalian berdua hingga
pernikahan kalian hancur.
Kau tahu hubungan kami kacau jauh sebelum itu.
Aku akhirnya menghancurkannya. Bu, tak apa-apa.
Ini yang terjadi kepada transgender.
Hubunganku juga tak tahan. Memang begitulah adanya.
Kelsa, tidak. Lihat Ibu.
Lihat Ibu.
Hubungan kami hancur
untuk sejuta alasan yang berkaitan dengan Ibu dan dia,
dan tak ada hubungannya denganmu.
Tak ada.
Kau satu-satunya yang benar bagi kami!
Dan apa yang terjadi sekarang
dengan dia tak memilih untuk berada dalam hidupmu,
itu adalah kesalahannya.
Itu adalah pilihannya, dia yang rugi.
Namun, Ibu memilihmu.
Ibu memilihmu.
Dirimu dulu. Dirimu sekarang.
Hukum rata-rata!
Hukum rata-rata adalah kekeliruan.
Itu tak nyata.
Kau bisa bilang sebanyak kau mau, tapi kau bukan rata-rata.
Kau luar biasa.
Kau adalah putri Ibu yang sangat luar biasa dan cantik!
Yang unik tentangmu tak membuatmu sulit untuk dicintai.
Untuk siapapun yang pantas untukmu,
kau adalah hal yang paling mudah untuk dicintai di dunia.
Kau dengar Ibu?
Kemari.
Sayang.
Ibu minta maaf.
Ibu tak menyesal tentang video itu. Unggah saja lagi.
Aku...
Aku menghapus saluranku, jadi ya.
Tenanglah.
Ada waktu beberapa bulan sebelum kau pergi kuliah.
Manfaatkan itu.
Kelsa Hei, bisa kita bicara?
Hei.
Wah. Itu untukku?
Ya.
Baiklah.
Tak ada yang pernah memberiku bunga.
Ya, seseorang pernah melakukannya padaku.
Itu sangat berarti,
dan itu juga hal terbaik yang kualami.
- Maaf tentang... - Jadi...
- Aku buat pidato... - Kau tak perlu...
Baiklah.
Kenapa begitu canggung?
Pria mendekati wanita
melewati jurang hijau dalam ritual pacaran,
berharap bersama lagi sebagai pasangan,
dan kini, berkat teknologi Planet Earth baru,
kita akhirnya bisa menyaksikan fenomena langka ini!
Hei, Reddit.
Aku tahu ini sudah beberapa bulan,
dan karena kau tak pernah puas mendengar soal hidup pribadiku,
ini satu pembaruan terkini untuk kalian.
Tak bisa lihat.
- Kau gugup? - Ya, aku gugup!
Kenapa aku tak gugup?
Tekan itu.
Baiklah. Sudah, tapi baiklah.
- Ini dia. Kupikir ini benar. - Kau sudah bilang begitu tujuh kali.
Yah, mau menyebarkan energi bagus.
Baiklah. Aku tak bisa melihat.
Baik.
Astaga.
Apa?
Ibumu akan benar-benar kesal.
Apa?
Kau tahu, bahwa kau diterima di UCLA.
Astaga!
Dengan beasiswa parsial!
Astaga!
- Ya! - Apa?
Pacarku masuk ke kampus yang dia inginkan
karena dia paling cerdas di generasi kami,
dan masa depan terlihat cukup bagus untukku juga
karena orang tuaku akhirnya mengerti.
Siapa sangka?
Apa yang terjadi?
Kau tetap di rumah.
Masa Depanmu Dimulai Di Sini. KAMPUS TEKNIK PITTSBURGH
Selamat!
Sayangku!
- Selamat. - Tidak!
- Jangan sentuh. - Kelitiki dia!
SMU River Point!
Wisuda adalah konsep yang aneh.
Kau melihat wajah-wajah yang mungkin tak akan pernah kau lihat lagi.
Dan yang kau harap kau lihat lagi.
Apa lagi? Kami bersama hampir setiap hari selama musim panas.
Mungkin tidak.
Ya, setiap hari.
Selamat datang.
Cepat. Ayo.
Terima kasih.
Tempat ini milik kita semua.
Selamat datang di Warhol.
Ini adalah The Big C.
Kalian tahu, nenekku
dan ibu Andy pergi ke gereja yang sama.
Grace Jones.
Semua ini.
Ini Marsha P. Johnson, Candy Darling.
Aku bertemu Candy Darling di Pittsburgh Playhouse.
Dengan lembut, Sayang.
Jalan...
Perlahan... Baca tanda di dinding.
Yah, ibu akhirnya memutuskan mengembalikan komputerku.
Jadi aku akan memperbarui kabar terbaru.
Aku selalu fokus hanya pada cara bertahan hidup,
tapi kini aku sebenarnya berpikir lebih dari itu.
Aku bisa jadi lembut dan cacat.
Aku bisa membuat kesalahan.
Aku bisa membiarkan diriku percaya orang mencintaiku apa adanya.
Aku semangat tentang masa depanku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa segalanya mungkin bagiku.
Musim panas kami bersama adalah
ajaib.
Namun, kami tahu yang akan terjadi.
Baik, mereka akan tutup lima menit lagi.
Kita ke sini untuk bicara, jadi,
kita lakukan saja?
Ya.
Baiklah.
Mode bicara.
Jadi,
musim panas segera berakhir.
Aku sadar itu, ya.
Ya.
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Yah, kau mau pacaran jarak jauh?
Tidak.
Ya.
Benar? Kita hanya akan bertemu saat Thanksgiving,
Tahun Baru, musim panas,
sampai salah satu dari kita bertemu orang lain
dan menghancurkan hati kita.
Ya, itu terdengar amat sangat rumit.
Ya.
Aku merasa pertama kalinya dalam hidupku,
aku bisa eksis di dunia ini.
Dan
aku tahu ini akan sulit, tapi
aku tak ingin hanya eksis.
Aku mau mencari tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Aku setuju, ya.
Jadi,
aku... apa kita putus saja?
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga.
Aku mau berjalan pulang sendirian jika tak apa-apa.
Ya.
Aku hanya akan, di sini dulu sebentar.
Baiklah.
Kelsa, tunggu.
Aku mencintaimu.
Baik.
Yah, kau tahu, sejak kita putus,
aku tak ingin merasa seperti kehilangan sesuatu.
Baiklah...
Aku mencoba berpikir apa ada sesuatu tentangmu yang tak kuketahui.
Baik, aku tahu apa itu.
Baik.
Apa hewan favoritmu?
Percaya atau tidak, aku tak tahu.
Aku harus memikirkannya.
Baiklah.
Kelsa mengajariku banyak hal.
Dan walau tak ada yang permanen,
aku akan selalu mensyukuri hubungan kami.
Dan dengan itu, aku mengundurkan diri.
Ayo, biarkan master bekerja.
Berhenti. Aku akan menyusul.
Sampai jumpa di sana.
Videomu menyelamatkanku.
Kau sungguh inspirasi!
Kelsa Renard Video Baru
Akhirnya kau tahu jawabannya. Terima kasih selalu melihat jati diriku.
Berkembang di Kampus
Halo.
Jangan pedulikan latar belakang barunya.
Aku pindah ke asrama kampus,
dan insiden kecil tahun lalu sedikit meningkatkan jumlah pelangganku,
jangan cemas.
Aku tetap diriku,
memberi konten transgender YouTube terbaik yang sedikit di atas standar.
Aku pernah ditanya begini oleh orang yang kucintai.
Dan kupikir aku akhirnya punya jawabannya.
Jadi, ini dia.
Marsh harrier adalah burung pemangsa
yang membuat sarang di atas ladang dan hamparan alang-alang.
Dan dikenal dengan perburuannya yang tajam dan tepat
serta atraksi bercumbunya yang berani.
Sekitar dua tahun dalam masa hidup mereka,
yang jantan akan mengalami metamorfosis,
yang mengubah warna beberapa bulu mereka dari abu-abu suram
menjadi cokelat muda seperti betinanya.
Jadi, aku mau bilang hewan favoritku adalah burung marsh harrier
karena kejenakaan tarian langitnya yang unik dan luar biasa, tapi
pada diriku sendiri aku bisa bilang,
"Lihatlah gadis transgender yang cantik dan berbakat itu"
"dan lihat setinggi apa dia membubung."
TOLAK KEBENCIAN
Terjemahan subtitel oleh Denisa
Penyelia Kreatif Bima Gasendo